Original subtitles

Pelayananmu tadi...

Terima kasih.

Terima kasih sudah datang.

Mel orang baik.

Hm.

Ya.

Dia bisa mengendalikan Richie.

Kita pasti akan merindukannya.

Ya.

Beri tahu aku jika kau butuh apa pun, ya?

- Iya. - Telepon aku, ya?

- Sampaikan salamku ke Mary.

Kita mau ke mana?

Ini seperti parade, ya?

Ini prosesi.

Apa itu?

Itu...

Itu seperti parade, tapi untuk seorang saja.

GG Mel dapat parade khusus?

Ya, betul.

Kenakan sabuk pengamanmu.

Apa yang mereka lakukan?

Mau lihat Ibu?

Kita hanya akan ambil segenggam tanah, ya?

Lalu kau lemparkan ke atas makam GG Mel

dan ucapkan selamat tinggal.

Aku sayang kau.

Aku juga sayang kau.

Aku bisa tunjukkan caranya.

Baik.

Kau butuh sedikit tanah.

Lalu lakukan begini.

Kau harus menutup matamu.

Baik, baik. Iya.

Lalu lakukan ini.

Sudah kuambil.

Baiklah.

Aku bawa sepatu bot agar bisa membersihkan saat kau...

Apa lagi yang perlu dilakukan?

Kau tidak perlu melakukan apa-apa.

Kalau begitu, aku akan ikut bersamamu.

Lihat?

Sudah membantu.

Bagaimana perasaanmu?

Aku harus...

Aku harus memindahkan sapi-sapi betina.

Hei. Hei, hei.

Hei, ayo!

Ada lagi?

Oke, Avery, bisa tolong simpan itu

sampai makan siang selesai?

Boleh aku selesaikan mainnya dulu?

Tidak.

Tidak boleh main ponsel di meja makan.

- Terima kasih. - Mm-hm.

Mamie, kau sudah ambil kopi?

Mm-hm.

Senang melihatmu, Mamie.

Bagaimana kabar ibumu?

Baik. Ya, adik-adikku membuatnya sibuk.

Kara baru mulai main sofbol

dan Margo ikut tim robotik,

yang bahkan aku tidak mengerti sama sekali,

jadi aku bilang ke dia, "Aku antar Kara ke sofbol

karena itu masih bisa kupahami..."

Cal, kau tak dengar kalau adik Gunner

ikut tim robotik?

- Tidak. - Iya.

Menurutmu bagaimana?

Apa seperti Transformers?

Aku rasa mereka tidak menonton Transformers, Ave.

Makanlah.

- Baiklah. - Kau butuh piring?

Tidak, aku sudah makan. Duduklah.

- Yakin? - Iya.

Aku senang kau sempat mampir setelah Cal memintamu.

Bagaimana kehidupan di kota, Kels?

Baik. Iya.

Sibuk tapi menyenangkan.

Aku bisa main basket.

Apa?

Aku masuk tim oranye.

Itu tim favoritku! Keren!

Hei,

orang tuamu ambil alih pertanian pamannya?

Masih dijalankan?

Tidak.

Mereka sempat mengelolanya, tapi...

Mau dipanaskan?

Tentu.

Kau harus coba makan itu, Mamie.

Hei.

Terima kasih.

Ayo pergi.

Senang bertemu denganmu.

Sampaikan salamku ke ibumu.

Ya.

Kita juga harus pergi, Ave.

Bisa berikan piringmu?

Terima kasih. Ayo bersiap.

Kau akan baik-baik saja di sini sendirian?

Aku tidak akan sendirian.

Kau bisa tinggal bersama Ave dan aku kapan pun kau mau.

Aku tahu.

Kita lihat nanti.

Oh, itu dia.

Terima kasih.

Gunner sudah pergi?

Ya.

Kau ingin kami datang besok?

Tidak apa-apa.

Kalau kau ingin melewatkan hari Selasa...

Tidak mau.

Aku hanya pikir kau mungkin butuh waktu.

Aku tak tahu akan kulakukan apa jika aku punya waktu itu.

Oke, jam empat?

Mm-hm.

Di tempatmu?

Tidak, aku tidak harus ke sekolah. Aku ada kelas.

Oke.

Oke, sampai jumpa nanti.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Aku hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Tidak apa-apa.

Menurutmu kita akan baik-baik saja?

Kau sudah bersihkan kandang-kandangnya?

Ya. Kenapa memangnya?

Sayang, ini Stef.

Aku perwakilan komunitas barumu dari Departemen Pertanian.

Cal.

Baiklah, aku harus pergi.

Kalau butuh sesuatu, kau punya nomorku.

Terima kasih.

Terima kasih sudah menerimaku.

Hei.

Apa kabar dengan perwakilan tetap sebelumnya?

Dia merasa hubungan ini

tidak bekerja lagi baginya.

Tunggu, apa?

Aku menggantikannya.

Kau harus membuktikan bisa memenuhi atau melebihi hasil minimum.

Semuanya sudah ada di situ.

Kami sudah rotasi tanaman dan pupuk rutin.

Masih banyak lagi yang harus dilakukan.

Biayanya berapa?

Semua ada di berkas itu.

Kalau ada pertanyaan, hubungi kantor saja.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Mereka menyita tempat kami.

Mereka tidak memberi kami waktu sama sekali, Mamie.

Kami tertinggal dan...

Seberapa jauh tertinggalnya?

Berbulan-bulan.

Tapi seberapa besar?

Lebih dari yang kami punya.

Pasti ada sesuatu yang bisa aku lakukan.

Aku tidak...

Aku tidak tahu apa, tapi pasti ada sesuatu.

Cal, ini bukan salahmu sepenuhnya.

Bukan.

Aku tahu ini tidak mudah,

tapi Kakek,

ayahmu, kita semua...

Cal.

Ya Tuhan.

Mau ke kota?

Ini malamku bersama Avery.

Bawakan ini untuknya.

Terima kasih.

Mungkin dia merindukannya.

Sudah pasti.

Hati-hati di jalan.

Mm-hm.

Sini, peluk!

Aku rindu kau. - Aku juga rindu kau.

Harimu menyenangkan? - Iya.

Kau fokus belajar? Dapat ilmu?

Ya, ya.

Mm-hm?

Hei.

Hai.

Bagaimana keadaan Mamie?

Dia baik-baik saja.

Ya, dia menjalani satu hari demi satu hari.

Kalau kau sendiri?

Kau suka di sini?

Rasanya berbeda.

Tapi Ave senang sekolahnya.

Tunjukkan ke Ayah apa yang kau pelajari.

Oh, keren sekali itu.

Bisa lakukan juga?

Aku yakin kau bisa ajarkan ke aku.

Bagus.

Ayo, ayo.

Begitu, ya.

Kau telat.

Kupikir takkan kena macet.

Di sini selalu macet.

- Serius? - Ya.

Nanti juga terbiasa.

Di tempatku, jam 8?

Siap, Bu.

Aku sayang kau. Bersikap baik ya.

Sayang juga. Aku akan baik-baik saja. - Oke.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Bagaimana menurutmu sekolah Ibu, Ave?

Bagus. Kantinnya amat lengkap.

Oke.

Apa GG Mamie akan pindah?

Tidak.

Kenapa kau berpikir begitu?

Ibu bilang dia akan pindah ke rumah kita

karena pertaniannya akan dijual.

Tidak akan terjadi apa-apa pada pertaniannya, Avery.

Kalau Mamie pindah, apakah kau juga akan pindah?

Aku tidak tahu.

Kau bisa tidur di kamarku!

Aku mau tunjukkan Transformers-ku ke Ayah.

- Hei. - Hei.

Kau dari mana?

Warung taco di ujung jalan. Dia pesan...

Iya, tacos al pastor. Akhir-akhir ini dia amat suka itu.

Wah, keren.

Ini siapa?

Connector.

Conne-Connecto?

- Connector. - Connector. Maaf, oke.

Bagaimana mainnya? Ini apa?

Kau buka dari sudut sini.

Oh, ini...

Hei, Ave, waktunya pakai piyama.

Tidak apa-apa. Aku bantuin.

Akhir-akhir ini dia memang mau lakukan semuanya sendiri.

Tempat ini bagus.

Terima kasih.

Aman?

Ya. Ada keamanan dan kamera di mana-mana.

Kau suka piyamaku?

Suka. Piyama Transformers-mu ke mana?

Itu cuma robot.

Oh, cuma robot. Maaf.

Ave, gosok gigi.

Ayo, aku bantuin.

Itu sikat gigi baru?

Sudah cukup.

Sudah cukup.

Jangan gosok sampai keluar semua. Ya ampun.

Bagaimana dia tadi?

Dia baik-baik saja.

Aku harus...

Aku harus keluarkan bantal duduknya dari truk.

Ya.

Dia akan berusia 9 tahun.

Aku tidak percaya.

Bagaimana perasaanmu dengan semua ini, dengan...

Aku baik-baik saja.

Avery cukup kuat menghadapinya.

Ya?

Ya.

Maksudku, dia masih kadang bertanya tentang dia, tapi...

Benarkah?

Ya.

Dia merindukannya.

Apa yang kau katakan saat dia bertanya?

Bahwa GG Mel sudah pergi ke surga.

Kau bilang apa ke dia?

Negara mengirim perwakilan baru.

Siapa?

Seorang perempuan bernama Stef.

Stef Flores?

Rambut gelap, atlet lari. Dia setahun di bawah kita.

Sepertinya dia juga pernah jadi ketua OSIS.

Yah, kau tahu aku tidak pernah peduli soal hal-hal seperti itu.

Tapi dia pintar.

Dia kuliah di ISU, jadi dia tahu apa yang dia lakukan.

Baiklah.

Aku akan jemput dia hari Jumat jam 2 siang, kan?

Ya, di gym setelah pertandingannya.

Di gym.

Hati-hati, waspadai rusa.

Aku menghargai semua yang telah kau lakukan.

Tentu, tentu. Aku hanya menjalankan tugasku.

Terima kasih.

Ya, maksudku, ini pertanian yang sangat indah.

Kupikir nilainya akan tinggi.

Kami sangat mencintainya.

- Ya. - Bagus.

Casey. Kau pasti Cal.

Ya.

Bu Melbourne sangat memujimu.

Baiklah, aku akan biarkan kalian bicara.

Aku hanya akan mencatat beberapa hal terakhir.

Aku sedang mengurus agar pihak bank menjadikanmu pemilik rekening.

Mereka datang ke sini hanya untuk itu?

Tidak, mereka datang untuk penilaian aset.

Apa katanya?

Belum ada yang pasti, tapi...

Tapi apa? Apa?

Bahwa mungkin tempat ini tidak layak diselamatkan.

Mamie, kita tinggal di sini.

Aku tumbuh besar di sini. Avery juga tumbuh besar di sini.

Cal... Ini rumah.

Aku tahu, tapi tidakkah kau pernah berpikir

untuk pindah lebih dekat ke Kelsey dan Avery?

Dia tinggal sekitar 30 menit dari sini,

dan lagi, Avery sangat mencintai pertanian ini.

Dia mencintaimu, Cal. Dia akan mencintai apa pun yang kau cintai.

Kalau begitu dia bisa mencintai pertanian ini.

Bagaimana keadaannya?

Kau mungkin bisa impas kalau semuanya berjalan lancar.

Jadi baca baik-baik

dan pastikan kau nyaman dengan semua tanggung jawabnya.

Oke. Ada hal lain yang perlu aku ketahui?

Lelang dijadwalkan akhir bulan.

Mulailah bersih-bersih saja.

Bagaimana, bagaimana caranya aku hentikan itu?

Kau harus melunasi tunggakan pembayaran

dan memperbarui pembayaran pajak properti.

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Mengambil sampel tanah.

Ya, untuk apa?

Kau harus tingkatkan produksi.

Aku tahu, tapi ini...

Dan jika kau tidak memenuhi standar minimum negara,

asuransimu tidak akan menanggung kerugian.

Pupuk mulai dari 95 dolar per ekar

ditambah 120 per ekar untuk benih unggulan musim berikutnya.

Tunggu, tunggu, tidak, tidak.

Aku sudah beli benih sebulan lalu.

Oke, jadi kau akan mulai dari

95 dolar per ekar, dengan asumsi sampel ini...

Tidak, tidak, itu terlalu mahal.

Kau tetap harus lakukan itu.

Aku tahu.

Pernahkah kau coba bicara dengan tetanggamu?

Mereka semua pernah mengalami hal ini sebelumnya.

Semuanya baik-baik saja?

Kau mau pergi ke suatu tempat?

Aku tidak bisa tinggal di sini.

Ini rumahmu, Mamie.

Ini dulu rumah kita,

tapi rasanya sudah bukan lagi.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Ini sangat sulit bagiku. Kau tahu itu.

Aku akan pergi ke kota dan tinggal bersama Kelsey dan Avery.

Bagaimana kalau aku buatkan makanan untukmu, kita bisa...

Cal,

Tidak.

Oke.

Setidaknya biarkan aku mengantarmu.

Aku akan sangat senang.

- Biar aku ambilkan. - Oke.

Sepertinya aku ketinggalan obatku.

- Apa? - Obatku, di dalam rumah.

Oke. Masuklah, aku ambilkan.

- Maaf. - Tidak apa-apa.

Mel.

Kels tahu kau datang?

Dia menawarkan lagi setelah pemakaman,

tapi aku memang tidak berniat melakukannya.

Kau dan Mel pernah berpikir tentang...

Tentang apa?

Tentang bagaimana rasanya tinggal di tempat lain?

Sangat, sangat lama yang lalu.

Aku sempat terpikir, dulu sekali.

Tapi hidup makin sibuk.

Pertanian membuat semua orang bisa makan dan, ya, kita harus bertahan.

Ya, aku tahu perasaan itu.

Kau punya pilihan, Cal.

Pilihan yang kakekmu, ayahmu, bahkan kami pun tak pernah bayangkan.

Jalanmu masih amat panjang.

Dan kau pintar.

Kau masih muda. Maksudku, kau memang masih muda.

Begitu juga Avery. Dia akan punya lebih banyak pilihan dari kau.

Ya, benar.

Berapa lama kau akan tinggal?

Oh...

Katanya mereka cukup banyak.

Ya.

Wah, itu lumayan besar.

Uangnya sudah...

Kalian harus mengikis kaca jendela hari ini?

Eh, tidak.

Ya. Kami bahkan harus menutup semuanya karena embun beku.

Ya, tadi malam memang cukup dingin.

Ya, ya. Ya sudahlah.

- Pagi. - Hai, Cal.

Terima kasih.

Bagaimana keadaan Mamie?

Istriku bilang dia pergi tinggal dengan Kelsey dan anakmu.

Ya, dia tinggal di kota sekarang.

Semuanya... lainnya berjalan dengan baik?

Ini...

Negara terus menekanku

untuk memenuhi hasil minimum, semacam itulah.

Itu Bill?

Tidak. Seorang wanita.

Stef?

- Oh, dia pintar sekali. - Ah.

Mereka memanggilnya saat situasinya...

Keluarganya mengelola pertanian di 110th. Yang besar itu.

Mel mempercayainya.

Serius?

Lihat, dia yang bantu kita melewati tahun lalu, kan?

Mungkin tahun ini akan ketat

karena kau mulai dalam kondisi sulit, tapi...

Aku mau ambil kopi lagi.

Kau akan ikut menawar di lelang?

Mereka sudah kirimkan paket penawaran ke para tetangga.

Ya, aku sudah dapat punyaku...

Ya, aku dapat tadi pagi.

Sapi-sapi betina keluar.

Sial.

Maaf.

Sampai jumpa.

Yah, itu tidak berjalan baik.

Ya.

Ayo! Bawa dia ke arah sini.

Kita arahkan lewat gerbang ke samping. Ayo.

Dia tak mau bergerak!

Ayo.

Ya, ayo, ayo. - Hei.

Ayo!

Hei, ayo.

Apa yang terjadi?

Lewat situ. Pagar terbuka.

Untung saja.

Maaf atas kekacauannya.

Tidak apa-apa.

Hei, Mamie ke mana?

Tinggal di kota bersama Kelsey.

Hei, kau mau ini?

Ini makanan stroberi buatan ibuku.

Biar aku ambilkan. Aku ambilkan.

- Terima kasih. - Ya.

Kau sudah tahu?

Apa?

Seberapa buruk kondisi keuangannya sebelum dia...

Aku tidak bermaksud ikut campur, bro.

Tapi tanpa bermaksud pun, kau sudah cukup dalam mencampuri.

Itu sama saja kayak yang kami alami waktu pamanku meninggal.

Separah ini?

Aku tak tahu. Aku belum lihat dokumennya.

Sial.

Aku benar-benar habis, ya?

Tidak juga.

Tidak bro, mereka...

Ya, mereka selalu bikin kelihatannya lebih buruk dari kenyataannya dan...

Kau tinggal telepon mereka.

Hei.

Hm?

Tidak separah itu.

Aku hanya tidak mengerti kenapa mereka tidak memberitahuku.

Tak ada yang mau membebani orang yang mereka cintai

dengan masalah keuangan.

Jadi mereka diam sampai mereka meninggal?

Tidak.

Tidak, dia hanya tahu kau akan sanggup menghadapinya

ketika waktunya tiba.

Mungkin dia hanya tidak menyangka waktu itu datang secepat itu.

Ayo jalan-jalan sebentar.

Biar aku bersihkan diri dulu.

Terima kasih. - Ya.

Bersulang.

Itu Stef, ya?

Iya, sepertinya.

Apa yang dia lakukan di sini?

Dia tinggal di sini, bro.

Tapi kupikir dia... Dia seumuran kita juga.

Ya, itu juga yang Kelsey bilang.

Gunner!

Hei.

Kau lulus tahun berapa?

Setahun setelahmu.

- Serius? - Mm-hm.

Kau atlet lari?

Iya.

Pandu sorak juga?

Ya ampun, tidak.

Aku benar-benar tak ingat kau.

Yah, sekolah itu sebenarnya tidak sekecil itu.

Kau biasanya nongkrong sama siapa?

Kita cuma punya lingkaran pergaulan yang berbeda.

Ya, mungkin juga.

Tapi aku ingat kau.

Dan Kelsey.

Karena kami punya anak?

Ya.

Semua orang tua menjadikan kalian berdua sebagai contoh.

Semuanya memang berat,

tapi kalau kau lakukan peningkatan kualitas tanah

dan ikuti jadwalnya... semuanya akan baik-baik saja.

Tidak.

Tidak.

Tapi mungkin kau bisa menyelamatkan pertanianmu.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Aku...

melihatmu mengobrol dengan Stef di pesta itu.

Ya.

Apa dia bilang sesuatu yang berguna?

Tidak, hanya hal yang sama

waktu dia ke sini kemarin.

Tentang peningkatan kualitas tanah.

Dia cuma berusaha membantumu melewati ini, bro

Semuanya akan baik-baik saja, Gunner.

Itu yang kau sebut baik-baik saja?

Oke. Selamat malam.

Tidak, ini bukan waktu yang tepat buat keras kepala, Cal.

Tak ada yang akan membantumu kalau kau terus bersikap seperti ini!

Oke, ayo. Kerja bagus.

Oh, oh!

Ya! Ayo!

- Hei. - Hei.

Oper bola, oper!

Ayo, kau bisa!

Ayo, Avery! - Kau bisa!

Tembak! Tembak! Tembak!

Kau percaya, anak kita sudah kelas tiga?

Tidak apa-apa, tenang saja.

Oke, ayo kembali ke posisi.

Ayo, oper bolanya.

Ambil!

Ya, bagus.

Ya, begitu!

Oke, ayo ke sisi kiri.

- Hampir. - Bagus!

Duh!

Satu kali lagi, ayo coba lagi!

- Oper! - Lagi!

Oper! - Hampir!

Aku tahu dia bisa.

- Pertandingan yang bagus. - Iya, benar.

- Mau kubantu? - Dengan senang hati.

Terima kasih.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Ya, aku baik-baik saja.

Kalau kau? Bagaimana musim ini?

Cukup bagus. Sibuk.

Bagus.

Hei, Nak, bisa tolong kembalikan troli ini untuk kami?

Terima kasih.

Lelangnya sekarang sudah diumumkan.

Itu salah cetak.

Mungkin sudah dijadwalkan sebelumnya atau semacamnya.

Kita bisa cari jalan keluarnya.

Maksudmu apa?

Aku bisa menawar, lalu menyewakannya kepadamu.

Kau tetap bisa tinggal di sana, tentu saja.

Dan tetap bertanggung jawab atas pengelolaan harian

mengurus ternak dan tanaman.

Sampai kapan?

Ini cuma sebuah ide.

Pikirkan saja dulu.

Avery, masuk ke truk, tolong.

Sekarang!

Kita mau ke mana?

Kita hanya perlu singgah sebentar sebelum pulang.

Akan lama?

Tidak.

Tunggu di dalam truk.

Sial.

Mau makan es krim sekalian di sini?

Mau?

Oke.

Tolong lap yang menetes, ya?

Avery, masuk ke rumah.

- Kenapa? - Avery Joseph.

Hei! Hei!

Apa yang kau lakukan?

Pasang papan pengumuman lelang.

Singkirkan itu dari sini.

Angkat dari tanahku sekarang juga!

Aku cuma butuh beberapa menit buat kerja.

Kucoba bilang angkat itu dari propertiku! Aku tidak sedang meminta.

Lihat, aku cuma mau—

Kawan, singkirkan dari lahanku.

Aku tidak sedang meminta padamu.

Oke, yang ini pasti berhasil, sungguh.

Boleh aku telepon Ibu?

Mm.

Bagaimana kalau nanti setelah sarapan?

Itu bisa selamanya.

Oke.

Ini, sudah selesai.

Halo?

Hai, Ibu.

Halo, Sayang. Semua baik-baik saja?

Ayah lagi coba masak panekuk.

Serius?

Boleh aku nginap semalam lagi?

Kau besok sekolah, kan?

- Iya. - Ayah bisa antar aku.

Hei, sarapannya sudah siap. Ayo.

Biar aku bicara sama Ayahmu dulu.

Oke.

Halo?

Dia mau nginap semalam lagi bersamamu.

Oke.

Tapi aku kangen dia.

Avery, tidak.

Aku tahu, tapi kalau dia ingin menginap, kita harus—

Kau harus menyiapkan dia

dan mengantarnya ke sekolah, dan...

Aku bisa lakukan itu.

Oke.

Baiklah. Sampai jumpa besok.

Oke.

Hei, hei, Avery.

Aku mau lihat!

Jangan ganggu dia. Dia sedang bekerja.

Ayo.

Kelsey, hasilnya sedikit sekali. Bagaimana caranya?

Pertama, kau pegangnya salah, oke?

Aku pegangnya sama persis seperti kau.

Tidak. Jadi ambil yang—

Aku tidak pegang sama persis?

Tidak! Yang bawah pegangnya begini.

Itu yang aku lakukan!

Coba lagi saja. Ulangi dari awal.

- Oke. - Lalu yang atas,

pegangan seperti pensil.

Oke. Itu yang... Oke, tidak.

- Ini, lihat. - Tidak apa-apa.

Aku benar-benar lakukan hal yang sama kayak kau.

- Garpu. - Aku cuma...

Tidak apa-apa.

- Terima kasih. - Mm-hm.

-Lihat Ayah, bisa dimakan kayak begini.

Bagus.

Bagus sekali. - Bentuknya sempurna.

Coba jangan bikin berantakan.

Jadi, kau harus menawar berapa?

Sudah bicara dengan pihak bank?

Apa tablet yang dibicarakan Avery tadi?

Cuma buat main permainan atau ada fungsi lain—

Aku ambilkan.

Avery, bisa tunggu sebentar

sampai kita selesai makan?

Maaf.

Tidak apa-apa.

Avery.

Aku cuma mau tunjukkan cara pakainya.

Oke, hati-hati.

Sampai jumpa, Mamie.

- Selamat malam. - Malam.

Aku antar sampai luar.

Cal.

- Hm? - Dengar,

aku tahu kau tidak mau membicarakannya,

tapi apa yang akan kau lakukan?

Aku tidak tahu.

Sungguh, Kelsey, aku sama sekali tidak tahu harus bagaimana.

Dan aku... sedang mencoba cari jalan keluarnya, tapi...

ini butuh lebih banyak waktu dari yang kupunya.

Aku tidak tahu.

Waktunya tidak banyak lagi.

Aku tahu.

Sekarang kau yang bertanggung jawab atas pertanian itu,

jadi apa pun yang terjadi, itu tanggung jawabmu.

Aku bahkan tidak tahu apa yang kuinginkan lagi.

Sungguh, aku tidak tahu.

Kita harus mencari tahu jawabannya.

Bukan hanya untukmu.

Kau juga harus memikirkan Avery dan Mamie.

Kels, aku tahu.

Dengar, hatiku hancur tiap kali harus bilang ke Avery

kalau aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Bilang saja padanya bahwa—

- Cal. - Aku sudah berusaha sekuat mungkin.

- Cal! - Aku akan...

Aku tidak akan bilang apa-apa padanya, oke?

Kau yang harus melakukannya.

Dan itu harus sejujur-jujurnya.

Hei.

Hei.

Kantor bilang kau menelepon.

Ya.

Aku butuh bantuan.

Apa pun yang ada di berkas itu,

apa pun ide yang kau punya, semuanya.

Aku tidak mau kehilangan tempat ini.

Ini akan membutuhkan banyak kerja keras.

Aku tahu.

Dan kau akan butuh bantuan ekstra.

Kau tidak bisa lakukan sendiri.

Apa pun yang dibutuhkan.

Kau percaya padaku?

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Satu Bud Light, ya.

Terima kasih.

Biar aku ambilkan bir buatmu.

Dua Bud Light. Dua seloki Fireball.

Lagu bagus.

- Dua lagi. - Tidak.

Ini akhir pekan.

Terima kasih.

Maaf soal malam itu,

apa yang kukatakan... Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Hei, ayo.

Boleh aku minta dua air putih?

Apa yang kau lakukan jauh-jauh ke sini?

Kau benci tempat ini.

Aku butuh istirahat.

Aku benar-benar senang kau ada di sini.

Biar aku antar kau pulang.

Ayo.

Cal.

Hanya kau.

Hanya kau yang benar-benar mengerti.

Masuk,

dan tidurlah, ya?

Oke.

Lihat, Ibu mengunduhkan aku permainan baru.

Keren sekali.

Apa kabar?

Semuanya akan baik-baik saja.

Apa yang akan baik-baik saja?

Semuanya.

Makanan.

Terima kasih.

Ya.

Kami sudah siap di luar kapan pun kau siap.

Terima kasih.

Tidak perlu buru-buru.

Baik.

Ayo, Avery.

Hadirin sekalian, saatnya lelang dimulai.

Atas namaku, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua

karena telah hadir hari ini.

Kami akan melelang 200 hektar lahan pertanian unggulan ini.

Lelang dimulai. 200 hektar lahan pertanian unggulan.

Satu juta, satu setengah juta. Siapa yang menawar satu setengah juta?

Tangan pertama terangkat.

Satu setengah juta. Satu koma lima.

Satu setengah juta, satu setengah juta. Satu koma lima.

Satu setengah juta, lima, lima, penawaran lima.

Satu setengah juta. Satu koma lima.

Sekarang satu setengah juta. Satu koma lima, Pak?

Satu koma lima. Satu koma lima, lima, lima, tawaran lima.

Satu setengah juta. Satu setengah juta.

Satu juta. Satu juta.

Siapa yang ingin menawar satu juta? Satu juta.

Satu juta dolar, sekarang satu juta. Satu juta, satu juta.

Satu juta dolar, tawaran satu, satu juta.

Satu juta dolar untuk siapa saja? Satu juta.

Lima puluh ribu. Semua boleh menawar.

Lima puluh ribu. Siapa yang menawar lima puluh? Lima puluh ribu.

Lima puluh ribu sekarang. Lima puluh ribu.

Lima puluh ribu untukmu, Pak? Lima puluh ribu.

Siapa yang menawar lima puluh? Lima puluh ribu.

Lima puluh ribu untuk 200 hektar lahan unggulan.

Siapa yang ingin menawar lima puluh ribu? Ada?

Lakukan saja apa yang perlu kau lakukan. Jual saja.

Akan dilakukan.

Hadirin sekalian, instruksiku adalah untuk menjual lahan ini.

Aku mulai dari sana agar kalian semua bisa menawar.

Satu dolar. $1, sekarang satu dolar.

Satu dolar, sekarang satu dolar, satu dolar.

Tawar satu dolar sekarang, sekarang satu dolar.

$1. Satu dolar sekarang, satu dolar sekarang, satu dolar.

Tawar satu dolar. Sekarang dua.

Satu dan dua.

Dua, dua, dua. Tawar satu, sekarang dua.

Satu, dua, dua. Dua dolar dan aku tawar dua.

Satu dan dua. Dua, dua, sekarang dua.

Dan kau ingin menawar dua?

Satu dolar sekarang, dua, dua, minimal dua. Dan sekarang dua.

Ada yang ingin menawar dua? Dua dolar, dua.

Aku dapat satu di baris belakang. Sekarang dua.

Sekarang dua dolar, minimal dua.

Dua dolar untuk 200 hektar lahan pertanian unggulan. "

Siapa yang ingin dua? Tawar satu, sekarang dua.

Satu dolar dan aku ambil tawaran dua. Satu dan sekarang dua.

Satu dolar dan dua, dua, dua.

Minimal satu, dua. Dan sekarang dua, ada yang menawar dua dolar?

Teman-teman, kalau kalian selesai, aku juga harus selesai.

Ya atau tidak? Kita harus lanjut.

Aku dapat tawaran satu dolar. Sekarang dua.

Satu dan dua. Dua, dua, dua, sekarang dua.

Aku akan menjualnya.

Terjual, satu dolar. Pemuda di baris belakang.

Terima kasih, Pak. Kau membeli lahan yang bagus.

Selamat.

Satu dolar.

Kadang begitu.

Baik, kita bisa pindahkan sekarang.

Ya.

Perlu bantuan ngerjain pekerjaan?

Aku sudah selesai di rumah.

Aku baik-baik saja. Terima kasih.

Bagaimana kelihatannya?

Ya, tahun yang sulit.

Kau akan baik-baik saja.

Ya.

Ya, semoga.

Tidak.

Hei Gunner!

- Ada apa, sobat? - Hei.

Aku masih sempat bantu kerjaan, kan?

Ya, aku menunggumu.

Aku tak mau ganggu. Sampai jumpa, semuanya.

- Ya. - Sampai jumpa.

Mau ikut ke Festival Panen?

Aku pikir-pikir dulu.

Ayolah!

Oke, ayo, ayo, ayo, ayo.

Hei, aku sayang kau. Jangan nakal.

Sayang juga! Aku janji!

Coba brokolinya.

Tidak.

Hm.

Mereka tidak tahu ini waktu makan malam?

Jangan sampai ada brokoli lebih

di piringku saat aku kembali.

Aku serius.

Avery, habiskan makan malammu. Aku segera masuk.

Maaf mengganggu makan malammu.

Tak apa. Ada apa?

Kami sudah memantau hasil panen,

dan aku sudah hitung-hitung dan...

Aku tahu itu buruk. Katakan saja.

Tampaknya kau akan mendapat hasil panen terendah

di seluruh kabupaten.

Satu kabupaten penuh.

Apa aku dapat pita untuk itu?

Tapi kau mencapai batas minimum.

Tahun depan, kau akan baik-baik saja.

Kau bisa lebih proaktif dan...

Tapi aku cuma ingin kau siap untuk seberapa buruknya...

Terima kasih.

Itu saja yang ingin aku sampaikan. Aku hanya...

Ya.

Oke.

Oke.

Mau datang ke Festival Panen nanti?

Aku rasa aku akan menundanya.

Mungkin tahun depan.

Baiklah, Stef.

Apa ini berarti aku boleh makan pencuci mulut?

Hm...

Aku sudah makan, janji.

Mm-hm.

Oke, ayo pergi. Bisa ambil topimu, tolong?

Oke.

Oh!

Indah sekali.

Ya, betul.