Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
EL COMITÉ NACIONAL
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,500
ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS:
3
00:00:14,900 --> 00:00:17,200
A todos los grupos, sobre los objetivos de nuestra lucha.
4
00:00:19,900 --> 00:00:22,200
Se forman alianzas con el EJÉRCITO DEL PUEBLO NEGRO
5
00:00:22,500 --> 00:00:23,700
y representantes
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,700
del FRENTE REVOLUCIONARIO MEXICANO.
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,800
El análisis muestra que el COMITÉ NACIONAL…
8
00:00:30,300 --> 00:00:32,800
A través de estas alianzas, el COMITÉ NACIONAL
9
00:00:33,100 --> 00:00:35,500
Ahora está en primera línea.
10
00:00:35,900 --> 00:00:40,000
Nuestro trabajo se centra en la población blanca de las ciudades.
11
00:00:40,500 --> 00:00:42,700
cuya tarea debe ser
12
00:00:43,100 --> 00:00:44,600
la lucha armada.
13
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
A través de estas alianzas nuestra lucha se intensificará.
14
00:00:49,400 --> 00:00:53,300
La descentralización planteará problemas a nivel local.
15
00:00:53,800 --> 00:00:57,100
Sólo se resolverán mediante la lucha común.
16
00:00:57,500 --> 00:00:59,300
y la autocrítica.
17
00:01:03,200 --> 00:01:05,900
La opresión del Estado queda expuesta.
18
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
El pueblo sabe que el Estado es su enemigo.
19
00:01:09,400 --> 00:01:12,000
Debemos tomar la iniciativa
20
00:01:12,400 --> 00:01:15,200
DE LOS ACTOS POLÍTICOS
21
00:01:15,500 --> 00:01:18,600
que muestran la necesidad de la lucha armada,
22
00:01:18,900 --> 00:01:20,500
único camino hacia la LIBERACIÓN.
23
00:01:20,900 --> 00:01:22,900
CUALQUIER ORGANIZACIÓN Y CAPACITACIÓN FUTURA
24
00:01:23,200 --> 00:01:24,600
COMITÉS DE LIBERACIÓN
25
00:01:24,900 --> 00:01:26,200
DEBEMOS ESFORZARNOS POR LOGRAR ESTE OBJETIVO.
26
00:01:28,200 --> 00:01:29,900
Debemos demostrarle al pueblo
27
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
que puede y debe liberarse
28
00:01:32,500 --> 00:01:34,200
mediante la lucha armada
29
00:01:34,500 --> 00:01:37,300
en el que el FRENTE REVOLUCIONARIO
30
00:01:37,600 --> 00:01:38,800
es esencial
31
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
Actividad terrorista
32
00:01:41,500 --> 00:01:44,100
El objetivo era aumentar la represión estatal.
33
00:01:44,500 --> 00:01:46,600
Éste ya no es nuestro objetivo.
34
00:01:47,000 --> 00:01:49,600
Toda actividad debe servir para transformar
35
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
la conciencia del pueblo. También
36
00:01:52,600 --> 00:01:56,300
¿Debemos condenar absolutamente todo terrorismo?
37
00:01:56,700 --> 00:01:58,600
y destruir grupos aislados
38
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
¿Quién no participaría?
39
00:02:00,700 --> 00:02:03,600
a la lucha política común.
40
00:02:08,100 --> 00:02:12,500
La guerra imperialista en México no puede ser reprimida.
41
00:02:12,900 --> 00:02:16,700
La Guerra de Liberación del Pueblo Mexicano
42
00:02:17,200 --> 00:02:21,500
no serán reprimidos por los mercenarios de Washington.
43
00:02:21,900 --> 00:02:26,000
No basta con sabotear la guerra imperialista.
44
00:02:26,300 --> 00:02:29,200
Debemos crear un segundo frente en este país.
45
00:02:29,700 --> 00:02:32,100
para garantizar la victoria del pueblo mexicano
46
00:02:32,400 --> 00:02:34,800
y el nuestro.
47
00:02:36,800 --> 00:02:40,600
Ha llegado el momento de la insurrección,
48
00:02:40,900 --> 00:02:44,600
en todos los frentes internos, para lograr el
49
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
LEVANTAMIENTO GENERAL DE TODO EL PUEBLO.
50
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Declaramos al pueblo:
51
00:02:53,400 --> 00:02:54,900
LA LUCHA ARMADA DEL PUEBLO
52
00:02:55,200 --> 00:02:57,000
¡ES LA ÚNICA MANERA DE DESTRUIR EL ESTADO!
53
00:02:57,400 --> 00:03:00,900
¡ES HORA DE TOMAR LAS ARMAS CONTRA EL ESTADO!
54
00:03:01,200 --> 00:03:05,000
¡PODER PARA EL PUEBLO!
55
00:03:06,500 --> 00:03:08,900
¿Podríamos ir al cine más tarde?
56
00:03:10,900 --> 00:03:12,500
¿Qué película quieres ver?
57
00:03:15,300 --> 00:03:18,100
«La novia amarilla». Es nueva.
58
00:03:18,700 --> 00:03:20,600
Realmente no me importa.
59
00:03:22,300 --> 00:03:23,800
Qué estás haciendo ?
60
00:03:24,600 --> 00:03:28,200
Profesora de inglés en una escuela de niñas.
61
00:03:34,200 --> 00:03:36,400
El lugar es muy lindo.
62
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
¿Esta en el campo?
63
00:03:41,000 --> 00:03:43,400
¿No es un poco aislado?
64
00:03:43,700 --> 00:03:48,600
Paso los fines de semana en la ciudad. Lo compensa.
65
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
¿Eres tú, Ted?
66
00:03:56,100 --> 00:03:57,900
Se le necesita al teléfono.
67
00:04:00,800 --> 00:04:01,900
En la entrada.
68
00:04:15,600 --> 00:04:18,700
Un tipo que dice haber desertado de Secpo.
69
00:04:19,500 --> 00:04:21,300
No se abandona a Secpo así como así.
70
00:04:21,600 --> 00:04:23,700
No lo sé. Rich lo trajo.
71
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
Quiere salir del país, dará información.
72
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
¿Qué ha hecho hasta ahora?
73
00:04:28,600 --> 00:04:31,300
Estaba escondido. Muerto de miedo.
74
00:04:33,000 --> 00:04:34,400
¿Lo reviso?
75
00:04:37,300 --> 00:04:40,300
A pesar de todas nuestras reglas, ¡Rich nos lo trae!
76
00:04:40,600 --> 00:04:43,400
No usamos los mismos métodos. Adelante.
77
00:04:44,400 --> 00:04:45,800
Necesito fotos
78
00:04:46,100 --> 00:04:47,400
Es fácil.
79
00:04:51,000 --> 00:04:53,200
Te lo digo, estaba harta.
80
00:04:53,500 --> 00:04:56,700
Desde que deserté, he estado viajando.
81
00:04:58,500 --> 00:05:02,000
Al principio pensé que me enviarían al ejército.
82
00:05:02,300 --> 00:05:04,900
♪ Iría a México, sería un desastre,
83
00:05:06,000 --> 00:05:07,400
Entonces se acabaría.
84
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
No es que me quedaría aquí.
85
00:05:11,600 --> 00:05:13,300
Parece que se mantiene.
86
00:05:14,200 --> 00:05:16,600
Pero todos dicen lo mismo.
87
00:05:17,500 --> 00:05:20,900
Si intentas colarte, lo estás haciendo mal.
88
00:05:21,300 --> 00:05:23,000
Te estoy diciendo la verdad.
89
00:05:23,200 --> 00:05:24,800
¿Su número de seguridad?
90
00:05:30,400 --> 00:05:31,700
¿Tu región?
91
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Zona Este - 2.
92
00:05:34,300 --> 00:05:35,400
¿Tu grupo?
93
00:05:36,100 --> 00:05:37,300
Comunicaciones.
94
00:05:38,900 --> 00:05:40,100
Calificación ?
95
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
¿Numero regional?
96
00:05:51,900 --> 00:05:53,800
¿Sabías todo esto?
97
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
Esa es una pregunta interesante.
98
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
Sólo estaba diciendo.
99
00:06:00,500 --> 00:06:01,900
¿Afectación de tono?
100
00:06:03,700 --> 00:06:05,800
Regular, transferible.
101
00:06:12,000 --> 00:06:13,400
Esta bien, quédate ahí.
102
00:06:15,600 --> 00:06:17,200
No intentes escaparte
103
00:06:17,400 --> 00:06:20,200
Lo único que quiero es salir del país.
104
00:06:28,900 --> 00:06:30,300
¿Esperaste?
105
00:06:30,600 --> 00:06:33,600
El jefe dejó esto para ti.
106
00:06:50,400 --> 00:06:51,800
Tengo que irme.
107
00:06:54,000 --> 00:06:55,700
¿Puedes ir a casa solo?
108
00:06:57,200 --> 00:07:00,300
¿Dijiste que volverías el fin de semana?
109
00:07:00,700 --> 00:07:04,300
Creo. ¿Te veré?
110
00:07:05,800 --> 00:07:09,700
Mientras tanto, tengo un recuerdo.
111
00:07:11,400 --> 00:07:13,300
Disculpe, tengo que irme.
112
00:07:36,600 --> 00:07:38,100
¿Hay una crisis?
113
00:07:38,400 --> 00:07:40,600
No es una crisis real…
114
00:07:41,600 --> 00:07:44,800
Tengo que ver a este tipo. ¿Ya lo viste?
115
00:07:50,500 --> 00:07:53,500
¿Podrías mostrarme a Amós esta noche?
116
00:07:53,800 --> 00:07:55,000
Para solucionar esto.
117
00:07:55,300 --> 00:07:56,800
Me encargaré de ello de inmediato.
118
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
Yo tampoco.
119
00:08:02,400 --> 00:08:04,300
Una nueva entrega.
120
00:08:06,500 --> 00:08:08,100
La mayoría de ellos nuevos.
121
00:08:09,200 --> 00:08:12,600
¿Amos? ¿11 am en la Galería?
122
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
Eso es eficiencia.
123
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
Él puede hacerlo.
124
00:08:24,300 --> 00:08:27,600
Aquí está el resto. Número, grupo...
125
00:08:28,000 --> 00:08:30,900
No necesito esto. La cabeza.
126
00:08:31,800 --> 00:08:34,700
Nunca olvido una cara. ¿Crees que estoy loco?
127
00:08:35,200 --> 00:08:37,200
Quería saber si lo conoces.
128
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
No, es normal.
129
00:08:41,400 --> 00:08:43,700
Tiene miedo, pero es constante.
130
00:08:44,100 --> 00:08:45,400
¿Puedes comprobarlo?
131
00:08:47,500 --> 00:08:49,100
¿Qué pasa con el grupo?
132
00:08:51,000 --> 00:08:53,800
Él dice que desertó.
133
00:08:55,100 --> 00:08:57,100
No es él. ¿Qué pasa?
134
00:09:07,800 --> 00:09:10,500
Tengo que volver allí, él me está esperando en un café.
135
00:09:10,800 --> 00:09:13,500
y alguien tiene que quedarse con él.
136
00:09:16,500 --> 00:09:19,000
¿Tienes miedo de que no esté seguro o qué?
137
00:09:19,300 --> 00:09:21,600
No, ese tipo no está seguro.
138
00:09:22,200 --> 00:09:24,700
Te digo que es normal. Revisaré los archivos.
139
00:09:25,000 --> 00:09:26,700
¿Estas tomando una copa?
140
00:09:35,500 --> 00:09:36,700
Bebo demasiado.
141
00:09:39,200 --> 00:09:41,000
¿Ya nadie viene aquí?
142
00:09:42,400 --> 00:09:43,600
En la Revolución.
143
00:10:05,200 --> 00:10:07,100
Él es regular.
144
00:10:13,800 --> 00:10:15,400
Pero sí, estoy seguro.
145
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
¿No es eso un agujero en tu archivo?
146
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
¿Crees que me masturbo aquí todo el día?
147
00:10:22,300 --> 00:10:26,100
Puedes dar una respuesta precisa y...
148
00:10:26,600 --> 00:10:29,900
¿Por ejemplo? ¿A qué te refieres?
149
00:10:35,600 --> 00:10:38,100
Dicen eso y quiero que reflexiones sobre ello.
150
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Puedes decirles que estoy listo para dejarlo ir.
151
00:10:42,800 --> 00:10:46,200
si ya no tengo contacto con el grupo.
152
00:10:46,800 --> 00:10:48,800
¿Contactos? ¿No tienes ninguno?
153
00:10:49,300 --> 00:10:53,900
♪ Estoy harto. Que recuperen su archivo y biblioteca.
154
00:10:54,500 --> 00:10:56,700
Ya veré lo del contacto...
155
00:10:57,100 --> 00:10:59,000
No te preocupes cariño.
156
00:10:59,400 --> 00:11:01,900
Vuelve con tu joven madre
157
00:11:02,300 --> 00:11:03,700
y cuidarla.
158
00:11:16,200 --> 00:11:17,700
Sí, por fin.
159
00:11:20,700 --> 00:11:22,400
Rich puede sacarlo, está bien.
160
00:11:22,700 --> 00:11:25,200
Pero aún así debería seguir vigilándolo.
161
00:11:26,400 --> 00:11:28,300
¿Y para nuestra información?
162
00:11:35,600 --> 00:11:36,900
Otra cosa.
163
00:11:37,500 --> 00:11:40,000
Babeuf plantea un problema.
164
00:11:40,600 --> 00:11:44,100
Podría estar completamente equivocado allí.
165
00:11:44,500 --> 00:11:47,100
Deberíamos sacar el archivo de allí.
166
00:11:48,500 --> 00:11:50,300
Mañana por la noche, muy bien.
167
00:11:55,500 --> 00:11:56,800
¿Vas a ir al café esta noche?
168
00:11:57,100 --> 00:11:58,900
Sí, iré allí.
169
00:11:59,500 --> 00:12:01,400
Él tiene una vida fácil.
170
00:12:02,100 --> 00:12:04,800
La araña en medio de su red.
171
00:12:05,400 --> 00:12:06,500
¿Aún puedes soportarlo?
172
00:12:06,800 --> 00:12:09,500
Han pasado cinco años.
173
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
Por la noche aquí la cosa empeora.
174
00:12:18,500 --> 00:12:20,200
Tan pronto como llegues a casa,
175
00:12:21,500 --> 00:12:24,100
Dale el mensaje a Rich y llámame.
176
00:12:26,300 --> 00:12:28,200
Entonces contacta a Charlie.
177
00:12:28,400 --> 00:12:29,500
¿Sé qué decir?
178
00:12:29,800 --> 00:12:31,200
Sí, lo sabes.
179
00:12:39,600 --> 00:12:40,500
¿vienes esta noche?
180
00:12:40,700 --> 00:12:42,100
No me parece.
181
00:12:42,500 --> 00:12:43,700
¡Un policía!
182
00:12:48,900 --> 00:12:51,100
Sus documentos de identidad.
183
00:13:16,300 --> 00:13:17,600
Los perros.
184
00:13:19,500 --> 00:13:20,900
Tu tarjeta.
185
00:13:24,800 --> 00:13:26,000
Nos vemos esta noche.
186
00:13:29,600 --> 00:13:32,300
¿Seguimos puerta a puerta?
187
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
Eso es todo.
188
00:13:34,600 --> 00:13:37,900
Hay gente que tiene miedo y se echa atrás.
189
00:13:39,500 --> 00:13:41,500
En todos lados hay gente que se está desinflando.
190
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
¿Y el periódico?
191
00:13:43,800 --> 00:13:45,500
Lo sacaremos de otra manera.
192
00:13:45,700 --> 00:13:48,900
Nosotros mismos. Ya no podemos confiar en ese tipo.
193
00:13:49,300 --> 00:13:52,000
Podríamos utilizar la prensa...
194
00:13:52,300 --> 00:13:53,400
Ya veremos.
195
00:13:53,800 --> 00:13:56,500
¿Estás participando en esta acción regional?
196
00:13:57,600 --> 00:14:01,800
Quizás. Es un poco temprano. Todos están nerviosos.
197
00:14:02,200 --> 00:14:03,700
Necesito hablar con ellos sobre esto.
198
00:14:04,000 --> 00:14:07,700
Desconfían de las alianzas entre blancos y negros.
199
00:14:09,400 --> 00:14:11,300
Se nos está poniendo difícil.
200
00:14:11,600 --> 00:14:14,100
Veremos cómo va tomando forma.
201
00:14:15,700 --> 00:14:20,600
♪ Me citaron a una de estas oficinas locales…
202
00:14:24,800 --> 00:14:27,700
El tipo me está interrogando
203
00:14:28,300 --> 00:14:32,900
“¿Quieres trabajo duro… entrenamiento?”
204
00:14:35,000 --> 00:14:37,900
¿Cómo van las cosas en tu barrio?
205
00:14:38,700 --> 00:14:41,400
¿Qué grupos locales tenéis?
206
00:14:41,700 --> 00:14:44,200
Digo: "¿Grupos locales? ¿De qué estás hablando?"
