All language subtitles for Time Trax s02e12 Almost Human

These are the journals of Darian
Lambert, Captain, Fugitive Retrieval

.D.

2193.

Yes, that's the man.

We paid you a lot of money to send us
back to the 20th century.

You said we'd be safe here, but we're
not.

It's only a matter of time before
Lambert finds us.

The man's everywhere.

If I'd wanted to be on the run, I would
have stayed in the future.

It's true.

Captain Lambert has been getting out of
hand lately.

That is why I've taken steps to
eliminate him.

How? Have you hired a hitman?

Oh, hitman is such a crude 20th century
term.

Now, let us just say that I have found
an adversary who will be Captain

Lambert's equal in every way.

Allow me to introduce him to you.

It's Labo!

The trash!

That is enough.

Yes, sir.

Sir.

What's going on? That's Darian Lambert.

Can't be.

No human being could do what he just
did.

That is correct.

No human being.

But an android is a different matter.

I'll be damned.

It began in the future.

A time machine called Trax.

Criminals who vanish.

And a lawman who must pursue into the
past.

Now he's among us.

A special breed of man.

He has one weapon and a computer named
Selma.

Good morning, Captain Lambert.

With her, he will travel through our
world, searching for fugitives from his

own, knowing he cannot go home until he
has found them all.

His name.

is Darian Lambert.

And this is his story.

Go on.

Take a closer look. He won't hurt you.

Will you?

Only if you instruct me to.

An android.

How is that possible that materials are
not available in this century?

I have to improvise.

Find substitutes.

But I think you'll agree the result is
more than satisfactory.

He has two -way audio and video
communications capabilities.

What about his physiology?

He is faster and stronger than any human
being.

He has intelligence and the ability to
problem solve.

And everything I know about Darian
Lambert, I have planted in his

physiotronic brain.

Are you certain you can control this
thing?

I am not a thing.

It's all right.

Mr. Malcolm did not mean that.

Did you?

No. No, of course not.

I apologize.

Apology accepted.

To answer your question, I have total
control over him.

His thoughts are my thoughts.

His will is my will.

His only function is to kill Darian
Lambert and then take his place.

Take his place?

Why?

To fool his superiors in the 22nd
century.

If they found out he was dead, they
would send someone else to take his

This way, we will be able to function
without any interference and... with

Darian Lambert on our side.

Sammy, that's brilliant.

There's only one problem.

How do you intend to bring the real
Lambert into the open?

By offering up a sacrificial lamb.

Someone I can use as bait.

Any volunteers?

I didn't think so.

But don't worry, I have someone else in
mind.

Someone Lambert has been chasing for a
long time.

Dr. Somery? Yes.

Is it time to fulfill the mission?

He seems to have a mind of his own.

And why shouldn't he?

I've programmed him to take the place of
Darian Lambert, who was one of the best

minds in the 20th century.

Second, of course, to mine.

It won't be long.

My captain had come to Santa Monica,
California, in response to a classified

we had discovered two days prior in the
Washington Post.

Here's your load, Selma.

That felt great.

But I think I'm getting a little out of
shape.

That is to be expected, Captain.

An unfortunate result of your demanding
workload.

And the natural aging process.

What are you saying, Selma? Are you
saying I'm getting a little old?

One of the drawbacks of being human, I'm
afraid.

Well, this is one of the assets of being
human.

Huberman's chocolate -covered decadent.
1 ,600 calories, 25 grams of fat, 57

grams of sugar, drenched white flour,
partially hydrogenated soybean extract,

cottonseed oil, artificial flavoring.

I get the point, Selma.

I tell you what, we'll pick up some
carrots later.

Much healthier, Captain.

Thanks, Selma.

So what, we're supposed to meet him in
three hours at the park?

Three hours and twelve minutes, Captain.
Here is the ad.

Lambert. Tired of running.

Meet me Ocean Park boardwalk, Santa
Monica, noon Friday.

Hector Cisneros.

Hector Cisneros is not the type to
surrender without a fight.

Do you suspect a trap?

I just don't know.

Maybe he really is tired of running.

I'm going to take a shower. We'll go
over to the boardwalk early.

And then I'll do a little recon.

Yeah.

You, Hector.

It's for you.

Take a message.

I'm not your answering service.

Some guy named Zombie.

You going to talk to him or do I hang
up?

You mind?

It's about time. You got my money? Of
course, Hector.

