Original subtitles

- Honored Sibylla, Countess of the Grail. - Tell me.

We were chasing a galleon fully loaded with gold. But there, ahead of us came...

Captain Sabertooth?

He took the gold. Before we could attack.

- Now he has taken the treasures of... - The invisible country.

And we don't find that. It's invisible.

Useless soldiers!

The Grail was once strong and feared.

The seven seas trembled under the bows of our ships.

Now we are humiliated and weak.

We will lure the pitiful captain here to the Grail.

Here he will meet his fate.

And I, Sibylla, will make the Grail powerful again -

- as the mistress of the sea.

He is called The Eternal Sailor.

He is a dangerous man. He is the King of the Sea.

- He is Captain Sabretooth himself. - Tell me more.

What a legend. The hairs stand on end. Look!

A beast of a man.

Oh, tell me more. More!

He sails out there in all kinds of weather.

He can smell gold, and he knows where you are.

Smell gold? It must be pure fabrication.

You never know. Best not to smell gold.

The first thing you see, is a saber-toothed tiger.

As in this moment of truth coming gliding out of the fog!

What kind of cruel Is this modern music?

- Is it me you smell? - It smells like... gold here!

- This will be easy. - Check that bar, Pysa.

Guards! Guards!

Protect me... or us.

Hey!

There you are.

Oh my god, so exciting.

Hello dad! Leave nothing behind. Attack!

Pirates, attack!

Okay, if you just... could relax a bit...

we're not finished here yet.

- Surprise me. Piña colada. - Without a stick, then.

Is this all you have to offer?

The volcano... The!

Pinky, play!

I think I've discovered a volcanic island 300 nautical miles southwest.

- I found it here... - Are you sitting and drawing now?

- Uh, yes? - The pirates are really cool.

Come on, you miserable clowns!

Did you see Captain Sabretooth? He Fencing with three guards at once.

No, I've seen enough pointless looting on this cruise.

No, no, you won't escape!

The bastard, you've done it again.

It's a work of art made of goodies!

Wait a minute. It's missing. Maybe a little... Oh, yes!

A tiny dash of rat bile!

And then a little...

A little nose hair. Like that!

Damn... Oh!

Yes, yes! Here you sit and grumble.

Make sure to bring your legs.

The crew is always starving after a fight, -

- and I have tons of washing up you have to do.

Help me! We're being robbed!

Get out. Listen now: back to the dishes. Hyp!

Look at Sabertooth!

The monkey, poor thing!

- Raven? - Give it to me.

Hey, you! That's mine!

Raven, wait. You can't... The captain is furious!

Trail!

- Excuse me! - What are you doing here?

Raven, get back on the ship. This is dangerous.

The!

Raven!

Are you here too?

In the!

- I got you! - Pinky!

You will remain seated here. By the way until this is over.

Bowl!

Death and torment.

There were a lot of cute little guys here.

Yes, that's it.

The choice is simple. Give me all the gold. And gems or walk the plank.

- Of course. Everything we have. - Give him everything we have. Gold and...

We have nothing to show for it. Against you worst pirate.

- Was that all? - Yes.

What are you going to do with gold teeth anyway?

To Abra Harbor!

Can I get a selfie? Just a memory.

You can take me with you. No. Yes, take me with you.

- The two of them will stay here. - What?

Little rats who don't obey my commands order, does not belong on my ship.

We have no one else to help in the galley.

I can find two new ones in Abra Harbor.

Okay, but make sure those seaweed tassels Never run in my legs again.

Poor little one.

After Abra Havn I will never set foot my legs on this ship again.

Then we will discover the world completely on your own.

Think about it, Pinky. Travel and see the world, the three of us!

Without the senseless plundering and the self-absorbed pirates.

If you hadn't run out in the middle of the fight, -

- didn't have Captain Sabretooth threw us off the ship.

You should always do as you please, and put others at risk.

- The pirates only think about themselves. - At least they stand up for each other.

I'll convince Sabertooth that I can become one of his men.

As you wish. I can do just fine alone.

I bet you've already got it. A real delicacy.

It is the biggest rat I have seen.

Give him back. He is not food.

Too bad. It would have been absolutely perfect in soup.

Shaved it a little, threw it in the pot, and

cook it for a long time until it is tender.

Miserable pirates.

Hiv! Hiv! Hiv!

Collect!

We are having a good time. And scrubs a floor

- with water up to the knees - and your teeth are dry

- we crawl and crawl - runs and walks

with brooms and rags and bucket and pail

The ship will shine. Said Sabertooth

sky and sea as far as we can see

sing in chorus

we are where we want to be and we enjoy it

sing for life on board

Are you sitting here eating bird?

When I come with my wonderful rat soup?

That soup could wake a dead man.

We are where we want to be and we enjoy it

sing for life on board

Look how much rat soup there is! Don't be shy.

Look here. Little monkey.

Come, and you will have some fruit.

Please be kind.

Good night.

Now it will be good. With a stretch.

- So you managed to tame him? - Yes, his name is Billy.

You, Pinky? That wasn't the point. To get us thrown off by the Black Lady.

Yes, I understand that.

I'll convince the captain. That he needs me here on board.

But out in the sauna, in the middle of the fight,

It was the wildest thing on the whole trip.

Yes! And the shocked faces of those snobby people!

"We're being robbed! Uh!"

"By my precious jewels, We are going to die!"

I'm wide awake, me.

What was that? I have to sound the alarm.

"Harsh pirate, take me away from this tired existence, out on the seven seas!"

You, Pinky?

If you hadn't been on the ship, I don't know what I should do.

It's the two of us against the rest of the world.

- Did you hear that? - Yes, I think so.

Robbers.

- Oh! This is my chance. - What do you mean?

No, Pinky, it's too dangerous!

I got him! I got the intruder! He didn't stand a chance against me.

Behind you!

No! Help, help!

Oh no, Pinky!

- What's going on there? - They've taken Pinky.

Pinky? What are you talking about?

- What the hell? - Captain.

We have become the table.

Grail mark!

- Benjamin! - I'm awake.

You useless sloth!

Knots and ropes. What's going on here now?

- You two. Check the treasures. - Hey, hey, Kaptein!

Sibylla. The Countess, who rules on the Grail. Where does she wake up?

They brought Pinky with them. Should we resume the hunt?

- Why is that? - You have to save Pin...

And what did that mushroom do? Up on deck against my orders?

- The gold is still there! - And the diamonds!

- And the jewelry! - And no one took the rat soup.

Fantastic.

Take the helm, hoist all sails, and set heading back towards the Invisible Land.

But what about Pinky? You have to save Pinky!

Langemann! Get the guard in order.

And make sure I don't get away to see this girl again.

Ready for The Secret Passage? Hard port!

Slacken the mainsail! Fall off!

Finally. The smoke from Abra!

Look! The black lady is coming home!

- Oh! Raven. They're back! - Raven!

Sabertooth! Sabertooth!

What is going on? Why aren't they cheering?

Look. Look at it.

- Hey! - Now there's a commotion.

What in the world is sabertooth? Langemann!

The Countess of the Grail, Captain. She must have raped the tiger.

She will regret this. The rest of his miserable life.

My revenge will be cruel and merciless.

- Prepare the ship! - Graal. Pinky!

The saber-toothed tiger is coming back!

Mom! Dad!

- My girl! - Oh, Raven!

- We've missed you so much. - Me too.

Where am I?

Hey! Let me out!

We are so happy. That you are back safely.

Langemann will probably save Pinky. He has always been so fond of him.

Langemann did nothing. None of the pirates did anything.

Now they are sailing to save a figurehead.

Saved Pinky too. Captain Sabertooth is the island's protector.

Has his own way of doing it.

The captain is only protecting the treasures.

- Yes, we are also very sorry. - I have to do something.

There's nothing we can do now. We have to wait until they return.

This is too dangerous for us. To interfere with us, right?

That was all the treasure, Captain.

I wonder what the Countess really want the saber-toothed tiger.

What is it?

Greetings, honored Countess!

Captain Sabertooth legendary saber-toothed tigers!

Finally!

Let go of me, you tin skull!

I asked you to take some of the crew. Not a child's ass!

I am one of Captain Sabretooth's most trusted men!

You? You're just a harmless little boy.

Captain Sabertooth wants to free me. And bring back the saber-toothed tiger.

Exactly! That's exactly it. Which is the plan.

The famous pussycat must lure him ashore at Grail.

You have no chance!

The captain has looted something. I have wanted it for a very long time.

I stand on the highest cliff

on the island of Grail

and promises sea and sky

to take away the gold you stole

I swear and tear you down

from the throne you sit on

your time as King of the Sea

is over now

kneel before Sibylla The Countess of the Grail

I believe in my own will.

I crush every rival

kneel before the great Countess of the Grail

What is happening? Let me go. Is this some kind of nonsense?

Are you thirsty?

Drink? Sure.

It doesn't smell that bad.

Honored Countess, I am your helpless servant. Servant. How can I help you?

That weak body there can only serve me in one way.

- Say it. - Like worm food.

Of course.

It has been an honor to serve With you, great Countess. Farewell.

Let it be heard from man to man

let it be known in all countries

that time is up for

Captain Sabertooth

- And you take it. - Oh, oh!

- Is this one here? - Yes, yes, yes.

Who has placed an empty barrel? Among the supplies?

Not me.

- Do you have a thank you? - Billy!

But look, Pysa! A little monkey.

So nice. Half, half, half.

Give it to me, Pysa. There is no cat.

That's where you're wrong, Pelle. Because this is a monkey!

Half, half half.

- Check! Rosa is boarding. - Should she be here?

Pirates.

This cargo must be important, when the captain takes Rosa with him.

Kast loss!

When you feel safe I'm getting ready.

While the storm rages I'm leaving.

I will find you soon. I know who you are.

You can crawl and pray on your knees

but I am your destiny in black clothes

like a shadow in the night I turn on

The king of the sea does as he wants

so count your hours and laugh while you can

The man from the sea is soon going ashore

so count your hours and laugh while you can

The man from the sea is now going ashore

Listen. We know. That the Countess's castle is well guarded.

But we have found a major weakness.

The Countess's ship is moored in a cave under the castle.

We throw the grenades into the ship. They ignite the powder kegs, -

- and leads to an explosion which we do great harm.

The explosion will create chaos, and we can stay hidden in the smoke.

Exactly. In the chaos we can sneak Enter the castle and go on a countess hunt.

No, hello!

How the hell did you get here, your hopeless monkfish?

We need a chef!

But this island here is packed with delicious, new ingredients.

They can be an absolutely delicious rat soup.

Look at this one, for example. If you If you squeeze it, something comes out.

Let's hope this skunk likes it. So good that he stays on the island.

We're climbing the mountain range. The rest of you follow Rosa to the cave.

If everything goes according to plan, Pinky should...

What are you talking about, Langemann?

The Sabertooth Tiger, Captain. The saber-toothed tiger.

I would advise you to to remember exactly that.

Okay. Follow me. This way to the watchtower.

Isn't that Thin Tommy, Who's hanging in that cage?

He has become dangerously thin now.

He's as thin as a bone.

- I'm so hungry, Pelle. - Me too.

- Do you think they have any food here? - It doesn't look like it.

Maybe that's why Thin Tommy has become so thin.

Wait a minute. If we make a mistake here, it's over.

Then the alarm goes off, and these shoot into the air.

Careful!

Just step on the darkest stones then Are you safe? What are you waiting for?

Oh, do you smell it? It comes from there!

There I see it! Yes, come here for the stew.

What kind of place is this?

Hold ut, Pinky.

What is it?

- Do you see what I see? - Find out what's going on up there.

Come back!

- Soren. - Surprise!

Alarm!

Here! You two, come with me.

And you keep watch here.

Look at this one. Don't you think it looks

similar? A little bit of one of Mom's meatballs?

Sharpening.

- If only mom were here. Then... - If only there had been other meatballs.

What was that?

We have to be quick.

Oh no! No!

- Throw it away, Pelle. - It's your grenade!

- No, it's yours. Throw it away! - I don't want it!

Hey.

Captain Sabertooth. I thought you would come sneaking.

But then you come with bombs and spectacle.

- The liver! The liver! - Which onion triggered the alarm?

Don't look at me. At least it wasn't me.

No, no, no. You're completely wrong. You're going in over there. xx

Oh yes. I don't see anything. It's burning like that on the island.

Ouch! Be careful! Where are you pointing your sword?

Run, Billy, run!

What do we have here?

There is something that is not felt. Absolutely right here, Captain.

Captain Sabretooth himself. Not a day too early.

Sibyl.

Hush. Listen!

- Pirates, you have finally arrived. - Pinky!

We thought We'll never see you again.

Poor thing. What happened? What's wrong with your eyes?

You look thirsty. Would you like something to drink?

He needs some sleep.

Maybe he's starving? That's what happens to most people then.

It's the smoke. It's gone. Right in the head of little El Niño.

Come on, have something to drink. It tastes like lemon...

The soldiers are coming. We have to get away.

You two, keep a close eye on Pinky, so he doesn't make up any nonsense.

Og Piña Colada.

Right now my guards are taking control over the Black Lady.

When I'm done here, they'll sail to Abra Harbor with your ship -

- and your crew.

Then I will become the mistress of the sea.

There is only one King of the sea.

- Surrender, Sibylla! - She's mine.

This moment I have waited for far too long.

This is one of my favorite swords.

King Alfonso of Marmalade xx attempted to kill me with this sword.

It was the last thing he did.

It will be a pleasure to receive the sword. To Captain Sabretooth in the collection.

Well, come and get it then.

Here. Have something to drink. It relieves the smoke.

It can't hurt, I guess. With something to drink.

I need something refreshing now.

Hey! Save something for me.

- Send that bottle back. - I'm thirsty too.

Pinky!

Come, drink with us, and kneel for Sibylla, Countess of the Grail.

Oh no.

Throw down the sword! The king of the sea has never lost a fencing match.

And brother.

Meet your fate, Captain Sabertooth.

What kind of devilry is this?

Captain Sabretooth, drink and kneel. For Sibylla, Countess of the Grail.

My crew! Grail potion!

Your overgrown cabbage worm just have to try it!

Pinky, there you are! I'm so happy to see you.

But... what's wrong with you, Pinky?

It's me, Raven!

Langemann? Pelle and Pysa? What is happening?

Raven, you have finally arrived. Drink with us, and kneel before the Sibyl.

She is now the true ruler across the seven seas.

You can excuse her being a little wild.

Unfortunately I didn't make it. To train it before you showed up.

It's now or never.

It takes more than an adult earthworm to catch up with...

Thank you for your faithful service.

The king of the sea is dead. Now it's I who am the mistress of the sea!

The Countess of the Grail. The true mistress of the seven seas.

- To Abra Port. - As you command, honored Countess!

Oh no, not Abra Harbor!

Billy! You're alive!

Careful. Yes, good.

Everything is lost.

Now, my obedient servant.

You bragged that you were one of the Captains. Sabertooth's most trusted men.

That's right, Honored Countess.

Can you take me through the secret? The passage and into Abra Harbor?

- Of course, Countess. - So what are you waiting for?

Hoist the anchor. We set course. Towards the Invisible Land.

When you feel all alone

when everyone runs past

when no one in the world is listening

on what you have to say

when problems grow big as mountains

then you need help from something

outside yourself

friends will never leave you

when life falls apart

friends will give you their best

and gather in your house

for friends who will be when others go

who gives you their support who believes and understands

there are friends

you should take care of

The scoundrel!

Raven!

You know what? I really went wild.

And then I was attacked by crabs and snakes. Or crab snakes...

What do we have here? Hi, hi, hi.

Dragon slime.

- The scoundrel. Can you help me down? - Yes. What are you doing up there?

The captain is dead. He was devoured by the linden worm.

The captain?

Oh, Captain!

Pinky?

Oh, Captain.

He was like the glue in the soup. For the world's best pirate gang.

He held us together.

Yes, it's sad.

Would you like some soup too? Good for the soul in a difficult time.

You know what, Captain, He loves my rat soup.

Lie! I don't!

I didn't know that you could imitate the captain.

- But it wasn't me... - Brain-dead fools!

Get me out of here before I die! Miserable lazy bums.

Captain Sabertooth lives! Help me, Skalken!

I'm coming.

Oh no, it's waking up. We have to save it. Captain before it's too late.

Soup!

- The rascal, bring the rat soup. - Yes! It's probably hungry.

Well thought out.

- Yes! - Oh, Captain!

First the stench of wormwood, and then Skalken's rat soup on top.

- Run! - Wait for me!

I managed.

Death and torment. There it is! Grail's magic potion.

And here I stand with the only ones who was not bewitched.

The two most useless in the crew.

- But we saved your life. - Clap again! I had come out.

- The bastard, no! - So, this...

Mm, it tastes... Yes, just like...

There are some berries. Some eggs.

Vanilla. Excellent, outstanding.

No, it's a cockroach. And then some fruit fly. Yes!

And cobwebs.

Why aren't you being bewitched?

The rat soup, Skalken! Maybe it has protected you from the potion.

Look! The worm is not xx bewitched anymore.

The glow is gone from the eyes. I think The rat soup acts as an antidote.

Nonsense and nonsense. We don't come from here.

Before we have taken the reins on the beast.

We need a decoy. It will be you.

You, your...

I'm making mincemeat out of that beast. No one eats the King of the Sea!

- No, stop! - What the hell is going on?

Oh, cuddle, cuddle. Kind dragon. xx

- Kind? - It won't eat us.

It is just a poor, scared, little worm.

Small?

Hair, hair, hair.

It likes to have its neck scratched. Hair, hair. xx

It tickles my stomach.

Hey!

Yes, it tickles me too. xx

Look! The king of the sea is coming home!

- It's Raven! - Raven!

They are back!

Where is the saber-toothed tiger?

Where is Captain Sabretooth?

- Pinky! Is Raven on board? - What happened?

Pinky, can you enlighten me? These confused people?

Listen up, all residents of Abra Harbor! Captain Sabertooth is dead.

Then kneel before Sibylla. The sole ruler of the sea.

No, you're lying. There is no who can defeat Captain Sabretooth.

Their poor captain went straight Trapped. Eaten by my mighty linden worm.

He's now floating around like bones in the belly of the beast.

How the adventure ended about the King of the Sea.

So kneel! For their new mistress!

Thanks for your help. Go and hide.

The Countess has Abra Harbor in her power.

Oh, no. Mom and Dad.

You scoundrel! I order you to make the best rat soup you've ever made.

Will be. I make the most exquisite rat soup you've ever tasted!

It will become legendary!

Raven. You and Skalken must deceive. The crew to drink rat soup.

- Hey, hey, Kaptein. - Then I'll take care of the countess.

Okay. Yes!

Exquisite rat's... pot. Soup.

What was I supposed to say, Raven?

Soup for everyone! From our honored Countess.

Oh, what have we done now, Raven?

Next! Please.

Please. Drink!

- Ouch! What is it? - It smells rotten.

- Like rat shit? - Yes, but it's rat shit.

Sun-dried for thirty days. And then there's confit... Ouch!

The Countess wants you to be strong. So eat!

I want meatballs.

Should I tell the Countess? That you refuse to follow her orders?

Yes, thought so.

Please be kind.

No, look there. There's a little snail there.

Come here, little friend. You're going to find a new home in my soup.

The skunk. Your helmet. Oh, no!

- Hello, hello. - Spies!

The Countess, honor the Countess!

- Good job, Raven. - Langemann!

Pirates, liberate Abra Harbor! On the attack!

For Abra Harbor!

For Abra Harbor!

The!

The magic wand. Now no one can stop me.

So that's what you were looking for? The old magic wand?

- Isn't it useless? - Here. Drink!

Then it was true that I felt the smell of worm saliva and stomach acid here.

This time You won't get help from your house snake.

Let's continue where we left off.

With the greatest pleasure, Captain.

- Long live the Countess! - Taste this!

- Welcome back. - Thank you.

Oh no. Dad!

Oh, no, you guys. Stay away from our girl.

Bella and Gusto shouldn't get a scrape.

- Langemann, can I get some help? - You can trust me.

Get it to safety, Raven!

Hi! I had this book not finished reading.

Look here!

You miserable lizard, Do you have to destroy everything?

Billy, hide up here on the roof. You are safe here.

Then I will come. Back soon with Pinky.

No, no, no. Raven!

She's fine. That girl is strong as a pirate.

The magic wand!

Pinky.

All power to the Countess of the Grail.

Oh! Rat soup?

- Raven? - The bottle! Oh no!

Raven! You have finally arrived. To serve Sibylla.

The true ruler across the seven seas.

- Raven, where are you? - I'm here, Pinky.

- Drink, or the wand will break in two. - No, you can't.

- It belongs to the Countess. - So drink.

For the Countess.

Hurry up, I'll cut the stick.

Come on!

Pinky, put down the bottle.

So I command you: Marching towards the broken window.

- As you command, Honored Countess. - No, Pinky, don't listen to her.

Give me that wand, little child.

Otherwise, I will demonstrate the power of the potion -

- and tell Pinky to throw up down the abyss.

Raven. Destroy the wand.

Don't give it to her. Then we have all lost.

No, stay away. Come away, both of you.

I'm here, Countess. What should I do?

Raven.

Enough nonsense. Then I'll tell him to jump.

- No! Pinky, stop! - No, Raven!

Honored Countess, here is the magic wand. Please, call Pinky back.

Finally!

This pitiful weakness you have for each other. It became their defeat.

Pinky! I have given the wand to The Countess. Come back.

In the!

Thank you. Now we have to save Pinky. Fly what you can.

That doesn't bode well.

Sili Silence and black magic.

Unleash the almighty power of the wand!

Now it's breaking loose.

- Knel, hoffnarr - Never in my life.

Where is the useless crew... Hi! When I need them.

Raven. You must drink with me. And kneel before the Sibyl.

She will never be a mistress!

With rat soup we have liberated the crew and the entire Abra Port.

And together with Captain Sabretooth We will defeat her.

I'm going to ruin the rat soup. And everyone

who stands in the way of the Countess!

You will never win. Give me that rat soup.

You won't escape.

It's over now. Long live Count...

Ugh. But...

- What? Raven? - Pinky, you're back!

But... what have I done? Excuse me.

I'm just so happy. That you have become yourself again.

Raven. What do we do now?

Now we must stop the Countess.

- Captain Sabertooth? - Sibyl.

Do you think a small flame from a torch can hurt me?

We'll see.

Goodbye!

Now is the time to end this game.

Try to get it over with.

Without the wand, you are just a A miserable loser, who uses cowardly tricks.

And that's how it ended. For the King of the Sea.

Yes!

Goodbye, little linden worm.

- I guess I underestimated you. - Raven, get away.

Sili Silence and black magic.

Nice try, you little cheater.

But a wand without a head Isn't it worth much?

In the!

We've done it. Abra Harbor is free!

- You deceitful piece of crap! - Accept, Captain.

So.

Well, Sibylla.

Without cowardly tricks, You stand all alone.

The king of the sea stands side by side with his faithful crew.

Hey, hey, Kaptein!

- Come on, Pinky! It's not dangerous. - Are you sure?

Maybe it remembers me. As I was when I was bewitched.

She should decide xx over his own life now.

Fly, you are free!

We will never forget you.

- Maybe we'll see it again someday? - Maybe. I hope so.

Stop with that crap. Will you be Join my crew, you have to work.

The entire floor needs to be scrubbed. Bring

it with you. You legs, you miserable lazy bums.

This is not some holiday paradise.

Aren't you happy with having a man? the closet and the saber-toothed tiger back?

That crew wasn't there. When they raped the saber-toothed tiger, -

- and who walked into the Countess's trap?

Only one kept his cool -

- and showed that she deserves it a place on The Black Lady.

It has been an honor to sail with the King of the Seas, Captain.

What a crew!

A little girl does a better job than "the world's worst pirates".

Why are you hanging around? Head. Here comes the last order of the day.

Now... it's going to be a pirate party!

Yes, and I can make rat soup for everyone!

In a hundred years, small and large will

sing about us and everything we did

So sing along to a lovely chorus

about the world's best pirate gang

I am alive! What an end! What a happy ending!

Raven?

- Thank you for never giving up on me. - You and me, Pinky. Always.

I couldn't let you down. That's what you have friends for.

When one day you set out on your own adventure, is there room for one more?

What? I live in a wonderful world. Adventure now on The Black Lady.

Captain Sabretooth's own ship, together with the world's best pirates.

In a hundred years, small and large will

sing about us and everything we did

so join in a lovely chorus

about the world's best pirate gang

So, where does the course go next?

What kind of fast is this?

On my last voyage I found debris in the water.

They must have drifted northwest from the deadly ocean currents from the south.

The scoundrel said the plank smelled. Delicious giant squid...

"And mermaid hair. I also found remains of volcanic rock in the plank.

This suggests that there is an island among the ocean currents.

I suspect that the planks comes from a pirate ship.

When pirates sail in in such waters, -

"We know what they're looking for."

It smells like gold here!

Pirate party!

Texts: Lise Weggersen Scandinavian Text Service