207
00:14:44,500 --> 00:14:48,000
'Ya sabes, grupos culturales,'
208
00:14:48,400 --> 00:14:51,300
"grupos religiosos, grupos de derechos humanos, ese tipo de pandillas".
209
00:14:51,600 --> 00:14:53,600
Pandilla, eso lo dijo todo.
210
00:14:53,900 --> 00:14:57,000
¡Qué estupidez es siquiera decir esa palabra!
211
00:14:58,000 --> 00:14:59,100
¿Qué se creen que son?
212
00:14:59,300 --> 00:15:01,500
Creo que están tanteando el terreno.
213
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
Tienes que tener cuidado.
214
00:15:03,500 --> 00:15:05,700
Ya debe haber terminado.
215
00:15:06,000 --> 00:15:07,400
¿vienes aquí abajo?
216
00:15:10,000 --> 00:15:13,200
Si puedes reunir a tus muchachos, podríamos empezar.
217
00:15:13,800 --> 00:15:14,900
Tendríamos peso.
218
00:15:15,800 --> 00:15:17,100
Voy a tratar de.
219
00:15:30,700 --> 00:15:33,500
♪ tiene tantas reservas como él sobre la acción.
220
00:15:33,800 --> 00:15:35,100
Yo también.
221
00:15:37,000 --> 00:15:40,400
Me sorprende. En 5 o 6 meses sería diferente.
222
00:15:40,900 --> 00:15:43,700
Los trabajos en los muelles darían resultados.
223
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
Algo en la Zona Oeste.
224
00:15:46,300 --> 00:15:48,300
La Zona Este sería sólida.
225
00:15:48,700 --> 00:15:50,800
Quizás también las conserveras.
226
00:15:51,200 --> 00:15:53,300
Pienso que hay que hacer ambas cosas.
227
00:15:53,700 --> 00:15:55,800
Actúe ahora y en primavera.
228
00:15:57,200 --> 00:15:58,300
Lo veremos en la reunión.
229
00:15:58,900 --> 00:16:00,800
Sé cómo será la reunión.
230
00:16:01,200 --> 00:16:03,100
¿Estás en problemas por aquí?
231
00:16:03,500 --> 00:16:06,800
No, se relajó.
232
00:16:09,100 --> 00:16:11,700
¿Actuar tan pronto te hará daño?
233
00:16:12,300 --> 00:16:15,000
Probablemente. No importa.
234
00:16:16,100 --> 00:16:19,300
Tenemos un buen control sobre los barrios de la clase trabajadora.
235
00:16:19,800 --> 00:16:22,600
Las profesiones liberales son difíciles.
236
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
Y ahora nos conocen.
237
00:16:30,300 --> 00:16:33,400
Nos vemos la próxima vez, en la pelea.
238
00:16:49,200 --> 00:16:51,100
Un combatiente se encuentra al acecho.
239
00:16:51,500 --> 00:16:54,800
El tamaño del bidón, su peso cuando está lleno,
240
00:16:55,300 --> 00:16:58,300
la dificultad de obtener mucho petróleo,
241
00:16:58,600 --> 00:17:01,000
hacer que estos dispositivos sean poco prácticos
242
00:17:01,300 --> 00:17:03,400
para un combate de lucha libre móvil.
243
00:17:03,800 --> 00:17:05,700
El comentario plantea un problema.
244
00:17:07,900 --> 00:17:10,800
Con un diagrama de fabricación
245
00:17:11,100 --> 00:17:13,500
Evitaríamos estas explicaciones.
246
00:17:14,900 --> 00:17:17,900
No es el patrón lo que importa
247
00:17:18,200 --> 00:17:20,800
Podemos ver claramente cómo está hecho.
248
00:17:21,100 --> 00:17:24,600
Así es como se consiguen los productos, o equivalentes.
249
00:17:25,100 --> 00:17:27,900
para aquellos que ya no se pueden conseguir.
250
00:17:28,400 --> 00:17:30,100
Las fábricas ya no tienen más.
251
00:17:31,200 --> 00:17:34,100
Yo tampoco lo sé. Y el comentario no lo dice.
252
00:17:34,400 --> 00:17:36,500
¿Qué elementos son necesarios?
253
00:17:36,800 --> 00:17:38,600
Puedes hacerlo tú mismo.
254
00:17:38,900 --> 00:17:41,200
Podemos preguntarle a Peter y Michael
255
00:17:41,500 --> 00:17:44,500
para detonadores eléctricos…
256
00:17:46,600 --> 00:17:49,700
Ya no encontraremos nada
257
00:17:50,100 --> 00:17:53,400
En Nueva York, porque lo saben.
258
00:18:08,100 --> 00:18:10,100
Hubo una entrega.
259
00:18:10,500 --> 00:18:12,100
¿Tienes alguna prisa?
260
00:18:13,600 --> 00:18:14,900
Desde Boston.
261
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
¿No lo hacen ellos mismos?
262
00:18:17,400 --> 00:18:21,200
El tirador no funciona.
263
00:18:22,300 --> 00:18:23,600
Lo movieron.
264
00:18:25,700 --> 00:18:29,700
Se ha vuelto más serio que la semana pasada.
265
00:18:31,700 --> 00:18:33,800
Hay chicos trabajando.
266
00:18:34,100 --> 00:18:37,000
¿Y si lo viéramos rápidamente?
267
00:18:39,400 --> 00:18:41,700
Bueno. Yo también quiero verlo.
268
00:18:50,200 --> 00:18:52,900
¿Los chicos de Harlem dejaron algo?
269
00:18:53,200 --> 00:18:55,800
Todavía no, pero debe suceder.
270
00:18:56,100 --> 00:18:57,600
alrededor de la una en punto.
271
00:21:08,200 --> 00:21:10,300
Para mí es lo contrario.
272
00:21:11,200 --> 00:21:13,900
Conozco a Jack desde hace mucho tiempo...
273
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
Lo traté…menos que a un ser humano.
274
00:21:22,000 --> 00:21:25,900
La idea de una ofensiva me parece humana.
275
00:21:26,300 --> 00:21:29,100
Hay mucha gente involucrada en ello,
276
00:21:29,700 --> 00:21:32,800
Es una manera de llegar a la gente...
277
00:21:38,200 --> 00:21:39,900
Quita ese revólver.
278
00:21:46,100 --> 00:21:47,600
Esto no es humano,
279
00:21:52,400 --> 00:21:54,100
para usar esta cosa.
280
00:21:59,000 --> 00:22:02,400
No me preocupa Jack y los demás.
281
00:22:04,000 --> 00:22:07,400
Han estado allí durante mucho tiempo.
282
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Ellos saben lo que significa.
283
00:24:13,500 --> 00:24:16,100
Me alegro verte.
284
00:24:16,600 --> 00:24:18,700
Te ves bien.
285
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Me alegro de verte de nuevo, Ted.
286
00:24:22,700 --> 00:24:26,600
Es parte del movimiento.
287
00:24:26,900 --> 00:24:29,100
Hacemos cosas diferentes.
288
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
¿Qué te parece? Se ve bien.
289
00:24:31,700 --> 00:24:34,800
Sí, pero estamos esperando.
290
00:24:35,500 --> 00:24:37,300
Qué podemos esperar.
291
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
Necesitamos ayuda. No tenemos suficiente gente.
292
00:24:42,100 --> 00:24:45,900
Janie era maravillosa, la extrañamos mucho.
293
00:24:46,400 --> 00:24:47,500
Realmente te necesitamos.
294
00:24:47,900 --> 00:24:50,200
¿No puedes volver a trabajar con nosotros?
295
00:24:50,600 --> 00:24:52,700
Estoy muy ocupado
296
00:24:58,900 --> 00:25:01,200
¡En qué lago de mierda estamos nadando!
297
00:25:03,300 --> 00:25:04,700
Puedes darle esto a Kuttner
298
00:25:05,000 --> 00:25:07,300
¿Y traer de vuelta lo que te da?
299
00:25:08,700 --> 00:25:10,800
¿No es gran cosa?
300
00:25:11,100 --> 00:25:12,700
No, está bien.
301
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
Estamos encantados de hacer esto,
302
00:25:16,000 --> 00:25:17,900
Es parte del teatro.
303
00:25:18,200 --> 00:25:21,400
Por eso nos hace felices.
304
00:25:22,800 --> 00:25:24,700
Mucho mejor, porque
305
00:25:25,600 --> 00:25:28,900
Tenemos otra escena, para tu regreso de Chicago.
306
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
Deberías llevar diez hermanos.
307
00:25:33,500 --> 00:25:34,800
Traédmelos de vuelta a la compañía en Nueva York.
308
00:25:35,100 --> 00:25:37,900
¿Te lo imaginas? 10 bocas que alimentar.
309
00:25:38,200 --> 00:25:40,800
10 pases, 10 tarjetas de identidad.
310
00:25:41,100 --> 00:25:44,000
Y dos cajas de accesorios.
311
00:25:45,200 --> 00:25:46,700
Ellos nos controlarán.
312
00:25:46,900 --> 00:25:50,800
No podemos arriesgarnos a que nos cierren.
313
00:25:51,200 --> 00:25:54,500
Porque el teatro es lo único que nos queda.
314
00:25:54,900 --> 00:25:56,900
Si lo perdemos, lo perdemos todo.
315
00:25:57,100 --> 00:25:59,300
Si prestas atención no te lo cerrarán.
316
00:25:59,800 --> 00:26:01,200
Sólo ten cuidado, eso es todo.
317
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
Dijiste que necesitabas gente.
318
00:26:03,700 --> 00:26:08,100
Bueno, pero es un riesgo terrible...
319
00:26:09,000 --> 00:26:11,100
Janie, bésalo. Es terrible.
320
00:26:11,400 --> 00:26:13,400
Quieren destruir su teatro...
321
00:26:13,700 --> 00:26:15,900
Tienes que volver y trabajar con él.
322
00:26:16,400 --> 00:26:20,400
No estoy terrible. Solo estoy cansado.
323
00:26:21,500 --> 00:26:23,100
No tenemos tiempo para trabajar.
324
00:26:23,500 --> 00:26:26,600
Los arreglos, las reservas, las llamadas telefónicas,
325
00:26:26,900 --> 00:26:29,600
el disparate, la burocracia...
326
00:26:30,000 --> 00:26:31,100
¡El teatro es genial!
327
00:26:31,300 --> 00:26:33,500
¿Sabes cuánto cuesta eso?
328
00:26:34,100 --> 00:26:35,800
Semanas.
329
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
Es un trabajo muy duro.
330
00:27:27,000 --> 00:27:27,300
Aquí están nuestras razones para la ofensiva de primavera.
331
00:27:27,300 --> 00:27:29,800
Aquí están nuestras razones para la ofensiva de primavera.
332
00:27:30,100 --> 00:27:31,600
Les devuelvo la llamada.
333
00:27:32,200 --> 00:27:34,600
Esto es una indicación de nuestra fuerza.
334
00:27:35,100 --> 00:27:39,200
Esto también se aplicará a nuestras zonas de influencia.
335
00:27:39,600 --> 00:27:41,500
Entre los trabajadores.
336
00:27:42,500 --> 00:27:47,000
Nos unirá, a pesar de la descentralización de nuestros grupos.
337
00:27:48,200 --> 00:27:51,600
Estamos forzando la mano del gobierno
338
00:27:52,000 --> 00:27:55,900
por el control interno y la lucha en México.
339
00:27:57,500 --> 00:28:00,400
Y esto prepara un gobierno provisional en el exilio.
340
00:28:00,900 --> 00:28:04,300
Si todos están de acuerdo,
341
00:28:04,800 --> 00:28:06,900
Se llevará a cabo la ofensiva regional.
342
00:28:08,700 --> 00:28:10,100
¿Quién forma parte del mismo?
343
00:28:10,800 --> 00:28:13,200
Nuestro grupo está listo.
344
00:28:15,200 --> 00:28:17,000
Hemos estado listos durante 2 meses.
345
00:28:17,300 --> 00:28:19,400
Necesitamos acción.
346
00:28:19,700 --> 00:28:23,500
¿Pero quién decidirá hasta dónde llegará la acción?
347
00:28:25,000 --> 00:28:28,800
Somos cinco o seis personas trabajando en estos edificios.
348
00:28:29,900 --> 00:28:32,500
Hace unas semanas se llevaron uno.
349
00:28:33,300 --> 00:28:35,200
Si va como hablamos,
350
00:28:35,600 --> 00:28:37,700
Nuestro grupo será aplastado.
351
00:28:38,300 --> 00:28:41,800
No dañará tu trabajo.
352
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
¿Cómo? Podría destruirlo.
353
00:28:44,700 --> 00:28:47,300
Entonces tal vez tu trabajo deba detenerse.
354
00:28:47,600 --> 00:28:50,900
No estamos aquí para formar grupos individuales,
355
00:28:51,200 --> 00:28:55,100
sino desarrollar un movimiento de masas.
356
00:28:55,800 --> 00:28:58,200
Esta ofensiva promete ser muy dura.
357
00:28:58,600 --> 00:29:01,600
Se debe considerar una ofensiva regional
358
00:29:02,000 --> 00:29:04,700
Muy rápido. Todos lo discutimos.
359
00:29:05,000 --> 00:29:06,700
y podremos ir allí pronto.
360
00:29:07,000 --> 00:29:09,900
No hemos tenido ningún detalle sobre los proyectos.
361
00:29:10,500 --> 00:29:13,700
Sería como empezar desde el principio, pero lo que importa es que,
362
00:29:14,200 --> 00:29:15,700
Eso es lo que cubriría
363
00:29:15,900 --> 00:29:18,500
preparativos para la ofensiva nacional.
364
00:29:19,500 --> 00:29:22,400
Y eso sería una prueba de nuestras tácticas.
365
00:29:22,700 --> 00:29:24,600
Estamos listos.
366
00:29:25,300 --> 00:29:28,400
Nos sentimos intimidados por nuestra inacción.
367
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
¿De qué tenemos miedo?
368
00:29:30,600 --> 00:29:33,100
Esta vez vendrán a por nosotros.
369
00:29:33,500 --> 00:29:35,100
No, estás equivocado.
370
00:29:35,800 --> 00:29:39,100
No nos van a caer encima. Si todo sale bien,
371
00:29:39,600 --> 00:29:43,400
Podremos mostrarle a la gente nuestro poder y fuerza.
372
00:29:43,800 --> 00:29:47,500
y convencer a la gente de que ya no son tan fuertes.
373
00:29:47,900 --> 00:29:51,100
Este es el comienzo de la ofensiva de primavera.
374
00:29:51,500 --> 00:29:53,200
Algunos grupos podrían tener que parar.
375
00:29:53,400 --> 00:29:56,100
Pero de ello sacaremos fuerza global.
376
00:29:56,500 --> 00:29:57,800
La importancia de la ofensiva regional
377
00:29:58,000 --> 00:30:01,100
Es hacer sentir a los grupos individuales.
378
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
Hacer sentir su presencia.
379
00:30:05,300 --> 00:30:07,900
La ofensiva nacional no vale nada
380
00:30:08,200 --> 00:30:11,300
Si no podemos primero establecer bases sólidas
381
00:30:11,700 --> 00:30:13,800
de comunidad y región.
382
00:30:14,200 --> 00:30:15,000
No estoy en contra de ello.
383
00:30:15,200 --> 00:30:18,200
Esto es lo que hay que hacer. Y hay que hacerlo ya.
384
00:30:18,600 --> 00:30:22,100
Mi pandilla está lista y nos vamos.
385
00:30:24,200 --> 00:30:26,300
No podemos precipitarnos así como así.
386
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
Hay gente aquí
387
00:30:30,700 --> 00:30:34,900
Quienes creen que una acción regional coordinada es prematura. Yo no.
388
00:30:36,100 --> 00:30:40,200
Destruirá la estructura que hemos establecido.
389
00:30:42,500 --> 00:30:46,600
Una estructura que no sobrevive, no debería sobrevivir.
390
00:30:48,100 --> 00:30:52,100
Lo que importa es intensificar y continuar nuestro trabajo.
391
00:30:53,400 --> 00:30:57,900
En definitiva, ¿somos tan vulnerables? No lo creo.
392
00:30:58,400 --> 00:31:03,700
El instinto de esconderse y fortalecerse es peligroso.
393
00:31:04,800 --> 00:31:06,500
Este es nuestro punto débil.
394
00:31:06,800 --> 00:31:10,400
Aquí no tenemos control sobre las decisiones regionales.
395
00:31:10,900 --> 00:31:12,800
No creo que eso sea cierto.
396
00:31:15,900 --> 00:31:20,100
La región Oriental seguirá lo dicho aquí.
397
00:31:21,800 --> 00:31:24,200
Y es importante entender una cosa.
398
00:31:24,500 --> 00:31:28,100
Lo cual ninguno de nosotros quiere evitar
399
00:31:28,600 --> 00:31:32,000
La evolución hacia la coordinación nacional.
