Original subtitles

Oh my god, it hurts.

My arms.

Oh my god.

Oh my god. I

don't understand

you. English?

English?

I don't understand.

Give me medicine, like painkillers or something.

My arms hurt.

My head and my arms.

I need painkillers.

I need painkillers.

My arm.

Doc, give me some medicine.

Please.

Give me like a painkiller or something.

Doc,

please.

Just need some painkillers.

Medicine, it hurts.

I'm fine. I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

It was just an accident.

I'm glad we're all here.

I'm glad we're all here.

Right. I heard the car was hit by a car on the road.

I heard the car was hit by a car on the road. I heard the car was hit by a car

on the road.

I heard the car was hit by a car on the road. I heard the car was hit by a car

on the road.

I heard the car was hit by a car on the road. I heard the car was hit by a car

on the road.

It's fun, isn't it?

Yeah, it is.

For the time being, I have no choice but to leave the treatment to you.

For the time being, I'll keep in touch with the embassy tomorrow.

I wonder if that's okay.

I don't know how much my heart aches when I can't communicate.

What are you guys doing?

What's that?

Can I make a I need to make a phone call

a phone call

I need to let my people know that I'm in the hospital.

I have to make a phone call.

I need to make a phone call to let my people

know that I'm in the hospital.

My friends are worried, maybe, because I'm in the hospital. Like, where am I?

So I need to make... You know, let my people know that I need to call someone

let them know that I'm in the hospital.

So I need to make a phone call to call and just to let them know.

So I just need to call, just make a phone call to let them know that I'm

so then I can send a message back home.

So then... Oh, really?

Ah, okay, yes, yes, yes.

Whew, thank you so much.

I was so worried.

Thank you. That's amazing.

I'm so glad that you were able to contact them because I was so worried.

Thank you so much.

You guys are amazing.

You guys are awesome.

Seriously, thank you so much. I was so worried.

Such a relief.

Thank you so much, ladies.

Excuse me, can I borrow it, please?

Can I borrow, can I use it for a second?

Can I borrow that, please, for a second?

I just want to send off maybe like an email or something like that.

Do you mind if I borrow it, please?

Yeah, if I can borrow it for a second. Yes, yes.

Thank you.

I'll see you.

Thank you so much.

How do I do this?

You guys are amazing. Thank you so much, ladies.

Okay.

Ah,

okay. Yeah, yeah, okay, okay.

I got it, yeah.

I understand.

Seriously, thank you.

Your nurses are amazing, seriously.

I'm so worried.

What's that?

Oh, I'm sorry.

Oh, no, no, no, it's okay, no, no.

A little shy.

I understand that.

What are you guys doing?

I don't know.

Shower, shower, shower.

Shower?

No shower,

no shower.

Yeah, I know, I know.

No shower, but ladies, I'm okay, I'm okay. I'm a little shy.

It's okay, it's okay.

Excuse me.

Feels good?

Yeah, it feels good.

Relax.

Relax. Relax.

No, no, no, no.

Thank you.

Let's wipe your neck.

Are you okay?

It feels good, doesn't it?

Let's wipe this area as well.

Yes. Thank you.

Is this for Darius?

Yes. How is Darius doing?

He looks fine.

He'll be fine.

I see.

How was the result?

Looking at this, I don't think there's anything wrong with his arm.

I was in a terrible accident, but I wasn't able to fix my car.

It's amazing.

The recovery is amazing.

But just in case, let's do an MRI test tomorrow.

That's right.

If something happens, it won't be good.

But it's amazing.

This recovery.

I'm glad I was able to do this much.

What is this?

What is this?

What is this? What is this?

Eh? What? What? It's slippery today, isn't it? Eh? Again?

Thank you.

Really?

I'm sorry.

I fell in love again.

I don't want to. It's embarrassing.

What?

It's embarrassing.

I know what to do.

I'm a teacher, so I'll do it properly.

My skin is shiny.

What should I do?

What should I do? There's nothing there.

What are you saying?

Did something happen?

No, I don't know.

I have to go now. I have to go now. I have to go now.

It's cold.

What's wrong?

You look pale.

Really?

How do you feel?

It's been a while.

What's wrong?

What's wrong?

You look pale.

That's rare.

I think I can do it today.

Look at this.

Are you okay?

I'm not okay.

What's wrong?

You look too pale today.

It's been a while.

How is it?

I can't wear a mask anymore.

It's okay.

I'm fine.

It's been a while.

I don't know

when

I'll

be fine.

Something's wrong.

Bye. Bye.

Thank you. Yeah, come on in. Come on in.

Thank you.

I'm good. I'm good. How are you? Good?

Good. Yeah, I'm good. I'm good. Yeah.

Thank you so much, nurse.

Very kind, thank you.

Sorry, I don't understand.

I don't speak Japanese.

Thank you, nurse.

Thank you so much.

You're very kind, nurse.

You're very kind.

Thank you.

Thank you so much.

I'm okay.

I'm okay.

Feels good.

Thank you so much.

I feel good.

I feel so

much better now.

I feel so much better now.

It's so kind.

It feels so good too.

Very kind.

Are you okay?

Are you okay?

It's okay. It's okay.

Are you okay?

I'm sorry.

Okay,

okay, okay. Okay.

Okay, that's good.

Let's put your pants on.

Excuse me.

Are you okay?

Cool.

It's okay.

Okay.

It's okay.

Oh.

Oh, my God.

Oh.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't

believe it.

What are you talking about?

What are you talking about?

It's true.

It's true. I'm going to die.

Believe me.

I saw it.

No way.

It's true.

No way.

It's impossible.

Then look at this.

What?

What?

What is this?

What is this? What is this?

What is this?

What is this?

What is this? What is this?

What is this? What is this?

Please answer my feelings,

too. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no.

Thank you.

Oh, yeah, come on.

Okay.

Are you okay with the temperature?

Can I use it?

Sorry.

大丈夫です。

Do you

like

me? Yeah.

Yeah.

Like me? No, no, I like you.

Surprise.

Nice surprise.

Do you really like me?

Of course.

Really?

Mm.

Mm.

Yeah.

What?

Oh.

Boop.

Stop. Stop.

Oh! Finished!

Oh!

Yo, man, thank you so much.

I can't wait. Why not go on to Hokkaido?

What are you doing?

I don't know at all.

I'm going on a trip.

After going around Hokkaido for two weeks,

I'm going back here and coming back.

Oh, so you're not coming back right away.

No, it's a week.

Oh,

two weeks.

I'll come back again?

I'll come

back again for a checkup.

Thank you so much, guys.

Thank you.

Thank you.

Thank you so much, guys.

When I come back, I'm going to get you guys something. I'm going to get you

a souvenir.

Okay? A gift.

A gift. A souvenir.

Thank you so much, guys.

Thank you so much, but you guys are amazing.

I'm gonna get you guys a souvenir when I come back a gift Okay, two weeks and

I'm gonna come back for my checkup.

Thank you so much, though

I told you I'd come back.

Tell me.

I love you.

Oh my god.

Mm. Mm.

It's okay. It's okay.

Don't do it.

One, two, three.

Um...

One more time?

One more time?

I'm just a normal woman.