A deal's a deal.

Meet me at noon on the boardwalk outside
the House of Mirrors.

I'm warning you, zombie.

I want what's coming to me.

Don't worry, Hector. You're going to get
it.

That's a promise.

If I didn't know better... Hold it right
there, Samba. You're under arrest.

How was I?

How were you?

Was I convincing as Lambert?

Very convincing.

Don't ever do that again.

I did not mean to upset you, sir.

I was only working on the nuances of
Darian Lembert's character.

I'm trying to learn all I can about him.

I appreciate your initiative.

It's time to implement the plan.

Have a nice day at the beach.

Too bad I don't have time to play a game
of chance, Selma. I'd win you a teddy

bear. You are referring to the fur
-covered toy inspired by President

Roosevelt. They became very popular in
the 20th century.

And just as popular in our time. Even
22nd century children have teddy bears.

I know about your childhood, Captain.

You did not have a teddy bear.

No, toys were pretty scarce where I grew
up.

Then perhaps you should win one for
yourself.

Right now I'd settle for Hector
Cisneros.

He is 80 degrees to your right, past the
pinball machines.

I'd like Hector to give himself up. Do a
quick bio scan.

Scanning.

Heartbeat is 64 per minute and
respiration rate is normal.

He's about to be sent back to a 22nd
century prison for life and he's cool as

eggplant.

Cucumber, Captain.

What? I believe the phrase is cool as a
cucumber.

I knew it was some 20th century
vegetable.

I suppose we'll never find out if we're
being set up unless we do this thing.

Hello, Hector.

I knew this didn't feel right.

Damn you, zombie.

Sober, Hector.

for the future, Hector.

Resmission told so.

We may not ever know what that was all
about, but cross one more fugitive off

our list.

That man in the house of Mirathor
striking resemblance to you. He looked

like me, even out on the same clothes.

I don't get it. Maybe it was some kind
of optical illusion with the mirrors.

I have reloaded my weapon, Dr. Selby.
Shall I pursue and terminate Lambert at

this time?

No. Too many witnesses.

How shall I proceed?

Crack him.

Find out where he's staying.

Tonight, when he's asleep, complete your
mission.

Confirmed.

This place is interesting, all these
people.

Keep your mind on the mission.

You'll have plenty of time to indulge
your curiosity after Lambert is dead.

I have the subject in sight.

Through your orders, I will wait until
nightfall.

I can't stop thinking about it, Selma.

None of it makes sense, beginning with
Hector.

And ending with the attack by your
doppelganger.

My doppelganger?

A German word meaning double. It also
refers to a ghostly counterpart of a

living person.

That was no ghost.

Would you like to review the events?

Absolutely. Rejection, please.

It's over, Hector. Give it up!

Hold it, Selma.

Fast forward through all this, go
directly to the appearance of the

Hold it right there.

Now I know that's me.

But it's not me.

Your confusion is understandable,
Captain.

Selma, can you provide a scientific
explanation for all this?

Logic suggests one of the following
options.

A, your assailant is another man who
happens to share your features.

Down to every whisker.

B, a distant ancestor.

Just as unlikely.

Or C, an artificial replicant.

The technology doesn't exist in this
century to produce something that

sophisticated.

Did you get any readings from him?

Only it's mattering, Captain, and they
were very inconclusive.

I could do a more comprehensive analysis
on your lookalike if we were to have

another run -in with him.

I think we can bet on that.

Please, continue.

I'm merely observing.

You some kind of pervert?

No.

Well then, buzz off.

I do not understand.

Yeah? Well, maybe this will help.

Dr. Sambit.

You've located Lambert?

Yeah. I'm going there now.

Visual, please.

I think you'll enjoy this.

Oh, man.

I'm beat.

We can get a fresh start on this mystery
in the morning.

An excellent idea, Captain.

Sleep will help you to think more
clearly.

Another one of those human drawbacks?

Not necessarily a drawback, Captain.
However, humans do waste almost 38 % of

their lives sleeping.

Far from a waste after a day like today.

Voice mode, Selma.

Good night, Captain.

Good night.

My senses are only picking up an
inexplicable pulsation of energy.

Must be getting feedback from the neon
lights.

Can you filter that out?

No, Captain. Data input does not
correlate.

What happened?

Respond.

Respond. Are you tracking him, Selma?

No, Captain.

Why didn't those blue pellets take him
out?

I don't know.

You don't know?

There is nothing in my database to
explain that reaction.

80 degrees to your right.

I see him.

hurt me.

I am everything you are and more.

Well, that's true. Why are you hiding?
Show yourself.

Something must have shorted his
communication system.

Yes, Darian Lambert. Despite that
malfunction, the double is in perfect

order. If Lambert isn't dead already, he
will be soon.

Who are you?

It's been a whole night.

He should have contacted me by now.

Maybe Lambert put him out of business.

No.

His built -in homing device is still
functioning.

Emmett, come in.

Doctor? Get the tracking monitor and
bring the car around.

What are you doing?

Studying you.

Who or what are you?

I have been designed to replace you.

So you are a replicant. An android.

Who designed you?

Oh, wait a minute.

Let me guess.

Mordecai's zombie.

That is correct.

The plan is to...

Kill me.

Then... become me.

But before I do, I want to learn more
about you.

Okay.

Lesson number one is... I never say die.

An admirable trait. What else?

I'll make it simple.

I'm one of the good guys.

Your Dr. Zombie is one of the bad guys.
Maybe the worst.

That is not the truth.

Everything you believe has been provided
by Dr.

Zombie. He's a very manipulative man.

Dr. Zombie is a fine man, a brilliant
scientist.

He may be brilliant, but Mordecai Zombie
is the most evil man on this earth.

I do not believe you.

But you still want to learn more about
me?

Yes.

Selma, visual mode.

What is this?

This is Selma. She's not human either.

And she is programmed to tell only the
truth.

Are you willing to listen?

Yes. Good.

Selma?

Tell him the story of Trax.

Very well, Captain.

Professor Mordecai Thambi, a brilliant
Nobel Prize winning scientist who turned

his skills to evil.

In the year 2183, he developed a time
machine called Trax.

This invention was used to transport
hundreds of dangerous criminals to the

century.

Don't you have a bearing on the android
yet?

Got him.

Two miles ahead.

Hurry. If this experiment has gone
wrong, I mean to terminate it as soon as

possible.

I should have known these 20th century
materials are inferior.

So you have been sending fugitives back
in time, and they've paid you.

If they paid handsomely.

Extravagantly. If you want to kill
yourself, go ahead, but don't take her

you!

Oh, my God.

These are lies.

I am incapable of lying.

Make that thing go away.

Voice mode, Selma.

You are very clever.

You've seen with your own eyes the fine
things your Dr. Somley has done.

Crime so horrific that I've vowed to
hunt him till the ends of the earth.

Never say die.

So you are learning.

And this time it's the truth.

It only serves to confuse me.

That's good.

That shows you've been programmed with
the ability to formulate moral

Right from wrong.

But my mission? To kill me.

And then replace me.

But now you're not so certain that
that's the right thing to do.

I don't know why I'm suffering from this
indecision.

Because Zombie programmed you to be a
killer.

But he also programmed you with pieces
of me.

I'm not a killer.

And that contradiction is resulting in
emotional conflict.

I'm not programmed for emotional
response.

Then Zombie did you a great injustice.

Because it's what living's all about.

Experience things.

Feel things.

You have a brain, but you have no heart.

I have a fully functional circle of
consciousness.

It's not the same thing.

Bringing you into this world was
Zombie's ultimate act of cruelty.

No.

He gave me life.

What you have isn't life.

It's only existence.

I feel sorry for you.

While I'm not capable of emotional
response, this experience has changed

I've pursued my role.

So you understand now that I'm not your
enemy.

That I can help you. You can help me.

There. Dr.

Sombie. Forget about him.

Execute the plan.

Now.

I am sorry.

No!

And Lambert was dead.

What happened?

Lambert's computer warned him in
advance. He was able to escape, but not

long. I hope my performance was
satisfactory.

I am quite proud of you.

Am I ready to assume Darian Lambert's
identity?

Ah, you are very close.

Dispose of Lambert's body and then spend
some time moving among these humans.

Observe.

Learn.

Yes, Dr. Zombie.

I will report to you later.

Are you sure it's a good idea to let
Frankenstein run around on his own?

He might get into trouble.

You don't seem to understand.

The android has been programmed with a
trait that cannot be taught and cannot

bought.

He is 100 % loyal to me.

This is Dr. Zombie.

As promised, the problem of Darian
Lambert has been resolved.

There's no damage to the MPPT.

I wish I could say the same for him.

Any readings?

Captain, I am detecting a faint energy
power.

Some of his systems are still
functioning.

Selma, can we help him?

Visual mode, Selma.

Give me a prognosis.

If you follow my instructions, I believe
he can be repaired.

The artificial skin is an elastomeric
single component coating with a silicon

base. You can peel it back from just
below the neck to reveal the chest

Captain,

I must ask you a question.

Yes.

Why do you feel compelled to repair a
machine that is programmed to kill you?

Because he's in pain.

I realize that he appears to be human,
but he is in fact a machine.

It cannot experience what you know as
pain.

Well, let's just say that he and I have
formed a certain bond.

If we are successful in bringing the
android back to life, he could pose a

serious threat to you.

Perhaps you should leave well enough
alone.

I don't think of this as repairing a
robot, but as saving a life.

No matter what you might think, he is
only a machine.

So are you, Selma.

And I know how I'd feel if I lost you.

His energy level is diminishing. We must
begin at once.

Just tell me what to do.

Scanning.

The left upper quadrant needs immediate
repair if he is to be saved.

However... The area contains dangerous
levels of electrical voltage.

If there is any voltage transference to
you, Captain, it may severely affect

your electrolyte and heart function.

Are you trying to tell me it could kill
me?

Yes.

Captain!

Are you all right?

What do I do next?

Connect the red wire.

to the lower lobe of the artificial
lung.

Now, proceed with the placement of the
green wire into the left ventricle of

circulatory pump.

Lambert is alive.

That was him on the block.

What are you doing?

Trying to help you.

What?

I am trying to kill you.

Captain, you must not continue. The risk
is too great.

You are jeopardizing our entire mission
here.

Selma, we're almost there. I'm not going
to quit now. Now just...

Apply the blue wire with the black cable
around the clavicle.

Reattach the spreeling and vid -tech
wires.

This will reintegrate the android
circuit.

Which wire is it?

The red one near the left of Cibitolo.

Where am I?

Take it easy.

You've been through a lot.

Answer me, where am I?

You're in my motel room.

I want you to tell me where Zombie is.

I cannot tell you that.

You have to.

You know what he's capable of.

Now, Zombie has to be stopped.

This is Dr. Zombie.

Tell Captain Lambert what he wants to
know.

Dr. Zombie,

as at the Telecal Research Facility,
Palisades Road.

Access code is 202.

Thank you.

You're welcome.

When I return, we'll continue your
education.

Voice mode, Selma.

Dr. Sambi, he's here.

Send him in.

Dr. Sambi is expecting you. He wants you
to wait in the conference room.

No, the conference room.

Through there.

Of course.

How was your adventure in town?

It was very revealing.

I'm sure it was. You look a little run
down.

Come here, let me look over your
circuitry. My circuitry is fine.

Oh?

How are your reflexes?

Eventually this game had to come to an
end.

It's been an interesting contest,
Lambert.

You have been an admirable opponent.

In time, I might even regret having to
kill you.

But that is a risk I'm willing to take.

Wait!

This is my job.

I was created to destroy and replace
Darian Lambert. Let me finish the job.

You hear that, Emmett?

100 % loyal.

I give you the honor of killing my great
enemy.

What are you doing?

Tell him to put down his weapon.

What? Tell him to put down his weapon or
I will kill you.

You cannot kill me.

I created you. I gave you life.

I have no life.

Drop the gun, Emmett.

Selma, is there anything we can do?

I am sorry, Captain.

His circuits are too badly damaged. He
is beyond our help.

It has been an honor to have been
somewhat like

you.

You have been almost strong.

Your courage was most...

Hurry, Captain. You must leave. There is
nothing we can do for him now.

A penny for your thoughts, Captain.

Sorry.

Were you thinking about Dr. Thumby?

Among other things.

Yesterday you said you knew about my
childhood.

Yes, Captain, I do.

When I was seven, growing up in the
Enclave, I made a wish.

You know what it was?

My knowledge of you is limited to
historical fact and accomplishment.

I'm not privy to your wishes unless you
choose to share them with me.

I wished I had a brother.

For a minute, I almost got one.

Captain?

Yes, Selma?

Would you settle for a picture?

Come on, we'd better hurry.

I'll miss the plane.

Time Trapped is a Gary Nardino
production in association with Warner

Television.