Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,970
TeamHinataSubs
2
00:00:04,320 --> 00:00:07,970
Timing: Space
TL: Space
Encode: Tbs
3
00:00:09,450 --> 00:00:10,420
Kept you waiting!
4
00:00:10,420 --> 00:00:14,910
It's HinaAi, they're the lively Hinatazaka!
5
00:00:24,470 --> 00:00:28,220
It's me, Capnin!
6
00:00:28,220 --> 00:00:31,330
Do it your way
7
00:00:28,410 --> 00:00:30,580
You heard her
8
00:00:30,580 --> 00:00:33,400
What'll we be doing today, Kasuga-san?
9
00:00:33,510 --> 00:00:39,620
Let's talk wonderful things about
the new captain, Takahashi Mikuni!
10
00:00:41,420 --> 00:00:43,370
Thank you -Don't mind it
11
00:00:43,370 --> 00:00:47,290
I've attached the captain badge
12
00:00:47,960 --> 00:00:53,370
Takahashi Mikuni received the Hinatazaka captaincy
baton from the previous Capudding
13
00:00:54,270 --> 00:00:55,980
However!!
14
00:00:56,170 --> 00:01:02,990
I only know this...
15
00:00:56,440 --> 00:01:02,990
Ohisama, members, and the show staff know
too little about Takahashi Mikuni!!
16
00:01:03,580 --> 00:01:09,500
In this ep we will learn more about the new Cap, Takahashi
17
00:01:09,500 --> 00:01:12,470
Congratulation~!
18
00:01:12,470 --> 00:01:14,400
They're supporters of this show?
19
00:01:14,400 --> 00:01:15,640
They're here to observe...
20
00:01:15,950 --> 00:01:25,960
They shoot with audience today?
You can smell the smell of OBK from them...
21
00:01:20,020 --> 00:01:22,710
They're from Hinatazaka fan club
22
00:01:23,560 --> 00:01:26,320
What's going on? -There's a reason for this
23
00:01:26,320 --> 00:01:29,180
Yeah, let's get into the segment
24
00:01:29,180 --> 00:01:32,850
Takahashi Mikuni Common First Stage Exam!
25
00:01:35,910 --> 00:01:42,130
We actually did a pop quiz to find out
how well the members know Takahashi Mikuni
26
00:01:42,880 --> 00:01:46,640
Their score determined their seating...
27
00:01:46,640 --> 00:01:48,790
Here are the score & ranking!
28
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Kamimura Hinano
29
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Tomita Suzuka
30
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Miyachi Sumire
31
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Shimoda Izuki
32
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Yamaguchi Haruyo
33
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Ohta Mizuki
34
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Matsuda Konoka
35
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Kanemura Miku
36
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Takai Rika
37
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Yamashita Haruka
38
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Ohno Manami
39
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Hiraoka Mitsuki
40
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Tsurusaki Niko
41
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Sato Yuu
42
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Watanabe Rina
43
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Kuramori Hinano
44
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Morimoto Marii
45
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Kawata Hina
46
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Matsuo Sakura
47
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Hirao Honoka
48
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Shimizu Rio
49
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Katayama Saki
50
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Fujishima Kaho
51
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Takeuchi Kirari
52
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Sakai Niina
53
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Konishi Nanami
54
00:01:48,800 --> 00:01:54,010
Ishizuka Tamaki
55
00:01:50,920 --> 00:01:54,010
Kamimura is in the same gen after all
56
00:01:54,010 --> 00:01:57,250
She's my genmate, I was confident!
57
00:01:57,250 --> 00:01:58,600
I'm glad for this -Thank you!
58
00:01:58,600 --> 00:02:01,350
Wait.. Morimoto from the same gen...
59
00:02:01,350 --> 00:02:05,090
Wait... I gave it my best...
60
00:02:05,090 --> 00:02:06,560
I got set up!
61
00:02:06,560 --> 00:02:08,990
Marii is unstoppable
62
00:02:06,560 --> 00:02:10,790
Nah, no way, you'd still be there on 2nd stage
63
00:02:10,790 --> 00:02:13,000
Cut me some slack!
64
00:02:12,050 --> 00:02:15,560
That aside.. Tamaki got a 0.. -I'm shocked...
65
00:02:15,560 --> 00:02:17,570
Anti Capnin?
66
00:02:15,560 --> 00:02:17,570
Wait! -You missed the test?
67
00:02:17,570 --> 00:02:21,640
Hear me out! I did the test really seriously!
68
00:02:21,640 --> 00:02:25,450
They said in the notes, you have to write your name properly
69
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
No question about the question
70
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
Write down your name properly
71
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
Whatever the reason, if it's not your valid name, you get 0
72
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
No talking among participants
73
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
No looking up info on phone, PC, books.
74
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
Don't be absurd by asking the person herself!
75
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
You will be disqualified if you are found cheating
76
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
or violating the rules above
77
00:02:23,360 --> 00:02:25,160
Even if you don't know the answer, just write something!
78
00:02:25,450 --> 00:02:27,810
...else you'd get 0!
79
00:02:27,810 --> 00:02:29,180
I did...
80
00:02:29,180 --> 00:02:34,050
Tamanyan
81
00:02:30,030 --> 00:02:31,100
You didn't...
82
00:02:30,660 --> 00:02:34,050
Some mascot?
83
00:02:31,230 --> 00:02:34,050
You have to write your name!
84
00:02:34,050 --> 00:02:35,580
You can't do that~!
85
00:02:35,580 --> 00:02:38,950
Messed up
86
00:02:35,580 --> 00:02:37,390
Don't do that...
87
00:02:37,390 --> 00:02:40,240
That's not good... -Hear me out!
88
00:02:40,240 --> 00:02:42,590
I did the test with Fujishima...
89
00:02:42,590 --> 00:02:45,330
When I peeked, Fujishima was doing the same
90
00:02:45,330 --> 00:02:48,060
Cheating confession?
91
00:02:45,330 --> 00:02:47,340
Huh? You cheated? -Noooo
92
00:02:47,340 --> 00:02:49,700
She sold her friend off...
93
00:02:49,700 --> 00:02:52,470
Discord
94
00:02:49,700 --> 00:02:52,470
Nooo hold it!!
95
00:02:52,470 --> 00:02:56,740
Fujishima Kahorin
96
00:02:52,470 --> 00:02:56,740
Fujishima-kun too... -What're you drawing!? You get 0!
97
00:02:56,740 --> 00:02:59,710
Kaho says no!!
98
00:02:56,740 --> 00:02:59,710
Noooo -0 for you
99
00:03:00,160 --> 00:03:04,330
Some betrayal happened and the ranking changed a bit
100
00:03:04,330 --> 00:03:06,630
But this is still the 1st stage
101
00:03:07,370 --> 00:03:12,720
They can flip the situation before the 2nd stage
in the 1st stage answer check!
102
00:03:13,440 --> 00:03:17,610
The loyal members who know Captain well...
103
00:03:17,610 --> 00:03:22,350
...will get recommended bento by the
gourmand Takahashi for the next shooting!
104
00:03:22,350 --> 00:03:23,730
But...
105
00:03:23,730 --> 00:03:26,700
The lowest 13 will get no bento that day!
106
00:03:27,520 --> 00:03:28,800
Of course
107
00:03:28,800 --> 00:03:32,470
Yeah, because you don't know about your Captain
108
00:03:32,120 --> 00:03:33,590
I'm sorry...
109
00:03:32,470 --> 00:03:35,560
You only think about yourself!
110
00:03:34,210 --> 00:03:36,210
Self-lovers
111
00:03:36,660 --> 00:03:40,720
We have no time, let's start checking out the answers!
112
00:03:40,720 --> 00:03:42,220
First is this question
113
00:03:42,220 --> 00:03:46,620
Takahashi Mikuni, born 27 September 2003
114
00:03:42,220 --> 00:03:46,620
From Tokyo
115
00:03:42,220 --> 00:03:46,620
Light stick colors Green x Purple
116
00:03:42,220 --> 00:03:46,620
Nickname is Mikunin
117
00:03:43,600 --> 00:03:46,620
It's unthinkable if a member doesn't know this
118
00:03:46,620 --> 00:03:48,920
All of 5th gen got these correct!
119
00:03:49,610 --> 00:03:50,660
Thank you!
120
00:03:50,660 --> 00:03:53,700
Big love for Capnin
121
00:03:50,660 --> 00:03:53,700
Isn't that amazing? -I'm so happy!
122
00:03:53,700 --> 00:03:55,560
They must have cheated!
123
00:03:55,560 --> 00:03:57,700
Booing like in Koshien
124
00:03:56,280 --> 00:03:57,700
They cheated?
125
00:03:57,700 --> 00:04:00,350
Where's your proof!?
126
00:04:00,350 --> 00:04:02,800
Morimoto got it right too, right? -Should we check?
127
00:04:02,800 --> 00:04:05,800
She's my genmate... -It'd be bad if she got it wrong
128
00:04:04,710 --> 00:04:07,310
Chance to redeem herself
129
00:04:05,800 --> 00:04:10,310
We celebrate each other's birthday in 3rd gen
130
00:04:10,310 --> 00:04:11,980
She should know it then
131
00:04:11,980 --> 00:04:13,820
Here's Morimoto's answer
132
00:04:15,570 --> 00:04:16,700
She got it wrong...
133
00:04:16,700 --> 00:04:19,720
She wrote 18 September 2003
134
00:04:16,800 --> 00:04:19,720
Correct answer
135
00:04:19,720 --> 00:04:21,120
It's simply a mistake
136
00:04:21,120 --> 00:04:23,130
No hints of joking!!
137
00:04:21,120 --> 00:04:22,540
She got it wrong!
138
00:04:22,540 --> 00:04:25,190
You know Morimoto's birth date, Takahashi? -Yes
139
00:04:25,190 --> 00:04:27,050
23 February 2004
140
00:04:27,050 --> 00:04:29,230
Wow, she knows~
141
00:04:29,230 --> 00:04:30,870
3 wow~'s
142
00:04:29,230 --> 00:04:32,200
Don't "wow" her! Thank her!!
143
00:04:32,200 --> 00:04:34,270
Marii lacks Thank you!
144
00:04:32,880 --> 00:04:34,270
Why're you like some impressed boss!
145
00:04:34,270 --> 00:04:39,770
Tomita : Takahashi Mikuni, born 92 March 2004
146
00:04:34,270 --> 00:04:39,770
Fusjishima : Takahashi Mikuni, born 92 March 2003
147
00:04:34,270 --> 00:04:39,770
Kawata : Takahashi Mikuni, born 9 March 2003
148
00:04:34,270 --> 00:04:39,770
*392 reads mi-ku-ni
149
00:04:34,720 --> 00:04:39,770
There are some joke answers but
we have no time to address those~
150
00:04:39,770 --> 00:04:41,540
Let's see the next question
151
00:04:41,540 --> 00:04:46,520
In her first survey,
Thing she likes that people don't get is:
_________-ing __________
152
00:04:46,520 --> 00:04:48,280
Let's check some of the answers
153
00:04:48,280 --> 00:04:53,320
Kawata-san: Lounging for ridiculously long in a cafe
154
00:04:53,320 --> 00:04:55,290
I don't do that!
155
00:04:55,290 --> 00:04:57,310
What kind of image do you have of me!?
156
00:04:57,310 --> 00:04:59,900
She's always holding a caffe latte
157
00:05:00,340 --> 00:05:03,060
She seems like the type that lounges around
158
00:05:03,060 --> 00:05:05,370
Malicious cafe worker?
159
00:05:03,060 --> 00:05:05,370
I see...
160
00:05:05,370 --> 00:05:07,400
Okay, let's look at another answer
161
00:05:07,400 --> 00:05:08,770
Konishi-san -Huh, me!?
162
00:05:08,770 --> 00:05:11,260
Spinning on a horizontal bar
163
00:05:11,260 --> 00:05:12,770
Grade schooler boy?
164
00:05:12,770 --> 00:05:14,640
Takahashi's an adult!
165
00:05:14,640 --> 00:05:16,410
She's answering with McKee marker pen...
166
00:05:15,510 --> 00:05:18,280
She doesn't go to the park at night to spin on it!
167
00:05:16,410 --> 00:05:19,310
No revision community
168
00:05:19,020 --> 00:05:20,550
And one more person, Takai
169
00:05:20,550 --> 00:05:24,570
Basking in the sunset on the balcony
170
00:05:24,570 --> 00:05:28,590
She's making fun of her! It's a junior eats senior
171
00:05:26,350 --> 00:05:28,590
Hyogo style teasing?
172
00:05:28,590 --> 00:05:30,310
How did you come up with this?
173
00:05:30,460 --> 00:05:33,730
I thought maybe she's a bit cheesy at times...
174
00:05:33,730 --> 00:05:37,750
Hmm, I can smell it
175
00:05:34,340 --> 00:05:37,770
Hey! She's your captain! -I come out that way!?
176
00:05:37,770 --> 00:05:40,100
It's not completely off, I guess
177
00:05:40,420 --> 00:05:46,470
I do eat, play video game on the balcony at times
178
00:05:46,470 --> 00:05:48,410
That's just Kasuga playing Pro Spirits
179
00:05:48,410 --> 00:05:51,250
F2P on the balcony
180
00:05:48,410 --> 00:05:51,250
Play together on the balcony!
181
00:05:51,250 --> 00:05:53,380
Do you mind?
182
00:05:53,380 --> 00:05:57,800
When you get noisy, the room next door light up... -Yeah
183
00:05:58,270 --> 00:06:01,840
By the way, the answer is sleeping in dogeza style
184
00:06:01,840 --> 00:06:04,490
Let's let her sleep when you see her like that
185
00:06:04,490 --> 00:06:06,190
Let's move on
186
00:06:06,190 --> 00:06:09,970
Takahashi-san's favorite karaoke song -You can answer this
187
00:06:09,970 --> 00:06:13,300
There are answers that come up a lot
188
00:06:13,300 --> 00:06:14,470
Here they are
189
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Hirao: Agehachou
190
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Fujishima: Agehachou
191
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Watanabe: Agehachou
192
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Oota: Agehachou
193
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Katayama: Agehachou
194
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Kanemura: Friends / Rebecca
195
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Ishizuka: Friends
196
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Takeuchi: Friends
197
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Miyachi: Friends
198
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Matsuda: Koi / Hoshino Gen-san
199
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Konishi: Hoshino Gen-san / Koi
200
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Shimizu : Hoshino Gen-san's Koi
201
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Hiraoka: Koi
202
00:06:14,470 --> 00:06:19,470
Yamashita: Koi / Hoshino Gen-san
203
00:06:15,920 --> 00:06:17,620
Ah, Friends!
204
00:06:17,620 --> 00:06:19,460
For Agehachou and Friends...
205
00:06:19,460 --> 00:06:25,110
I sang those when I guested on 4th gen show
206
00:06:25,110 --> 00:06:26,850
Only a 4th gen knows
207
00:06:25,110 --> 00:06:28,880
While for Hoshino Gen-san's Koi...
208
00:06:28,880 --> 00:06:33,520
Matsuda
209
00:06:28,880 --> 00:06:33,520
Konishi
210
00:06:28,880 --> 00:06:33,520
Shimizu
211
00:06:28,880 --> 00:06:33,520
Yamashita
212
00:06:28,880 --> 00:06:33,520
Hiraoka
213
00:06:29,330 --> 00:06:33,520
They're poking fun at me! Who are they?
214
00:06:33,520 --> 00:06:34,790
Matsuda-san
215
00:06:34,790 --> 00:06:36,630
She keeps singing it in the green room~
216
00:06:36,630 --> 00:06:40,960
I don'ttt I do notttt
217
00:06:41,410 --> 00:06:42,660
Some other answers
218
00:06:42,660 --> 00:06:48,840
Kawata: Koyoi no tsuki no youni / Koda Kumi-san
219
00:06:42,660 --> 00:06:48,840
Morimoto: Kazari janai yo, namida wa
220
00:06:42,660 --> 00:06:48,840
no
221
00:06:42,660 --> 00:06:48,840
v
222
00:06:42,660 --> 00:06:48,840
Ohno: Bling-Bang-Bang-Born / Creepy Nuts-san
223
00:06:42,660 --> 00:06:48,840
Matsuo : Moonlight Densetsu
224
00:06:43,920 --> 00:06:46,280
Koyoi no tsuko no youni...
225
00:06:46,280 --> 00:06:48,840
Don't answer with a song cover!
226
00:06:48,840 --> 00:06:49,900
Why that song?
227
00:06:49,900 --> 00:06:53,760
She did a song with Kasuga-san in Kasu-fes before, right?
228
00:06:53,760 --> 00:06:57,300
Maybe she wants to do one with Wakabayashi-san next time
229
00:06:57,310 --> 00:06:59,280
It's not like that song equals me!
230
00:06:59,280 --> 00:07:02,420
No subarasweet
231
00:06:59,940 --> 00:07:02,420
I just did that once with Tomita
232
00:07:02,420 --> 00:07:04,520
Plus it was long in the past
233
00:07:04,520 --> 00:07:09,890
Marimoto-san: Kazari janai no yo namida wa
234
00:07:09,890 --> 00:07:11,390
She sang that on karaoke?
235
00:07:11,390 --> 00:07:12,930
Yes, passionately!
236
00:07:12,930 --> 00:07:14,630
Lyrics from the song
237
00:07:12,930 --> 00:07:14,630
I'm not saying that I like it
238
00:07:12,930 --> 00:07:15,400
Really? Is that true?
239
00:07:15,400 --> 00:07:17,000
We've never karaoke together!
240
00:07:17,000 --> 00:07:20,470
That guy's crazy
241
00:07:18,250 --> 00:07:19,850
Go karaoke together, man!
242
00:07:20,470 --> 00:07:23,070
She flat out lied! -She's crazy...
243
00:07:23,070 --> 00:07:25,140
Karaoke chain
244
00:07:23,070 --> 00:07:25,140
Go to Utahiroba in Shinagawa!
245
00:07:25,140 --> 00:07:28,610
Pun on Kage's grad song
246
00:07:25,140 --> 00:07:28,610
My friend, room number 1!!
247
00:07:26,160 --> 00:07:28,610
Sounds fun! -Go there together!
248
00:07:28,610 --> 00:07:30,250
Matsuo-san -I have that kind of image?
249
00:07:30,250 --> 00:07:33,110
*Sailor Moon theme song
250
00:07:30,250 --> 00:07:33,110
You heard her singing Moonlight Densetsu?
251
00:07:33,110 --> 00:07:34,750
I haven't, but...
252
00:07:34,750 --> 00:07:38,020
They're avoiding naming franchises I guess?
253
00:07:34,750 --> 00:07:38,020
Her figure is like that from Moonlight Densetsu!
254
00:07:38,020 --> 00:07:41,740
Sorry, it's based on appearance
255
00:07:39,770 --> 00:07:41,760
Like Sailor Moon? -Thank you!
256
00:07:41,760 --> 00:07:44,590
5th gens keep poking fun at Captain!
257
00:07:44,590 --> 00:07:50,110
Everything leads to poking fun?
258
00:07:45,370 --> 00:07:48,160
Basking in sunset and all
259
00:07:49,570 --> 00:07:51,870
Let's listen to the correct answer
260
00:07:53,540 --> 00:07:55,370
Live singing?
261
00:07:55,370 --> 00:07:58,440
♪ Tada Kimi ni Hare ♪ - Yorushika
262
00:07:55,370 --> 00:07:58,440
Yoru ni ukandeita
263
00:07:58,440 --> 00:08:02,280
All for it
264
00:07:58,440 --> 00:08:02,280
Kurage no you na tsuki ga hazeta
265
00:08:02,280 --> 00:08:05,560
Basutei no se o nozokeba
266
00:08:05,560 --> 00:08:10,450
Ano natsu no kimi ga atama ni iru
267
00:08:10,670 --> 00:08:14,860
Takahashi Mikuni's fav karaoke song
♪ Tada Kimi ni Hare ♪
Yorushika
268
00:08:14,860 --> 00:08:57,420
♪ Tada Kimi ni Hare ♪ -Yorushika
269
00:08:14,860 --> 00:08:17,260
Mikuni exclusive cameraman
270
00:08:16,070 --> 00:08:17,260
Dake
271
00:08:20,980 --> 00:08:22,760
Pervy camerawork
272
00:08:22,760 --> 00:08:26,200
Torii kawaita kumo
273
00:08:26,200 --> 00:08:29,640
Natsu no nioi ga hoho o naderu
274
00:08:29,640 --> 00:08:33,070
Otona ni naru made hora,
275
00:08:33,070 --> 00:08:36,930
Senobi shita mama de
276
00:08:34,760 --> 00:08:36,910
Like Friday candid interview
277
00:08:36,930 --> 00:08:40,420
Oitsukenai mama otona ni natte
278
00:08:40,420 --> 00:08:43,470
Kimi no poketto ni yoru ga saku
279
00:08:43,470 --> 00:08:47,210
Kuchi ni dasenai nara boku wa hitori da
280
00:08:47,210 --> 00:08:51,040
Sore de ii kara mou akirameteru
281
00:08:53,160 --> 00:08:55,550
Just zooming in for Mikuni
282
00:08:53,930 --> 00:08:54,530
Dake
283
00:08:56,250 --> 00:08:57,420
I think it's enough
284
00:08:58,150 --> 00:09:00,790
Any more fooling around would be a waste of airtime
285
00:09:00,790 --> 00:09:03,440
Going back to checking answers...
286
00:09:03,820 --> 00:09:08,440
Next is face sketch where they can get 2 points max
287
00:09:08,860 --> 00:09:13,420
It's actually not in the score yet, they will score it now!
288
00:09:13,420 --> 00:09:15,120
Show it!
289
00:09:16,570 --> 00:09:19,420
Anything catch your eyes?
290
00:09:19,600 --> 00:09:23,660
Niko-chan made it cute... Thank you! -You're good!
291
00:09:23,780 --> 00:09:25,540
It's 2 pts? -It's 2 pts!
292
00:09:25,540 --> 00:09:26,660
Thank you
293
00:09:26,660 --> 00:09:28,000
Kuramori-san's...
294
00:09:28,000 --> 00:09:29,660
Wow...
295
00:09:29,660 --> 00:09:32,070
Overwhelming ability!!!
296
00:09:29,660 --> 00:09:32,070
Wow, you're good -Wow!
297
00:09:32,510 --> 00:09:35,940
A lot of you are good! -You're good!
298
00:09:35,940 --> 00:09:38,370
Sato-san... It's like checkered?
299
00:09:39,560 --> 00:09:41,680
It's not checkered... -It still in design?
300
00:09:41,680 --> 00:09:43,160
It's still the draft?
301
00:09:43,710 --> 00:09:47,220
Yamashita drew the whole body....
302
00:09:47,220 --> 00:09:49,780
I thought face sketch is also whole body...
303
00:09:49,780 --> 00:09:52,120
You thought face sketch is also whole body? Okay..
304
00:09:52,120 --> 00:09:53,490
Ohno-san also drew whole body?
305
00:09:53,490 --> 00:09:55,020
It's face sketch
306
00:09:55,020 --> 00:09:57,990
Likes repeating a joke?
307
00:09:56,520 --> 00:10:00,010
Maybe I'll give it 1 pt -You're giving them a point?
308
00:10:00,360 --> 00:10:01,560
Konishi-san -Yes?
309
00:10:01,680 --> 00:10:04,270
Show it to us... Konishi-san...
310
00:10:04,270 --> 00:10:07,040
Lyrics from ♪ Ame ga futtatte ♪
311
00:10:04,270 --> 00:10:07,040
Humming while taking a walk?
312
00:10:04,270 --> 00:10:06,770
It's from the side -It's her profile
313
00:10:06,770 --> 00:10:08,640
Why her profile? -Why?
314
00:10:08,640 --> 00:10:13,110
I love Mikuni-san's profile, so I drew it
315
00:10:13,110 --> 00:10:15,280
It's interesting, so 2 pts
316
00:10:15,280 --> 00:10:18,480
Yay! Thank you!
317
00:10:18,480 --> 00:10:21,830
Miyachi-san, can you show us?
318
00:10:21,850 --> 00:10:23,790
Like Captain Tsubasa
319
00:10:23,510 --> 00:10:26,170
This is when she goes out to Donki -At midnight
320
00:10:25,150 --> 00:10:28,360
Pun on ♪ Sabitsukanai ken o mote ♪ (carry an unrusting sword)
321
00:10:25,150 --> 00:10:28,360
Go out in unimposing clothes
322
00:10:26,170 --> 00:10:27,970
No, it's notttt
323
00:10:27,970 --> 00:10:29,390
This gets 0 pts
324
00:10:31,060 --> 00:10:33,410
Watanabe-san, can you show us?
325
00:10:34,630 --> 00:10:37,630
Cursed frame manga?
326
00:10:35,220 --> 00:10:37,630
It's... -Scary!
327
00:10:37,630 --> 00:10:39,070
It's sleep deprived!
328
00:10:39,070 --> 00:10:41,490
Real shut-in?
329
00:10:40,020 --> 00:10:41,500
Nooo
330
00:10:41,500 --> 00:10:44,660
Mikuni-san's eyelashes are so long!
331
00:10:44,770 --> 00:10:48,240
Everyone drew only the top, but the bottom's long too!
332
00:10:48,240 --> 00:10:50,650
Like the previous Cap
333
00:10:48,960 --> 00:10:50,650
I see... -How about this one?
334
00:10:50,650 --> 00:10:53,050
Minus since it looks tired, so 1 pt
335
00:10:53,050 --> 00:10:55,680
I got minus'd... -But it's still plus 1 pt
336
00:10:55,680 --> 00:10:58,470
Hiraoka-san? -I think everyone is...
337
00:10:59,570 --> 00:11:01,800
Nooo that's awful!
338
00:11:01,800 --> 00:11:03,660
Why're you drawing her like a baddie!?
339
00:11:03,660 --> 00:11:07,130
Title: Meankuni face
340
00:11:04,210 --> 00:11:07,130
That's mean -This is no laughing matter! -No laughing matter?
341
00:11:07,130 --> 00:11:09,630
I think it's Mikuni-san's habit...
342
00:11:09,630 --> 00:11:12,000
Laughing with one mouth corner lifted
343
00:11:12,000 --> 00:11:16,120
From Chibi Maruko-chan
344
00:11:12,000 --> 00:11:16,120
Noguchi-san's laughing style
345
00:11:12,620 --> 00:11:14,680
Really? -Like she's planning something bad?
346
00:11:14,680 --> 00:11:16,790
Is it true, Takahashi-san? -I don't know!
347
00:11:16,790 --> 00:11:17,910
What do you think, everyone?
348
00:11:19,220 --> 00:11:20,940
You've never seen it?
349
00:11:20,940 --> 00:11:22,540
No one agrees!!
350
00:11:24,200 --> 00:11:26,050
Maybe I got laughed at...
351
00:11:27,300 --> 00:11:29,300
We have to check Kawata-san's too
352
00:11:29,520 --> 00:11:33,270
It's... Wait! That's so mean...
353
00:11:31,520 --> 00:11:33,090
I drew it well...
354
00:11:34,050 --> 00:11:36,290
Like the hair, it's so spot on!
355
00:11:36,290 --> 00:11:39,190
Pun on ♪ Omoigakenai Double Rainbow ♪
356
00:11:36,290 --> 00:11:39,190
Unexpected damaged hair
357
00:11:37,210 --> 00:11:39,190
Noooo -The hair's similar
358
00:11:39,190 --> 00:11:41,150
It's 0 pts! -Whuh!? Whyyy??
359
00:11:41,510 --> 00:11:43,750
I'm shocked... -It gets 0 pts, too bad
360
00:11:43,750 --> 00:11:51,770
Beautiful hair
Long eyelashes
Cute smile
361
00:11:43,750 --> 00:11:51,770
Kamimura
362
00:11:43,750 --> 00:11:51,770
Ishizuka
363
00:11:43,750 --> 00:11:51,770
Shimizu
364
00:11:43,750 --> 00:11:51,770
Hirao
365
00:11:44,220 --> 00:11:47,990
Well done or not, these arts also get a point
366
00:11:47,990 --> 00:11:51,110
...thanks to the creator explanation!
367
00:11:52,160 --> 00:11:55,780
But there's still 0 members escaping the lower rank
368
00:11:56,260 --> 00:12:00,780
Continuing after the rank changed a bit...
369
00:12:01,230 --> 00:12:06,490
Next question is "the requirement to share
hotel room with Takahashi during tours, etc."
370
00:12:06,640 --> 00:12:07,560
Fujishima-san
371
00:12:07,560 --> 00:12:11,260
"Don't sleep talk" -It's about my genmate
372
00:12:11,260 --> 00:12:13,830
When sleeping, Takeuchi would go like
373
00:12:13,830 --> 00:12:16,700
"Whachamallitnja! Che!"
374
00:12:16,700 --> 00:12:21,270
Lone wolf blood go berserk
375
00:12:18,600 --> 00:12:20,450
Cute! Yeah, she's like that
376
00:12:20,450 --> 00:12:24,170
I'm scared of that, so I wrote that
377
00:12:24,170 --> 00:12:25,170
Tsurusaki-san
378
00:12:25,390 --> 00:12:28,390
"You have to make Mikuni-san laugh in one try"
379
00:12:28,390 --> 00:12:30,910
You have to do that when you share room?
380
00:12:30,910 --> 00:12:34,200
Can you do that if you share room with her?
381
00:12:34,200 --> 00:12:37,320
A lot of my genmates say my talks are funny
382
00:12:37,320 --> 00:12:42,090
Formidable Niko
383
00:12:38,170 --> 00:12:41,620
Oh, you're confidence? -I like that!
384
00:12:41,620 --> 00:12:44,290
Not like doing a gag
385
00:12:44,290 --> 00:12:46,560
You'd go like "Man... Recently I was~"
386
00:12:46,560 --> 00:12:49,560
Last One Standing on Netflix
387
00:12:46,560 --> 00:12:49,560
Real life Talk Survivor?
388
00:12:46,910 --> 00:12:49,400
You'd make her laugh with a story? -That'd be nice!
389
00:12:49,400 --> 00:12:51,170
We should do a segment for that
390
00:12:51,480 --> 00:12:53,740
"Takahashi's Room" -Sounds nice
391
00:12:53,820 --> 00:12:55,400
The correct answer is...
392
00:12:55,400 --> 00:12:59,570
"Bath earlier than me" or "Night owl"
393
00:12:59,570 --> 00:13:05,700
I don't really move fast after I get back to the hotel...
394
00:13:04,580 --> 00:13:07,180
Lazing-around girl
395
00:13:05,770 --> 00:13:10,350
I'd buy foods, snacks from minimart, etc. spend time slowly
396
00:13:10,350 --> 00:13:12,690
I'd take my time in the bathtub...
397
00:13:12,690 --> 00:13:14,120
You want to take it slow -And...
398
00:13:14,120 --> 00:13:17,990
I'm so bad at using the bathtub...
399
00:13:17,990 --> 00:13:19,930
It'd get drenched everywhere!
400
00:13:19,930 --> 00:13:22,100
Because of her long limbs!
401
00:13:19,930 --> 00:13:21,250
I see... -That's why!
402
00:13:21,250 --> 00:13:26,100
I want to leave the bath in a clean state
for the one I share room with
403
00:13:26,520 --> 00:13:32,110
Keep it in mind when you're sharing room with Takahashi Cap!
404
00:13:32,110 --> 00:13:34,160
Next is a question from her mother
405
00:13:34,160 --> 00:13:39,510
The reason her mom is all for it when
she said she wants to be an idol
406
00:13:39,510 --> 00:13:41,580
Let's check some answers
407
00:13:41,970 --> 00:13:46,350
"It helps with the family economy"
since she gets an income
408
00:13:46,350 --> 00:13:47,760
That's so realistic...
409
00:13:47,760 --> 00:13:50,280
It really what crossed my mind...
410
00:13:50,280 --> 00:13:54,000
Marimoto-san, you give your idol salary to your family?
411
00:13:54,000 --> 00:13:55,250
Please stoppp
412
00:13:55,830 --> 00:13:57,800
There's cardboard so I wanna hide
413
00:13:57,800 --> 00:13:59,000
You do, right?
414
00:13:59,000 --> 00:14:01,940
I would go like "here you are" for foods
415
00:14:02,850 --> 00:14:03,640
I mean...
416
00:14:03,640 --> 00:14:07,740
She'd bring bento home, saying "it's for my family"
417
00:14:07,740 --> 00:14:10,480
Filial petty piety
418
00:14:08,860 --> 00:14:10,480
She often does that
419
00:14:10,480 --> 00:14:13,010
The show budget's not for your family!
420
00:14:13,010 --> 00:14:14,670
She's helping financially
421
00:14:14,670 --> 00:14:16,020
The answer is...
422
00:14:16,020 --> 00:14:21,160
Because I wanted to join Onyanko Club
423
00:14:16,020 --> 00:14:21,160
Large all-girl idol group (1985-1987) by Akimoto Yasushi
424
00:14:21,160 --> 00:14:22,620
This is news to me
425
00:14:22,620 --> 00:14:25,090
Please read her explanation, Kasuga-san
426
00:14:25,090 --> 00:14:27,960
I wanted to join Onyanko Club in the past
427
00:14:27,960 --> 00:14:30,650
The group consisted of high school girls and older
428
00:14:27,960 --> 00:14:30,650
But I gave up since I was in middle school
429
00:14:30,650 --> 00:14:34,620
Maybe it's in our gene that we like singing and dancing?
430
00:14:34,620 --> 00:14:37,220
I don't want my daughter to regret it
431
00:14:37,220 --> 00:14:40,340
So I told her to go for it, try things out!
432
00:14:40,340 --> 00:14:45,080
I see, so that's why... -Thank you
433
00:14:42,410 --> 00:14:45,980
Nice story
434
00:14:45,200 --> 00:14:49,580
Lastly, please draw something as tall as Takahashi-san
435
00:14:49,580 --> 00:14:51,490
Here are the correct answers
436
00:14:51,490 --> 00:14:56,060
Mikuni is 170.6 cm
Refrigerator is usually 170~180 cm
437
00:14:51,490 --> 00:14:56,060
Around fridge tall
438
00:14:51,490 --> 00:14:56,060
Kanemura
439
00:14:51,490 --> 00:14:56,060
Kawata
440
00:14:51,900 --> 00:14:54,170
Wow! -Cute
441
00:14:54,170 --> 00:14:56,060
Refrigerator
442
00:14:56,060 --> 00:14:57,960
I'm the same with refrigerator?
443
00:14:57,960 --> 00:15:00,160
New revelation
444
00:15:00,160 --> 00:15:02,330
Kanemura-san drew FridgeMan
445
00:15:02,330 --> 00:15:07,140
#1 disciple?
446
00:15:03,380 --> 00:15:07,140
From WAHAHA HOMPO -The one who goes *chilly*
447
00:15:07,140 --> 00:15:08,540
Here's more
448
00:15:08,540 --> 00:15:10,960
Hm?? -Who? -Oh!
449
00:15:10,960 --> 00:15:13,170
Umm.. Tamaki -Yes?
450
00:15:13,170 --> 00:15:15,410
How tall are you, Wakabayashi-san?
451
00:15:15,410 --> 00:15:16,610
170 cm
452
00:15:18,230 --> 00:15:20,620
I mean, I don't mind, but why half pants?
453
00:15:22,450 --> 00:15:23,920
It's not Takeshi-san, right?
454
00:15:23,920 --> 00:15:25,850
Make it closer, ya idiot!
455
00:15:24,370 --> 00:15:25,850
I can see the resemblance...
456
00:15:25,850 --> 00:15:27,420
Tensai Takeshi no genki ga deru terebi!! (1985~1996)
457
00:15:25,850 --> 00:15:27,420
It's GENKI TV merch...
458
00:15:27,420 --> 00:15:29,760
Reference material?
459
00:15:29,370 --> 00:15:31,060
You don't have to bring that up!
460
00:15:31,060 --> 00:15:32,230
No one gets it, only staff are laughing
461
00:15:32,230 --> 00:15:34,610
What about Boss's answer? Who's it?
462
00:15:34,610 --> 00:15:37,700
It's Satomitsu-san!
463
00:15:37,700 --> 00:15:40,130
Oh, he's 170 cm
464
00:15:40,130 --> 00:15:42,600
It's correct then
465
00:15:42,920 --> 00:15:44,420
I see
466
00:15:44,810 --> 00:15:46,910
Here are answers that don't make sense
467
00:15:46,910 --> 00:15:50,750
Yamaguchi
468
00:15:46,910 --> 00:15:50,750
Hirao
469
00:15:46,910 --> 00:15:50,750
Shimoda
470
00:15:46,910 --> 00:15:50,750
Matsuo
471
00:15:48,430 --> 00:15:50,750
Paru, what did you draw?
472
00:15:50,750 --> 00:15:51,980
It's a dolphin!
473
00:15:51,980 --> 00:15:54,550
Why?
474
00:15:51,980 --> 00:15:57,020
A dolphin... Doesn't it depend on the dolphin?
475
00:15:57,020 --> 00:15:58,890
It's a 170 cm dolphin!
476
00:15:58,890 --> 00:16:00,660
Never seen before small animal
477
00:15:59,400 --> 00:16:00,660
Really? -Really!
478
00:16:00,660 --> 00:16:04,290
I guess it's up for consideration, since she says so
479
00:16:04,290 --> 00:16:07,300
Yes, it's 170 cm -A 170 cm dolphin
480
00:16:07,300 --> 00:16:09,200
That's that...
481
00:16:09,200 --> 00:16:10,700
Shimoda-san
482
00:16:10,700 --> 00:16:13,130
Is it a kangaroo? -Yes
483
00:16:13,130 --> 00:16:16,070
Kangaroos are 170 cm
484
00:16:16,070 --> 00:16:19,140
Follow Paru!!
485
00:16:16,070 --> 00:16:19,140
Nah... It depends on the kangaroo!
486
00:16:19,140 --> 00:16:22,880
All kangaroos are 170 cm? -Yes!
487
00:16:22,880 --> 00:16:26,010
I think not... -They are 170 cm!
488
00:16:26,010 --> 00:16:27,750
Matsuo-san?
489
00:16:27,750 --> 00:16:32,190
Cool kangaroos from abroad are 170 cm
490
00:16:32,190 --> 00:16:35,660
They keep lying...!
491
00:16:33,400 --> 00:16:35,660
It's not some lame local kangaroo?
492
00:16:35,660 --> 00:16:38,630
Locals are so lame~
493
00:16:35,660 --> 00:16:38,630
It depends on the the eye of the beholder...
494
00:16:38,630 --> 00:16:41,510
There are cool local kangaroos...
495
00:16:41,510 --> 00:16:42,900
Hirao-sensei
496
00:16:42,900 --> 00:16:45,150
It's shinkansen's door
497
00:16:45,150 --> 00:16:48,600
Completely made fun of her
498
00:16:46,520 --> 00:16:48,600
Really? She's that tall?
499
00:16:48,600 --> 00:16:50,810
Have you seen her through one? -Yes!
500
00:16:50,810 --> 00:16:52,940
It fits just right... Just by a hair's breadth
501
00:16:52,940 --> 00:16:56,740
Middle blocker size
502
00:16:53,760 --> 00:16:56,740
She's that tall?
503
00:16:56,740 --> 00:16:58,550
It's not that close even for me
504
00:16:58,550 --> 00:17:00,460
I think it's taller...
505
00:16:58,730 --> 00:17:02,980
Doors on shinkansen are about 185~190 cm
506
00:17:00,460 --> 00:17:02,980
You're just seeing things! -Nooo
507
00:17:03,370 --> 00:17:07,870
Upon deliberation, these 4 don't count
508
00:17:07,870 --> 00:17:08,990
And...
509
00:17:08,990 --> 00:17:12,310
There's also this...
510
00:17:12,310 --> 00:17:14,930
Tomita
511
00:17:12,310 --> 00:17:14,930
Takai
512
00:17:12,910 --> 00:17:14,930
Hey, Tomita-san
513
00:17:14,930 --> 00:17:21,720
During grade school, we had a mock class
using sasumata to capture people
514
00:17:21,720 --> 00:17:24,640
That time it dawned on me that it's Mikuni sized!
515
00:17:24,640 --> 00:17:27,110
Contradiction in the testimony
516
00:17:24,640 --> 00:17:27,110
That time? Grade school?
517
00:17:27,110 --> 00:17:29,210
When I was in grade school? -Since that time?
518
00:17:29,210 --> 00:17:33,730
We prepared one, if it's as tall as Takahashi we'll count it
519
00:17:30,440 --> 00:17:33,750
On-the-site inspection
520
00:17:33,750 --> 00:17:35,650
You mean when it's extended, right?
521
00:17:35,650 --> 00:17:37,220
Right!
522
00:17:39,070 --> 00:17:40,590
That's the max
523
00:17:40,590 --> 00:17:43,570
Which one? Which one's taller, Tomita?
524
00:17:43,570 --> 00:17:45,960
Mikuni's clearly taller...
525
00:17:45,960 --> 00:17:47,380
Don't you freaking graduate!
526
00:17:47,380 --> 00:17:51,730
Tease police on the move
527
00:17:50,710 --> 00:17:51,730
Next
528
00:17:51,730 --> 00:17:53,180
What???
529
00:17:53,920 --> 00:17:55,600
Takeuchi-san
530
00:17:55,600 --> 00:17:58,970
It's Kasuga-san's Mercedes-Benz G-Class
531
00:17:58,970 --> 00:18:03,340
Proof of bigshot comedian
532
00:17:59,460 --> 00:18:01,180
You drive Benz!?
533
00:18:01,180 --> 00:18:03,340
Well!? Does it count!?
534
00:18:03,340 --> 00:18:06,480
We have it ready!? What does it mean?
535
00:18:08,830 --> 00:18:10,470
The drawing?
536
00:18:10,470 --> 00:18:13,520
Limit of a midnight lukewarm TV show
537
00:18:11,040 --> 00:18:13,520
It's the drawing up-sized to the 1:1 scale?
538
00:18:13,520 --> 00:18:15,620
There's no way we can loan a Benz!
539
00:18:15,620 --> 00:18:17,160
Wait, I think it's got a shot...
540
00:18:19,380 --> 00:18:20,330
Which is it?
541
00:18:20,330 --> 00:18:22,160
This is!?
542
00:18:20,450 --> 00:18:21,650
Almost!
543
00:18:21,650 --> 00:18:23,360
Please try the other side!
544
00:18:23,360 --> 00:18:25,770
Like switch of play during Japan vs Jordan
545
00:18:24,510 --> 00:18:25,770
It's a bit lower there
546
00:18:25,770 --> 00:18:27,770
Why the other side? -Oh!
547
00:18:27,770 --> 00:18:30,140
Will it count!?
548
00:18:29,350 --> 00:18:30,140
Oh...
549
00:18:30,140 --> 00:18:31,970
It's about the same...
550
00:18:31,970 --> 00:18:33,980
The G-Class is not slanted!
551
00:18:34,160 --> 00:18:38,360
All G-Class models are >190cm so it doesn't count
552
00:18:34,890 --> 00:18:37,800
It's got flat tires on the left side!
553
00:18:38,900 --> 00:18:43,380
That is it for the answer check!
554
00:18:43,830 --> 00:18:47,990
Next up! 2nd stage with luxurious bento on the line!
555
00:18:48,450 --> 00:18:49,760
What's next, Kasuga-san?
556
00:18:49,760 --> 00:18:53,040
You're this and that, Mikuni-san!
557
00:18:53,110 --> 00:18:56,860
Huh? What's it? -It'll be the 2nd stage
558
00:18:57,720 --> 00:19:04,240
They will leak info about Takahashi so
everyone can understand Captain better!
559
00:19:04,520 --> 00:19:09,230
Ohisama Rep Kasuga
560
00:19:04,920 --> 00:19:09,090
If Kasuga feels it's a nice info, they'll get 3 pts!
561
00:19:09,510 --> 00:19:14,920
The final ranking will decide their bento for the next shooting!
562
00:19:14,920 --> 00:19:19,920
What kind of info will get points? Here is an example...
563
00:19:19,920 --> 00:19:24,280
She's not here today, but it's an info from Kosaka-kun
564
00:19:24,290 --> 00:19:26,090
A leak from someone close
565
00:19:24,290 --> 00:19:26,090
Okay -An example of a nice info
566
00:19:26,090 --> 00:19:29,610
She doesn't know how long her legs are
567
00:19:29,610 --> 00:19:33,980
Takahashi-kun was lying down, 3rd gens were sitting near her
568
00:19:33,980 --> 00:19:37,790
Since her legs are too long, she kicked them
569
00:19:37,790 --> 00:19:39,010
What!? -It happens
570
00:19:39,010 --> 00:19:41,880
She should realize that her legs are long.
571
00:19:41,880 --> 00:19:43,940
Oh, they're nodding
572
00:19:43,940 --> 00:19:46,650
She sleeps like the character 大
573
00:19:46,650 --> 00:19:48,420
In 3rd gen green room
574
00:19:48,420 --> 00:19:49,850
Her arms are also long...
575
00:19:49,850 --> 00:19:51,650
There's no space for us 3rd gens to sit!
576
00:19:51,650 --> 00:19:54,310
Long harassment
577
00:19:52,700 --> 00:19:54,320
Sorryyy -Like she's so big -Stop it
578
00:19:54,510 --> 00:19:55,450
I'm sorry
579
00:19:56,070 --> 00:19:59,490
Using this a reference, let's start leaking info!
580
00:19:59,490 --> 00:20:00,530
Raise your hand!
581
00:20:02,450 --> 00:20:03,800
Fusjishima-san!
582
00:20:03,800 --> 00:20:08,020
It's something I want Mikuni-san to fix...
583
00:20:08,020 --> 00:20:10,240
Please stop turning into a cool guy!
584
00:20:10,240 --> 00:20:12,440
Turning into a cool guy? -Yes
585
00:20:12,440 --> 00:20:18,530
When it gets hot, Mikuni-san'd rolled her sleeves,
turning her clothes into tank top!
586
00:20:18,530 --> 00:20:22,030
That's wild~
587
00:20:18,820 --> 00:20:20,940
Made you go "that's just Hyuga!" -Yeah!
588
00:20:20,940 --> 00:20:23,670
Plus, she'd go like this to her juniors...
589
00:20:24,540 --> 00:20:26,020
Without saying anything!
590
00:20:26,020 --> 00:20:28,290
In silent ya~
591
00:20:26,020 --> 00:20:28,290
Without saying anything? With rolled up sleeves?
592
00:20:28,290 --> 00:20:29,560
That's sexual harassment!
593
00:20:29,560 --> 00:20:32,560
Read the era!!
594
00:20:29,560 --> 00:20:31,060
It's not sexual harassment!
595
00:20:31,310 --> 00:20:32,560
It's not
596
00:20:32,560 --> 00:20:35,200
It's bad for my heart! Please stop!
597
00:20:35,200 --> 00:20:36,280
I see...
598
00:20:36,450 --> 00:20:38,200
Isn't it nice!!?
599
00:20:39,520 --> 00:20:40,700
Anyone else?
600
00:20:40,700 --> 00:20:41,970
Miyachi-san
601
00:20:41,970 --> 00:20:46,140
She usually calls me by my given name
602
00:20:46,140 --> 00:20:48,410
When she's excited she'd go like...
603
00:20:48,990 --> 00:20:50,850
Girl~!
604
00:20:50,850 --> 00:20:52,610
It's bad for my heart...
605
00:20:52,610 --> 00:20:55,320
So please stop~♥
606
00:20:55,530 --> 00:20:58,720
I see... You said that to her, Takahashi-san?
607
00:20:58,720 --> 00:21:00,860
I think I do, like...
608
00:21:00,860 --> 00:21:04,810
When watching our performance, or music video
609
00:21:04,830 --> 00:21:09,300
I'd tell them when I love their expression or the like...
610
00:21:09,300 --> 00:21:13,020
I think I'd say it during those -Right!
611
00:21:13,020 --> 00:21:14,250
This one gets a...
612
00:21:13,540 --> 00:21:15,300
Isn't that nice!!?
613
00:21:14,400 --> 00:21:15,300
Yay!
614
00:21:15,690 --> 00:21:17,220
It counts
615
00:21:17,220 --> 00:21:19,310
Anyone else?
616
00:21:20,090 --> 00:21:21,280
Yamashita-san!
617
00:21:21,280 --> 00:21:25,080
Mikuni-san said something powerful to me...
618
00:21:25,730 --> 00:21:26,750
That is...
619
00:21:26,960 --> 00:21:30,180
"You're the vice captain!"
620
00:21:31,070 --> 00:21:32,850
Suddenly?
621
00:21:32,850 --> 00:21:34,050
She said that to you?
622
00:21:34,050 --> 00:21:35,240
Yes
623
00:21:35,240 --> 00:21:37,990
If Yamashita's the vice captain the group's done for!
624
00:21:37,680 --> 00:21:39,830
Whaaaaa why!?
625
00:21:37,990 --> 00:21:39,830
Lyrics from ♪ Ashi no koyubi o tansu no kado ni butsuketa ♪
626
00:21:37,990 --> 00:21:39,830
Oh no! This sucks!
627
00:21:39,830 --> 00:21:41,700
It'd be utopia! -Do you remember saying that?
628
00:21:41,700 --> 00:21:43,160
I say it to many people!
629
00:21:43,160 --> 00:21:45,430
Capnin stock phrase
630
00:21:43,410 --> 00:21:44,720
Whaaaa!?
631
00:21:45,110 --> 00:21:46,900
Danggg -Wait, let me explain!
632
00:21:46,900 --> 00:21:54,370
When I just became the captain, a lot of members
said they will support me...
633
00:21:54,370 --> 00:22:00,820
I put my trust in everyone like they're the vice captain
634
00:22:00,820 --> 00:22:03,220
She's one of them
635
00:22:03,220 --> 00:22:04,490
You're the vice captain
636
00:22:04,490 --> 00:22:06,050
Is it alright?
637
00:22:06,050 --> 00:22:07,620
Yay!
638
00:22:09,190 --> 00:22:10,860
Anyone else?
639
00:22:11,610 --> 00:22:14,200
Hiraoka-san!
640
00:22:14,200 --> 00:22:20,370
Mikuni-san dries her laundry almost touching the bathtub
641
00:22:20,370 --> 00:22:22,470
Uh... I think she should stop doing that!
642
00:22:24,490 --> 00:22:28,040
What? She dries her laundry near the water surface?
643
00:22:28,040 --> 00:22:32,280
She hangs them on top of the bathtub
without draining the bathwater
644
00:22:32,280 --> 00:22:35,700
Drying it anywhere is okay ♪
645
00:22:32,280 --> 00:22:34,250
Noooo
646
00:22:34,530 --> 00:22:35,720
You're kidding...
647
00:22:35,720 --> 00:22:37,890
Her pants are longer than everyone!
648
00:22:37,890 --> 00:22:40,490
Since she's refrigerator sized
649
00:22:37,890 --> 00:22:40,490
She has long legs... -It almost touch the water?
650
00:22:40,490 --> 00:22:42,610
It's almost touching the water
651
00:22:42,610 --> 00:22:45,430
The drying and wetting are competing...
652
00:22:45,840 --> 00:22:47,530
I think she should change it -Yeah
653
00:22:47,530 --> 00:22:49,200
I want to add...
654
00:22:49,200 --> 00:22:52,300
It seems she rarely changes the bathwater...
655
00:22:54,440 --> 00:22:57,240
She thinks reheating the bathwater renews the water...
656
00:22:57,240 --> 00:22:59,910
It sounds like "bath yourself"
657
00:22:57,240 --> 00:22:59,910
Bathwater renew itself
658
00:22:59,280 --> 00:23:01,440
It's true, she even recommended it to us!
659
00:23:01,440 --> 00:23:06,230
Was about to write several lines to explain but just believe HinaAi caption is wack
660
00:23:01,440 --> 00:23:06,230
Paru gets recommended, she feels sorry
661
00:23:02,820 --> 00:23:06,250
Like "don't drain your bathwater!"
662
00:23:06,250 --> 00:23:08,580
She said "you should drain once in 2 days!"
663
00:23:08,580 --> 00:23:10,910
I actually followed her, but...
664
00:23:10,910 --> 00:23:14,390
Seeing her getting outed recently, I stopped...
665
00:23:14,390 --> 00:23:17,420
Pun on Kosaka's quote in ♪ Love yourself ♪
666
00:23:14,390 --> 00:23:17,420
Paru is okay the way Paru is
667
00:23:15,040 --> 00:23:17,420
That's some daily life... -Noooo
668
00:23:17,420 --> 00:23:20,140
I've stopped doing that...
669
00:23:20,140 --> 00:23:23,400
Since the members kept telling me to stop...
670
00:23:23,400 --> 00:23:25,630
They told you to change your bathwater? -Yes
671
00:23:25,630 --> 00:23:28,900
You do laundry since it's been 2 days, right?
672
00:23:28,900 --> 00:23:30,940
Well, I guess
673
00:23:30,940 --> 00:23:37,290
I'd hold the pants like this while hanging them
so they don't touch the water...
674
00:23:37,290 --> 00:23:38,510
It's never touched the water?
675
00:23:38,510 --> 00:23:39,910
Oh, it happened
676
00:23:39,910 --> 00:23:42,950
Water troubles happened
677
00:23:39,910 --> 00:23:42,950
So it did -Well, duh
678
00:23:43,230 --> 00:23:44,690
Isn't it nice!!?
679
00:23:45,140 --> 00:23:47,280
It's nice info? You're giving it points? Why?
680
00:23:47,280 --> 00:23:49,660
It made me really excited
681
00:23:49,660 --> 00:23:53,190
Found a fellow frugal friend
682
00:23:50,650 --> 00:23:53,190
I went "nice going!" inside -It tickled your frugal soul
683
00:23:53,480 --> 00:23:56,850
After that, there were some more scoops Kasuga found nice
684
00:23:54,180 --> 00:23:59,870
Her breakfast before rehearsal was boba, potato, English muffin.
For concert it was ramen and potato chips!
685
00:23:54,180 --> 00:23:59,870
She can be lacking confidence at any time.
I want to tell her she's an awesome senior so she should be confident!
686
00:23:54,180 --> 00:23:59,870
Her way of using her hair during performing is really wonderful!
Her hair during last part of ♪ Sabitsukanai Ken o Mote! ♪ is awesome!
687
00:23:54,180 --> 00:23:59,870
During the 1 minute self-presentation, she told me
"Just repeating what you memorized won't show your emotion,
so you should speak from your heart!". It hit home!
688
00:23:54,180 --> 00:23:59,870
I would be really happy if you do something bigger!
689
00:23:56,850 --> 00:23:59,870
But we have to omit them since we have no time
690
00:24:00,350 --> 00:24:04,960
Next up is the final result! Who will get the luxurious bento!?
691
00:24:04,970 --> 00:24:14,930
Kuramori ""Don't just repeat what you memorized, speak from your heart!" hit home!"
Tsurusaki "Don't just touch my ponytail casually, do something bigger to me!"
692
00:24:05,490 --> 00:24:10,330
"Your emotion won't show, you should speak from your heart"
693
00:24:10,340 --> 00:24:13,830
I would be happy if you do something bigger!
694
00:24:13,830 --> 00:24:14,930
You don't mind?
695
00:24:17,280 --> 00:24:19,320
Ranking first is Tsurusaki-san!
696
00:24:19,570 --> 00:24:21,710
Congrats~ -Thank you -Wonderful!
697
00:24:21,710 --> 00:24:25,730
On 2nd place is Kuramori-san
698
00:24:25,940 --> 00:24:31,380
Tsurusaki and Kuramori get gyutan bento from Rikyu!
699
00:24:32,080 --> 00:24:36,920
3rd ~ 5th place get hamburg bento from Meat Yazawa
700
00:24:37,650 --> 00:24:42,230
6th place ~ 14th place get the show's special shio-musubi!
701
00:24:42,230 --> 00:24:43,590
And...
702
00:24:43,590 --> 00:24:47,250
For 15th~, as we've said before...
703
00:24:47,250 --> 00:24:48,520
You don't get any!
704
00:24:48,520 --> 00:24:51,770
Whattt we don't get anything? -That's mean...
705
00:24:49,570 --> 00:24:51,100
I'm sorry...
706
00:24:51,770 --> 00:24:54,360
As for the shio-musubi...
707
00:24:54,540 --> 00:24:55,620
I'll make them
708
00:24:56,270 --> 00:24:57,160
Wow! That'd be nice!
709
00:24:57,160 --> 00:24:58,690
It'll be handmade by you? -Bet you're happy
710
00:24:58,690 --> 00:25:02,800
We've worked hard to climb the rank!
711
00:25:02,800 --> 00:25:04,830
We came from there! -Yeah, this is your reward!
712
00:25:04,830 --> 00:25:06,070
I'll give it to you by hand
713
00:25:06,680 --> 00:25:09,200
"Aight, here you are" one by one
714
00:25:09,820 --> 00:25:14,980
For those who get a bento, look forward to the next shooting!
715
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Tsurusaki Niko
716
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Kuramori Hinano
717
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Yamaguchi Haruyo
718
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Kamimura Hinano
719
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Katayama Saki
720
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Tomita Suzuka
721
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Yamashita Haruka
722
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Shimoda Izuki
723
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Matsuda Konoka
724
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Matsuo Sakura
725
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Sakai Niina
726
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Miyachi Sumire
727
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Ohno Manami
728
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Watanabe Rina
729
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Hiraoka Mitsuki
730
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Kanemura Miku
731
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Hirao Honoka
732
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Konishi Nanami
733
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Sato Yuu
734
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Morimoto Marii
735
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Takuechi Kirari
736
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Ohta Mizuki
737
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Takai Rika
738
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Shimizu Rio
739
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Kawata Hina
740
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Fujishima Kaho
741
00:25:10,150 --> 00:25:14,980
Ishizuka Tamaki
51460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof