Original subtitles

[Arrows whooshing]

[Música dramática]

[metal variando]

[Música assustadora]

[Mysterious Synth Pulse]

[Synth Mysterious pulso continua]

[Música eerie]

[Música eerie continua]

[Music Building Crescendo]

[Música sintética emocionante]

[Música desaparece]

-[Agente] Kathelia não fale.

Hum, ela entende o discurso,

E ela é inteligente.

Ela encontra maneiras para se comunicar,

Portanto, não é tão desafiador como parece.

-[Man] pode ela fala?

-[agente] ainda não sabemos.

pode ser um defeito de nascimento

ou algum tipo de Mecanismo de enfrentamento.

e também é possível ela simplesmente não quer falar.

-Isso diz isso Ela foi devolvida

para vocês antes.

-[agente] Sim, nós a colocamos com um casal mais velho.

aposentado.

filhos adultos, sem netos.

eu apenas acho que eles mortaram um pouco mais

do que eles poderiam mastigar.

[Cachorro Barking]

e parece houve alguns problemas de saúde.

-Chith Kathelia?

-[Agente] Não, Kathelia está bem fisicamente.

-[mulher] ok.

-ela só precisa de uma família.

-[mulher] Nós realmente apenas quero fazer o melhor.

[Música suave suave]

-Notado em casa.

[Música suave e etérea]

[explosão da música erudinária]

[pássaros cantando]

-[Robin] Daniel está no verão quebrar,

E eu trabalho de casa na maioria das vezes,

Então, todos estaremos juntos.

É para onde você vai para a escola no outono.

-Eu até ser Seu professor!

Se você tiver sorte!

-[Robin] [risadas]

Esse sou eu.

-[Daniel] Isso é Robin, Construindo outra casa de sonho.

[Wind Chimes Jangling] [Ripping de água]

-Você gosta de nadar?

[Pulsing de batimentos cardíacos rápidos]

Bem, que tal Nós subimos as escadas?

Então podemos mostrar a você seu quarto.

Sim?

Observe sua etapa bem ali.

OK. Então nosso quarto é No final do corredor,

e seu quarto está bem aqui.

[Música gentil]

-Então...

o que você acha?

É tudo seu.

-[Robin] Colocamos algumas roupas novas no armário para você.

Espero que você goste deles. [risada nervosa]

Oh, essa foi minha boneca Quando eu tinha a sua idade.

-[boneca] mamãe, eu te amo. -Vomo ela tem alguém novo

para brincar com.

Nós provavelmente deveríamos Obtenha algumas bonecas mais escuras também.

-Mm-hmm.

-Você gostaria algum almoço?

Você gosta de crostas

ou sem crostas Em seus sanduíches?

Eu acho que você é Uma garota sem crosta.

Eu também. [Toque de telefone]

Oi, mãe.

-[Mãe] [por telefone] eu não podia mais esperar.

como ela está?

-[Robin] [no telefone] Hum ... ela é adorável.

-[Mãe] [por telefone] Oh, graças a Deus.

querida, eu tenho que te dizer isso porque eu te amo.

Fui na Internet e eu descobri o que aconteceu

para sua nova garotinha.

é horrível.

-O que? Mãe ... não!

-[mãe] [por telefone] A mãe massacrou toda a família!

o marido dela, seus outros dois filhos-

-Oh meu Deus--

-[mãe] [por telefone] Polícia tirou os corpos

em pequenas sacolas. -Mom, pare!

-[Mãe] [por telefone] você precisa ouvir isso-

-Nós já sabemos!

-[Mãe] [por telefone] oh, eu vejo.

você não mencionou isso.

-Não?

-[Mãe] [por telefone] ela não parece desligado, não é?

quero dizer, Às vezes isso é hereditário.

-Ela é a Menina, mãe.

Ela está bem.

Ela acabou de passar alguma merda.

-[Mãe] [por telefone] Bem, Espero que ela te aprecie

levando -a.

-Oh, Deus! Daniel!

[Música antecipada]

-[Daniel] Então essa é a sua janela bem ali.

Então a casa das aves à esquerda,

Eu construí isso.

Robin, ela pensa É muito pequeno

Mas, eu não sei,

Eu meio que gosto disso.

Pássaros como isso, Isso é certo.

Tenha um pouco de ninho agora.

Little-Little ovos.

Bebês de passarinho.

[pássaros cantando]

-[Robin] Ei, não coma a fruta.

É mofado.

-O que? -Votes.

Está bem.

Eu trouxe sanduíches.

[suspiros]

-Roubar...

[moscas zumbindo]

-O que diabos?

[Música assustadora]

-[Daniel] Sim, não estou vendo qualquer coisa errada.

A geladeira está bem.

-Tuito tudo na geladeira é mimado, Daniel.

Obviamente não está bem.

-Quero dizer...

-Oh, sim. Mm-hmm.

Isso também é mimado.

-Mustard é eterno.

-Smell It.

-Eca! Jesus Cristo!

-Ah, eu te disse. Eu sei.

-Eca!

-OKAY, eu tenho que conseguir Kathelia pronta para dormir.

Não sei. -Bem, eu vou consertar.

-Mm-hmm. -Eu posso consertar!

[Viagem de água]

-Kathelia!

[Música antecipada]

[suspiros]

[risada nervosa] Você me pegou!

Você é como um ...

Pequeno Gremlin!

Isso é realmente Bonito de maiô.

Você vai usar isso para tomar banho?

Você sabe, Não temos que

Mantenha quaisquer segredos.

Tudo bem, Entendo.

Pular.

"Kathelia."

Você tem isso um nome interessante.

Você sabe que nome Eu sempre gostei?

Eu gosto do nome "Jessica".

Eu acho que é realmente bonito.

Você gosta disso?

Jessica?

Ok, você quer saber um segredo?

Sobre mim?

Você não é meu primeiro menina.

Eu tinha quatro antes de você.

Eu não entendi para encontrá -los embora.

[risada relutante]

Mas tudo bem Porque estou te conhecendo.

[Música antecipada]

-[Whistling] Baah!

