Original subtitles

A NETFLIX SERIES

♪ Happy birthday to... ♪

So sorry. We're here for Pia.

- Pia's in Israel. - Israel?

You two had fights before.

It's never been so bad that she doesn't want to speak with you.

What exactly are you keeping from me?

She checked out five nights ago.

Did she say anything about where she was going?

The Islamic State have captured the three of us.

If there is any attempt to find us,

we will be killed immediately.

If my child was kidnapped like that,

I don't know what I'd do.

You are in that position.

You are her father.

We need to run, now.

Nadav!

Run, Pia! Run!

Come on.

Come on!

Please.

Come on!

Today, we bear witness to an extraordinary act

in one of history's defining dramas.

Eagle one to three, scan area blue 3-4-8

in the southern region.

Eagle four to five, scan north.

Eagle six to eight, scan 2-2-7, make contact with any suspect movement.

Out.

Is that them?

We'll wait another moment till they're in the open,

then we'll try to see.

Eagle one, zoom in tight on the subjects.

It looks as if...

No, they don't seem dirty to me.

- It could be a family. They're unarmed. - Go up higher still.

- We'll find them. - She's right. It's not them.

Eagle one, cancel the found subjects, and keep scanning the area.

And we're opposed, by principle, to any kind of deal?

That's the current policy.

The ethical code says we leave no prisoners.

But have you ever counted the number of soldiers

killed by terrorists we released in previous deals?

Yes, that mistake will not be repeated.

We're working with Arik on alternative plans.

Please come. It's her again.

Is it urgent?

It's something urgent.

- Why aren't you picking up? - Shh.

- Please, why don't... - Hey. Hey. Not here, okay?

Come with me.

Uh-huh.

Come on.

What's happening?

We're still searching.

They are out there somewhere.

We will find them.

And then?

We're looking into different scenarios.

Come on.

They're holding them in Egyptian territory.

Alex, we can't just go in.

She's your daughter.

You need to save her.

What?

How can I be sure?

There's a DNA test.

Pia is a medical student and the test she took...

shows that Karl is not her biological father.

That leaves only one option.

That's why she came to Israel.

I'm sorry.

I'll do whatever I can.

Mm.

Just remember, Pia knows.

The longer she's there,

the bigger the chance that she will tell her secret.

Well...

Are you threatening me, Alex?

No, I'm just...

I'm just telling you how it is and why you need to act fast.

I'm on your side.

Don't make me your enemy.

I just want my daughter back.

And you should know, I'm doing everything I can.

Right.

What are you going to do?

Everything I can.

Hello, it's Alex Bakke.

Uh, you said that the embassy could help

and do something for me?

Yes, I do need something.

I need a visa for Gaza.

I need to meet with you urgently.

Uh, hi. I just want to tell you, I'm on my way to Gaza.

Gaza? But that's dangerous.

W-why are you going there?

Arik was a mistake. I'll have to try Layla.

Uh, look, please, you shouldn't be doing this. Don't...

- I... I have to do something. - Alex, no.

Alex?

What's up with the army? Aren't they planning something?

You know the procedures.

Everything has to be coordinated with the Egyptians.

It's complicated and time-consuming.

But it also leaves us a window of opportunity.

I don't know if I can do it.

Are you sure?

What?

About this girl of yours.

- Mm-hmm. - Congratulations, man!

- Being a father at your age... - Enough with the jokes.

Talk to me.

Listen, can you get it done or not?

This is me asking, not the government.

Look, with meticulous planning...

maybe.

But jumping head-first into this...

it's dangerous.

Okay, I understand. I'm sorry. I shouldn't have asked.

- Arik, what's wrong? - Listen, listen, Grant.

I have no interest in something happening to you

or you getting killed, understand?

You say it's complicated.

Let it go.

Wait a second. Wait!

It's important to me that you understand something.

If I do this, it isn't for money, it isn't for that girl.

I owe you.

You can count on my team.

But going into Sinai blindly is a complete sham.

There's something you have to do, and it's critical for this whole thing.

Talk to me.

You have to give us intel and guide us.

And you have to give us the exact location.

Hmm. That's on me.

- Arik, do you realise what this means? - I understand. Just find them.

And get all three out.

- Okay, I'll get them. - Bless you.

Hi. Hi.

Hi. I'm sorry. Sorry.

It's... It's okay.

Do you speak English?

English? No?

Okay.

Do you have a phone?

No! Shh.

No, no! Please, please.

No! Shh.

Hi. Hi, sorry. Sorry.

Do you speak English? Please. Please, I need to use a phone.

Do you have a phone?

Please.

What? I don't speak...

Do you speak English? I need to use a phone.

A phone, please! Please, no!

I need help! I need help, please!

What?

Do you want some tea? Coffee?

What do you all want?

Will you get me some tea?

What are they saying?

- Who do you mean? - The authorities.

Are they releasing Abu Salim?

I want to know if you're the same group who took Pia.

You only need to know that we share the same goal.

To get Abu Salim freed.

It's not my goal to get Abu Salim freed.

My goal is to get my daughter freed.

Yes.

And for that to happen, Abu Salim...

must be released.

I know.

We want you to be our man on the inside.

A what?

So if the authorities want to contact us,

off the record...

they can go through you.

And in addition, you will secure the communication

between Abu Salim and us.

S-So...

So... So you want me to be some sort of...

...errand boy?

Better than doing nothing, don't you think?

- No. - No?

Of course I can't do that.

Then I can't guarantee what happens to your daughter.

- Move it. - H-h-ho-hold on.

Nor-Nor-Norwegian legislation prevents them from releasing Abu Salim.

But... But if you can

guarantee the release of Pia, if I can make it happen...

s-so...

so then I think I can help you.

- I didn't think you were coming today. - Get Eva and Christian.

- I think they're in a meeting. - Get them.

We want our children home! We want them home!

We want our children home! We want them home!

We want our children home!

- We want our children home! - Stop. Quiet. Shh.

Do the right thing.

Save my children.

I want you to understand that all of us, really,

the whole country feels your pain.

And you can be sure, we're doing everything in our power...

Empty.

Empty words.

You feel our pain? Bullshit.

How can you feel my pain?

Is it your children that are being held by these animals?

Of course not. You're right.

What you feel, not me nor anyone else can really feel.

- However... - Enough with the words.

Do something!

- Bring them back home. - We want them home with us!

Okay.

Do you know where this is?

Alex?

What are you...?

- How? - Hi.

Layla.

I heard about Pia.

My God...

You poor thing.

I need your help...

Layla.

- N-Not here. Come. - Okay. Let's go.

Abu Salim came to Norway two years ago to claim asylum,

but as you know, he was soon arrested by the state.

The Police Security Service suspected him to be a leader of ISIS.

But this wasn't sufficient proof for the court,

and they only convicted him for being a member of a terrorist organisation.

- The same one who took Pia? - Yeah.

Why are you telling us this?

Because I've decided to become his defence lawyer.

And if you do that...

they will let Pia go?

Yeah. It's the only way.

And then the Israelis can deal with the 12 captives down there.

But the Norwegian authorities won't release him, so now it's up to us.

Okay, let's say we get him released.

He's one of Norway's most despised men.

We'll be releasing a terrorist.

But I have no choice.

Is it far?

No.

Don't move. Keep your eyes open.

What are you doing here? What do you want?

I came to see Bashir.

He's not here. Go away.

It's a very important matter.

I said he's not here. Go away.

Enough.

Respect yourself and go away.

Respect myself? You be respectful when you talk to me.

Adnan!

What's going on? Who are these two?

I'm Layla Al Kelani.

Do you know who my husband was?

- Kelani. - Kelani.

Tell Bashir

that Jamal Al Kelani's widow's here and wants to see him.

Follow me.

Hello, Mr Bashir.

- Hello. How are you? - Fine.

This is Alex Bakke.

- The mother of Pia, who... - I know.

Sit down.

You'll excuse my bad manners.

What do you want? It's late and I have things to do.

Mr Bashir, thank you for letting us see you.

Alex and I met during the 1993 talks.

Alex is desperate to save her daughter,

and that's why she came here,

and why we humbly ask you if you can consider...

I want you to get Pia.

Uh... Excuse us for being so blunt.

- You know she's a mother and... - I see.

You want Hamas to save your daughter from these... terrorists?

As the Americans like to say,

what's in it for me?

As I understand, ISIS is threatening

your position as governors of Gaza.

You want to go on ruling Gaza, right?

Maybe all the Palestinians in the long run.

Saving a Westerner and two Israelis?

Your standing in the West will go through the roof.

Funding, political good will...

You will have a better grip...

...on Gaza.

I see you've thought things through.

Yes. You will do yourself a favour.

Look, is there anything we can do to make it worth your time?

Please.

We don't like here the ring of Oslo.

- Ah, I see. Uh... Uh... - What you are proposing...

it's not only naïve,

it's stupid.

It's very Oslo.

Listen, I understand that you are very disappointed

about the Oslo talks.

Let me make a couple of things clear.

First,

Hamas is the elected and undisputed leaders of Gaza.

And we will remain so.

If some people want to join a lost cause like Daesh,

ISIS as you like to call them, they are just stupid.

- But... - I'm not finished.

Second...

what you are proposing, to go after some tourists in Sinai,

Muslims against Muslims for the sake of Israelis and a girl from Oslo?

No.

That's impossible in every single way.

There must be something you can do.

Now, you two naïve ladies must leave.

I can talk to the Norwegian government

and maybe they can increase your fundings and maybe find a solution.

Now, you are insulting me!

Alex, come.

- I didn't mean to, uh... - Alex, let's go.

Sorry.

I got a suspicious image from car three.

I'm uploading it.

Where is this?

In the area where the Avuka meets the Lavan axis.

It's them.

Their hands are tied behind their backs. These are hostages.

But I only identified a young man and a woman.

Maybe the third was killed, or something happened to her?

I'm going to see what's going on with the Egyptian intel.

- Will you follow up on this? - Yeah.

Car three, can you zoom in further or is that the maximum?

Hey. I have the coordinates.

Yeah, I'll send them straight away.

Good luck.

Come on, guys. Let's get moving.

Come on. Those of you who are done, get into the cars.

Let's go. Move out.

Sorry.

You should have done the talking.

I pushed too hard.

Layla.

Please, forgive me, Alex,

but this is a bit like me showing up in Oslo

and demanding you show me the way to the prime minister...

I know. I'm not naïve, Layla.

I'm desperate.

Look, if it was your child...

If it was Yusuf out there, in the desert, surrounded by killers, what would you do?

So, where's Yusuf?

Visiting some friends.

He hasn't been himself

since his father was killed.

He needed a break.

Who was that?

That was Ali.

They caught her.

This is good news, Yusuf.

Monster.