Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,280 --> 00:00:08,640
A NETFLIX SERIES
2
00:00:09,240 --> 00:00:12,600
We warned you
that your only hope was to deal with us.
3
00:00:13,200 --> 00:00:15,040
If I give this information to you,
4
00:00:15,120 --> 00:00:18,800
you will do what you can
to get Pia and Nadav out.
5
00:00:18,880 --> 00:00:21,560
- Okay.
- Arik Shor is Pia's father.
6
00:00:21,640 --> 00:00:23,880
Your friend and Israel are bombing us.
7
00:00:23,960 --> 00:00:25,920
- We had a deal!
- Out!
8
00:00:25,960 --> 00:00:28,560
ISIS are planning
to get Abu Salim out of jail.
9
00:00:28,600 --> 00:00:31,160
Abu Salim is not to live in freedom.
10
00:00:31,240 --> 00:00:33,160
- Who do we have in Europe?
- Selma.
11
00:00:34,320 --> 00:00:36,200
- Mum.
- I talked to Bashir.
12
00:00:36,280 --> 00:00:39,920
If you come back, they will forgive you,
on the condition you bring Pia and Nadav.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,400
That's impossible.
14
00:00:41,480 --> 00:00:44,400
I just met with Hamas.
I told them you're Pia's father.
15
00:00:44,480 --> 00:00:46,480
- What?
- They have some sort of proposal.
16
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
If they leak this secret
and I must resign,
17
00:00:48,640 --> 00:00:49,880
what use am I for them?
18
00:00:49,960 --> 00:00:53,016
Having secret assistance
from an Israeli Minister of Intelligence,
19
00:00:53,040 --> 00:00:54,040
it could help.
20
00:01:17,360 --> 00:01:21,480
Eagle Three, conduct a scan
in the area of the axis Amsterdam, radius...
21
00:01:23,040 --> 00:01:24,480
...of ten kilometres.
22
00:01:30,400 --> 00:01:33,520
Eagle Four and One, switch places.
I need a fresh pair of eyes.
23
00:01:34,680 --> 00:01:36,520
Give me a scan report on 33.
24
00:01:51,520 --> 00:01:54,760
Hey, Abu Ali, guess what
I've had the urge to eat for a while.
25
00:01:54,840 --> 00:01:57,800
- Knafeh.
- Knafeh! Well done! How did you know?
26
00:01:57,880 --> 00:01:59,880
But not the one you make. I want his.
27
00:01:59,960 --> 00:02:01,200
He only knows how to sing.
28
00:02:03,320 --> 00:02:04,360
Wait!
29
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
Inside! Inside! Take cover!
30
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Khalil!
31
00:02:24,280 --> 00:02:25,480
Take this!
32
00:02:31,160 --> 00:02:32,360
Drone.
33
00:02:33,680 --> 00:02:35,600
- What do we do?
- We need to poke that eye out.
34
00:02:35,680 --> 00:02:36,760
Okay, but how?
35
00:02:37,600 --> 00:02:39,720
I have an idea. Come.
36
00:02:39,800 --> 00:02:44,760
Today,
we bear witness to an extraordinary act
37
00:02:44,840 --> 00:02:47,400
in one of history's defining dramas.
38
00:04:09,480 --> 00:04:10,640
What a tragedy.
39
00:04:12,080 --> 00:04:14,320
Instead of bringing in
a professional rescue team,
40
00:04:14,400 --> 00:04:16,000
those parents brought a bunch of idiots.
41
00:04:16,040 --> 00:04:18,216
- Mm-hmm.
- Seriously, what's going to happen now?
42
00:04:18,240 --> 00:04:19,600
What... What happens next?
43
00:04:19,680 --> 00:04:22,880
Guys, really, now's not the time.
It's Shabbat. I'm sorry.
44
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Shabbat Shalom.
45
00:04:26,240 --> 00:04:27,120
Can I help you?
46
00:04:27,200 --> 00:04:29,040
Like I said to the other guys,
47
00:04:29,680 --> 00:04:32,520
I'm not gonna talk here
about the ongoing situation.
48
00:04:32,600 --> 00:04:35,320
Especially not on Shabbat.
There's a time and a place.
49
00:04:47,280 --> 00:04:50,400
WE KNOW YOUR SECRET. STOP THE BOMBING!
50
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Dad.
51
00:05:03,240 --> 00:05:04,480
What happened?
52
00:05:04,560 --> 00:05:05,840
What? Nothing.
53
00:05:05,920 --> 00:05:07,920
Someone just gave me a prayer book, and...
54
00:05:08,000 --> 00:05:09,720
No, really, I have no idea.
55
00:05:10,760 --> 00:05:12,080
I'm not... I'm not sure...
56
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
You okay?
57
00:05:14,240 --> 00:05:15,760
Of course. Yeah.
58
00:05:15,840 --> 00:05:17,280
- Shall we go home?
- Yes.
59
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
Let's go.
60
00:05:22,040 --> 00:05:23,360
What the hell have you done?
61
00:05:24,720 --> 00:05:25,840
What do you mean?
62
00:05:25,920 --> 00:05:28,080
They came to me... the fucking Hamas!
63
00:05:29,160 --> 00:05:30,840
Okay.
64
00:05:31,800 --> 00:05:33,160
At the synagogue.
65
00:05:33,240 --> 00:05:34,440
Look, Arik...
66
00:05:35,120 --> 00:05:38,040
- They just want to sit down with you.
- Yeah, do you believe that?
67
00:05:38,120 --> 00:05:40,200
They just want to have a cup of tea
with me? Come on!
68
00:05:40,280 --> 00:05:42,000
So, why do you want to talk to me?
69
00:05:42,080 --> 00:05:44,240
Because I want you
to tell them to back off!
70
00:05:44,840 --> 00:05:47,160
Tell them to not come near me again.
71
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
I can't meet them.
72
00:06:00,240 --> 00:06:01,640
You know, I'm sorry.
73
00:06:02,800 --> 00:06:03,800
Right?
74
00:06:04,280 --> 00:06:05,200
Are you?
75
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
For doing all this to you?
76
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Of course.
77
00:06:09,680 --> 00:06:11,480
I'm just trying to save her.
78
00:06:11,560 --> 00:06:13,000
We're running out of time.
79
00:06:17,920 --> 00:06:19,560
Why didn't you tell me?
80
00:06:19,640 --> 00:06:21,720
Huh? Back then. Why keep it a secret?
81
00:06:22,440 --> 00:06:24,640
The negotiations,
82
00:06:25,640 --> 00:06:27,120
all the possibilities, you and me...
83
00:06:30,520 --> 00:06:31,560
It was a mess.
84
00:06:32,600 --> 00:06:34,440
Like all of it was something not
85
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
real.
86
00:06:37,040 --> 00:06:39,760
We were all swept up in it,
and it just ended.
87
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
The next thing I knew,
I was back in my normal life, and...
88
00:06:44,480 --> 00:06:46,080
So, when I found out...
89
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
I knew you had a family.
90
00:06:54,920 --> 00:06:56,960
It didn't seem fair to blow that up.
91
00:07:00,360 --> 00:07:01,680
But what about Karl?
92
00:07:02,640 --> 00:07:04,680
Well, he found out
that I was pregnant
93
00:07:04,760 --> 00:07:07,240
before I could decide what to do, so...
94
00:07:11,520 --> 00:07:12,960
You know, he was wonderful.
95
00:07:14,920 --> 00:07:18,520
Exactly like someone
you dream to have kids with, and...
96
00:07:21,560 --> 00:07:23,040
I fell back in love with him.
97
00:07:26,640 --> 00:07:27,800
You know, when you...
98
00:07:27,880 --> 00:07:29,160
you don't...
99
00:07:31,000 --> 00:07:32,280
say...