Encontrado como um inseto em um tapete. [suspiros]

-Eu trouxe você alguma água

Caso você fique com sede.

Oh, espere.

Que tal um amigo para dormir?

É para você.

-Se você precisar de qualquer coisa,

Somos apenas ... Bem no corredor, ok?

Feliz primeira noite em casa.

-Boa noite, Kathelia.

Kathy.

-[Daniel] Kathy?

-[risadas] Eu sei.

-Kathy?

-Eu sei! Eu era apenas ...

-[gemendo]

-Faz apenas tentando algo.

Foi ruim.

-Yeah, bem, Ela não é muito Kathy.

-Não, ela não é.

Ela olha para mim como Ela está mentalmente me abrindo.

Eu sinto vontade Estou fazendo tudo errado.

-Não... Não, não, não, não.

[suspiros]

Eu não acho Temos que tentar tanto.

OK?

Apenas... Deixe -a respirar.

Hum? Tudo é novo.

Estranho.

Ela não nos conhece.

Nós não a conhecemos.

-[Robin] Eu continuo pensando em a mãe dela.

Como você confia em alguém Depois de algo assim?

Como você confia em alguém?

Eu não a quero para se sentir assim conosco.

-Hum.

-Eu acabei de...

Eu realmente a quero para se sentir seguro comigo.

-Kathy não vai conquistá -la.

-Não. [risadas]

[acorde eerie atingindo]

[Swishing de facas]

[Swishing de facas]

[Música ambiente estranha]

[Insetos Chirando]

[Música antecipada]

[Bubbling de água]

[Wind Chimes Jangling]

[Wind Chimes Jangling]

[Bubbling de água]

[derramando]

[Música ameaçadora]

-Ei. -Oi.

-Faz o que eu encontrei na piscina.

-Eww. O que é aquilo?

-É legal! Não sei.

Eu acho legal.

Ei, Kathelia, você quer ver algo legal?

-Uh, eu acho Ela está dormindo.

Ei, o que você fez Com todas as minhas facas?

-Uh ... nada.

-Realmente? Então, se eu for na sua caverna,

Eu não vou encontrar Todas as minhas facas?

-Não, não, não. Você não vai no meu espaço.

Esse é o meu espaço. Você não entra lá.

-Mm-hmm. -T está fora dos limites para, uh ...

mães.

-Mer se livrar disso!

-De um bom dia No trabalho.

-Obrigado. Tchau.

-Tchau.

-Eu estarei em a casa modelo.

-Eu serei ...

aqui.

[assobio]

[Música antecipada]

Ahh! Ei!

Lá está você.

Como foi o seu, uh ...

Como foi o seu primeiro Night Home?

Você-você dorme bem?

Oh, estes são os do meu pai ferramentas antigas.

Ele me queria ser médico.

[zombagem] Você pode imaginar?

Oh! Aquilo é... não para você.

Eu provavelmente deveria Encontre outro lugar para isso.

Isso vai lá.

[Broca de broca]

Uau! Whoa, whoa, whoa, whoa!

[risada nervosa] [suspiro exasperado]

Eu tenho melhor à prova de crianças.

Seu problema, você não está?

O que?

Oh, isso?

Sim, eu encontrei isso na piscina esta manhã.

Meio legal, hein?

Quero dizer, nojento, isso foi na piscina, mas ...

Espere um segundo ...

[Música divertida]

[sussurrando] Eu acho que está se movendo.

Confira isso.

Aaaah! [Batters de contêineres]

Hum, desculpe. Desculpe.

Ei, Kathelia,

Eu-eu-eu, uh, Isso foi uma piada.

Eu estava brincando!

[Tune suave e sonhadora]

[Água fluindo]

[Água caindo]

-[menina] Eles não vão embora para sempre.

Eles saem lá embaixo.

Eu sou fiona.

Eu moro lá.

[pássaros cantando]

Posso tentar?

Negociar por um doce?

[Apertendo da água]

[Música gentil]

Outro?

[Música suave continua]

[Battering]

[Música antecipada]

-Huh.

-[Fiona] Você tem tantas bonecas!

Eu costumava ter bonecas.

Minha mãe não Deixe -me mais.

O que devemos escolher?

Ok, vamos jogar com aquele.

Ela é bonita.

Aqui.

Você pode amarrá -la.

[Música ameaçadora]

O interior é o melhor.

É aí que as cores são.

Ver? Este é rosa.

Eu gosto de falar com você.

-[Daniel] Ei! Você é Fiona?

-Uh-huh. Estamos jogando bonecas!

-Luz das estrelas!

Você está me dando Um ataque cardíaco!

Eu tenho procurado tudo para você.

Oi.

-As meninas estavam fora no riacho.

-Eles não te deram Algum problema, certo?

Ela era boa? -Sim.

-Estávamos brincando com bonecas.

-Dolls! Legal, aposto que você gostou disso!

-Mm-hmm.

-Fuck -me! [rindo]

-Oh, eu sou Daniel.

-Lizzie Carmichael.

Obrigado, pessoal. Você é meu herói.

-[Robin] [risadas]

-O Onde está seu novo amigo?

-Oh! Uh, oh, lá está ela.

Essa é a nossa filha, Kathelia.

-[Lizzie] Oi! Oi, Kathelia.

Ah, ela é linda.

-[Robin] Obrigado.

-[Lizzie] Ela está bem. Muito bem.

-A senhora é uma porta.

-A merda que as crianças dizem! [rindo]

-Bem, nossas meninas são duas ervilhas em uma vagem.

-Isso seria ...

Isso seria algo.

Sim.

Tudo bem, muito obrigado.

-[Robin] Prazer em conhecê -lo.

-Eu eu vou pegar Meu prêmio de merda da mãe do ano.

-[Robin] Não.

-[Daniel] Eu acho que parece melhor.

-[Robin] Você está brincando comigo.

-I como um pouco de zumbi.

-Deus, eles eram tão estranhos!

E eu não sei como Você não percebeu isso.

-Eu pensei que eles eram legais.

-As alarmes estavam saindo o tempo todo.

-Huh.

-Us mãe-- MM ...

-Lizzie?

-Sim. Eu não sei, É como se ela tivesse

alguns segredos sombrios ou algo assim. [risada nervosa]

-Ela é uma mãe solteira com um garoto com necessidades especiais.

Isso deve ser difícil, certo?

-Oh, ei, eu entendo isso.

Mas quero dizer, isso é como comportamento serial killer.

-[Daniel] Não, as crianças fazem coisas assim o tempo todo.

-Eu não!

-Soke, fiona ... Ela gosta de Kathelia.

Eu não vejo isso é assim Uma coisa ruim agora.

-Não, eu a quero ter amigos.

Eu acabei de...

Você sabe o que poderíamos fazer?

Nós poderíamos ter tudo de nossos amigos

quem tem filhos acabados.

Para um churrasco.

-Se é isso, sim, Se é isso que você quer.

-Sim. Eu só penso que

Kathelia precisa Um pouco de normalidade agora.

Quero dizer, ela acabou cercado pela escuridão.

Eu não acho que ela precisa mais ...

Você encontrou minhas facas!

Onde eles estavam?

-Eles ... foram ...

Em ... quarto de Kathelia.

-O que?

-[Daniel] Sim.

Ei, garoto! Como você está?

-[suavemente] Oi. -Sentávamos apenas falando sobre você.

Estamos pensando em ter um pequeno churrasco.

Convide todas as crianças em torno do bairro.

Isso soa divertido?

-Sim.

[Música ameaçadora]

[Música eerie]

[Música eerie]

[Música assustadora]

[Música antecipada]

-Kathelia?

[Respiração instável]

[pássaros cantando]

[fumaça fumante]

[Barking de cachorro distante]

-Ei.

-Oi.

-O que somos nós fazendo aqui?

-[suspiros] Você vai rir de mim.

Algo é ... não está certo.

Na casa.

[Música ambiente estranha]

É como quando estou sozinho,

Não sinto que estou sozinho.

Meu estômago fica apertado.

E eu tenho um tempo difícil recuperando minha respiração.

E parece que há algo ...

mais lá comigo.

[Música antecipada]

Eu me senti assim Desde que pegamos Kathelia.

-Oh, garoto ...

Você, [zombando]

Você realmente se assustou desta vez.

-Oh, vamos lá!

É por isso Eu não te digo coisas!

-I, ei-não, Estou-estou com você.

Eu sou.

Eu estive Sentindo -se estranho também.

-Sim?

-Tenho certeza Kathelia também é.

-Eu não sei o que Ela está sentindo.

[Música antecipada]

-[sussurrando] entra.

-Ve um minuto.

-[suavemente] Ok.

-Mm.

-Ei! Eu penso Poderíamos usar uma festa.

[Blasta da música assustadora]

[Insetos Chirando]

[acorde eerie atingindo]

[Música ameaçadora]

[Bubbling de água]

[Birds Chittering]

[acorde eerie atingindo]

[Rock music batendo]

[conversas de fundo]

-[Ryan] Cuidado com esse lodo. Vai comer seu rosto.

-[Steven] olha, cara, Ele apenas parou de molhar a cama.

[conversa indistinta]

[conversa de festa]

-[mulher] Oh, Deus, garota,

você tem o seu Estrela de ouro levando -a.

-[risos] Sim.

-[Mulher] Como ela está se adaptando?

-Bom. Sim.

-Eximos falar sobre sua família--

-Uh, Kathelia! Você está lindo!

Hum, esta é a mãe de Maddox

E-e a mãe de Chelsea.

-Hello, Kathelia.

É tão bom conhecê -lo.

-[Samantha] Olhe para você!

Tão querido naquele vestido!

-[Beth] Olhe para esta festa! Todas essas pessoas!

Você está tendo Um bom tempo?

Você conheceu minha filha Maddox já?

Você vai amá -la.

-[menino] pássaros mortos! São pássaros mortos!

[conversas fracas de fundo]

[moscas zumbindo]

-[Robin] Oh. Beth, você tem algo em seus dentes.

-[Beth] Oh.

-[Maddox] Ei. ouvi Sua mãe matou seu pai.

Você se lembra disso?

Você estava lá Quando ela fez isso?

-[cara] Ohh!

-[Beth] Maddox!

-Sair!

-[Beth] O que você está fazendo?

-[Robin] Kathelia! Saia dela!

Kathelia! Isso não está bem!

Nós não nos comportamos Por aqui!

-Whoa, whoa, whoa! O que está acontecendo?

-[Robin] Kathelia?

Kathelia? [Ofetando]

[Música fraca de fundo]

[Pulsing de batimentos cardíacos rápidos]

[Wind Chimes Jangling]

[Porta abre]

-Kathelia está na cama.

Todo mundo se foi.

[Música assustadora]

-[respiração pesada]

-Roubar?

Você está bêbado?

Talvez não entre lá. [risada nervosa]

Isso é-- É um pouco nojento.

[Música antecipada]

[Pulsing Electronic Beat]

[Pulsing Electronic Beat]

[Pulsing Electronic Beat]

-Tá apenas nós. Sem Gremlin.

[Pulsing Electronic Beat]

[Remolagem de água]

[ambos grunhindo]

[Ambos gemendo]

[Música ameaçadora]

[Ambos gemendo]

[Ambos gemendo]

[Música ameaçadora]

[Splashing de água]

[Ambos gemendo]

[salpicos de água]

[ambos ofegando]

-Ele não está no quarto dela.

Kathelia! Ei!

[gritando] Kathelia!

-Pá verifique o riacho.

Eu vou ligar os vizinhos.

-Kathelia!

[Música etérea suave]

Kathelia!

Não, não, não.

Você está bem?

Kathelia. Ei, acorde!

Acordar! Acordar!

-[Pai] Papai o pegou. Vai ficar bem.

Te peguei.

Papai tem você. Papai tem você.

[gritando] Vamos lá! Vamos!

[Banging] Estou com problemas.

Esconda minha garota! Por favor!

[gritando]

-[GASPING]

[batida contínua]

-Eu quero ver Kathelia.

-Hi, Fiona.

-Eu quero ver Kathelia.

-Lizzie?

-Ei. -Eu quero ver Kathelia.

-Sim. É-são 7:30.

-Eu quero ver Kathelia.

-Fiona gostaria de Veja Kathelia.

Ela não vai Cale a boca sobre isso.

Olha, hum, Kathelia ...

Ela teve meio que Uma noite difícil, então ...

-Attualmente, todos nós Tive uma noite difícil.

Isso é-- Não é realmente um bom momento.

-[Lizzie] Veja, Fiona, Não é um bom momento.

Fiona! Oh meu Deus, cara.

Ela está sendo assim Um idiota hoje!

-Você tentou fugir.

Você está preso aqui agora.

Bom. Vamos jogar.

[Música ambiente estranha]

Suas cores são engraçadas.

Eu falo com muitas pessoas.

Alguns têm cores bonitas.

A maioria é a mesma.

Ninguém tem suas cores.

-[Daniel] Ei. [batendo]

Apenas uh, checando em vocês meninas.

O que você está fazendo?

-Ta é Kathelia. Ela ainda não terminou.

Ela precisa de outra cabeça.

-Tuará apenas Como ela então.

Você está bem?

-Monstros estão chegando.

-Monsters? Aqui?

Para isso ... casa?

-Eles estarão aqui em breve.

-Monstros como este?

[Low rosnando]

-Mm ... nah.

-OK. Bem, vamos, [risada nervosa]

Não vamos assustar um ao outro aqui.

Hum, monstros, não são ...

qualquer coisa a ter medo.

Eles são como sombras.

Eles podem parecer assustadores, Mas eles não podem nos machucar.

-[Fiona] [Chucking]

-Por, por que isso é engraçado?

-Você é engraçado.

Você está errado.

-OK. [risadas] Muito legal.

Ok, eu vou embora vocês dois para ...

Continue jogando.

-Bye Bye.

-Bye Bye.

-[Fiona] [risando] -Little Psycho.

[Música ameaçadora]

-Você conhecia um monstro antes.

Um real.

Um que assusta você.

Um que machuca as pessoas.

Você continua fugindo disso.

Você não pode fugir.

Segue você.

Ele segue você em todos os lugares.

Já está aqui.

[Vomit Splatters]

Eu quero ir para casa.

-Bebê!

-Eca!

-[Robin] Eu nem sei O que dizer.

[conversa indistinta]

[Música assustadora]

-[grito abafado]

-[médico] Isso é interessante foto sua, Kathelia.

Você pode pintar Sua família para mim?

[Música etérea suave]

Isso é Robin, Estou certo?

-[Daniel] [risadas]

-[Doutor] Quem mais está em sua família?

Isso é Daniel.

[Música antecipada]

[Música assustadora]

[Música assustadora]

[Music Building Crescendo]

-[vômitos]

[risada histérica]

[Música antecipada]

-[Daniel] Você já fez balanços antes?

Ok, ok.

Você pode fazer isso sozinho, Mas cuidado.

Você pode balance todo o caminho.

[assobio]

-Exemos um erro.

Obtendo Kathelia.

Eu queria acreditar nisso

nós estávamos resgatando -a de alguma coisa,

E que se nós lhe dessemos tudo...

que ela poderia precisar,

que seria suficiente.

-Mas não é. -OKAY, vamos apenas, uh ...

Apenas espere por um segundo.

-Eu não sei como Para ajudá -la!

-Exemos que dar tempo. -Eu não tenho tempo.

-Mos não damos tempo. -Eu não tenho tempo!

-Ele foi abandonado por todos os outros

em toda a sua vida. -Eu não ligo!

Ela é perigosa, Daniel. -Ele tem oito anos!

-A mãe era psicótica!

Você realmente quer Para arriscar?

Ela poderia me machucar, Daniel.

E não apenas eu.

[Swing ranking]

[risadas suaves à distância]

[Música ameaçadora]

[pássaros cantando]

[Porta ranger]

[Abertura da porta]

[Fechamento da porta]

[Música ameaçadora]

[Pulsing de batimentos cardíacos rápidos]

-[choro abafado]

[Cry abafado mais alto]

-Robin? Ei. Ei.

-Tent -a de mim!

- [Daniel] [grunhindo] Pare!

Pare!

Você... Você está com um grande problema!

[Música ameaçadora]

Ei. Ei, ei, ei.

-[respirações estremecendo]

-Que o--

-Este é exatamente O que eu te avisei!

Não estamos seguros! Nosso bebê não está seguro!

-Você está tudo bem. -Notamos!

-Tudo bem.

-Não! Saia de mim! Saia de mim.

Eu a quero sair desta casa, Daniel!

Eu a quero sair da minha casa!

[Ofetando]

Ir! Lidar com ela!

Agora! Ir!

[Sobbing]

-A maneira que você apenas se comportou

é inaceitável, ok?

Você não pode agir assim.

Ela vai te enviar de volta para serviços infantis como esse.

Você entende O que estou dizendo para você?

Não. Por favor.

Parar. Parar.

Pare, pare.

Não. Pare!

Desculpe. Apenas...

Olha, eu não sei Como é ser você, ok?

Eu não faço ideia.

Você passou por coisas que eu não posso imaginar.

Mas nós não somos o inimigo.

OK? Robin e eu, Estamos tentando te dar

uma vida que é segura E-e isso é amoroso.

Mas Robin, ela é minha família.

Ela é minha esposa, E eu tenho que protegê -la também.

Eu preciso que você pare fazendo o que você está fazendo.

Eu preciso que você pare.

Você pode fazer isso?

Um endereço? O que é isso?

Isso-isso não é uma resposta.

[Música estranha e leve]

[Blows Breath]

-[respirações estremecendo]

[Música assustadora]

Não, não, Não, não, não, não.

[choramingando]

[música melancólica]

[Sobbing]

[Música melancólica continua]

[Pulsing de batimentos cardíacos]

[rindo nervosamente]

-Você vindo?

OK.

[batendo]

Olá?

[Vozes de fundo indistintas]

Olá?

Com licença, Alguém está em casa?

[Vozes indistintas]

Olá?

Olá? [batendo]

-[Mulher] Quem está lá? -Ah ...

-[Mulher] O que você quer?

-Olá, Meu nome é Daniel Hutson.

Estou aqui apenas para--

-[mulher] Eu não te conheço.

-Não. Uh, não, você não.

Olha, eu estava, uh ...

Lamento incomodá -lo.

Eu era apenas ...

Minha filha adotiva, Ela me deu seu endereço.

E eu nem sei por que Estou aqui, então ...

-[Mulher] Huh, um mistério!

Bem, venha lá dentro.

Dessa forma, Daniel Hutson!

[Música antecipada]

[moscas zumbindo]

[Música eerie]

Você terá que venha aqui.

-I, hum ... não quero incomodar você, senhora.

-Oh, senhorita Evelyn, querida.

Eu não recebo muito companhia.

Eu esqueço como agir.

Eu te ofereceria um copo de chá doce,

Mas eu não posso me levantar.

Meu marido não gosta eu de pé quando ele se foi.

Oh, não, não, Sente -se mais perto.

Eca! Chegue mais perto para que eu possa Olhe para você corretamente.

-[Daniel] O ... Kay.

-[risos]

-Um ...

-Oh, isso é melhor.

Tão bonito.

Agora, o que é isso sobre uma filha adotiva?

-Kathelia Harris. Eu acho que ela conhece você.

-[rindo] Oh, eu conheço Kathelia.

Sempre tão quieto,

você quase nem sabe Ela está lá.

-[risada nervosa]

-Mas não deixar sua guarda para baixo. Sempre.

-[risada nervosa] Sim. Uh, eu e minha esposa,

nós somos... tendo algum problema com ela.

-[Evelyn] Sim, ela é complicada.

Sempre entrando em algo,

nunca pode ficar parado e se comportar.

Naughty to the Bone.

O que ela precisa é Uma boa SWAT na parte traseira.

Onde está isso pequeno diabo?

Você trouxe ela para me ver?

[Música ameaçadora]

-I está em casa. Com minha esposa.

-Oh. Bem, agora, Isso é muito ruim.

Eu adoraria ...

Bem, você veio me ver afinal.

Seu novo papai é um mentiroso.

Agora, venha aqui.

Dê -me um pouco de abraço.

[gritando] [thuds]

[thuds]

[gritando]

-[cara] Ei!

Tire aquela garota daqui!

Tirá -la!

-[Evelyn] [gritando]

-[Homem] tirá -la daqui!

-[gritando]

-Conte! Está tudo bem.

Ei! -Pugue você na frente do carro.

-Que diabos Você está fazendo?

trazendo -a aqui perturbando minha esposa?

-É assim que você se cuida de uma criança, hein?

Trancado lá Com uma mulher louca?

-Minha esposa tem um lábio quebrado Por causa daquela criança!

-Sua esposa Porra nos atacou!

Ela está perturbada!

-Não você ousa! Você não diz isso!

Você pensa que sabe Quem somos?

Quem éramos antes aquela garota chegou aqui?

Você não sabe nada sobre nós.

Nada! Ou sobre ela.

Mas você saberá. Você vai.

-OK.

-[Joe] Você se casou? Ela já está grávida?

[Música sinistra]

Minha esposa não pode fazer bebês.

Ela não tem as partes.

Ela os perdeu para o câncer.

Mas algo levou raiz nela,

algo horrível, Assim que conseguimos aquela garota.

Eu costumava acreditar em Deus olhou para todo mundo.

Mas quando conseguimos aquela garota para a casa,

Ele fechou os olhos com força!

Livre -se dela enquanto você pode,

De qualquer maneira que puder!

[Slamming da porta do carro]

-[Daniel] Droga!

Desculpe. [suspiro exasperado]

Você nunca deveria, nunca foi colocado

naquela casa com essas pessoas.

Olha, eu não acredito em demônios ou demônios

ou o que quer que seja Ele pensa que você é.

Essas coisas, elas, Eles não existem.

Olhar...

A esposa desse homem, Ela está doente.

Ele tem medo O que está por vir e--

e ele quer alguém para culpar.

É um terrível, situação terrível e triste.

Mas você ...

Você não é a causa disso.

Você, eu, Robin.

Nós vamos ficar bem.

-[gritando]

[Revistando do motor]

[pneus gritando]

[Body Thuds]

-[respirações estremecendo]

[conversa indistinta]

[Pneus Screaching para parar]

-[Daniel] Fique aqui.

[Música antecipada]

Ei.

[Música antecipada continua]

-Nós queríamos isso.

-Sim.

-S Vai ser diferente desta vez.

Este bebê é vai ser bom para nós.

[Pulsing de batimentos cardíacos]

[Música fraca de fundo]

[Porta abre] -[Enfermeira] Sra. Hutson?

Estamos prontos para ver você.

-Robin, bom ver você.

Como você está se sentindo?

-Ótimo.

-Bom. Como está Daniel?

-Bom.

-Is ele apoia?

-Sim.

-Bom. E eu serei Lá com você também,

Cada passo do caminho.

-Obrigado.

Eu estava um pouco preocupado que talvez,

que eu perdi o bebê.

-O que você quer dizer?

-He havia sangue nos lençóis

E eu encontrei isso.

-Você encontrou isso no sangue?

-[Robin] Sim, mas então Eu a senti como se mexer tão

Eu sabia que era Tudo bem.

-Você... Você sentiu seu bebê?

-[Robin] Sim. E então esta manhã ...

lá estava isso.

-[GASP suave] Oh.

[Limpa a garganta]

Robin, temos que pegar você

para o hospital para um exame completo hoje.

-Não, não. Eu não preciso ir

para o hospital.

-Honey, sinto muito.

Você teve uma complicação.

Temos que ter certeza

Não há saúde imediata problema para você.

Não, não, não. Não.

[risada nervosa] Estou grávida.

-Isso não é realmente possível.

-Eu estou grávida. Estou grávida.

Eu-eu ouço o batimento cardíaco do meu bebê.

Eu-eu a sinto.

Eu a sinto se movendo! Ela é forte.

[Porta abre]

-[Doutor] Robin.

Robin! [suspiros]

[Thunder Rumbling]

[Rain Ttrawing]

[borbulhando]

-[Robin] Kathelia!

[murmurando indistintamente]

[Música assustadora]

[abafado] Kathelia!

[mais alto] Kathelia!

[grunhindo]

Oi.

[Música sinistra]

Eu quero que você saiba que isso não é minha culpa.

Eu queria vínculo com você.

Eu queria uma família.

Não importa agora.

Eu tenho tudo o que eu quero com este.

[Música dramática]

Talvez se você gritar, Ele vai ouvir você.

Você acha que ele vai resgatar você?

Vá em frente, grite.

Grite por ele.

[Shouting] Gritar! Vamos!

Vamos! Deixe sair!

Deixe sair!

Olhe para nós.

Olhe para nós.

Nunca teria funcionado.

Você não pode até me chame de mãe.

Vamos parar de fingir que somos uma família.

Correr.

Correr!

[moagem]

[Música fraca de fundo]

-Ei. Ervilhas em uma vagem!

Fiona está dentro.

Seus pais sabem Você está aqui?

Claro que sim,

Eles estão fodendo Bons pais.

[moagem]

[batendo]

-[fiona] Eu não posso te dizer Como lutar.

Desculpe. Eu não sei como.

[Stap Wall]

Não fique bravo.

Vou continuar tentando. Venha aqui.

Estou com meus amigos.

[Música antecipada]

Estes são todos as pessoas que moram aqui em cima.

Eu falo com eles às vezes

Quando mamãe não está por perto.

Meus amigos estão aqui.

Venha ouvir.

[sussurrando] Você pode ouvi -los?

Eles dizem ...

[sussurros]

[Música etérea suave]

Eles estão vindo.

Pequenas manchas de cor.

Você quer conhecê -los?

Não tenha medo.

[Música sonhadora suave]

Eles gostam de você.

[Música ambiente]

Todas as suas cores.

Tão bonito.

[THUDS DE HAMMER]

[Música antecipada]

[Beeping eletrônico]

[Machine Beeping]

-Você é uma garota de sorte.

Sem fratura, Sem sangramento sério.

Apenas uma colisão roxa.

-[GASSA SOFT] Isso é ótimo.

-Kids Bounce. É incrível.

As complicações podem ocorrer.

Fique de olho nela.

Tontura, náusea, qualquer coisa incomum.

Uh... outra coisa.

Eu vi algo curioso.

Não câncer.

Algo velho. Uma cicatriz.

Eu gostaria de um olhar mais de perto em suas varreduras.

-Uh, isso é algo

que devemos se preocupar?

-[dr. Kumar] Não, não. Estou apenas sendo intrometido.

Qualquer notícia, eu ligarei.

Por enquanto, meu conselho:

Se Kathelia tem outra data de jogo

com o uh hammer garota, tornar -o supervisionado.

[Mysterious Synth Pulse]

-[suspirar]

[Música etérea suave]

[insetos cantando]

Ela está dormindo.

-[Robin] Ótimo.

-Eu eu sei que você não estava ao redor para ver,

Mas o garoto teve um dia difícil.

-[Robin] Você realmente acha Eu me importo?

-[Scoffs] O quê?

-Eu não a amo.

E você não ama ela também.

Como você poderia?

Ela não é nossa.

-Robin?

O que está acontecendo com você?

-Eu não a quero!

Temos o nosso criança agora.

Nosso filho de verdade.

Kathelia é um parasita.

[Música sinistra]

E ela vai destruir esta família.

Eu não vou deixar isso acontecer.

Você nem nem sinto falta dela Quando ela se foi.

-Soko, Robin, eu, hum ...

Eu acho que algo está seriamente errado com você.

Eu-eu acho que você precisa de ajuda.

Você e o bebê.

-Não precisamos de ajuda.

Somos ótimos.

[Música eerie]

[Robin Humming]

[Robin grunhindo, gemendo]

[Música ameaçadora]

[Música sinistra]

[Tingindo do telefone celular]

-Sim?

[Música sinistra]

Roubar?

O médico ligou.

Ele quer conhecer esta manhã.

Alguns ... [suspiros]

Algumas atualizações sobre Kathelia.

-[Robin] Você vai.

[Música eerie]

Quase.

Quase, Little Jessica.

-Me perdoe por estar tão animado.

Eu sinto, uh ...

Se Kathelia não tivesse tido o acidente dela,

Nós nunca teríamos sabido.

-Conhecido o quê?

-Por favor. Você deve sentar.

-OK.

-Este é o de Kathelia TCC de tomografia computadorizada.

Essa é a cicatriz Eu mencionei.

Só uma coisinha bem ali

no lobo frontal.

A área do cérebro Isso cria fala.

É por isso que isso chamou minha atenção.

Quando ampliamos, A cicatriz se torna um objeto.

Um feto.

-A O quê?

-Sim. Síndrome de Twin Vanishing.

Bizarro. Muito incomum, mas completamente natural.

Quando Kathelia estava no útero,

Ela tinha um irmão gêmeo flutuando felizmente

ao lado dela.

Até que Kathelia a comeu.

Estou sendo dramático.

Mas é horrível.

Kathelia absorveu seu gêmeo em seu próprio corpo,

e os restos de seu irmão apresentado aqui

no cérebro de Kathelia.

Obstruindo Kathelia capacidade de falar.

Você é uma irmã.

Um muito travesso.

[Chomps]

[Música fraca de fundo]

-Você quer ir brincar?

Entendo.

Esta semana tem sido muita merda estranha.

[Música fraca de fundo] -[Man] Número 47.

-Volto logo.

Ei.

[conversas fracas de fundo]

[Música antecipada]

[Passos se aproximando]

Dado duplo, queijo duplo,

batatas fritas extras,

e um milk -shake.

Oh.

[suspiros]

[Beeping]

[Telefone TRilling]

-[Robin] [por telefone] [Possing] [Low Growl]

-Ei. Robin, você está aí?

-[Robin] [por telefone] [susppo mole]

-Robin?

[Bipes de linha]

Eu tenho que ir falar com ela.

Não.

Não.

Não deixe ela te ver.

[Slamming da porta do carro]

[Música antecipada]

Ei, Rob?

[Água fluindo]

[Música ameaçadora]

Robin?

[Água fluindo]

[Música ameaçadora]

[Música sinistra]

[Música sinistra]

[água jorrando]

-[Robin] Você voltou para nós.

Não, você não.

-Robin. Robin,

Eu acho que uh ...

Eu acho que precisamos te pegar para um hospital.

-To é tarde demais. Ela está aqui.

[Bubbling de água]

[rosnando]

[gritando contínuo alto]

[gritando continuado]

[Bubbling de água]

-[Ossping] [choramingando]

[Música assustadora]

[Music Building Crescendo]

-Porra!

[Sniffles] Ei.

Hum, eu vou Tire você fora aqui, ok?

O que?

O que? Eu não...

O que você está falando sobre?

A boneca é ...

você.

Fiona?

Porra!

Fiona sabe?

Sim?

OK. OK. OK.

[Revistando do motor]

[Ornamento do gramado rangendo]

[Carro abordando]

Ei, Lizzie!

-Fiona é um doce, Menina feliz!

-[Daniel] olha, eu só preciso Para falar com você por um segundo.

-Ela não machuca as pessoas!

-Soko, eu não estou tentando argumentar ou qualquer coisa.

Eu acho que Fiona sabe as coisas.

De maneiras que ...

Foda -se, eu nem posso acreditar

que estou dizendo isso agora.

Algo terrível está acontecendo

para minha família, E Fiona sabe o quê.

Então eu só ... Eu preciso de sua ajuda.

-Hey, kathelia ...

Fiona está no andar de cima.

Você se importaria Conseguindo ela para nós?

Ela não vai morder.

Obrigado, querida.

-E daí?

São-você vai diga-me

que os anjos deram Fiona Um presente?

-Não, sem anjos.

Eu a fodi tudo sozinho.

Quando eu engravidei com fiona,

Eu estava uma bagunça.

Eu já estive há um tempo.

Os médicos me disseram Ela não estava se desenvolvendo normalmente.

Eu não pensei Eu poderia amá -la certa.

Eu não tinha nada para dar a ela.

Então...

Eu tentei consertar nós dois A única maneira que eu sabia.

Eu morri. Fiona não.

Eu ainda estava no hospital Quando Fiona nasceu.

[rindo] eu nunca tinha visto Um bebê tão ensolarado, cara.

Eu não podia acreditar Ela veio de mim.

Ela era leve. Ainda é.

Quando ela tinha cinco anos, Seu gato de estimação morreu.

Eu estava destruído, Mas não Fiona.

Para ela o gato não era diferente.

Algumas semanas depois disso,

Ela começou a passar o tempo com o pai dela,

quem eu conhecia estava morto.

E eu entendi.

Para Fiona, vida, morte

Eles são a mesma coisa.

Ela mora nos dois mundos. Vê os dois.

-[fiona] Você é mais divertido para brincar com--

-Hey, Starlight!

Venha aqui. Venha aqui.

Você se lembra do pai de Kathelia?

-[Daniel] Ei.

-[Fiona] Você viu um monstro.

Não o real.

Não é o de Kathelia.

Olha, você-você me deu isso.

-[Fiona] É Kathelia.

Esse? Não, isso ...

Quem é isso? Isso não é Kathelia.

-Ele ela não disse o nome dela.

Apenas coisas feias.

Eu te magoei tão você poderia encontrá -lo.

-OKAY, então ...

esse...

monstro ... coisa,

é isso ... É isso que está machucando minha esposa?

-Sim.

-Então, o que eu faço?

-OK. Nós vamos precisar Mais uma bebida.

E então talvez Todos nós podemos subir as escadas

e falar com o monstro?

[Música assustadora]

-Que eles são?

-[sussurrando] pessoas mortas.

-Certo. Então, estamos falando com ...

-[sussurrando] Apenas aperte o cinto.

-O que, como fantasmas ou algo?

-[Fiona] Sem fantasma. Fantasmas estavam vivos.

O monstro não nasceu.

-Oh.

[Música estranha intensa]

-[fiona] [gemendo]

-Ele, ela está bem?

-[gemido continua]

Ela sonha com a vida.

Você tirou isso dela.

Ela está brava.

Sua loucura se espalha.

-[Low Growl]

-Maks tudo doente.

Ela procura portas para entrar em contato com você.

Como sua verdadeira mamãe.

-[gritando]

-Como a velha.

-[gritando]

-Sua nova mamãe é uma porta também.

Ela está fraca agora.

Muito fraco para viver.

Muito fraco para romper.

Mas ela fica mais forte Cada vez que ela tenta.

Vou morar aqui agora.

-O que-- O que posso fazer?

Como eu, como faço para parar isso? Fiona?

-Dig o corpo.

Cavar o corpo.

Cavar. Deixe -a libertar.

-Whoa, whoa, whoa!

-Dig fora o corpo!

Pressa! Cavar.

Antes que ela machuque todos vocês.

Ela está na porta.

[Tingindo da campainha]

[Tingindo da campainha]

-Olá? Eu sou Dr. Billie Neil.

Estou aqui para ver Sra. Hutson.

-Não hoje.

-Robin? Eu tentei ligar.

Você nunca respondeu para minhas mensagens.

Eu gostaria muito Para falar com você,

sobre seu bebê.

Eu estarei com você até o fim,

E eu quero dizer isso.

[Cliques de bloqueio]

Robin?

[Música assustadora]

Robin?

[Música ameaçadora]

Robin?

Robin?

[cliques de luz de luz]

Robin I ...

Devo a você um pedido de desculpas. EU...

Outro dia no escritório eu ...

Eu não te dei o apoio que você precisava.

Desculpe.

[metal planking]

Robin?

Se você está sentindo Oprimido, posso ajudar.

Eu gostaria de ajudá-lo.

Eu prometo que não estou aqui para te machucar.

Ou seu bebê.

[Scissors Swishing]

Robin.

Por favor, por favor venha.

[Blades arranhando]

Talvez outra hora é melhor.

Você pode ligar meu escritório a qualquer hora.

Eu te vejo Sempre que quiser, ok?

Estou indo para a porta da frente agora.

Estou indo embora!

[suspira] Oh, merda!

Oh! Você assustou a merda de mim, garotinha.

Sr. Hutson!

-Você precisa sair daqui.

Agora mesmo.

-[Robin] [gritando]

-[grunhindo]

-[gritando]

[Mysterious Synth Pulse]

[Body Thuds]

[suspiro abafado]

[Música ameaçadora]

- Você não precisa fazer isso. Respirações calmas.

[Scissors Stabbing]

-[Robin] [gemendo]

[Body Thuds]

[passos]

-[sussurrando] assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

Assassino.

[quebra de vidro]

[Música dramática]

Gremlin! [grunhindo]

[Fildes de mordida]

[Música emocionante]

[Música emocionante continua]

[Music Building Crescendo]

Bem -vindo para casa.

[Bubbling de água]

[Pulsing de batimentos cardíacos]

-[Lizzie] Oh meu Deus. Kathelia!

[grito indistinto]

[Splash]

[Bubbling de água]

[Tune sonhadora suave]

-[Chapa]

-[Lizzie] Atta Girl.

Bom, tire isso.

Tire isso.

Você está bem?

[Insetos Chirando]

[Música suave]

[batendo]

Ah Merda.

-[tosse]

Ei, vamos lá.

Não, não, não, não. Vamos.

Eu sei, eu sei, eu sei. Eu sei.

Eu sinto muito. Eu sinto muito.

-Espere. Ela não está lá.

Aquela senhora é apenas uma porta.

Ela está aqui.

[Música eerie]

-[Lizzie] Ei. Você conosco? -[GASPING]

-Oh, ei. Vá com calma, Vá com calma, vá com calma.

Vá com calma.

-Onde está Kathelia? -Ela está bem.

Ela está bem.

-Robin?

-Ah, ela é--

Só vou dar uma olhada.

Com pouco-Okay.

-[gritos de dor] [estreitamentos] -Oh não.

-Eu me sinto uma merda. -Bem, você está bem, ok?

Você vai ter Uma cicatriz super sexy.

[Música sinistra]

[Música assustadora]

Você é um pouco sangrador.

Precisamos conseguir o inferno daqui.

Starlight, eu preciso de você Para me encontrar um telefone, tudo bem?

Luz das estrelas!

Luz das estrelas!

[Música ameaçadora]

Ok, ok, ok.

Vamos. Tudo bem.

Você se senta aqui.

-Faz as mãos aqui. -[estremecendo] Ok.

-E eu voltarei bem, tudo bem?

Oh, porra da família.

Jesus. Honestamente.

Eu te amo.

[Slashes da faca]

Oh, filho da puta!

-[GASPING]

-[suspiros]

Eu sou o gato.

[Body Thuds]

[Música assustadora]

-[gritando] [respirações estremecendo]

[estreitamentos] [gritando]

[thuds de margehammer]

Abrir a porta!

Vai! Vai! Vai!

-[Robin] [grunhindo]

-[Daniel] Vá, vá, vá!

Vai! Vai! Vai!

Abrir a porta!

[thuds de margehammer]

Abra!

Ah Merda!

[Cracking de osso] [gritando]

Feche a porta! Feche a porta! Tloqueie -o!

[BANGO DA PORTA]

[respiração estremecendo]

-Isso vai doer.

-O que? [Breaking de osso]

[gritando] Como você sabe Como fazer isso?

-[gritando]

-Você é o próximo. Cavar o corpo.

Agora.

-Fiona? Não.

-[gritando]

-Dig fora do corpo ou não vai parar.

-[Robin] [gritando]

-Dig fora do corpo ou todos nós morremos.

-Você não sabe disso.

-Agora!

-[Daniel] Não aqui.

O que Fiona quer você Fazer é te machucar, ok?

Não estamos fazendo isso agora.

Poderíamos fazer isso mais tarde.

Nós poderíamos levá -lo para um hospital.

-[Fiona] Não há mais tempo!

-Mos não estamos abrindo a cabeça de qualquer pessoa.

-[gritando]

Agora, Kathelia! Terminar!

Termine agora!

-[Robin] [gritando]

-Porra!

-[Robin] [grunhindo]

[Sledgehammer Thudding]

-Não...

Não me faça fazer isso, por favor.

-Ele está morto se você não.

[Música antecipada]

[Sledgehammer Thudding]

[Sledgehammer Thudding]

-[Robin] Kathelia! [grunhindo]

-Come -me onde para fazer isso.

-[Robin] [gritando]

Cavar lá.

-[Robin] [gritando]

-OK.

-Oh, tudo bem.

-Estou tão animado.

[Broca de broca]

-[Possing] Eu te amo.

[Broca de broca]

-[gritando]

-[Daniel] [gritando]

-[gritando]

[gemendo]

[Broca de broca]

-Quase.

[Broca de broca]

[Body Thuds]

-Kathelia? [respirações estremecendo]

Não, não, não.

Porra. Não funcionou.

[Sobbing] Você disse isso funcionaria!

[Música eerie]

Ei. Oi. Oi. Você está bem?

Você está bem. Você está bem.

[respirações estremecendo] Eu vou olhar aqui.

Oh Deus.

[Música dramática intensa]

Oh Deus! [ofegante]

[Música assustadora]

[Música intensa]

[choramingando de medo] [Ofetando]

Que porra?!

[Música Ntense continua]

[gritando]

[gritando]

[gemendo]

-Irmã.

[Scongeing]

[Snaps do pescoço]

[Intense Music Stops]

-Bury o corpo.

[Lixeira barulhenta]

OK.

[Música gentil]

[Música ambiente estranha]

[Music Building Crescendo]

[Paradas de música erudinária]

[Música dramática]

[Música eerie gentil]

[Música sinistra]