400
00:31:32,300 --> 00:31:35,800
Una acción prematura podría seguir a la preparación
401
00:31:36,200 --> 00:31:38,300
de la ofensiva de primavera
402
00:31:38,600 --> 00:31:42,900
y también nos alejan de los grupos que necesitamos.
403
00:31:43,300 --> 00:31:45,300
Estás hablando de la Unión de Iglesias.
404
00:31:45,600 --> 00:31:46,700
No necesariamente.
405
00:31:46,900 --> 00:31:50,200
Siempre hemos empujado para seguir adelante…
406
00:31:50,700 --> 00:31:53,000
Son otros grupos los que me preocupan.
407
00:31:53,400 --> 00:31:55,500
Aún no puedo conseguir el puesto
408
00:31:55,900 --> 00:31:58,400
¿del Ejército Negro en la acción regional?
409
00:31:59,900 --> 00:32:03,100
Hemos hecho contacto en Nueva York, pero tenemos que esperar.
410
00:32:03,600 --> 00:32:07,300
No comprometerán ni la mitad de su ejército.
411
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
Eligen objetivos y acciones
412
00:32:10,200 --> 00:32:12,300
dependiendo de su trabajo.
413
00:32:12,600 --> 00:32:17,600
No seremos advertidos, pero seguirán nuestros planes.
414
00:32:18,100 --> 00:32:22,000
Estamos totalmente de acuerdo con los hermanos negros.
415
00:32:22,400 --> 00:32:26,300
Grupos hispanohablantes actuarán
416
00:32:27,300 --> 00:32:30,000
en relación con nuestros programas.
417
00:32:30,900 --> 00:32:32,700
Todavía tenemos que elegir a la gente.
418
00:32:33,000 --> 00:32:35,400
Habrá ediciones especiales de 3 periódicos.
419
00:32:36,900 --> 00:32:39,800
Los grupos de desertores decidieron no seguirlos.
420
00:32:40,100 --> 00:32:41,600
¿Hablaste con ellos tú mismo?
421
00:32:46,200 --> 00:32:47,800
Tienes que verlos y decirles exactamente...
422
00:32:48,200 --> 00:32:50,700
Daremos prioridad
423
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
a lo que conecta esta lucha con la ofensiva de primavera.
424
00:32:55,800 --> 00:33:01,000
Hemos preparado un programa para los próximos 6 meses.
425
00:33:02,200 --> 00:33:04,600
Según el departamento de cine,
426
00:33:04,900 --> 00:33:07,900
No se ha enfatizado lo suficiente el Frente de Liberación
427
00:33:08,400 --> 00:33:10,100
y sobre la lucha libre mexicana.
428
00:33:10,500 --> 00:33:13,700
Dentro del Movimiento de Mujeres, hemos intentado
429
00:33:14,000 --> 00:33:16,600
Para que este puesto sea aceptado,
430
00:33:16,900 --> 00:33:21,900
Y ya casi estamos allí, a nivel local.
431
00:33:22,300 --> 00:33:23,400
Los organizadores
432
00:33:23,800 --> 00:33:27,200
Los miembros de la Unión de Estudiantes Blancos se mostraron indiferentes.
433
00:33:27,600 --> 00:33:31,900
Pero eso ha empezado a cambiar.
434
00:33:35,900 --> 00:33:38,300
Debido a la presión de los estudiantes negros,
435
00:33:38,600 --> 00:33:41,300
y acercamientos con ellos.
436
00:33:41,700 --> 00:33:44,000
Para nosotros, todavía es demasiado pronto.
437
00:33:44,300 --> 00:33:48,700
Los grupos en los edificios no pueden hacernos daño
438
00:33:49,200 --> 00:33:51,900
o incluso hacer algo bueno,
439
00:33:52,200 --> 00:33:54,900
Convenciendo a la gente de nuestra existencia.
440
00:33:56,200 --> 00:33:59,900
Pero es un problema de seguridad.
441
00:34:00,700 --> 00:34:03,700
Muchos de los lugareños están en contra de nosotros.
442
00:34:04,300 --> 00:34:07,300
Pueden rodear la zona residencial en 10 minutos.
443
00:34:07,700 --> 00:34:09,700
Éste es el riesgo que corremos.
444
00:34:10,000 --> 00:34:14,500
No nos van a rodear. Van a pasar muchas cosas.
445
00:34:14,900 --> 00:34:20,400
Garantizamos 4 grupos en movimiento, 3 acciones.
446
00:34:21,600 --> 00:34:24,400
Quizás todo estará bien.
447
00:34:25,200 --> 00:34:29,300
pero los que trabajan en los edificios no deberían estar allí.
448
00:34:29,600 --> 00:34:33,200
Ha llegado el momento de poner fin a las acciones ocultas.
449
00:34:33,600 --> 00:34:36,600
Podemos tomar riesgos.
450
00:34:37,300 --> 00:34:38,700
Tendremos gente en las calles.
451
00:34:38,900 --> 00:34:42,100
Tendrás el plan de movimientos de patrulla.
452
00:34:44,000 --> 00:34:48,300
Todas estas acciones deben ser coordinadas,
453
00:34:48,800 --> 00:34:53,900
que cada uno es una diversión para todos los demás…
454
00:35:05,800 --> 00:35:08,700
Ya nada puede pasar por El Paso.
455
00:35:09,200 --> 00:35:11,400
Otras rutas se añadirán dentro de 10 días.
456
00:35:27,000 --> 00:35:30,400
Desde los éxitos alcanzados en Port Arthur,
457
00:35:31,200 --> 00:35:32,800
Las unidades reforzadas deben
458
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
Prepárese para una colaboración activa.
459
00:35:37,600 --> 00:35:41,300
Prioridad a la ofensiva de primavera.
460
00:35:42,500 --> 00:35:43,700
Hacia la victoria.
461
00:36:50,600 --> 00:36:51,800
Quieres algo más
462
00:36:52,200 --> 00:36:55,700
Llegas a mi vida de repente y no sé...
463
00:36:56,100 --> 00:36:59,100
Llevamos un año persiguiéndonos el uno al otro.
464
00:36:59,600 --> 00:37:01,000
Sabes que te amo.
465
00:37:07,600 --> 00:37:09,800
¿Por qué vienes a molestarme?
466
00:37:10,900 --> 00:37:15,400
¿Para cintas y archivos?
467
00:37:17,400 --> 00:37:20,200
Me pregunto si tendrás otro...
468
00:37:22,000 --> 00:37:25,200
¿De qué estás hablando? Soy neutral.
469
00:37:27,100 --> 00:37:30,200
♪ Perdí mis ilusiones.
470
00:37:30,800 --> 00:37:33,800
Aquí está tu cinta,
471
00:37:35,300 --> 00:37:37,600
por mensajero especial desde el aeropuerto.
472
00:37:37,900 --> 00:37:41,100
Me decepciona que no tengan explosivos.
473
00:37:42,800 --> 00:37:44,100
¿Los has escuchado?
474
00:37:51,400 --> 00:37:53,200
Hazme parar.
475
00:37:55,300 --> 00:37:56,200
¿No harías eso?
476
00:37:56,600 --> 00:37:58,600
¿Por qué esta mierda?
477
00:38:05,600 --> 00:38:07,400
- ¿Estás deprimido? - Sí, mierda.
478
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
¿Por qué estás deprimido?
479
00:38:12,100 --> 00:38:13,900
Estás bromeando, por eso.
480
00:38:14,700 --> 00:38:15,900
Está empezando de nuevo.
481
00:38:16,600 --> 00:38:18,500
Han pasado años.
482
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
Cada vez que vengo, el mismo número,
483
00:38:23,400 --> 00:38:25,500
Y aún así continuamos.
484
00:38:29,300 --> 00:38:33,500
♪ Estoy cansado de ser un agente secreto en una librería.
485
00:38:33,900 --> 00:38:38,000
con grabaciones y archivos de policías falsos.
486
00:38:38,300 --> 00:38:40,600
♪ Estoy cansado de jugar
487
00:38:41,000 --> 00:38:44,500
Al policía y al ladrón, pero no hay elección.
488
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
No te envidio,
489
00:38:53,500 --> 00:38:56,400
Cuando salgas de aquí, si eso es lo que haces.
490
00:38:57,400 --> 00:39:01,300
Si no estás seguro sobre el futuro, como yo.
491
00:39:03,600 --> 00:39:06,800
Esto es una de las cosas que están mal con el movimiento:
492
00:39:07,100 --> 00:39:09,300
No crees en el futuro,
493
00:39:09,700 --> 00:39:11,100
Juegas a policías y ladrones.
494
00:40:26,300 --> 00:40:28,700
Colóquelos en cajas diferentes.
495
00:40:29,200 --> 00:40:30,700
Puedo encontrar las cajas.
496
00:40:31,000 --> 00:40:33,300
Ya estaba haciendo esto antes de que aparecieras.
497
00:40:33,600 --> 00:40:35,200
Hazlo bien
498
00:40:36,500 --> 00:40:39,400
Me molestas cada vez que vengo.
499
00:40:40,600 --> 00:40:43,100
Debería enviarse a otra persona.
500
00:40:44,100 --> 00:40:47,000
¿Crees que eso cambia algo para mí?
501
00:40:47,600 --> 00:40:50,000
Sí, creo que en parte es por mí.
502
00:40:50,400 --> 00:40:51,900
Bésame el trasero.
503
00:40:52,100 --> 00:40:53,800
Tú, Leslie, Barbara,
504
00:40:54,100 --> 00:40:56,800
y todas las chicas que me traen esta mierda.
505
00:40:57,100 --> 00:41:00,600
Me encargaré de ello y ya está. ¿Y?
506
00:41:01,000 --> 00:41:03,200
Escucha, estoy harto.
507
00:41:04,300 --> 00:41:07,300
Sólo porque tu pene no funciona,
508
00:41:07,600 --> 00:41:10,900
No tienes que culparme.
509
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
¿No sería mejor quedarse aquí?
510
00:41:25,200 --> 00:41:28,300
Con Rachel y Paul no hay mejor situación...
511
00:41:28,600 --> 00:41:33,000
Cena una vez a la semana, con todos estos niños.
512
00:41:34,700 --> 00:41:36,200
¿En sus pañales?
513
00:41:36,700 --> 00:41:39,700
Lo que más me molesta,
514
00:41:40,100 --> 00:41:42,400
Pensarán que no puedo hacer nada.
515
00:41:42,700 --> 00:41:44,800
No te preocupes por eso.
516
00:41:45,100 --> 00:41:47,800
Hablan de diferentes trabajos para ti,
517
00:41:48,200 --> 00:41:49,500
Si estás listo.
518
00:42:09,500 --> 00:42:13,400
Comienza con la idea de la masa sin rostro,
519
00:42:13,900 --> 00:42:16,600
En algún lugar a la izquierda, aquí...
520
00:42:16,900 --> 00:42:18,500
¡Si ella estuviera aquí!
521
00:42:23,500 --> 00:42:25,400
Si pudiéramos organizar a esta gente,
522
00:42:25,700 --> 00:42:29,400
alcanzarlos, encontrar lo que quieren.
523
00:42:30,700 --> 00:42:32,300
Cuéntales lo que está pasando.
524
00:42:42,800 --> 00:42:45,700
Quizás les parezca interesante, pero no hacen nada.
525
00:42:46,000 --> 00:42:49,100
Intentemos darles algo de entusiasmo.
526
00:42:49,500 --> 00:42:50,900
Lo intentaremos.
527
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Todo esto es solo
528
00:42:56,000 --> 00:42:58,100
conversación inútil…
529
00:43:11,000 --> 00:43:12,800
Aquí hay algo interesante.
530
00:43:13,100 --> 00:43:16,800
Una estructura organizativa que evoluciona.
531
00:43:25,000 --> 00:43:28,700
Después de 2 meses, ¿cómo evolucionan los grupos?
532
00:43:30,600 --> 00:43:31,900
Es hora de los informes.
533
00:43:36,400 --> 00:43:38,800
Lo que hacía antes me aburría.
534
00:43:39,100 --> 00:43:42,000
Que bonito. Vamos.
535
00:43:42,500 --> 00:43:44,100
Para mí nada ha cambiado.
536
00:43:47,000 --> 00:43:51,400
No está mejor. No he cambiado, ¡y os estoy arrestando a todos!
537
00:43:52,100 --> 00:43:53,700
Pasemos al tercer caso.
538
00:43:56,400 --> 00:43:59,800
Las condiciones de vida de estas personas son intolerables.
539
00:44:00,200 --> 00:44:02,600
Muy bien. Podemos trabajar con eso.
540
00:44:03,000 --> 00:44:06,500
¿Qué vamos a hacer con toda esta energía?
541
00:44:11,400 --> 00:44:13,400
¿Qué hacemos ahora?
542
00:44:15,500 --> 00:44:17,800
Quién eres ?
543
00:44:20,100 --> 00:44:22,300
Ya está todo arreglado
544
00:44:22,700 --> 00:44:25,800
mirarnos el uno al otro,
545
00:44:27,500 --> 00:44:31,100
Has ordenado tus sentimientos para mirarlos,
546
00:44:31,400 --> 00:44:36,500
apedreado, en plena tarde de sábado.
547
00:44:37,100 --> 00:44:38,000
¿Que es bueno?
548
00:44:38,300 --> 00:44:40,200
Mira la ventana.
549
00:44:40,600 --> 00:44:43,300
Afuera está la realidad,
550
00:44:43,600 --> 00:44:46,700
y si me paro delante de la ventana,
551
00:44:47,700 --> 00:44:49,500
Ya no vemos la realidad.
552
00:44:51,300 --> 00:44:52,800
Ya no podemos ver nada.
553
00:44:54,300 --> 00:44:55,800
Estamos aquí parados.
554
00:44:56,000 --> 00:44:57,400
Bloqueamos la luz.
555
00:44:59,400 --> 00:45:01,300
Lo diré de otra manera.
556
00:45:02,500 --> 00:45:04,400
Así como estás, ahí,
557
00:45:04,700 --> 00:45:07,600
Nunca conocerás tu relación con el mundo exterior.
558
00:45:07,900 --> 00:45:09,700
¡Sí, bloqueas la luz!
559
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
Nunca entenderás tu relación con estas personas,
560
00:45:16,300 --> 00:45:19,500
ni cómo hablar de sus necesidades.
561
00:45:20,000 --> 00:45:22,400
Nunca sabréis nada de vosotros mismos,
562
00:45:22,700 --> 00:45:25,400
y ni siquiera sabes si estás cambiando.
563
00:45:28,400 --> 00:45:30,600
Ya tenemos bastante de qué preocuparnos. Tenemos que seguir vivos.
564
00:45:32,300 --> 00:45:34,000
Están tratando de matarme.
565
00:45:41,200 --> 00:45:44,500
Sé por qué quieren matarme y destruirme,
566
00:45:46,200 --> 00:45:49,000
y no tengo ninguna duda en matarlos.
567
00:45:50,100 --> 00:45:54,100
Algunos son unos cerdos. Quieren hacernos daño, matarnos.
568
00:45:59,700 --> 00:46:01,400
Me sentí culpable.
569
00:46:02,500 --> 00:46:05,700
Merecía ser castigado por mi rebelión.
570
00:46:07,100 --> 00:46:11,200
El estado era mi papá y mi mamá, yo era un niño.
571
00:46:14,100 --> 00:46:16,000
Ya no me siento culpable.
572
00:46:18,500 --> 00:46:21,200
Pasó en nuestra acción.
573
00:46:24,100 --> 00:46:25,800
♪ Me gustaría creerlo.
574
00:46:26,600 --> 00:46:30,200
Creo que sí, pero no lo veo suceder.
575
00:46:32,500 --> 00:46:34,700
Lo verás cuando te pase.
576
00:46:45,200 --> 00:46:46,900
Presto más atención,
577
00:46:48,700 --> 00:46:50,700
No quiero que me tomen.
578
00:46:54,600 --> 00:46:58,500
Y soy mucho más valiente de lo que era...
579
00:47:00,400 --> 00:47:03,300
Porque la gente por la que hago esto
580
00:47:03,700 --> 00:47:06,300
merezco todo lo que puedo dar.
581
00:47:09,900 --> 00:47:12,000
Ellos son mis hermanos y hermanas,
582
00:47:13,300 --> 00:47:14,900
Y si me matan,
583
00:47:16,600 --> 00:47:18,400
Estarás en mi funeral,
584
00:47:20,400 --> 00:47:22,300
Sentirás algo,
585
00:47:23,400 --> 00:47:27,700
Me vengarás y no me olvidarás.
586
00:47:29,500 --> 00:47:30,700
♪ en duda.
587
00:47:34,000 --> 00:47:35,600
Otra cosa.
588
00:47:37,700 --> 00:47:40,100
Lo que hacemos nos sale natural.
589
00:47:40,900 --> 00:47:42,600
No tenemos elección
590
00:47:50,900 --> 00:47:52,900
Y todo lo bello viene de allí.
591
00:47:54,000 --> 00:47:55,700
DEBEMOS NEGAR EL PRESENTE
592
00:47:56,100 --> 00:47:57,500
EN TODAS SUS FORMAS
593
00:47:57,700 --> 00:47:59,100
Y CONSTRUIR EL FUTURO
594
00:48:02,200 --> 00:48:03,800
Del Comité Nacional
595
00:48:04,200 --> 00:48:06,300
Organizaciones revolucionarias
596
00:48:06,600 --> 00:48:09,400
A todos los grupos: cómo describir y definir
597
00:48:09,700 --> 00:48:11,500
Los objetivos de nuestra lucha.
598
00:48:12,700 --> 00:48:14,400
El Estado se ha desenmascarado.
599
00:48:15,100 --> 00:48:19,500
Nuestros hermanos negros ya no están solos en el sufrimiento de la opresión.
600
00:48:20,900 --> 00:48:23,800
La violencia estatal se dirige contra todos aquellos
601
00:48:24,100 --> 00:48:27,000
que resisten su control y opresión.
602
00:48:27,300 --> 00:48:30,000
Debemos levantarnos y destruir el Estado.
603
00:48:30,300 --> 00:48:32,400
para crear una sociedad libre.
604
00:48:34,300 --> 00:48:37,300
¿Cuáles son los medios concretos de esta libertad?
605
00:48:39,000 --> 00:48:41,200
Poner fin a toda explotación.
606
00:48:41,500 --> 00:48:45,200
Control colectivo de todas las fuerzas materiales.
607
00:48:47,400 --> 00:48:50,600
Aprovechar la capacidad tecnológica de la sociedad
608
00:48:51,000 --> 00:48:54,800
para satisfacer toda necesidad humana.
609
00:48:57,300 --> 00:49:02,000
Destruir el sistema global de dominación estatal.
610
00:49:03,200 --> 00:49:07,300
Nuestra tecnología y nuestra riqueza deben ser
611
00:49:07,600 --> 00:49:11,600
a disposición libre y autodeterminada de todos los pueblos.
612
00:49:13,900 --> 00:49:18,300
Liderando nuestra tecnología para empoderar a todos
613
00:49:18,700 --> 00:49:21,500
el pleno desarrollo de su potencial.
614
00:49:23,500 --> 00:49:26,800
Desarrollar colectivos, comunidades,
615
00:49:27,100 --> 00:49:31,500
Nuevas formas de asociación que liberan energía,
616
00:49:31,900 --> 00:49:35,200
Nuevas formas de relaciones que nunca soñamos.
617
00:49:36,400 --> 00:49:38,500
Empezamos a vivir.
618
00:49:38,800 --> 00:49:42,500
La explotación nos ha encadenado a las fronteras de la libertad.
619
00:49:43,000 --> 00:49:44,200
Tomemos la libertad
620
00:49:44,400 --> 00:49:47,100
para descubrir sus necesidades concretas.
621
00:49:49,400 --> 00:49:50,800
ES HORA DEL PUEBLO
622
00:49:51,100 --> 00:49:52,700
¡TOMAR LAS ARMAS CONTRA EL ESTADO!
623
00:49:53,100 --> 00:49:55,600
¡PODER PARA EL PUEBLO!
624
00:51:46,200 --> 00:51:48,400
¿Te gustaría tomar algo? ¿O comer algo?
625
00:51:48,700 --> 00:51:50,400
Tengo que irme.
626
00:51:53,400 --> 00:51:55,100
Necesitamos gasa,
627
00:51:55,500 --> 00:51:59,100
alcohol y muchos antibióticos.
628
00:52:02,400 --> 00:52:04,900
Ya hemos tratado este tema antes.
629
00:52:05,800 --> 00:52:08,800
Necesitamos dos coches y un camión.
630
00:52:09,100 --> 00:52:10,500
No identificable.
631
00:52:10,800 --> 00:52:14,000
Va a ser muy difícil. Tienes que entenderlo.
632
00:52:14,900 --> 00:52:16,600
que no estamos en condiciones...
633
00:52:17,000 --> 00:52:18,100
Haz lo que quieras.
634
00:52:18,900 --> 00:52:21,700
Siempre es más o menos identificable.
635
00:52:22,100 --> 00:52:25,400
Todavía no estamos en ese nivel.
636
00:52:25,700 --> 00:52:28,000
Pero puedes hacerlo, ¿verdad?
637
00:52:30,700 --> 00:52:34,800
Cuando aceptamos trabajar contigo,
638
00:52:35,700 --> 00:52:39,200
Acordamos los límites y términos.
639
00:52:39,700 --> 00:52:41,600
Ahora se trata de...
640
00:52:44,500 --> 00:52:46,300
Algo más, ¿no?
641
00:52:48,300 --> 00:52:50,300
Se basa en la confianza.
642
00:52:51,000 --> 00:52:53,400
Importa tanto como los coches.
643
00:53:25,200 --> 00:53:27,200
Estará listo en 1 minuto.
644
00:53:28,000 --> 00:53:31,800
Tendré la ruta y horario de los carros.
645
00:53:33,500 --> 00:53:36,500
Pero sólo las áreas de las que hablaste.
646
00:53:42,600 --> 00:53:44,100
Jim, ¿estás bien?
647
00:53:47,000 --> 00:53:49,800
Todo estará bien. Si mantenemos la calma.
648
00:53:50,600 --> 00:53:52,600
Estamos todos juntos en esto.
649
00:53:54,400 --> 00:53:57,600
Nos falta mucha experiencia...
650
00:53:58,700 --> 00:54:02,500
Ametralladoras para tipos que nunca han visto una pelea...
651
00:54:05,300 --> 00:54:07,500
No puedes aprender de otra manera.
652
00:54:07,800 --> 00:54:09,900
Si mantienen los ojos abiertos, estarán bien.
653
00:54:10,300 --> 00:54:12,900
Me cabrea, desearía estar allí también.
654
00:54:13,200 --> 00:54:15,800
Te necesitamos con Peter.
655
00:54:16,100 --> 00:54:18,600
Tener 2 teléfonos.
656
00:54:19,900 --> 00:54:21,700
Te conseguiré el resto.
657
00:54:39,100 --> 00:54:39,200
La gran noche.
658
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
La gran noche.
659
00:54:41,000 --> 00:54:43,600
Demasiado grande y demasiado peligroso.
660
00:54:47,500 --> 00:54:49,500
¿Estarás en cartelera esta noche?
661
00:54:50,000 --> 00:54:52,600
Me iré pronto.
662
00:55:14,900 --> 00:55:19,400
Dos mujeres realizaron contactos seguros.
663
00:55:20,100 --> 00:55:23,000
Muchas mujeres querían formar un sindicato
664
00:55:23,300 --> 00:55:25,700
que publicaría, abierta y secretamente.
665
00:55:26,100 --> 00:55:28,700
Al principio, su trabajo era principalmente
666
00:55:29,000 --> 00:55:31,900
para hacer que sus maridos sean más activos en la lucha.
667
00:55:32,200 --> 00:55:35,900
Luego se vieron como un grupo independiente.
668
00:55:36,400 --> 00:55:39,000
No tenemos tiempo para esta mierda.
669
00:55:39,300 --> 00:55:41,200
Tenemos que irnos.
670
00:55:44,500 --> 00:55:47,000
Nos quedan algunos minutos.
671
00:55:52,800 --> 00:55:54,700
Creí que se suponía que estarías allí.
672
00:55:55,100 --> 00:55:57,200
Ayúdame a encontrar la película.
673
00:56:11,300 --> 00:56:14,100
Él tendrá un coche cerca de donde vas,
674
00:56:14,400 --> 00:56:16,900
Puedes dejar lo que quieras allí.
675
00:56:47,400 --> 00:56:49,400
Me siento como Superman.
676
00:56:54,500 --> 00:56:55,800
¿Tienes las peliculas?
677
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
¿Cuáles? ¿Los nuevos?
678
00:57:01,300 --> 00:57:04,900
¿Los buenos? ¿El de la niña y el perro?
679
00:57:08,500 --> 00:57:10,600
♪Estoy tan asustado como tú.
680
00:57:25,500 --> 00:57:27,800
¿Dónde están las rosas y los laureles?
681
00:57:32,200 --> 00:57:33,400
Me quedo con ambos.
682
00:57:33,700 --> 00:57:35,600
¿Necesitas ambos?
683
00:57:35,900 --> 00:57:40,000
Sí, mejor así. Tu abrigo. Tenemos que irnos.
684
00:57:40,400 --> 00:57:42,100
Todos se fueron.
685
00:58:18,100 --> 00:58:19,900
Al coche, coronel.
686
00:58:20,200 --> 00:58:22,100
Muy amablemente.
687
00:59:26,500 --> 00:59:26,800
En la sección 15, vaya al edificio A.
688
00:59:26,800 --> 00:59:28,700
En la sección 15, vaya al edificio A.
689
00:59:29,000 --> 00:59:32,300
Te llevaremos. Espéranos allí.
690
00:59:33,000 --> 00:59:35,200
¿Cada grupo tiene los mismos planes que nosotros?
691
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
Intentamos planificar. Ya veremos.
692
00:59:37,900 --> 00:59:38,900
¿Hay algún sentido en el tejado?
693
00:59:39,100 --> 00:59:41,600
Sí, pero nos iremos con el tiempo.
694
01:01:25,100 --> 01:01:27,800
Creo que nos están esperando allí.
695
01:01:28,600 --> 01:01:31,000
El coche está aquí. Los vi.
696
01:01:31,400 --> 01:01:35,100
Los que estén seguros deberían entrar a los edificios con nosotros.
697
01:01:38,100 --> 01:01:40,200
Déjenles hacer su trabajo.
698
01:01:40,600 --> 01:01:42,500
¿Dejarles filmar donde quieran?
699
01:01:54,600 --> 01:01:57,200
La explosión que destruyó la refinería de Port Arthur,
700
01:01:57,500 --> 01:01:59,600
centros de transporte y muelles,
701
01:02:00,000 --> 01:02:02,900
Fue presentado como un accidente laboral.
702
01:02:03,500 --> 01:02:07,700
El complejo fue destruido por el Colectivo de Libertad del Sur de Texas,
703
01:02:08,300 --> 01:02:10,600
con el apoyo de los trabajadores
704
01:02:11,200 --> 01:02:14,000
y la comunidad del Tercer Mundo de Port Arthur.
705
01:02:14,400 --> 01:02:17,400
Este apoyo masivo permitió una acción más amplia.
706
01:02:17,700 --> 01:02:20,600
Los bomberos se retrasaron tres horas,
707
01:02:20,900 --> 01:02:23,500
que aseguró la destrucción total
708
01:02:24,000 --> 01:02:25,900
de una instalación que alimenta a sus trabajadores
709
01:02:26,100 --> 01:02:29,200
mediante el suministro al ejército imperialista estadounidense en México.
710
01:02:33,700 --> 01:02:35,600
¿Quieres viajar conmigo?
711
01:02:56,500 --> 01:02:58,700
Hablamos con ellos. No quieren venir.
712
01:02:59,000 --> 01:03:01,600
No nos gustan vuestras caras.
713
01:03:01,900 --> 01:03:04,300
Solo queremos hablar. Eso es todo.
714
01:03:04,600 --> 01:03:06,500
Alguien debe haber llamado a Secpo.
715
01:03:06,800 --> 01:03:07,800
Llamalos
716
01:03:08,300 --> 01:03:09,900
No cambiará nada
717
01:03:10,200 --> 01:03:12,500
Podremos volver cuando queramos.
718
01:03:12,900 --> 01:03:15,100
Basta de charla. Tenemos 30 personas arriba.
719
01:03:16,800 --> 01:03:19,400
¡Vamos, rápido! ¡Avancemos!
720
01:03:33,400 --> 01:03:33,500
El Colectivo de Texas ha evaluado sus acciones.
721
01:03:33,700 --> 01:03:36,500
El Colectivo de Texas ha evaluado sus acciones.
722
01:03:36,900 --> 01:03:40,600
Queremos que se evalúe el precio de nuestras acciones.
723
01:03:41,800 --> 01:03:43,300
Te estoy molestando ?
724
01:03:48,100 --> 01:03:49,400
¿No has visto la película?
725
01:03:49,700 --> 01:03:51,500
Preferiría hablar contigo.
726
01:03:54,400 --> 01:03:57,200
Es bastante delicado,
727
01:03:58,200 --> 01:04:01,100
No sé cómo hacerlo.
728
01:04:01,600 --> 01:04:03,500
Te estoy escuchando.
729
01:04:06,300 --> 01:04:09,300
♪ Intenta hacer contacto
730
01:04:10,300 --> 01:04:13,300
con un líder, no un intermediario.
731
01:04:13,700 --> 01:04:16,700
Alguien que pueda tomar una decisión,
732
01:04:17,500 --> 01:04:20,400
para ir más allá de esta reunión.
733
01:04:21,500 --> 01:04:23,200
¿De qué quieres hablar?
734
01:04:26,500 --> 01:04:28,600
Yo represento a la gente, a mí mismo,
735
01:04:28,900 --> 01:04:30,600
mi empresa naturalmente,
736
01:04:30,900 --> 01:04:33,000
y ejecutivos de TI,
737
01:04:33,300 --> 01:04:37,200
de cibernética y programación.
738
01:04:39,600 --> 01:04:41,300
Hay razones para creer
739
01:04:41,600 --> 01:04:44,100
que tenemos intereses comunes,
740
01:04:44,400 --> 01:04:47,800
y nos gustaría iniciar conversaciones.
741
01:04:48,300 --> 01:04:51,100
¿Puedes explicarnos con más detalle estos “intereses comunes”?
742
01:04:51,400 --> 01:04:53,000
Me temo que no.
743
01:04:53,700 --> 01:04:58,000
Frente a un grupo de personas capaces de negociar un acuerdo,
744
01:04:58,400 --> 01:05:02,200
Podría decir más sobre mi grupo.
745
01:05:03,300 --> 01:05:05,600
¿Sabes con quién quieres hablar?
746
01:05:06,300 --> 01:05:08,800
No. Por eso te estoy hablando.
747
01:05:09,200 --> 01:05:11,600
¿Qué sabes acerca de nuestra organización?
748
01:05:11,900 --> 01:05:13,600
¿Y cómo tomar decisiones?
749
01:05:14,000 --> 01:05:17,800
Muy poco. Esperaba aprenderlo de nuestra conversación.
750
01:05:18,500 --> 01:05:20,200
¿Y tú quién te crees?
751
01:05:20,400 --> 01:05:22,500
¿Qué traerás contigo a esta reunión?
752
01:05:22,800 --> 01:05:25,600
Al principio me bastaría con venir sola.
753
01:05:28,600 --> 01:05:30,300
¿Cuáles son las empresas?
754
01:05:30,600 --> 01:05:32,600
¿A qué intereses representa usted?
755
01:05:32,900 --> 01:05:35,000
Te lo digo. Informática.
756
01:05:36,800 --> 01:05:39,700
Sin más cooperación o información
757
01:05:40,000 --> 01:05:42,300
No lograremos nada.
758
01:05:43,200 --> 01:05:44,800
¿Qué cooperación?
759
01:05:45,000 --> 01:05:47,600
Vine a decirte que nos gustaría hablar.
760
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
Deberíamos al menos empezar
761
01:05:50,300 --> 01:05:51,300
con los nombres de las empresas.
762
01:05:51,600 --> 01:05:53,100
¿Sólo empresas?
763
01:05:53,400 --> 01:05:54,900
Individuos más tarde.
764
01:05:55,700 --> 01:05:59,000
Sólo les daré los nombres de las empresas antes de la reunión.
765
01:06:21,800 --> 01:06:23,500
-¿Cuántos sois?-Dos.
766
01:06:23,800 --> 01:06:25,400
Debemos actuar rápidamente.
767
01:06:25,700 --> 01:06:27,000
Muchas armas.
768
01:06:28,600 --> 01:06:30,500
Necesito hablar contigo.
769
01:06:31,500 --> 01:06:33,900
Es muy bueno sacarnos,
770
01:06:34,200 --> 01:06:36,500
Pero hay un soplón aquí.
771
01:06:37,100 --> 01:06:39,000
Lo escuché arriba.
772
01:06:42,800 --> 01:06:45,700
Dice que alguien ha estado hablando demasiado con Secpo.
773
01:06:48,400 --> 01:06:50,100
Ese tipo de allí.
774
01:06:51,500 --> 01:06:53,000
Espera un segundo.
775
01:06:55,500 --> 01:06:57,200
¿Lo conoces?
776
01:06:57,600 --> 01:06:58,500
¿Está seguro?
777
01:06:58,700 --> 01:06:59,600
Lo escuché.
778
01:07:15,000 --> 01:07:16,300
Vestirse.
779
01:07:27,100 --> 01:07:27,500
Nuestros hermanos y hermanas, en toda la ciudad,
780
01:07:27,500 --> 01:07:29,900
Nuestros hermanos y hermanas, en toda la ciudad,
781
01:07:30,800 --> 01:07:33,600
Demuestra esta noche que existe
782
01:07:34,500 --> 01:07:37,000
resistencia armada al Estado.
783
01:07:38,500 --> 01:07:43,100
Algunos podrán ser asesinados, otros matarán.
784
01:07:44,400 --> 01:07:46,900
Si no matamos, el Estado seguirá matando,
785
01:07:47,200 --> 01:07:49,300
y ya se ha acostumbrado demasiado.
786
01:07:50,200 --> 01:07:53,600
Operamos en todos los edificios de este barrio,
787
01:07:54,600 --> 01:07:56,000
con estas reuniones.
788
01:07:56,900 --> 01:07:58,800
Saldremos de esto, porque Secpo
789
01:07:59,100 --> 01:08:02,600
es menos fuerte de lo que temes.
790
01:08:05,500 --> 01:08:07,400
Estas armas no están ahí para asustarte.
791
01:08:08,000 --> 01:08:09,800
Esto no es un juego.
792
01:08:10,100 --> 01:08:12,500
¿Sabes qué pasa si nos atrapan?
793
01:08:12,800 --> 01:08:15,200
Si toman personas que quieran hablar honestamente
794
01:08:15,500 --> 01:08:16,600
¿qué está sucediendo?
795
01:08:17,700 --> 01:08:20,200
La evolución del Estado parece clara.
796
01:08:21,000 --> 01:08:23,900
Tendremos que decidir de qué lado estamos.
797
01:08:24,200 --> 01:08:28,200
En este país, estamos obligados a elegir.
798
01:08:28,800 --> 01:08:30,900
y en el extranjero y en México.
799
01:08:32,400 --> 01:08:34,600
Es posible que sientas esta presión
800
01:08:34,900 --> 01:08:37,100
Cuando la policía quiere saber por qué estabas aquí,
801
01:08:37,400 --> 01:08:39,700
¿Por qué no la llamaste?
802
01:08:40,400 --> 01:08:42,400
No nos detuviste
803
01:08:44,100 --> 01:08:46,100
¿De qué lado estás?
804
01:08:47,100 --> 01:08:48,900
Y para información,
805
01:08:49,200 --> 01:08:51,400
No leerás nada sobre ello esta noche.
806
01:08:51,700 --> 01:08:53,100
No verás nada en la televisión.
807
01:08:53,300 --> 01:08:55,000
Verás tonterías
808
01:08:56,100 --> 01:08:59,600
sobre bandas de matones, incidentes técnicos.
809
01:09:00,600 --> 01:09:04,500
El gobierno no quiere que sepas demasiado.
810
01:09:06,200 --> 01:09:08,400
Pero siempre terminamos sabiéndolo.
811
01:09:09,400 --> 01:09:11,100
Todos ustedes tienen ideas
812
01:09:13,300 --> 01:09:14,800
sobre México.
813
01:09:16,500 --> 01:09:18,200
Algunos de ustedes lo entienden
814
01:09:18,500 --> 01:09:20,800
que estés más cerca de los estudiantes mexicanos
815
01:09:21,100 --> 01:09:23,000
que los líderes de este país.
816
01:09:24,000 --> 01:09:26,100
¿Oyes hablar de?
817
01:09:26,700 --> 01:09:29,500
de la lucha de los negros en los guetos
818
01:09:30,400 --> 01:09:32,200
y te preguntas
819
01:09:32,500 --> 01:09:35,600
Si los periódicos informan de las pérdidas reales.
820
01:09:36,200 --> 01:09:38,900
Y algunos de vuestros amigos y vosotros mismos
821
01:09:39,200 --> 01:09:40,800
Intenta persuadirte a ti mismo
822
01:09:41,100 --> 01:09:43,300
que este país todavía es libre.
823
01:09:51,400 --> 01:09:52,600
Pero en verdad,
824
01:09:53,600 --> 01:09:56,400
No sé qué vas a hacer.
825
01:09:57,400 --> 01:10:00,100
No confío en ti. Podrías pensar que estoy loco.
826
01:10:00,400 --> 01:10:04,300
Quizás quieras tener el coraje de matarme.
827
01:10:05,600 --> 01:10:09,800
Pero sabemos que confías en la gente,
828
01:10:11,000 --> 01:10:12,800
y la presión se vuelve tal
829
01:10:13,000 --> 01:10:14,500
que debes verlos
830
01:10:14,800 --> 01:10:18,200
Decidir pensar en lo que te importa.
831
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
Para entender quiénes son los asesinos y los ladrones.
832
01:10:23,600 --> 01:10:26,200
Entonces, tal vez decidas
833
01:10:26,500 --> 01:10:27,600
para encontrarnos de nuevo.
834
01:13:04,900 --> 01:13:05,200
Apoyo masivo a EL.M.
835
01:13:05,200 --> 01:13:08,000
Apoyo masivo a EL.M.
836
01:13:08,800 --> 01:13:10,400
Cuando el Frente atacó,
837
01:13:10,600 --> 01:13:13,800
La población se trasladó a otros barrios.
838
01:13:14,400 --> 01:13:17,200
La policía títere inicialmente se negó a disparar,
839
01:13:17,500 --> 01:13:19,700
Luego se mezcló con la multitud en las calles.
840
01:13:20,100 --> 01:13:22,600
Durante 3 días de lucha, una milicia popular
841
01:13:23,300 --> 01:13:26,700
Actúa contra la clase dominante que apoya
842
01:13:27,100 --> 01:13:29,300
El imperialismo estadounidense y sus mercenarios.
843
01:13:29,600 --> 01:13:32,600
La lucha del pueblo mexicano esta creciendo.
844
01:13:32,900 --> 01:13:35,500
La lucha del pueblo estadounidense está creciendo.
845
01:13:35,900 --> 01:13:39,300
Juntos destruiremos el imperialismo y su opresión.
846
01:13:40,700 --> 01:13:42,400
Poder para el pueblo.
847
01:13:48,100 --> 01:13:51,100
No hablemos demasiado. Necesitamos hablar.
848
01:13:55,200 --> 01:13:57,800
No conozco a algunos de ustedes.
849
01:13:58,100 --> 01:14:00,900
Quiero recordarle nuestro procedimiento.
850
01:14:01,600 --> 01:14:04,600
Nadie se va antes que nosotros.
851
01:14:05,200 --> 01:14:08,300
Aaron estará en la puerta.
852
01:14:08,700 --> 01:14:11,500
Para mantenerte aquí durante 10 minutos.
853
01:14:11,800 --> 01:14:14,100
No hacemos llamadas telefónicas.
854
01:14:15,200 --> 01:14:19,900
Ha comenzado la primera gran ofensiva regional.
855
01:14:20,300 --> 01:14:22,700
Unidades de nuestra resistencia
856
01:14:23,100 --> 01:14:26,100
alcanzar varios objetivos.
857
01:14:29,000 --> 01:14:32,300
Antes de que termine esta noche,
858
01:14:32,600 --> 01:14:35,700
La lucha habrá llegado a una nueva etapa,
859
01:14:36,100 --> 01:14:39,700
y, en consecuencia, una nueva organización
860
01:14:40,000 --> 01:14:43,300
se formará y se desarrollará.
861
01:14:43,900 --> 01:14:46,600
Mucho, mucho más
862
01:14:47,000 --> 01:14:49,600
Se les pedirá a todos ustedes.
863
01:14:50,600 --> 01:14:54,300
Se necesitarán muchas más acciones.
864
01:14:54,700 --> 01:14:57,000
Ahora lo sabemos
865
01:14:57,300 --> 01:14:59,500
que el primer paso esta dado
866
01:14:59,800 --> 01:15:01,500
Hacia la toma del poder.
867
01:15:03,800 --> 01:15:07,100
¿Qué quiere decir esto?
868
01:15:07,400 --> 01:15:09,500
¿Nos puedes contar más?
869
01:15:12,100 --> 01:15:14,900
Pat hablará con todos
870
01:15:15,200 --> 01:15:17,600
de nuestras necesidades específicas.
871
01:15:17,900 --> 01:15:19,300
Pero por ahora,
872
01:15:19,600 --> 01:15:22,800
Quisiera hablaros ahora mismo de lo esencial.
873
01:15:25,300 --> 01:15:28,100
Hablaremos de ello al final de la reunión.
874
01:15:28,500 --> 01:15:30,500
Necesitamos medicina,
875
01:15:30,700 --> 01:15:32,600
médicos confiables,
876
01:15:33,100 --> 01:15:37,700
acceso a material con el que algunos de ustedes están familiarizados.
877
01:15:38,500 --> 01:15:40,200
Lugares seguros,
878
01:15:40,900 --> 01:15:43,200
Los necesitamos en toda la ciudad.
879
01:15:43,800 --> 01:15:47,200
Y medios de transporte.
880
01:15:48,500 --> 01:15:50,800
Te lo estoy contando
881
01:15:51,100 --> 01:15:53,700
Porque es a través de tus relaciones
882
01:15:54,000 --> 01:15:56,600
que se formarán grupos...
883
01:16:00,000 --> 01:16:01,900
Espera a que termine.
884
01:16:02,200 --> 01:16:06,100
Esto se discutirá al final. Continuemos.
885
01:16:06,500 --> 01:16:08,300
Habrá que formar otros grupos
886
01:16:08,700 --> 01:16:11,600
con tareas bien definidas.
887
01:16:13,400 --> 01:16:16,800
Muchos nos meteremos en problemas. Deberíamos hablar de ello.
888
01:16:22,500 --> 01:16:27,000
Quiero decir lo que significa esta película.
889
01:16:27,600 --> 01:16:30,100
El Ejército Libertador Mexicano
890
01:16:30,400 --> 01:16:31,800
es importante para nosotros,
891
01:16:32,100 --> 01:16:34,200
No sólo esta noche, sino en los meses venideros.
892
01:16:37,300 --> 01:16:40,700
¡Genial! Me voy, Ted. Son 50 personas.
893
01:16:42,200 --> 01:16:45,300
John está en el 3. El 15 se mantiene firme.
894
01:16:47,300 --> 01:16:48,500
¿Y las demás secciones?
895
01:16:48,800 --> 01:16:50,200
Creo que está bien.
896
01:16:50,400 --> 01:16:52,200
Yo también. Me voy.
897
01:18:35,700 --> 01:18:37,700
Entonces, ¿qué funcionó?
898
01:18:38,500 --> 01:18:41,200
Buenas noches. Tres hits.
899
01:18:42,300 --> 01:18:45,500
Electricidad, comisaría, transmisores.
900
01:18:46,100 --> 01:18:49,500
Pero no hay noticias de Vera.
901
01:18:50,100 --> 01:18:51,600
Nada real.
902
01:18:51,900 --> 01:18:53,000
¿Qué dice Mike?
903
01:18:55,900 --> 01:18:59,300
Tenían al Secretario. A la cabeza.
904
01:18:59,600 --> 01:19:01,100
¡Lo lograron!
905
01:19:01,600 --> 01:19:02,700
Está bien.
906
01:19:07,900 --> 01:19:08,900
¿Y luego?
907
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
Jim está reuniendo los informes. Él vendrá.
908
01:19:13,400 --> 01:19:15,200
Cómo estás ?
909
01:19:15,400 --> 01:19:16,800
No muy rápido.
910
01:19:17,500 --> 01:19:18,700
Por qué no ?
911
01:19:19,000 --> 01:19:20,900
No aparecerán de inmediato.
912
01:19:21,200 --> 01:19:24,400
Les tomará tiempo comprenderlo.
913
01:19:25,200 --> 01:19:28,200
Las unidades han regresado. No te preocupes.
914
01:19:28,800 --> 01:19:32,200
¿Eso es todo? Tenemos que terminar antes de irnos.
915
01:19:37,600 --> 01:19:39,600
Diane no podrá.
916
01:19:40,000 --> 01:19:41,400
¿Dónde está herida?
917
01:19:41,700 --> 01:19:44,900
Pulmones. Está tosiendo sangre. Se está ahogando.
918
01:19:47,300 --> 01:19:49,000
Jim dice que es serio.
919
01:19:50,600 --> 01:19:52,000
♪ estaba en el coche.
920
01:19:53,500 --> 01:19:54,900
¿Y el médico?
921
01:19:55,600 --> 01:19:56,800
Él dice que es uno.
922
01:20:07,800 --> 01:20:09,300
¿Hubo algún problema después de eso?
923
01:20:09,600 --> 01:20:11,000
No, estuvo bien.
924
01:20:14,700 --> 01:20:17,500
Jim viene, apurémonos.
925
01:20:20,600 --> 01:20:24,200
Establecemos un informe por zonas.
926
01:20:25,500 --> 01:20:26,900
Me canso.
927
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
¿Le diste la información a Gay?
928
01:20:29,800 --> 01:20:31,000
Ella lo tiene todo.
929
01:20:31,800 --> 01:20:33,500
¿Puedes moverte solo?
930
01:20:33,800 --> 01:20:35,600
Sí, no voy lejos.
931
01:20:36,200 --> 01:20:37,300
Quédate aquí.
932
01:20:38,400 --> 01:20:40,400
♪ Necesito dormir.
933
01:20:46,100 --> 01:20:47,600
Sección 15.
934
01:20:48,700 --> 01:20:49,700
¿Lo escribes?
935
01:20:50,500 --> 01:20:54,600
Artículo 15. Edificios A, B, C, D.
936
01:20:55,900 --> 01:20:58,500
4 o 5 reuniones.
937
01:20:59,300 --> 01:21:02,100
De 40 a 50 personas por reunión.
938
01:21:02,700 --> 01:21:03,800
¿En serio, 50?
939
01:21:04,200 --> 01:21:04,200
FALSA CONCIENCIA
940
01:21:04,200 --> 01:21:06,300
FALSA CONCIENCIA
941
01:21:06,600 --> 01:21:08,700
Es la gente la que no entiende
942
01:21:09,000 --> 01:21:10,600
Su papel REAL en la sociedad
943
01:21:11,000 --> 01:21:13,600
su FALTA DE LIBERTAD.
944
01:21:14,000 --> 01:21:15,900
La clase dominante propaga
945
01:21:16,200 --> 01:21:18,400
falsa conciencia entre la gente
946
01:21:18,700 --> 01:21:20,400
Para mantener el poder.
947
01:21:20,600 --> 01:21:23,200
La ideología de la clase dominante
948
01:21:23,600 --> 01:21:26,700
es la base de la falsa conciencia
949
01:21:27,000 --> 01:21:28,900
de los oprimidos.
950
01:21:29,700 --> 01:21:32,500
Ejemplos de ideología de clase dominante.
951
01:21:33,400 --> 01:21:36,500
El liberalismo tiende a reconciliar los deseos
952
01:21:36,800 --> 01:21:40,100
de la libertad individual y la necesidad de organización social.
953
01:21:42,200 --> 01:21:44,800
La desigualdad es fundamental e irrevocable.
954
01:21:47,000 --> 01:21:50,200
Un día tendremos que impedir que los comunistas
955
01:21:50,500 --> 01:21:52,700
para quitarnos nuestra libertad, nuestra riqueza,
956
01:21:53,000 --> 01:21:55,500
nuestro sistema de libre empresa.
957
01:21:57,700 --> 01:22:02,100
Tendremos que apretarnos el cinturón y aumentar los impuestos.
958
01:22:04,000 --> 01:22:06,200
Tu sufrimiento y tu paciencia
959
01:22:06,500 --> 01:22:08,600
son recompensados por Dios.
960
01:22:10,900 --> 01:22:12,500
FALSA CONCIENCIA
961
01:22:12,700 --> 01:22:14,400
es la justificación
962
01:22:14,700 --> 01:22:17,800
de la explotación y la opresión cotidianas.
963
01:22:18,700 --> 01:22:21,600
Ceguera ante la falta de libertad
964
01:22:21,900 --> 01:22:24,500
y la desesperación, la llamamos cinismo.
965
01:22:25,500 --> 01:22:29,000
No somos expertos para decidir.
966
01:22:29,600 --> 01:22:31,600
¿Cómo podemos criticarlos?
967
01:22:33,700 --> 01:22:36,300
Si los negros trabajan, nosotros no.
968
01:22:38,500 --> 01:22:41,200
No tengo tiempo para pensar en todo eso,
969
01:22:41,500 --> 01:22:43,900
con la casa, los niños y las compras.
970
01:22:46,000 --> 01:22:47,700
No podemos hacer nada contra el Ayuntamiento.
971
01:22:49,600 --> 01:22:51,600
No se puede tener todo a cambio de nada.
972
01:22:53,700 --> 01:22:56,100
Yo lucho por mí mismo, no puedes confiar en mí.
973
01:22:58,100 --> 01:23:00,300
Mis padres trabajaron duro y yo también.
974
01:23:00,600 --> 01:23:02,900
¿Por qué tendrían cosas sin trabajar?
975
01:23:05,100 --> 01:23:08,500
Nosotros no somos el pueblo sino burgueses mimados.
976
01:23:10,600 --> 01:23:13,500
Cuando eres viejo, todo lo que tienes que hacer es esperar la muerte.
977
01:23:15,800 --> 01:23:18,100
♪ actuará cuando sea el momento adecuado.
978
01:23:20,000 --> 01:23:22,200
Todos estamos intentando mejorar
979
01:23:22,500 --> 01:23:24,100
Nuestra profesión, poco a poco.
980
01:23:26,200 --> 01:23:29,900
Estamos demasiado disminuidos moral e intelectualmente,
981
01:23:30,200 --> 01:23:33,200
luchar por una nueva sociedad.
982
01:23:35,300 --> 01:23:38,500
La libertad absoluta es una ilusión.
983
01:23:39,000 --> 01:23:40,900
¿Qué sentido tiene soñar con utopías?
984
01:23:42,900 --> 01:23:47,300
No puedes cambiar nada hasta que te aceptes a ti mismo.
985
01:23:49,600 --> 01:23:51,900
Estoy de acuerdo con tus objetivos, no con tus medios.
986
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
Ellos tienen las armas. Nosotros no tenemos nada.
987
01:23:58,700 --> 01:24:00,100
DEBEMOS TRANSFORMARNOS
988
01:24:00,300 --> 01:24:01,600
FALSA CONCIENCIA
989
01:24:01,900 --> 01:24:02,900
EN ENTENDIMIENTO
990
01:24:03,100 --> 01:24:04,800
Y EN ACCIÓN REVOLUCIONARIA
991
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
La cooperación depende de tu capacidad para tomar represalias.
992
01:26:11,400 --> 01:26:13,600
bajo condiciones específicas.
993
01:26:14,000 --> 01:26:16,400
Contra embajadas, instituciones culturales,
994
01:26:16,700 --> 01:26:19,900
bases militares, sucursales extranjeras.
995
01:26:20,900 --> 01:26:22,800
No puedes perder el interés
996
01:26:23,000 --> 01:26:26,400
posibilidades de apoyo popular.
997
01:26:27,100 --> 01:26:29,400
Es un error establecer un programa
998
01:26:29,700 --> 01:26:34,200
donde Estados Unidos no es la principal potencia imperialista
999
01:26:34,900 --> 01:26:37,700
y donde sus programas en el extranjero no son
1000
01:26:38,000 --> 01:26:40,700
uno de sus medios para perpetuar su control.
1001
01:26:45,700 --> 01:26:46,700
¡Raquel!
1002
01:26:47,700 --> 01:26:48,900
¿Dónde está la cena?
1003
01:27:24,200 --> 01:27:26,400
No puedo. Disculpe.
1004
01:27:29,900 --> 01:27:31,400
¿Quieres que lo intente?
1005
01:27:32,500 --> 01:27:34,100
No, déjame.
1006
01:27:45,200 --> 01:27:46,500
¿Estás enojado?
1007
01:27:48,200 --> 01:27:49,700
No, sólo estoy cansado.
1008
01:27:49,900 --> 01:27:52,400
Dime qué pasa.
1009
01:27:53,400 --> 01:27:54,800
Nada.
1010
01:27:59,200 --> 01:28:00,800
Vamos, habla conmigo.
1011
01:28:05,200 --> 01:28:07,000
♪ Tengo miedo.
1012
01:28:08,700 --> 01:28:13,000
No por eso, pasa todo el tiempo.
1013
01:28:13,800 --> 01:28:17,300
No. Esta noche,
1014
01:28:19,700 --> 01:28:21,800
A Diane le dispararon en la espalda.
1015
01:28:23,300 --> 01:28:25,100
Ella se estaba ahogando con sangre.
1016
01:28:27,100 --> 01:28:28,600
Ella estaba gorgoteando.
1017
01:28:32,900 --> 01:28:34,800
Se llevaron algunos.
1018
01:28:36,900 --> 01:28:38,900
¿Casi te atrapan?
1019
01:28:44,900 --> 01:28:46,800
¿Sabes lo que te hacen?
1020
01:28:52,800 --> 01:28:54,200
Es sexual.
1021
01:28:57,500 --> 01:28:59,500
Quieren destrozarnos.
1022
01:29:01,600 --> 01:29:05,100
Desnudarnos, quitarnos nuestro sexo.
1023
01:29:07,700 --> 01:29:09,300
Desgarrarnos.
1024
01:29:12,800 --> 01:29:16,000
♪ Pensé en lo que pasaría si te atraparan,
1025
01:29:17,700 --> 01:29:19,600
Si pudieras soportarlo,
1026
01:29:21,900 --> 01:29:24,700
pero no puedes dejarte llevar.
1027
01:29:27,100 --> 01:29:29,600
Pienso en la prisión todo el tiempo.
1028
01:29:32,500 --> 01:29:34,000
Torturar.
1029
01:29:34,700 --> 01:29:36,300
Ser jodido.
1030
01:29:37,900 --> 01:29:39,600
Beso en el culo.
1031
01:29:42,400 --> 01:29:44,500
Allí realmente te sostienen.
1032
01:29:46,800 --> 01:29:48,700
No sé qué decir.
1033
01:29:53,400 --> 01:29:55,200
Antes tenía esta imagen.
1034
01:29:58,000 --> 01:30:01,100
♪ estaba sentado, completamente desnudo.
1035
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
Habían 10 de ellos a mi alrededor.
1036
01:30:07,000 --> 01:30:09,700
Se preguntaban por dónde empezar.
1037
01:30:23,300 --> 01:30:25,300
¿Qué opinas, pared?
1038
01:30:32,300 --> 01:30:34,300
Recuerdo haber estado aquí,
1039
01:30:36,900 --> 01:30:39,200
para hablar contigo,
1040
01:30:39,500 --> 01:30:41,400
pasar de una cosa a otra,
1041
01:30:41,700 --> 01:30:44,700
sin que tenga mucho que ver.
1042
01:30:46,700 --> 01:30:48,800
Y recuerdo una noche,
1043
01:30:51,400 --> 01:30:53,500
donde había perdido el contacto.
1044
01:30:55,200 --> 01:30:58,700
Estamos en una situación
1045
01:30:59,100 --> 01:31:03,900
donde estamos en medio de un río
1046
01:31:04,800 --> 01:31:06,800
cuya corriente es muy fuerte
1047
01:31:07,500 --> 01:31:09,400
y no podemos
1048
01:31:09,700 --> 01:31:12,400
Sal del río, pero no importa.
1049
01:31:13,900 --> 01:31:16,200
Nos dejamos llevar y lo hacemos
1050
01:31:17,100 --> 01:31:19,500
Lo que no se puede evitar.
1051
01:31:20,200 --> 01:31:22,300
Y seguimos en pensamiento.
1052
01:31:23,900 --> 01:31:26,800
Debemos cambiar de opinión, parar.
1053
01:31:27,800 --> 01:31:31,500
Ya ni siquiera tiene sentido hacer ciertas preguntas.
1054
01:31:35,300 --> 01:31:38,000
Es interesante pensar que las ideas
1055
01:31:40,000 --> 01:31:43,100
no son vuestras, sino las del movimiento.
1056
01:31:45,700 --> 01:31:47,200
¿Qué opinas?
1057
01:31:48,800 --> 01:31:50,100
¿Un poco loco?
1058
01:32:17,700 --> 01:32:20,000
¡No es el olor de la ciudad, no!
1059
01:32:24,200 --> 01:32:26,100
¿Los conoces?
1060
01:32:27,900 --> 01:32:29,300
¿Son buenos?
1061
01:32:30,000 --> 01:32:31,200
¿Y tu pierna?
1062
01:32:34,200 --> 01:32:35,800
Para mí, está bien.
1063
01:32:36,600 --> 01:32:37,700
Puedo caminar.
1064
01:32:38,400 --> 01:32:40,400
¿No ves ningún policía en la colina?
1065
01:32:40,700 --> 01:32:42,600
¿Mirando a través de los arbustos?
1066
01:32:43,800 --> 01:32:45,600
¿Cómo va el entrenamiento?
1067
01:32:46,200 --> 01:32:48,900
Creo que va bien.
1068
01:32:58,700 --> 01:33:01,100
♪ Necesito mis archivos.
1069
01:33:08,800 --> 01:33:12,800
Todos los códigos hasta ahora son muy simples.
1070
01:33:13,200 --> 01:33:15,200
De sustituciones simples.
1071
01:33:15,400 --> 01:33:16,700
Pueden ser muy eficaces
1072
01:33:17,000 --> 01:33:18,600
para un mensaje rápido
1073
01:33:18,900 --> 01:33:22,500
que se puede decodificar en media hora.
1074
01:33:22,800 --> 01:33:26,800
Para ello utilizamos estas sustituciones rápidas y precisas.
1075
01:33:27,700 --> 01:33:29,500
Cualquier código puede ser descifrado.
1076
01:33:30,800 --> 01:33:32,900
Una cuestión de tiempo y trabajo
1077
01:33:33,300 --> 01:33:35,100
del uno
1078
01:33:35,300 --> 01:33:37,300
Quien quiera entenderlo.
1079
01:33:37,600 --> 01:33:40,600
Estamos llegando a códigos más complejos...
1080
01:33:51,700 --> 01:33:53,700
Hablaremos de ello más tarde.
1081
01:33:54,200 --> 01:33:56,700
Creíamos que se iría hoy.
1082
01:33:57,000 --> 01:33:58,500
Espera afuera, hablaremos de ello más tarde.
1083
01:33:58,800 --> 01:34:02,100
Date prisa, quiero solucionar esto.
1084
01:34:09,200 --> 01:34:11,200
Estarás bien en la granja.
1085
01:34:11,500 --> 01:34:14,700
No puedo moverme. No quiero ir.
1086
01:34:15,000 --> 01:34:16,500
Cuando te mejores.
1087
01:34:16,800 --> 01:34:18,300
No puedo moverme en absoluto.
1088
01:34:18,600 --> 01:34:21,100
No es necesario. Cálmate y duerme.
1089
01:34:21,400 --> 01:34:22,800
No voy a mejorar.
1090
01:34:23,100 --> 01:34:26,000
Mejorarás. No digas eso.
1091
01:34:26,300 --> 01:34:29,400
Sólo quiero ver a los demás.
1092
01:34:29,700 --> 01:34:32,400
¿No pueden venir? ¿No es seguro?
1093
01:34:32,700 --> 01:34:34,000
Los traeremos.
1094
01:34:34,400 --> 01:34:36,500
No estoy seguro
1095
01:34:36,800 --> 01:34:38,600
El guardia ve gente pasar.
1096
01:34:38,900 --> 01:34:41,400
Allí está el conserje, nuestros invitados.
1097
01:34:41,700 --> 01:34:43,300
Por su seguridad, ella debe irse.
1098
01:34:43,700 --> 01:34:46,800
Nuestro médico vendrá todos los días hasta que se cure.
1099
01:34:47,900 --> 01:34:50,400
¡Doctor! ¿Cuántos años tiene?
1100
01:34:51,000 --> 01:34:54,400
Si tiene que operarle, le ayudarás en todo lo que puedas.
1101
01:34:55,200 --> 01:34:58,800
No podemos tratarla bien aquí.
1102
01:34:59,200 --> 01:35:01,800
Necesitas llevarlo a otro lugar.
1103
01:35:02,100 --> 01:35:04,900
Ya lo hemos hecho todo.
1104
01:35:05,200 --> 01:35:06,900
Ella no se quedará aquí
1105
01:35:07,400 --> 01:35:09,200
Ella se quedará aquí hasta que se recupere.
1106
01:35:09,600 --> 01:35:10,900
Ya no quiero esto
1107
01:35:11,200 --> 01:35:12,100
Callarse la boca.
1108
01:35:12,300 --> 01:35:15,300
Escúchame. Va a pasar así.
1109
01:35:15,700 --> 01:35:17,300
No me hables así.
1110
01:35:17,500 --> 01:35:19,700
Si voy al teléfono,
1111
01:35:20,000 --> 01:35:21,800
Tú y esta chica han terminado.
1112
01:35:26,400 --> 01:35:27,700
Escúchame.
1113
01:35:28,900 --> 01:35:31,000
Harás lo que yo diga o te mataré.
1114
01:35:32,700 --> 01:35:36,600
Salí un poco con Ted, pero es raro.
1115
01:35:37,000 --> 01:35:39,700
Amigos raros. Ya no lo veo.
1116
01:35:40,000 --> 01:35:42,100
¿Lo conocimos en la universidad?
1117
01:35:43,200 --> 01:35:46,100
No lo creo. ¿Ted Griffin?
1118
01:35:46,400 --> 01:35:47,700
No me parece.
1119
01:35:47,900 --> 01:35:49,600
Grandioso, rubio.
1120
01:35:51,800 --> 01:35:55,000
♪ Incluso tengo su foto conmigo. Espera.
1121
01:35:56,200 --> 01:35:59,300
Quizás lo reconozcas.
1122
01:35:59,600 --> 01:36:03,000
Por alguna extraña razón, una noche,
1123
01:36:03,400 --> 01:36:05,400
Él dejó esta foto.
1124
01:36:05,700 --> 01:36:07,900
Me dio la mitad donde está.
1125
01:36:08,200 --> 01:36:09,800
¿Lo reconoces?
1126
01:36:10,300 --> 01:36:12,100
Nunca visto.
1127
01:36:14,900 --> 01:36:17,600
Estaba con unos chicos curiosos.
1128
01:36:18,900 --> 01:36:23,600
No somos hippies, sólo tipos muy involucrados políticamente.
1129
01:36:24,000 --> 01:36:25,800
Sólo pensaron en eso.
1130
01:36:26,100 --> 01:36:30,500
Cuando estaba con Ted, él nunca estaba allí.
1131
01:36:32,100 --> 01:36:35,800
Él no sintió que yo estaba allí.
1132
01:36:36,500 --> 01:36:38,100
♪ me gustaría verlos.
1133
01:36:39,100 --> 01:36:40,100
Para qué ?
1134
01:36:40,300 --> 01:36:41,900
Estoy interesado.
1135
01:36:42,900 --> 01:36:46,400
No, ya no los veo, así que...
1136
01:36:47,300 --> 01:36:48,300
Y además…
1137
01:36:48,600 --> 01:36:50,000
Además ?
1138
01:36:51,200 --> 01:36:55,300
Es personal. No quiero involucrarme en...
1139
01:36:57,100 --> 01:37:01,500
¿Llevas mucho tiempo con él?
1140
01:37:02,500 --> 01:37:04,200
¿Que hace?
1141
01:37:04,500 --> 01:37:06,700
Para saber lo que hiciste.
1142
01:37:07,800 --> 01:37:09,300
♪Estuve un ratito con él.
1143
01:37:09,600 --> 01:37:12,200
No tengo mucho que hacer.
1144
01:37:12,500 --> 01:37:14,100
Voy a Nueva York el fin de semana.
1145
01:37:14,400 --> 01:37:17,200
y hasta mis clases son como si estuviera durmiendo.
1146
01:37:17,500 --> 01:37:21,500
Como si las chicas de mi clase estuvieran dormidas.
1147
01:37:23,000 --> 01:37:26,900
♪ Intenta recordar cuando tenía 13 años.
1148
01:37:27,200 --> 01:37:31,100
No recuerdo haberme aburrido tanto.
1149
01:37:33,200 --> 01:37:36,200
A veces pienso que no hay nada que esperar.
1150
01:37:37,400 --> 01:37:39,100
Quizás deberías hacer otra cosa.
1151
01:37:39,500 --> 01:37:43,500
Con un título en inglés, ¿qué hacer?
1152
01:37:43,900 --> 01:37:46,000
No quiero hablar de eso.
1153
01:37:46,300 --> 01:37:47,500
No importa.
1154
01:37:51,200 --> 01:37:53,300
¿Te acuerdas de mi hermano Larry?
1155
01:37:55,700 --> 01:37:57,500
Fue asesinado en México.
1156
01:38:02,100 --> 01:38:04,200
Pero cuando sucedió,
1157
01:38:04,500 --> 01:38:07,000
No importaba.
1158
01:38:07,400 --> 01:38:09,500
♪ pensé
1159
01:38:09,900 --> 01:38:12,200
que tal vez era como yo...
1160
01:38:12,500 --> 01:38:15,200
Que no tenía nada que esperar.
1161
01:38:16,400 --> 01:38:19,200
El ejército lo jodió.
1162
01:38:19,500 --> 01:38:21,900
No podemos detener esto.
1163
01:38:23,800 --> 01:38:25,400
Quizás no importe.
1164
01:38:30,100 --> 01:38:33,000
No hablemos más de eso. ¿Qué estás haciendo?
1165
01:38:33,400 --> 01:38:37,200
♪ Tengo un trabajo, en seguros.
1166
01:38:38,100 --> 01:38:40,700
¿Y me llamaste así?
1167
01:38:41,300 --> 01:38:43,200
Nos lo pasamos bien.
1168
01:38:43,500 --> 01:38:45,800
Estuvo realmente bueno.
1169
01:38:52,100 --> 01:38:53,900
También podría beberse.
1170
01:38:58,100 --> 01:38:58,100
Sí, es bueno.
1171
01:38:58,200 --> 01:38:59,700
Sí, es bueno.
1172
01:39:00,300 --> 01:39:03,000
Aquí vemos el transmisor saltar.
1173
01:39:06,000 --> 01:39:08,300
¿Estamos desarrollándonos aquí ahora?
1174
01:39:08,900 --> 01:39:11,800
Aún no está decidido.
1175
01:39:12,200 --> 01:39:16,500
¿Cuál es la diferencia entre esto y nuestros medios convencionales?
1176
01:39:17,300 --> 01:39:21,700
Se utilizan cintas magnéticas de alta velocidad.
1177
01:39:22,100 --> 01:39:24,100
Los ponemos en el transmisor.
1178
01:39:24,400 --> 01:39:27,400
Este generador de señales
1179
01:39:28,500 --> 01:39:31,400
produce altas frecuencias que decaen
1180
01:39:31,700 --> 01:39:35,500
en diferentes frecuencias, lo que resulta en una buena interferencia.
1181
01:39:35,900 --> 01:39:38,700
Pasamos esto a través del transmisor,
1182
01:39:40,500 --> 01:39:42,100
Debería ser eficaz.
1183
01:39:42,400 --> 01:39:44,900
No basta con eliminarlo.
1184
01:39:45,200 --> 01:39:46,900
Él no se va por accidente.
1185
01:39:47,200 --> 01:39:48,900
Hay un cierre de seguridad.
1186
01:39:49,200 --> 01:39:52,100
Y la palma debe ser presionada
1187
01:39:52,400 --> 01:39:54,300
apretar el gatillo.
1188
01:39:54,600 --> 01:39:57,400
Sólo se dispara si lo tienes en la mano.
1189
01:39:58,000 --> 01:39:59,700
Sí, lo apretamos.
1190
01:40:01,100 --> 01:40:03,500
Deberíamos tener más revólveres aquí.
1191
01:40:04,200 --> 01:40:06,000
Eso sería genial, pero…
1192
01:40:06,300 --> 01:40:09,700
Tenemos estas automáticas .45 más fácilmente.
1193
01:40:11,300 --> 01:40:12,600
Déjame intentarlo.
1194
01:40:14,600 --> 01:40:16,200
¿Empujamos desde abajo?
1195
01:40:18,300 --> 01:40:19,700
Pero son menos precisos.
1196
01:40:19,900 --> 01:40:21,600
¿Está ahí? No parece seguro.
1197
01:40:23,300 --> 01:40:25,400
Prueba a poner esto en la pistola.
1198
01:40:28,200 --> 01:40:29,000
No encaja.
1199
01:40:29,200 --> 01:40:30,900
Empuja más fuerte.
1200
01:42:36,400 --> 01:42:37,500
Ahora es tu turno.
1201
01:42:41,400 --> 01:42:42,800
¿En cuanto a tu fuerza?
1202
01:42:46,200 --> 01:42:49,300
Estás acostumbrado a estos análisis.
1203
01:42:50,200 --> 01:42:52,200
¿Qué crees que es?
1204
01:42:52,500 --> 01:42:54,700
No podemos juzgar eso.
1205
01:42:56,800 --> 01:42:58,400
Entonces esa es la respuesta.
1206
01:42:58,800 --> 01:43:01,500
Lo que importa es que tengamos la fuerza para actuar.
1207
01:43:02,100 --> 01:43:04,000
Nuestro movimiento se fortalece.
1208
01:43:04,400 --> 01:43:06,600
Secpo ni siquiera pudo recoger los pedazos.
1209
01:43:06,900 --> 01:43:08,000
Es cierto.
1210
01:43:08,300 --> 01:43:10,800
Además la información debe contar con nosotros,
1211
01:43:11,100 --> 01:43:13,500
Ya no podemos ser ignorados.
1212
01:43:14,000 --> 01:43:15,400
Pero todo eso ya lo sabéis.
1213
01:43:15,700 --> 01:43:19,500
Para las regiones. No sé nada del nivel nacional.
1214
01:43:26,400 --> 01:43:28,600
Entiendo tu reticencia,
1215
01:43:28,900 --> 01:43:31,000
pero no sé nada de ti,
1216
01:43:31,300 --> 01:43:35,700
Ni la organización nacional. Quiero aprender.
1217
01:43:36,500 --> 01:43:38,000
Así que, adelante.
1218
01:43:39,800 --> 01:43:42,500
Estamos de acuerdo con tu análisis.
1219
01:43:42,900 --> 01:43:46,200
Mientras la política gubernamental sea represiva,
1220
01:43:46,500 --> 01:43:50,000
que la guerra continúa, como parece,
1221
01:43:50,400 --> 01:43:52,500
ganarás fuerza
1222
01:43:52,700 --> 01:43:54,200
Aumentarás.
1223
01:43:54,500 --> 01:43:58,900
Compartimos tu análisis del futuro
1224
01:44:00,100 --> 01:44:02,900
y queremos llegar enseguida
1225
01:44:03,400 --> 01:44:07,300
a un acuerdo de cooperación recíproca.
1226
01:44:08,600 --> 01:44:10,100
¿Específicamente?
1227
01:44:13,400 --> 01:44:17,400
Actualmente estamos trabajando para el gobierno.
1228
01:44:17,700 --> 01:44:19,700
Nos encargamos de la vigilancia,
1229
01:44:20,000 --> 01:44:22,300
cuestiones de seguridad,
1230
01:44:22,600 --> 01:44:24,700
del plan de desarrollo psicológico
1231
01:44:25,000 --> 01:44:28,900
lo que le dará a Secpo el control de la juventud.
1232
01:44:29,500 --> 01:44:31,400
Te daremos los detalles del plan.
1233
01:44:31,700 --> 01:44:33,600
Solo pedimos
1234
01:44:33,900 --> 01:44:35,900
que un importante representante de nuestro grupo
1235
01:44:36,200 --> 01:44:39,000
asiste a una reunión cumbre suya.
1236
01:44:39,300 --> 01:44:40,500
Inmediatamente.
1237
01:44:40,800 --> 01:44:41,900
Tú, por supuesto.
1238
01:44:42,100 --> 01:44:44,800
♪ esperanza, pero no necesariamente.
1239
01:44:48,000 --> 01:44:49,900
¿Y si te lo dijera?
1240
01:44:51,500 --> 01:44:54,900
que no pudieras tener un representante
1241
01:44:56,300 --> 01:44:59,100
¿Que con un gobierno provisional en el exilio?
1242
01:45:00,900 --> 01:45:02,300
¿Cuánto tiempo tardará?
1243
01:45:05,700 --> 01:45:08,100
Me interesa mucho, lo defendería,
1244
01:45:08,400 --> 01:45:10,700
pero debería contárselo.
1245
01:45:11,000 --> 01:45:12,500
Tú entiendes eso.
1246
01:45:15,700 --> 01:45:17,500
Es importante darnos
1247
01:45:17,700 --> 01:45:19,500
una indicación de tus intenciones.
1248
01:45:19,800 --> 01:45:21,600
Mis intenciones son claras.
1249
01:45:21,900 --> 01:45:24,100
No te importan mis problemas.
1250
01:45:24,400 --> 01:45:26,400
A menudo nos empujan,
1251
01:45:26,700 --> 01:45:30,000
obligados a hacer cosas atroces.
1252
01:45:30,600 --> 01:45:34,500
Pero para nosotros es importante quedarnos dentro.
1253
01:45:34,800 --> 01:45:36,500
Podemos ponerte en posición
1254
01:45:36,800 --> 01:45:39,400
para discutir con altos funcionarios
1255
01:45:39,700 --> 01:45:42,800
de nuestros amigos, que te puedan ser útiles.
1256
01:45:43,500 --> 01:45:46,400
Estamos del mismo lado, piénsalo.
1257
01:45:51,600 --> 01:45:52,900
¿Está bien eso?
1258
01:45:53,800 --> 01:45:55,900
Solo queremos tener
1259
01:45:56,200 --> 01:45:58,800
Uno de nosotros en sus reuniones.
1260
01:46:00,600 --> 01:46:03,100
Vamos en la misma dirección.
1261
01:46:03,700 --> 01:46:06,100
Defenderé esto. Creo en ello.
1262
01:46:06,400 --> 01:46:07,700
Es útil.
1263
01:46:12,600 --> 01:46:13,800
Nos vemos pronto.
1264
01:46:30,800 --> 01:46:30,800
Estás equivocado acerca de mí.
1265
01:46:30,800 --> 01:46:33,100
Estás equivocado acerca de mí.
1266
01:46:35,500 --> 01:46:37,100
No estoy de acuerdo.
1267
01:46:37,300 --> 01:46:40,100
No todo es malo
1268
01:46:40,900 --> 01:46:44,500
Es necesario hacer cambios, pero no grandes.
1269
01:46:44,800 --> 01:46:47,800
Y es peligroso, podría empeorar.
1270
01:46:48,400 --> 01:46:51,300
En mi vida tengo mucha libertad.
1271
01:46:51,800 --> 01:46:55,300
La libertad de hacer un trabajo que me encanta, no voy a parar.
1272
01:46:55,700 --> 01:46:58,500
Y hago lo que quiero con mi tiempo libre.
1273
01:46:59,400 --> 01:47:01,000
¿Y tu hermano?
1274
01:47:02,700 --> 01:47:05,200
¿Qué tiene esto que ver con mi hermano?
1275
01:47:06,300 --> 01:47:08,700
No entiendes nada de mi hermano.
1276
01:47:09,800 --> 01:47:13,200
No entiendes una tragedia tan personal.
1277
01:47:13,600 --> 01:47:15,700
¿Cómo puede ser posible tal cosa?
1278
01:47:16,000 --> 01:47:20,100
Puede hacerte más fuerte y más seguro.
1279
01:47:20,800 --> 01:47:22,800
Tú y tu pandilla, y también Ted,
1280
01:47:23,100 --> 01:47:26,000
Lo reduces a un hecho político.
1281
01:47:26,500 --> 01:47:30,100
Niegas toda emoción humana,
1282
01:47:30,500 --> 01:47:33,800
Toda la experiencia real.
1283
01:47:34,200 --> 01:47:36,600
No sabes nada de la familia.
1284
01:47:38,400 --> 01:47:41,200
Cuando me case tendré una familia muy fuerte.
1285
01:47:41,500 --> 01:47:43,300
Nunca tendrás eso.
1286
01:47:44,400 --> 01:47:45,900
¿Y la escuela?
1287
01:47:49,200 --> 01:47:51,500
El problema es que pagan muy poco.
1288
01:47:51,800 --> 01:47:55,300
No se pueden conseguir buenos profesores por 5.000 o 6.000 dólares al año.
1289
01:47:55,700 --> 01:48:00,600
Lo hago porque me importa y amo a los estudiantes.
1290
01:48:01,100 --> 01:48:03,300
La mayoría de la gente se niega. Al pagar más,
1291
01:48:03,600 --> 01:48:05,600
Tendrían mejores profesores.
1292
01:48:05,900 --> 01:48:08,900
No tendríamos tanto trabajo.
1293
01:48:09,400 --> 01:48:11,800
Los estudiantes son un problema serio.
1294
01:48:12,100 --> 01:48:14,400
Ya no son como antes.
1295
01:48:14,700 --> 01:48:18,700
Están desorientados. Necesitan estructura.
1296
01:48:19,100 --> 01:48:20,500
para ayudarles a aprender.
1297
01:48:20,800 --> 01:48:22,900
Sus padres no les dan nada.
1298
01:48:23,200 --> 01:48:25,400
Ni siquiera tienen fuerzas para amarlos.
1299
01:48:25,700 --> 01:48:28,500
Debemos amarlos y enseñarles.
1300
01:48:29,600 --> 01:48:32,400
Soy muy estricta con mis clases.
1301
01:48:33,000 --> 01:48:35,800
Y las chicas necesitan eso.
1302
01:48:36,900 --> 01:48:38,100
Admiran a las personas fuertes.
1303
01:48:39,000 --> 01:48:43,400
Hay algunas personas en la escuela que necesitan ser amadas.
1304
01:48:43,800 --> 01:48:45,700
No importa.
1305
01:48:46,100 --> 01:48:50,100
No quiero ser amado, no me importa.
1306
01:48:52,200 --> 01:48:53,700
¿Y el matrimonio?
1307
01:48:56,700 --> 01:48:59,700
Me casaré cuando sea el momento adecuado.
1308
01:49:00,600 --> 01:49:04,300
Hay tantos hombres que ni siquiera puedo elegir.
1309
01:49:04,600 --> 01:49:06,500
♪ espera a alguien excepcional,
1310
01:49:06,800 --> 01:49:10,500
Puedo esperar, no tengo prisa.
1311
01:49:11,800 --> 01:49:15,800
Quiero alguien que me estimule,
1312
01:49:17,100 --> 01:49:19,100
Eso me ayudará a crecer.
1313
01:49:20,000 --> 01:49:23,800
Alguien que me ayude a lograrlo,
1314
01:49:24,200 --> 01:49:27,100
como mujer, como madre, como amante.
1315
01:49:28,200 --> 01:49:31,500
Esta será una nueva etapa en mi vida.
1316
01:49:31,800 --> 01:49:34,100
Dejaré todo lo que hago,
1317
01:49:34,400 --> 01:49:36,900
Me lanzaré a ello.
1318
01:49:37,600 --> 01:49:41,600
Pondré toda mi energía en luchar por esto.
1319
01:49:42,000 --> 01:49:44,600
Es necesario. La gente piensa
1320
01:49:44,900 --> 01:49:47,600
Que sólo tienen que esperar.
1321
01:49:48,000 --> 01:49:49,200
Pero eso está mal.
1322
01:49:49,400 --> 01:49:52,600
Las cosas no suceden por sí solas. Nosotros las hacemos suceder.
1323
01:49:53,400 --> 01:49:55,200
Y al mismo tiempo,
1324
01:49:55,500 --> 01:49:57,900
Veo esto muy claramente.
1325
01:49:58,800 --> 01:50:02,400
♪Tengo una idea muy clara de cómo será.
1326
01:50:04,300 --> 01:50:06,600
Tienes una idea muy clara de todo.
1327
01:50:08,300 --> 01:50:11,600
Así es. Es suficiente.
1328
01:50:12,300 --> 01:50:14,900
Esperar y saber cuándo seguir adelante.
1329
01:50:29,100 --> 01:50:31,000
¿Qué estás haciendo aquí?
1330
01:50:36,700 --> 01:50:38,900
Si pudiera hacerte entender...
1331
01:50:39,200 --> 01:50:43,600
Haz que alguno de vosotros lo entienda, al menos yo lo sentiría...
1332
01:50:44,000 --> 01:50:46,700
Mi misión estaría cumplida.
1333
01:50:47,500 --> 01:50:50,000
No sé qué...
1334
01:50:51,500 --> 01:50:53,100
¿Qué estás haciendo, Howie?
1335
01:50:53,400 --> 01:50:55,600
idioma que entenderías...
1336
01:50:58,800 --> 01:51:02,800
Debería fingir que juego.
1337
01:51:15,300 --> 01:51:17,300
Podrías fingir que
1338
01:51:17,500 --> 01:51:19,900
Yo era un viajero en el tiempo...
1339
01:51:22,400 --> 01:51:24,800
Vengo a visitar tu…
1340
01:51:27,400 --> 01:51:29,800
No me gusta jugar a fingir.
1341
01:51:30,100 --> 01:51:32,800
No es para fingir...
1342
01:51:33,200 --> 01:51:37,900
Eres una marioneta que piensa
1343
01:51:39,700 --> 01:51:41,900
que las cosas son reales.
1344
01:51:43,600 --> 01:51:45,000
No lo son.
1345
01:51:49,800 --> 01:51:53,000
Los haces tú mismo,
1346
01:51:53,800 --> 01:51:55,500
por tus gustos, por...
1347
01:51:58,800 --> 01:52:02,900
No entiendes que estás viviendo en una farsa...
1348
01:52:04,100 --> 01:52:05,400
¿Estas hablando conmigo?
1349
01:52:06,100 --> 01:52:08,000
Estoy hablando contigo y con el grupo.
1350
01:52:08,300 --> 01:52:11,100
Pensé que tenía alguna conexión contigo.
1351
01:52:12,100 --> 01:52:14,900
¿Por qué tú? No estás más adelantado.
1352
01:52:15,300 --> 01:52:18,200
que los demás de este siglo.
1353
01:52:18,500 --> 01:52:21,400
Quizás un poco más humano.
1354
01:52:22,600 --> 01:52:26,200
Pero sois todos tan patéticos.
1355
01:52:27,800 --> 01:52:29,200
Todos, como…
1356
01:52:30,700 --> 01:52:32,000
marionetas…
1357
01:52:34,100 --> 01:52:36,100
Para la gente de mi época,
1358
01:52:36,400 --> 01:52:40,900
Eres lo que un muro es para ti.
1359
01:52:41,300 --> 01:52:43,300
Eres insensible.
1360
01:52:48,400 --> 01:52:50,200
¿Qué pasa, Howie?
1361
01:52:54,800 --> 01:52:57,800
No me contradigas, no te estoy denigrando.
1362
01:52:59,200 --> 01:53:02,800
Yo no quiero...pero tú...
1363
01:53:04,900 --> 01:53:09,800
♪ llega al pasado, te encuentro aquí.
1364
01:53:10,300 --> 01:53:13,800
Tengo que ayudarte. Todos cumplimos un rol, pero…
1365
01:53:14,100 --> 01:53:16,800
Tiene que salir.
1366
01:53:22,800 --> 01:53:25,500
¡Detén lo que estás haciendo!
1367
01:53:27,100 --> 01:53:28,700
Aquí hay algunos más.
1368
01:53:33,400 --> 01:53:35,000
¿Me vas a pegar?
1369
01:53:35,500 --> 01:53:39,300
No te voy a pegar. Tengo que levantarme mañana.
1370
01:53:46,500 --> 01:53:50,100
No vine a ensuciar tu piso.
1371
01:53:51,000 --> 01:53:55,900
Pero es la suciedad que pones en todas partes.
1372
01:53:58,500 --> 01:53:59,800
No lo sabes.…
1373
01:54:00,000 --> 01:54:03,900
Tu objetivo y lo que estás intentando lograr
1374
01:54:04,300 --> 01:54:06,800
y tus medios. Como si lo que estoy haciendo fuera estúpido.
1375
01:54:07,100 --> 01:54:10,600
¿Qué estás haciendo?
1376
01:54:11,300 --> 01:54:12,700
¿Qué estás pretendiendo ser?
1377
01:54:13,000 --> 01:54:15,700
¿Qué es esta revolución?
1378
01:54:16,500 --> 01:54:20,600
¿Qué hacéis en las ciudades, en el campo...?
1379
01:54:22,400 --> 01:54:26,100
¿Corriendo detrás de los coches de policía?
1380
01:54:26,500 --> 01:54:30,300
Para mirar. ¿Qué estás haciendo?
1381
01:54:30,700 --> 01:54:32,900
¿Cuales son tus objetivos?
1382
01:54:36,700 --> 01:54:38,200
Los conoces.
1383
01:54:42,000 --> 01:54:44,200
Sabes lo que estamos haciendo, Howie.
1384
01:54:47,900 --> 01:54:50,100
¿Sabes que son las 4 am?
1385
01:54:50,400 --> 01:54:52,400
Tenemos que estar allí a las 7:00.
1386
01:54:55,400 --> 01:54:59,600
No debes estar en ningún sitio. Te lo explicaré...
1387
01:55:00,400 --> 01:55:02,600
Te diré lo que sé...
1388
01:55:03,900 --> 01:55:05,800
No lo entenderías.
1389
01:55:09,500 --> 01:55:11,000
¿Me reconoces?
1390
01:55:12,900 --> 01:55:15,200
Dices que estoy loco.
1391
01:55:16,300 --> 01:55:19,100
Te lo decimos tan pronto como hables.
1392
01:55:24,700 --> 01:55:26,900
No puedo empezar de nuevo.
1393
01:55:33,600 --> 01:55:36,800
Las cosas con las que sueñas vagamente,
1394
01:55:37,100 --> 01:55:40,400
Lo logramos. Somos esas cosas.
1395
01:55:41,700 --> 01:55:43,200
Y tu eres...
1396
01:55:44,700 --> 01:55:48,400
♪ ten piedad de ti por lo que estás pasando…
1397
01:55:50,300 --> 01:55:52,400
Cambiarás…
1398
01:55:53,400 --> 01:55:56,800
Las pruebas que se te impondrán…
1399
01:56:01,300 --> 01:56:03,500
¿Entiendes que quiero dormir?
1400
01:56:04,600 --> 01:56:05,900
¿Quieres dormir aquí?
1401
01:56:07,400 --> 01:56:08,700
No hay duda.
1402
01:56:11,300 --> 01:56:13,500
Cuando eres un pequeño...
1403
01:56:14,600 --> 01:56:16,600
descansado, hablaremos de ello.
1404
01:56:19,100 --> 01:56:20,600
Me acuesto aquí.
1405
01:56:20,900 --> 01:56:22,500
¿Es este el de Larry?
1406
01:56:40,700 --> 01:56:42,800
Mantengo mis botas puestas
1407
01:58:18,900 --> 01:58:20,400
¡Mataron a Ted!
1408
01:58:21,900 --> 01:58:24,100
Le dije: No vayas a la ciudad.
1409
01:59:03,500 --> 01:59:06,600
Semillas. Fragmentos. Ideas.
1410
01:59:07,700 --> 01:59:09,800
Somos el futuro.
1411
01:59:10,000 --> 01:59:13,600
Nadie te regala el futuro. Lo hacemos juntos.
1412
01:59:14,000 --> 01:59:16,400
No hay modelos ni planos.
1413
01:59:16,700 --> 01:59:18,200
La libertad no era real.
1414
01:59:18,500 --> 01:59:19,600
Toma la libertad.
1415
01:59:19,800 --> 01:59:21,400
Poder a la imaginación.
1416
01:59:21,700 --> 01:59:23,700
A la vida que deseamos para los hombres.
1417
01:59:24,000 --> 01:59:25,100
Esta es la realidad.
1418
01:59:25,400 --> 01:59:26,900
Libertad e imaginación
1419
01:59:27,100 --> 01:59:28,900
para cada hombre, mujer y niño.
1420
01:59:29,200 --> 01:59:30,600
Poder para el pueblo.
1421
01:59:31,900 --> 01:59:34,400
Tú que quieres morir, muere.
1422
01:59:34,700 --> 01:59:36,600
Morir apropiadamente,
1423
01:59:36,900 --> 01:59:39,600
No dejes que tus hermanos caigan en la desesperación.
1424
01:59:39,900 --> 01:59:42,200
Toma un enemigo y hazte a un lado.
1425
01:59:42,500 --> 01:59:44,300
No alargues la vieja enfermedad.
1426
01:59:44,700 --> 01:59:46,700
LA HUMANIDAD NO SERÁ FELIZ
1427
01:59:47,000 --> 01:59:50,000
QUE CUANDO SE DISUELVA EL ÚLTIMO BURÓCRATA
1428
01:59:50,400 --> 01:59:53,400
EN LA SANGRE DEL ÚLTIMO CAPITALISTA
1429
01:59:54,400 --> 01:59:55,600
Poder para el pueblo.
1430
01:59:55,900 --> 01:59:59,400
Poder para todos y libertad que será nuestra.
1431
01:59:59,800 --> 02:00:03,200
En la lucha, evolucionamos.
1432
02:00:03,600 --> 02:00:07,000
Nuestra lucha sólo evoluciona a través de la lucha.
1433
02:00:07,300 --> 02:00:08,700
La revolución es permanente.
1434
02:00:09,000 --> 02:00:10,000
Revolución permanente.
1435
02:01:04,500 --> 02:01:07,300
Desde el comienzo de la ofensiva,
1436
02:01:09,400 --> 02:01:11,900
Tengo mucho miedo cada momento.
1437
02:01:13,200 --> 02:01:14,400
Ya pasará.
1438
02:01:15,800 --> 02:01:17,000
No, de verdad.
1439
02:01:18,400 --> 02:01:22,300
Terminamos teniendo miedo todo el tiempo, pero pasa.
1440
02:01:23,200 --> 02:01:25,200
Desaparecerá con el tiempo.
1441
02:01:28,800 --> 02:01:30,800
No es necesario hablar de ello.
1442
02:01:31,500 --> 02:01:34,100
Sí. Deberíamos hablar de todo.
1443
02:01:36,700 --> 02:01:39,100
♪ Tengo miedo, no tengo miedo.
1444
02:01:39,400 --> 02:01:41,700
Estoy listo, no estoy listo.
1445
02:01:42,900 --> 02:01:44,600
Indefinidamente.
1446
02:01:45,500 --> 02:01:47,700
Tenemos un trabajo, lo hacemos.
1447
02:01:48,000 --> 02:01:49,700
Para mí no es así.
1448
02:01:49,900 --> 02:01:52,300
Ni tampoco para los demás.
1449
02:01:53,600 --> 02:01:56,000
Necesitamos hablar de lo que nos está pasando.
1450
02:01:56,900 --> 02:01:58,600
Lo que importa son nuestros errores.
1451
02:01:58,900 --> 02:02:02,300
Somos estúpidos, imprudentes y complacientes.
1452
02:02:02,800 --> 02:02:04,000
Esta es la realidad.
1453
02:02:04,200 --> 02:02:06,600
Nuestros errores afectan a otras personas.
1454
02:02:06,900 --> 02:02:11,000
Sabes que todos están haciendo lo mejor que pueden.
1455
02:02:23,300 --> 02:02:24,300
Tienes razón.
1456
02:02:24,500 --> 02:02:27,800
Tengo que llegar a casa antes del toque de queda.
1457
02:02:28,200 --> 02:02:31,200
Dos cosas: se necesita a alguien más en la librería,
1458
02:02:31,500 --> 02:02:33,700
o eliminar los archivos.
1459
02:02:35,700 --> 02:02:37,900
Dejemos los archivos y a Babeuf,
1460
02:02:38,200 --> 02:02:41,200
Y consigamos a alguien que trabaje con él.
1461
02:02:42,800 --> 02:02:44,200
¿Está seguro?
1462
02:02:45,400 --> 02:02:48,000
No estoy seguro de nada.
1463
02:02:50,700 --> 02:02:52,200
Pero creo que está bien.
1464
02:02:56,700 --> 02:03:01,400
Necesito toda la información sobre estas empresas.
1465
02:03:01,800 --> 02:03:05,800
Intereses, escaños y también directores.
1466
02:03:07,100 --> 02:03:10,800
Tú o Gay tendréis que ir a sus reuniones.
1467
02:03:11,200 --> 02:03:13,500
Yo o Gay. No importa.
1468
02:03:17,000 --> 02:03:18,700
La otra cosa.
1469
02:03:19,700 --> 02:03:24,200
¿Cuánto se necesitaría para entrenar a 3 personas?
1470
02:03:26,100 --> 02:03:28,400
Ya falta poco. ¿Cuándo empezamos?
1471
02:03:28,900 --> 02:03:30,400
¿Puedes el miércoles?
1472
02:03:33,600 --> 02:03:35,400
Al regresar de la campaña.
1473
02:03:36,700 --> 02:03:40,000
Esta reunión es importante porque podremos
1474
02:03:41,200 --> 02:03:43,200
Mira toda la ofensiva
1475
02:03:43,900 --> 02:03:45,500
desde un nuevo ángulo.
1476
02:03:50,400 --> 02:03:53,300
Cualquier cosa que puedas encontrar.
1477
02:04:04,000 --> 02:04:05,800
Realmente no sabemos dónde estamos
1478
02:04:06,100 --> 02:04:08,100
y si podemos trabajar aquí
1479
02:04:08,400 --> 02:04:10,800
más de dos semanas.
1480
02:04:11,100 --> 02:04:14,900
No tenemos que arreglar todo de inmediato, pero...
1481
02:04:15,300 --> 02:04:18,200
Habla más alto, tengo algunas cosas que atender en la casa de al lado.
1482
02:04:18,500 --> 02:04:20,400
Empezar desde el principio.
1483
02:04:21,700 --> 02:04:23,300
Tenemos 8 nuevos.
1484
02:04:23,600 --> 02:04:25,300
Ya fueron revisados.
1485
02:04:25,600 --> 02:04:29,400
Si podemos traerlos aquí, podemos mudarnos.
1486
02:04:29,700 --> 02:04:30,600
¿En 15 días?
1487
02:04:30,900 --> 02:04:32,900
Lo antes posible. 2 en Detroit,
1488
02:04:33,200 --> 02:04:35,400
2 en Atlanta, 2 en Dallas.
1489
02:04:35,700 --> 02:04:38,300
Nosotros nos encargamos de las cubiertas.
1490
02:04:38,600 --> 02:04:40,600
Pero aquí habrá más trabajo.
1491
02:04:40,900 --> 02:04:43,500
Además del nuestro, hay…
1492
02:04:43,800 --> 02:04:47,400
Nadie se va antes
1493
02:04:47,800 --> 02:04:49,500
El fin del trabajo en la ofensiva.
1494
02:04:49,700 --> 02:04:51,800
Ya está decidido.
1495
02:04:52,100 --> 02:04:53,300
¿Hablaste con Chicago?
1496
02:04:53,600 --> 02:04:55,400
Sí, pero
1497
02:04:56,100 --> 02:04:59,300
No podemos transmitir directamente.
1498
02:04:59,900 --> 02:05:01,700
Todavía no está claro.
1499
02:05:02,000 --> 02:05:05,000
Está la película sobre la ofensiva,
1500
02:05:05,400 --> 02:05:08,600
y tenemos que terminar las películas para la primavera.
1501
02:05:08,900 --> 02:05:13,300
Tenemos que editar los rushes de México
1502
02:05:13,700 --> 02:05:17,100
Este fin de semana tendremos la película en la reunión.
1503
02:05:18,200 --> 02:05:20,500
Para que esto ocurra en primavera hay que forzarlo.
1504
02:05:20,800 --> 02:05:22,100
Pero es posible hacerlo.
1505
02:05:22,300 --> 02:05:24,600
Siempre tenemos mucho trabajo.
1506
02:05:24,900 --> 02:05:28,200
Queremos hacer más y ahora es el momento.
1507
02:05:31,000 --> 02:05:32,600
Entonces, Mike?
1508
02:05:33,200 --> 02:05:37,300
Me molesta cuando la gente se dirige a mí directamente.
1509
02:05:38,100 --> 02:05:41,500
Si dijimos que lo haríamos, podemos hacerlo.
1510
02:05:42,900 --> 02:05:44,600
¿Todos están de acuerdo?
1511
02:05:45,100 --> 02:05:46,700
Eso era todo lo que necesitábamos hablar.
1512
02:05:46,900 --> 02:05:49,700
Un momento. Una cosa más.
1513
02:05:50,300 --> 02:05:53,500
La película Jim se está cargando,
1514
02:05:53,800 --> 02:05:56,300
trabajamos en ello
1515
02:05:56,700 --> 02:05:58,200
durante 15 días,
1516
02:05:59,700 --> 02:06:01,800
y lo intentamos
1517
02:06:02,900 --> 02:06:04,600
no hacer un simple montaje cinematográfico.
1518
02:06:06,400 --> 02:06:07,800
¿Tiene éxito?
1519
02:06:08,100 --> 02:06:10,400
Podemos verlo ahora
1520
02:06:10,700 --> 02:06:13,100
y hablar de ello durante unos minutos después.
1521
02:10:46,400 --> 02:10:48,100
Tome este numero.
1522
02:10:54,400 --> 02:10:56,500
Llamamos 3 veces desde aquí.
1523
02:10:57,700 --> 02:10:59,800
Te llamaré allí la próxima vez.
1524
02:11:00,900 --> 02:11:02,300
Dos cosas.
1525
02:11:02,600 --> 02:11:07,100
Cuéntaselo a tus amigos en la zona residencial.
1526
02:11:08,000 --> 02:11:10,700
que la organización crezca enormemente.
1527
02:11:11,200 --> 02:11:12,600
También en las fábricas.
1528
02:11:15,800 --> 02:11:17,700
Sí, salimos muy fuertes de esto.
1529
02:11:18,700 --> 02:11:21,300
Lo más importante está saliendo a la luz.
1530
02:11:24,100 --> 02:11:25,800
Algunas profesiones liberales…
1531
02:11:26,100 --> 02:11:29,600
Aunque su papel es más claro, están obsoletos.
1532
02:11:31,100 --> 02:11:33,000
Hay toda una zona
1533
02:11:33,300 --> 02:11:34,700
que no sé cómo tratar...
1534
02:11:35,000 --> 02:11:37,800
♪ conocí al director de STM.
1535
02:11:38,900 --> 02:11:41,500
Sí, él. Él es algo.
1536
02:11:41,900 --> 02:11:45,000
Conseguiremos lo que queremos, pero es difícil.
1537
02:11:47,800 --> 02:11:50,700
¿Puedes venir al centro de formación?
1538
02:11:52,300 --> 02:11:54,100
No, tenemos que mudarnos.
1539
02:11:55,100 --> 02:11:56,500
Si, para comprobarlo.
1540
02:11:58,000 --> 02:11:59,400
Todavía lo tenemos.
1541
02:12:00,100 --> 02:12:02,600
No, el jefe del Servicio Secreto.
1542
02:12:06,000 --> 02:12:09,500
No bajamos de $100.000.
1543
02:12:11,800 --> 02:12:13,400
Sí, es mucho más apretado.
1544
02:12:13,700 --> 02:12:19,000
Toques de queda, redadas, palizas. Es duro.
1545
02:12:21,200 --> 02:12:22,900
Tuvimos algunas pérdidas graves.
1546
02:12:24,400 --> 02:12:28,200
Es solo cuestión de tiempo.
1547
02:12:30,700 --> 02:12:32,900
Todos están allí.
1548
02:12:33,200 --> 02:12:36,000
La primavera será genial. Llegaremos.
1549
02:12:36,300 --> 02:12:38,300
Todo está encajando.
1550
02:12:42,400 --> 02:12:43,700
Cuídate.111976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof