Original subtitles

A NETFLIX SERIES

Karim!

My employers have your daughter.

If you want to see Pia again, you have to do what I tell you.

You're gonna fucking kill him at the courthouse!

He did his part. He brought you the hostages.

He shouldn't have gone to Daesh and Ali in the first place.

Bashir won't free them.

If we do what he says, and Arik does too, Pia will be free.

Pia and Nadav are in Gaza. They want to meet you.

And if you don't, they will tell that you are Pia's father.

He agreed to meet someone you trust. Me.

If you betray me, you and your son will be killed.

You have an idea how to get out of Gaza, right?

Turn around and look at me.

Alright.

Everything is going ahead as planned?

- Yes, as far as I know. - Good.

We really, really don't want any surprises.

Right?

Right.

- There's one important thing. - What?

When the car stops...

before you enter the courthouse,

when Abu Salim gets out of the car...

Yes?

Make sure you don't.

Today, we bear witness to an extraordinary act

in one of history's defining dramas.

No, I'm not hungry.

You have to eat something. You need to get strong.

Before Nadav comes back.

I fear, Nadav,

we'll never see him again.

God forbid. Don't say that.

God?

Where was your God when they killed Noa?

Anat, stop.

I wanted so much to believe

that she's alive.

That she would come home to me.

Now, all I have is this.

She keeps looking at me... with those accusing eyes.

Enough.

What? What are you doing?

- Why are you crying over your children? - What? Anat!

For years, you ignored them as if they didn't even exist!

I'm sorry, Anat. I was stupid.

I'm sorry. Forgive me, please.

But our son is alive. Do you hear me?

Our son is alive. Alex was here, and she told me.

You believe that evil woman?

Where... Where do you get the confidence that she's telling the truth,

after the disaster she put upon us?

Nadav... I know will come home alive.

We, with God's help...

...will live to see him at home, I feel it.

Bashir!

Bashir!

That's the first time I see a terrorist crying.

I'm not a terrorist.

They said I wasn't ready.

Who said you weren't ready?

Bashir.

I was ready to fight against the fuckers who killed my father.

No.

They said, "Wait."

So, I waited.

Israel made Gaza one big jail.

But Hamas is dealing with them.

So, I went to Daesh. ISIS.

They're fighters...

not politicians.

They also said no.

I wanted to fight for Gaza.

They were talking about getting out their leaders, out of jail...

in Norway and Israel.

So, when I heard about you going to Sinai...

You saw your opportunity.

Yes.

Look at you, all dressed up, huh?

- How are you, my friend? - Good.

- You ready? - Yeah.

Is Sidi ready?

- Yeah. - Good.

Charlie 49 to Delta 4.

Prisoner transport is on its way.

Charlie 49, copy that.

You know, my daughter came to Norway.

God.

Maybe I can hold her again soon, huh?

In that case, you will soon hold your daughter too.

Echo 06 to Echo 04.

Inner areas secured. Expanding search.

It seems half abandoned.

That's the point, I guess.

- Okay. - It's here?

I think so.

It was a black door?

- Yeah. - Okay.

Wonder Woman Layla Kelani.

Hmm?

A lot has happened since we failed to end the conflict between our nations.

Still, on a personal level, it's good to see you again.

I'm not here on a personal level.

I speak on behalf of Bashir and the political wing of Hamas.

Alright.

And what does the Hamas want?

As you know, Hamas is under pressure in Gaza.

While they are trying to be... responsible leaders,

more extreme and more aggressive factions are trying to establish themselves.

And that's why it's in Israel's interest to keep Hamas in power.

Better the devil you know.

- That's one way to put it, Arik. - Hmm.

A responsible leadership instead of another.

So...

what does Bashir want?

Israel's assistance

in destroying the extremists

who threaten the fragile situation in Gaza.

Can you be more specific?

We want you to release the 12 ISIS officers

that the group who took Nadav and Pia demanded you to release.

What? No way.

And we want you to transfer them to a Hamas prison.

- Let's talk about what I can do. - Okay.

I can try

to get more work permits for Gazans to come into Israel.

Maybe more hours of electricity,

things that I can argue for.

No.

No, Arik, that's not enough.

You will have to do better.

This is ridiculous. No chance!

No...

Hold on. What... Arik!

Arik, wait!

- Don't you dare walk out on this! - Hey, listen.

- This isn't a negotiation, it's blackmail! - It's not.

I've done what you asked:

listened to an outrageous proposal, replied with what I actually can offer.

And that's it, okay?

- But... - Call me if they change their minds.

Arik! Arik, please!

Please! Oh, you fucking coward.

The arrogant bastard.

You have to see him again. He must agree to what we talked about.

You stay there.

I'll get back to you.

So?

He walked away.

See? I told you this was a horrible idea.

- What's happening with Abu Salim? - Nothing yet.

If they don't give us Abu Salim, we should kill the girl.

I talked to Bashir. He was not surprised.

What does that mean?

It was like he had some sort of plan B.

Like what?

I have no idea.

Bashir has a job for you. We're making a video.

Bring them along.

- Move! - Come on!

- Walk quickly! - Move!

Move! I said move!

- Move! - Go!

Echo 4 to Charlie 49.

Courthouse secured. Continue as planned.

EXIT

Charlie 49 to Echo 4. Prisoner transport arriving at courthouse.

Charlie 49, copy that.

Echo 4 to Echo 6.

Suspicious person, possibly armed, observed at silo.

Echo 6 to Echo 4.

Entering building. Starting search.

Echo 4 to Charlie 49.

Execute plan B.

- What? - Wait.

POLICE

What the hell is going on? Answer me!

- I'm saving your life. - What?

I just told you, I'm not like you.

- Please, step out. - I'm...

- I wanna see my daughter, okay? - Please, step out.

Who is it? Is it Bashir again?

Nadav! Come here!

- Oh, my God. It's Pia. - Come in here! Come here!

And Nadav and... and some other guy?

Pia!

Where are they?

Come on!

Come here!

Gaza.

Oh, my God.

That was Yusuf.

There, in the video.

Yusuf?

The other one?

That was Yusuf?

Why do they have him too?

It was him.

They are using him to pressure me to solve this.

Wha... Uh...

Why? I don't get it.

Yusuf is the one who...

He heard me talking with Pia about going to Sinai.

He told the ISIS men. They took them.

Then, I persuaded him to bring them back,

but Bashir is still angry with Yusuf.

All this time...

it was him?

Alex, I'm so sorry.

- Hi. - Oh, hi there.

I should've called, but I've been busy with a court meeting,

so I didn't have the chance to call, but, uh...

Uh, I... I couldn't do it.

Pia is on the roof.

What?

They put her on the roof, close to where they're bombing.

But why on earth can't you get her fucking out of there?

How difficult can it be?

"How difficult can it be?" And you're asking me?

For God's sake! I'm here... here all alone.

I can't trust anyone. I can't trust Layla.

I can't trust... I can't even trust you!

Damn it!

Uh... I... I...

Fuck!

F... Fuck!

I've had enough!

Tell me one thing.

When you asked Yusuf... to bring Pia and Nadav to Gaza,

did you know Bashir was going to hold them hostage?

Alex... the only way we could make Bashir to get involved

was to give him something of value.

If he hadn't, they would still be with ISIS!

I trusted you and Arik to find a way to make Bashir release them.

You gave him Pia,

as a bargaining... chip.

But you did what you had to.

- And now, we'll finish this. - How?

I'm running out of time.

I have to go back in the morning.

We have to make Arik come back to the table.

We have to give Bashir what he wants.

Come here!

- Hello? - Bad move.

Uh, y-you told me that Abu Salim was a threat to the world,

and I made sure that he isn't, not for a very, very long time.

You know what we wanted. You disappointed us.

Uh. Well, I, um...

Let me tell you something else.

- She's not even yours. - What?

What are you saying?

He-Hello? What?

Mm-hmm.

Okay.

But Layla...

if this fails...

I'll be waiting for your call.

And so?

They have a plan.

To hell with this!

The time for negotiations and deals is over.

It's time to act!

No more empty threats like last time.

Karim, my friend,

you have to learn one thing.

Patience always wins.

The Israelis know this.

We have to learn it too.

Learn from the Israelis?

You should hear yourself!

Karim!

Thank you for coming back, Arik.

I trust you have adjusted your demands.

You remember, in '93...

every time we came close to an agreement,

we always hit a dead end.

- Like Jerusalem. - Yes.

It's the same thing now. We can't give up.

We have to stop fucking around.

Do you have a suggestion?

In '93, the solution was to postpone the question of Jerusalem.

We postpone the claim of the 12.

We just want you to stop the bombing.

Then, they will release Nadav and Pia.

I told you,

I tried, but they won't listen to me.

You just have to make up a good reason why.

How come Bashir has changed his mind?

Protecting the people of Gaza

is his priority.

And as I said, we are not changing our demands for the 12 prisoners.

We are postponing it.

For the people of Gaza...

for Pia...

and for your family...

say yes.

Okay.

You have to say it.

I will try my very best to stop bombing Gaza.

So, we have a deal?

Yes, we have a deal.

You shouldn't leave at the same time.

I don't remember him like that.

- Well, I don't know. It was a bit... - I don't.

Hey.

How do you feel, Arik? We were worried.

Much better, thank God.

- I was at home, got some rest... - Mm-hmm.

What? There's a cabinet meeting in half an hour, right?

Yes, and I'll be presenting three effective options that we'll put together.

Okay, what's the second option?

You're asking because...?

Usually, Mosh prefers option number two.

To increase attacks on targets in Deir al-Balah and Hamas.

Mm-hmm.

And in terms of results, what?

What do we expect to achieve that we haven't achieved

in a thousand previous bombings?

Are you sure you're alright?

You're the one who insisted on bombing Hamas targets.

That was before we lost eyes on the hostages.

So what?

Mosh, we don't know where they are.

Until we do, it's in our best interests to make sure they stay alive.

I don't understand. What do you propose?

I suggest we advise the Cabinet to hold off on bombings for 48 hours.

What will 48 hours give us?

Gather intel, find out where they are, who's holding them,

buy time to put together a precise plan and figure out how we get them out safely.

This can be done at the same time.

I don't see any reason to stop the bombings.

We continue.

Mrs Bakke?

- Hmm? - There is someone to see you.

- Someone? - Yes. Here, in the lobby.

Karl?

Hi.

- Hi. - Hey, you. Hi.

Let's try a different approach, Mosh.

Twenty-four hours.

If it doesn't work, no problem going back to the original plan

and continue bombing.

Is there any new intel?

Not exactly, but from my experience, and according to some sources,

if we pause slightly, something may surface.

- Okay, let's see. Wait for the Cabinet. - Come on, Mosh.

The Cabinet doesn't decide until you tell it to, huh?

So... present it as option number two then.

Twenty-four hours?

Wash yourselves.

You are going home tomorrow.

Bashir made a deal with the Israelis.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

Karim...

Guys...

A fruitful meeting, I understand.

That's right.

The bombing has stopped, as you know.

And the other thing?

Soon.

Do you feel like going for a walk?

Please?

I never come here anymore.

This place could have been so beautiful.

What do you think?

Is He really so merciful and graceful, tolerant and forgiving?

"The land was filled with His grace..."

The land... Does that mean the whole world?

The ways of God are mysterious.

Why are you laughing? He rescued you from investigation.

Hmm?

They wouldn't have proven anything even if they'd tried.

I need another favour from you.

You're going to get them out of there.

Peace be upon you.

- May peace be upon you. - And peace upon you.

- Is it still operational? - Yes, it runs straight into Gaza.

- Are you sure? - Yes.

Yes?

Yes, send the coordinates.

They know nothing?

Good.

Fine.

Listen up.

I got a deal to get the hostages back.

The fools don't know we are coming.

God willing...

God willing, we shall cast them into hell!

Monster.