100
00:07:33,480 --> 00:07:35,760
...say something right away, it...
101
00:07:36,640 --> 00:07:39,120
becomes more and more difficult
to come out with it later,
102
00:07:39,200 --> 00:07:42,880
and, eventually,
it seems impossible to tell the truth.
103
00:07:45,280 --> 00:07:49,840
So, I... just left it behind me,
104
00:07:51,200 --> 00:07:53,680
and I tried to live with my choice, and...
105
00:07:56,560 --> 00:07:58,240
mostly I did.
106
00:08:02,200 --> 00:08:03,440
In the end, I...
107
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
stopped thinking about it.
108
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
Not me.
109
00:08:14,560 --> 00:08:16,880
I can't believe they're kidnapped.
110
00:08:19,480 --> 00:08:21,720
I know.
111
00:08:34,360 --> 00:08:36,200
- Shut up!
- Where are you...
112
00:08:36,240 --> 00:08:38,240
Look in front of you.
In front of you!
113
00:08:47,520 --> 00:08:48,720
No.
114
00:08:51,080 --> 00:08:52,880
Move!
115
00:08:52,920 --> 00:08:54,400
No. No. No.
116
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
- Move.
- No. No! No!
117
00:08:57,480 --> 00:09:00,400
- Move!
- No. No. No. No.
118
00:09:00,480 --> 00:09:03,960
- Move. Shut up!
- No. No. No.
119
00:09:06,880 --> 00:09:07,920
Yusuf.
120
00:09:12,320 --> 00:09:13,720
Cover your face.
121
00:09:16,600 --> 00:09:18,160
Today, you'll be one of us.
122
00:09:20,080 --> 00:09:21,120
What do you mean?
123
00:09:23,400 --> 00:09:24,680
You like the girl, right?
124
00:09:29,160 --> 00:09:30,720
What? No. I don't.
125
00:09:35,280 --> 00:09:38,400
Keep it with you.
126
00:09:38,480 --> 00:09:39,640
There you go.
127
00:09:39,720 --> 00:09:41,040
You mean, I have to...
128
00:09:43,320 --> 00:09:45,360
Please, don't! Don't do this!
129
00:09:45,440 --> 00:09:46,840
- You don't...
- No, no, no!
130
00:09:46,920 --> 00:09:48,880
No, no, no! Leave her!
131
00:09:48,960 --> 00:09:50,440
No! No! Leave her alone! Take me!
132
00:09:50,520 --> 00:09:52,280
Take me! Take me! Take Me!
133
00:09:52,360 --> 00:09:54,296
No! Pia!
134
00:09:54,320 --> 00:09:57,200
Please. Please, listen to me.
Listen to me. Listen to me.
135
00:09:57,280 --> 00:10:00,000
- Take me. Take me, please! No! Pia!
- Be quiet!
136
00:10:00,080 --> 00:10:01,600
Pia! Pia! Take me!
137
00:10:01,680 --> 00:10:03,280
Hey! Hey!
138
00:10:03,360 --> 00:10:04,680
Please! Take me!
139
00:10:04,760 --> 00:10:07,616
- Please. Please, take...
- Come on, Yusuf.
140
00:10:13,240 --> 00:10:14,880
ISIS are going on air now.
141
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Look, right there.
142
00:10:31,520 --> 00:10:34,800
This is a message
to the Israeli government.
143
00:10:36,120 --> 00:10:38,480
Our demands were clear enough.
144
00:10:38,560 --> 00:10:41,280
Release the prisoners
in Norway and in Israel.
145
00:10:41,360 --> 00:10:43,080
Enough. Enough.
146
00:10:43,160 --> 00:10:47,720
We've had enough of your...
stupid attempts to control us.
147
00:10:47,800 --> 00:10:50,400
First, the weak rescue mission,
148
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
and now...
149
00:10:51,560 --> 00:10:54,640
...the drones... spying on us.
150
00:10:56,280 --> 00:10:58,560
- Cease... Ce... Cease...
- Go on!
151
00:10:58,640 --> 00:11:03,280
Cease all your drone activity
against us immediately.
152
00:11:03,360 --> 00:11:04,760
If... If not...
153
00:11:08,200 --> 00:11:10,480
- Go on!
- If not, we...
154
00:11:10,560 --> 00:11:14,000
We, the hostages,
will be facing the consequen...
155
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
consequences...
156
00:11:17,920 --> 00:11:20,080
...and we'll be killed within 24 hours.
157
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Move!
158
00:11:48,040 --> 00:11:50,480
Remove everything.
Don't leave anything.
159
00:11:54,320 --> 00:11:56,160
- Quickly!
- Move!
160
00:12:04,640 --> 00:12:06,320
Take this so you can be ready.
161
00:12:08,240 --> 00:12:09,240
Hey!
162
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
Take it.
163
00:12:15,800 --> 00:12:17,400
It will remind you of your duty.
164
00:12:18,280 --> 00:12:20,400
If they don't do as we ask,
165
00:12:20,480 --> 00:12:23,280
the next time we see a drone
and they try to free them
166
00:12:23,360 --> 00:12:26,720
without releasing our prisoners,
you go ahead and kill that girl.
167
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
Just make sure...
168
00:12:30,840 --> 00:12:32,520
there is a video camera rolling.
169
00:12:38,840 --> 00:12:41,160
- You have a problem with that?
- No.
170
00:12:42,280 --> 00:12:43,760
- Of course not.
- Go.
171
00:12:56,440 --> 00:12:58,360
Those shits are making fools of us.
172
00:12:58,440 --> 00:13:00,600
They're slaughtering people,
threatening us...
173
00:13:00,680 --> 00:13:02,560
We are losing all our deterrence!
174
00:13:04,040 --> 00:13:05,400
Let's expand the bombing.
175
00:13:06,360 --> 00:13:09,800
Drop it on those Hamas, like I suggested.
They haven't lifted a finger until now.
176
00:13:09,880 --> 00:13:11,680
And what is that going to accomplish?
177
00:13:11,760 --> 00:13:13,920
Do you have a better idea?
Did you hear them?
178
00:13:14,000 --> 00:13:15,880
We watch with drones,
they'll slaughter them.
179
00:13:15,960 --> 00:13:17,440
They can smell one from a kilometre.
180
00:13:17,520 --> 00:13:18,960
We can try to operate the sensors,
181
00:13:19,040 --> 00:13:21,320
and we still have the satellite image
to work from.
182
00:13:24,360 --> 00:13:27,520
She's right.
We know approximately where they are.
183
00:13:27,600 --> 00:13:29,400
Not easy, but we will locate them.
184
00:13:29,480 --> 00:13:31,720
Let's go. Let's do what they asked.
185
00:13:31,800 --> 00:13:34,040
Get the drones out of there
in the meantime.
186
00:14:18,640 --> 00:14:21,360
- There he is. Ready?
- Come on. Record it.
187
00:14:21,440 --> 00:14:24,600
We want to announce that,
today, we will be applying
188
00:14:24,680 --> 00:14:28,280
for a new trial of the case
against my client Abu Salim,
189
00:14:29,160 --> 00:14:32,320
and that our main argument
is that Norway has a...
190
00:14:32,400 --> 00:14:35,960
Does not have any right in law
to actually convict a citizen
191
00:14:36,040 --> 00:14:37,640
of a foreign state
192
00:14:37,720 --> 00:14:41,560
for being a member of what we define
as a terrorist organisation.
193
00:14:42,200 --> 00:14:44,280
The law is completely clear on this point.
194
00:14:44,360 --> 00:14:46,640
If he had been found guilty
in carrying out
195
00:14:46,720 --> 00:14:48,360
or planning such an attack,
196
00:14:48,440 --> 00:14:51,800
or was a Norwegian citizen,
he could have been convicted.
197
00:14:51,880 --> 00:14:53,840
Abu Salim is none of these things.
198
00:14:53,920 --> 00:14:56,760
Thus, my client has been convicted
199
00:14:56,840 --> 00:15:00,280
on what can be considered
to be false legal grounds.
200
00:15:00,360 --> 00:15:03,840
Are we setting a dangerous...
201
00:15:03,920 --> 00:15:07,400
Bakke, don't you think this
may increase the terror threat in Norway?
202
00:15:07,480 --> 00:15:08,720
Thank you. That's all.
203
00:15:08,800 --> 00:15:11,496
- One more question.
- Do you know her current situation?
204
00:15:11,520 --> 00:15:13,880
Mr Bakke, do you know
where your daughter is?
205
00:15:13,960 --> 00:15:15,280
Any developments?
206
00:15:15,360 --> 00:15:17,896
- Could you answer?
- They kidnapped Pia?
207
00:15:17,920 --> 00:15:19,616
Mr Bakke...
208
00:15:19,640 --> 00:15:21,320
Would you answer the question?
209
00:15:30,120 --> 00:15:32,080
Hello. Sidi, right?
210
00:15:32,760 --> 00:15:34,200
What? Get the fuck out of my car!
211
00:15:36,280 --> 00:15:39,200
How are you going to help
Abu Salim? You better tell me.
212
00:15:41,320 --> 00:15:43,440
Tell me!
213
00:15:44,840 --> 00:15:45,880
Bitch!
214
00:15:54,400 --> 00:15:57,920
I knew it, Karl. I just knew it.
I knew you'd make it...
215
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
But what the outcome
of the retrial will be
216
00:16:01,080 --> 00:16:03,200
is still in the blue,
but there will be a hearing.
217
00:16:03,280 --> 00:16:06,280
- Yeah? Where?
- Oh, they won't tell us yet.
218
00:16:06,360 --> 00:16:09,080
But, uh, it'll either be
in the courthouse in Oslo
219
00:16:09,160 --> 00:16:10,560
or the one in Eidsvoll.
220
00:16:16,400 --> 00:16:17,520
And I'll be there.
221
00:16:17,600 --> 00:16:20,360
- Uh, it's not mandatory, but...
- Oh, Karl...
222
00:16:23,040 --> 00:16:24,360
I will be there.
223
00:16:24,440 --> 00:16:27,000
And you won't tell me
why you wanna be there?
224
00:16:28,280 --> 00:16:31,320
You know, I...
I would like to state my case.
225
00:16:32,080 --> 00:16:35,080
And... you know,
a change of scenery would be very nice.
226
00:16:37,080 --> 00:16:38,440
What are you up to?
227
00:16:39,920 --> 00:16:41,320
What do you mean?
228
00:16:41,400 --> 00:16:42,600
Come on, tell me.
229
00:16:44,720 --> 00:16:46,280
Let's just, uh...
230
00:16:46,360 --> 00:16:48,360
Let's just keep your, uh...
231
00:16:48,440 --> 00:16:49,680
What's the word? Uh...
232
00:16:50,600 --> 00:16:52,400
Deniability. Yeah?
233
00:16:53,320 --> 00:16:55,960
Less you know, the better.
234
00:16:58,200 --> 00:17:00,320
You see the irony here, don't you?
235
00:17:01,760 --> 00:17:04,920
I am working as hard as I can
to get you through the legal system,
236
00:17:05,000 --> 00:17:07,320
and you're just going to use me.
237
00:17:07,400 --> 00:17:10,760
When will your terrorist brothers
release the hostages?
238
00:17:11,560 --> 00:17:13,440
You still don't get it, do you, Karl?
239
00:17:15,160 --> 00:17:17,359
We are the underdogs. Okay?
240
00:17:18,079 --> 00:17:21,200
We can't just fight with the weapons
handed out by our oppressors.
241
00:17:22,000 --> 00:17:24,599
We have to use whatever we can.
242
00:17:26,240 --> 00:17:27,520
Like I said,
243
00:17:27,599 --> 00:17:30,480
true motivation will get you anywhere.
244
00:17:35,160 --> 00:17:36,720
Huh, to get to them,
245
00:17:37,320 --> 00:17:39,480
you have to keep Sidi informed.
246
00:17:51,960 --> 00:17:55,000
Everything will be taken care of,
thanks to your information.
247
00:17:57,840 --> 00:17:59,440
Listen, please...
248
00:17:59,520 --> 00:18:00,600
Shh.
249
00:18:04,120 --> 00:18:05,200
This will do.
250
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Stop.
251
00:18:08,240 --> 00:18:09,320
I said, stop.
252
00:18:56,160 --> 00:18:58,920
- God bless you, Sheikh.
- Thank you.
253
00:18:59,000 --> 00:19:01,880
- God bless.
- Go ahead, have some food.
254
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
- Praise the Lord.
- In the name of God!
255
00:19:05,960 --> 00:19:08,360
God bless.
256
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
- By God!
- Praise the Lord.
257
00:19:14,400 --> 00:19:16,120
- Go on.
- Okay.
258
00:19:27,200 --> 00:19:30,040
Yusuf! Where are you going?
259
00:19:30,120 --> 00:19:32,040
To get some rest.
What do you want?
260
00:19:32,120 --> 00:19:33,240
Go on, you fool!
261
00:20:20,040 --> 00:20:21,600
I'm leaving tonight.
262
00:20:22,480 --> 00:20:23,960
Say a prayer for me, Mum.
263
00:20:59,160 --> 00:21:00,600
Who the hell are you?
264
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
Hello, Karl.
265
00:21:06,040 --> 00:21:07,320
Don't be afraid.
266
00:21:08,400 --> 00:21:10,920
I'm here to make sure
that everything turns out the right way.
267
00:21:11,000 --> 00:21:12,040
Which is?
268
00:21:13,120 --> 00:21:16,240
We both want the same thing.
Abu Salim out of jail.
269
00:21:16,760 --> 00:21:18,120
Did Sidi send you?
270
00:21:20,040 --> 00:21:21,840
There are two things I need to know.
271
00:21:22,960 --> 00:21:25,680
When and where
is the hearing taking place?
272
00:21:28,320 --> 00:21:30,160
I'm your new contact.
273
00:21:31,280 --> 00:21:32,840
I'll drop by from time to time.
274
00:21:33,960 --> 00:21:35,640
And here's what's most important...
275
00:21:36,800 --> 00:21:38,520
don't tell anybody about me.
276
00:21:40,080 --> 00:21:42,400
Not Abu Salim, not the police...
277
00:21:43,600 --> 00:21:46,040
If you tell them, your daughter is dead.
278
00:22:22,760 --> 00:22:24,120
Shh, shh.
279
00:22:24,200 --> 00:22:25,680
Be quiet.
280
00:22:33,440 --> 00:22:36,880
I'm gonna tell you something.
It's important you trust me.
281
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
Why would I trust you?
282
00:22:41,640 --> 00:22:43,040
I know what I did.
283
00:22:44,360 --> 00:22:45,480
I'm sorry.
284
00:22:48,840 --> 00:22:50,360
I'm gonna make things right.
285
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
How?
286
00:22:54,960 --> 00:22:56,360
We're going home.
287
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
Okay?
288
00:23:01,440 --> 00:23:02,480
Just trust me.
289
00:23:04,160 --> 00:23:05,440
How can we trust you?
290
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
I'm your only chance.
291
00:23:11,120 --> 00:23:14,000
If you stay here,
both, they'll kill you.
292
00:23:14,720 --> 00:23:16,400
- Believe me.
- I don't believe you.
293
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
You're one of them.
294
00:23:18,960 --> 00:23:20,200
I'm not a killer.
295
00:23:21,760 --> 00:23:24,680
I made a mistake... a big mistake.
296
00:23:24,760 --> 00:23:27,560
- My sister is dead.
- That's why I'm here now.
297
00:23:50,560 --> 00:23:51,720
How will we escape?
298
00:23:51,800 --> 00:23:53,120
Shh, shh, shh.
299
00:24:10,600 --> 00:24:12,080
What's up?
300
00:24:12,960 --> 00:24:14,320
What were you doing inside?
301
00:24:14,880 --> 00:24:17,400
Nothing. The girl was hysterical.
I calmed her down.
302
00:24:17,480 --> 00:24:19,920
Really? What did you tell her?
303
00:24:22,640 --> 00:24:24,240
You're a son of a whore.
304
00:24:25,400 --> 00:24:27,560
What does that mean in Arabic?
305
00:24:27,640 --> 00:24:29,680
It means, "Shut up or I'll kill you."
306
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
- That's what I told her.
- Really?
307
00:24:33,640 --> 00:24:35,840
You two have gotten very friendly.
308
00:24:36,480 --> 00:24:39,520
You want me to scream at her
and wake up the whole camp?
309
00:24:40,800 --> 00:24:41,960
You think I'm an idiot?
310
00:25:08,880 --> 00:25:10,160
Good morning.
311
00:25:23,080 --> 00:25:24,080
Eat!
312
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
So...
313
00:25:35,280 --> 00:25:36,560
How does it look, doc?
314
00:25:40,040 --> 00:25:41,240
It'll be okay.
315
00:25:44,760 --> 00:25:48,720
Okay, so how can we trust him, huh?
How can we go with him into the desert?
316
00:25:51,760 --> 00:25:54,240
Well, he has a point though.
Better than staying here, right?
317
00:25:54,320 --> 00:25:56,800
Think about it. He's messing with us, Pia.
318
00:25:58,160 --> 00:26:00,600
Why, all of a sudden,
does he cares for us, huh?
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
There you go.
320
00:26:50,360 --> 00:26:52,120
Close everything.
321
00:27:09,560 --> 00:27:11,680
- Peace and mercy of God.
- Peace be upon you.
322
00:27:11,720 --> 00:27:14,320
- What's going on?
- There's a sandstorm coming.
323
00:27:15,080 --> 00:27:17,680
- When?
- God only knows. Prepare yourself.
324
00:27:17,760 --> 00:27:19,560
- God bless you.
- Goodbye.
325
00:28:08,280 --> 00:28:09,280
You have to get ready.
326
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
Oh, really?
327
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
- Staying here, they're going to kill you.
- Like you almost killed me?
328
00:28:17,520 --> 00:28:19,040
They forced me to do it, okay?
329
00:28:20,040 --> 00:28:21,680
That's why I want us to get out of here.
330
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
Okay.
331
00:28:32,000 --> 00:28:33,640
What's your real deal?
332
00:28:33,720 --> 00:28:34,640
What?
333
00:28:34,720 --> 00:28:37,120
How are we going to do this exactly, huh?
334
00:28:37,200 --> 00:28:40,720
There's opportunities coming up.
We just have to make it in time.
335
00:28:40,800 --> 00:28:43,360
- What opportunities?
- Stop asking so many questions.
336
00:28:47,120 --> 00:28:49,040
I'm going to take you home.
337
00:28:53,760 --> 00:28:55,160
You still don't trust me?
338
00:29:07,920 --> 00:29:09,000
Take this.
339
00:29:11,760 --> 00:29:12,760
Take it.
340
00:29:30,360 --> 00:29:31,720
Now, you trust me?
341
00:30:08,760 --> 00:30:11,240
Stop!
Where do you think you're going, huh?
342
00:30:11,960 --> 00:30:13,440
Don't move!
343
00:30:13,520 --> 00:30:14,720
No! Stop!
344
00:32:22,800 --> 00:32:24,600
Monster.
24316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof