Original subtitles

Când un bărbat primește șansa să se reinventeze

într-un paradis tropical lângă mare...

A moștenit o sumă enormă de bani.

... o înșelătorie elaborată devine mortală.

Stau acolo și mă gândesc:

"Ceva nu e în regulă cu tipul ăsta."

Și paradisul găsit, devine rapid paradisul pierdut.

Asta nu a fost o crimă clinică.

Asta a fost cineva care era foarte, foarte supărat.

A crezut că va scăpa.

Avea aceste două vieți separate,

și se îndreptau spre o coliziune.

Să ai această moarte violentă, violentă...

... șocant.

Foarte șocant.

Traducere cu A.I.(gemini-2.5), Sincronizat şi corectat: Mannix

Rosarito, Mexic,

la doar 56 km sud de San Diego.

Un oraș-stațiune însorit de pe malul mării

unde americanii merg să-și scape de viețile lor,

măcar pentru o vreme.

Astăzi, Jake Merendino trece granița

din Houston, Texas, plin de entuziasm.

E pe drum să ia cheile

noului său apartament de pe malul apei.

Jake era atât de entuziasmat când a plecat din Houston.

Nu putea părăsi Houstonul suficient de repede.

Voia să fie lângă mare.

Rosarito e un oraș de plajă.

Soțul meu, Dave, avea o casă aici.

Prima dată când am venit,

m-am îndrăgostit pur și simplu de loc.

Suntem acolo, de obicei, trei weekenduri pe lună.

Mulți oameni veneau să facă surf.

Taco-urile noastre preferate sunt cele cu pește,

pentru care sunt renumiți.

Avem coriandru, salsa și guacamole.

- Tot. - Tot ?

Tot, dar fără ardei iute.

Fără ardei iute.

Și apoi, mergeam în regiunea viticolă...

Drumul spre Ensenada este unul dintre cele mai

frumoase peisaje de coastă pe care le-ai văzut vreodată.

Jake începea un nou capitol în viața lui.

Era foarte entuziasmat să aranjeze totul

la noul apartament.

Și să fii în Mexic e captivant.

Când era copil, lui Jake îi plăcea apa.

Nu puteai să-l desprinzi de plajele din Texas

unde își petrecea verile.

Jake a crescut în Beaumont,

dar a petrecut mult timp în Crystal Beach,

lângă Galveston.

Și a fost o perioadă atât de minunată a copilăriei sale.

Provine dintr-o familie foarte unită,

iar părinții lui îl iubeau foarte mult.

Avea o relație foarte strânsă...

... mai strânsă decât majoritatea, cu părinții săi.

Irene și Buster, părinții lui, l-au adoptat.

Amândoi au lucrat pentru Exxon Mobil.

Cu siguranță au cumpărat multe acțiuni

și au reinvestit în Exxon Mobil.

Jake a fost adoptat, la naștere,

și a crescut ca singur la părinți.

A moștenit o sumă enormă de bani.

Când mama lui Jake a murit,

acumulase, cel puțin, în jur de 3 milioane de dolari.

La acea vreme, lucra la o bancă.

Și era un recuperator de creanțe.

Jake nu avea intenția de a face nimic

după moartea mamei sale.

Cred că a simțit că,

pe măsură ce acțiunile continuau să crească, nu ?

Dacă era atent cu ele,

știi, l-ar putea ține cât timp trăiește.

Și astfel, a avut în sfârșit o oportunitate să,

știi, să cheltuie banii așa cum voia el.

Voia să se bucure de banii ăia înainte să moară.

După ce el și John, fostul lui partener, s-au despărțit,

cred că Jake era nerăbdător să aibă o relație

de un fel anume.

Relația lui cu John durase mult timp.

O relație de parteneriat în toată regula, ani de zile.

În ultimii săi ani,

nu cred că Jake a fost vreodată singur,

și cred că voia doar o relație stabilă.

Fie că era vorba de ișitul la cină

sau de călătorii sau... de mers la o petrecere,

lucruri de genul ăsta.

Pe măsură ce Jake se așează în noua sa viață,

decide să facă pasul cel mare

și să-și cumpere o casă de vacanță.

Alura Coastei de Vest îl cheamă.

Voia cu adevărat un loc jos...

la plajă.

Și atunci, i-am sugerat,

Păi, du-te până la Rosarito și aruncă o privire.

Și astfel, când Barbara mi-a spus

că Jake chiar se gândea serios

să-și caute un loc aici,

eram foarte entuziasmată.

După ce a vizitat câteva apartamente de lux,

Jake se îndrăgostește de un apartament elegant cu două dormitoare

de la etajul nouă al Palacio del Mar,

o clădire de lux.

Următorul lucru pe care l-am știut, îl cumpăra.

Și el... voia să zbor acolo și să-l văd.

Jake și-a cumpărat apartamentul,

cred, pentru aproximativ 270.000 $.

Lucrez ca designer de interior,

și a fost o plăcere,

o plăcere absolută să lucrez cu Jake.

Voia un simț al stilului,

o anumită doză de sofisticare, întotdeauna,

nu doar cum se îmbrăca,

ci și cum trăia.

Jake trece granița pe 1 mai 2015,

nerăbdător să verifice progresul

renovărilor apartamentului său.

Seara, ajunge la Bobby's by the Sea,

un hotel local fermecător și obișnuit.

Jake și eu vorbeam

și ne trimiteam mesaje.

Și apoi, ultimul său mesaj către mine,

pe tema asta, a fost: Ei bine, trebuie să-ți spun,

nu am mai fost așa entuziasmat de ani de zile.

Era un nou început.

Dar, după cum știm cu toții, asta nu a durat mult.

E aproape 3:00 dimineața.

Aproximativ 24 de kilometri departe de Bobby's by the Sea,

Sergentul Jose Correa își face rondurile obișnuite,

când ceva îi atrage atenția...

un Range Rover,

aparent abandonat pe marginea drumului.

Dimineața devreme, pe 2 mai,

erau doi ofițeri de poliție municipală

care tocmai treceau cu mașina.

Au văzut o mașină pe marginea drumului,

cu farurile aprinse.

Era un Range Rover,

și astfel...

asta era vizibil pentru ei

pentru că... nu e un loc unde oamenii parchează.

Nu e niciun motiv ca o mașină să fie parcată acolo.

Nu a fost o crimă rece și calculată, nu ?

Nu a fost un asasin plătit.

A fost cineva care era foarte, foarte supărat.

În 24 de ore,

am aflat că un pașaport a fost găsit în mașină,

că victima era, probabil, un bărbat pe nume Jake Merendino.

E un clișeu,

dar cum i s-a putut întâmpla unui om atât de bun ?

Și să aibă parte de o moarte atât de violentă...

Șocant.

Foarte șocant.

E puțin după trei dimineața,

pe 2 mai 2015,

iar poliția locală își face cale prin

o scenă macabră într-o râpă,

la aproximativ 24 km de Rosarito, Mexic.

Trupul lui Jake Merendino a fost descoperit

la bază, fără viață.

Când se crapă de ziuă,

imaginea devine și mai sumbră

decât și-au imaginat.

Când doi polițiști municipali s-au apropiat

de Range Rover pentru a investiga,

au văzut sânge pe partea mașinii,

sau ce bănuiau ei că era sânge.

Era o baltă mare de sânge

în spatele vehiculului.

Și apoi, o dâră de sânge

până la marginea prăpastiei.

A fost înjunghiat,

aproximativ, de 24 de ori.

Avea o tăietură mare la gât.

O parte din intestinele sale au fost descoperite lângă drum.

Îmi amintesc doar că medicul legist

a explicat că...

nu trebuia să fie atât de rău, nu ?

Că nu trebuia să fie ucis de trei ori,

că moartea ar fi putut interveni în...

în... doar câteva lovituri de cuțit.

Nu era niciun telefon,

și da, nu era niciun portofel,

în mașină sau pe corp.

Ei bine...

Era probabil în jur de 6:00 dimineața și,

am primit un telefon de la sora mea,

care locuia în Rosarito la acea vreme.

Și ea a spus: Am vești proaste.

Ea a spus: Jake a murit.

Am spus:

Nu, nu se poate.

Și ea a spus: Nu, i-au găsit mașina

și era Range Rover-ul lui,

și a murit.

Și pur și simplu nu-mi venea să cred.

Știi, când pur și simplu

nu vrei să crezi ceva, deloc ?

Primele cuvinte care mi-au ieșit pe gură au fost:

Doamne, cine a făcut-o ?

Cei mai apropiați de Jake sunt complet pierduți.

Cine ar fi putut face asta ?

Și mai important, de ce ?

Nu avea dușmani,

nimic care să indice un motiv.

Tot ce pot face este să se întrebe

dacă acesta este doar un alt act de violență fără sens.

Din păcate, într-un loc precum Rosarito,

cu Tijuana la doar 19 km distanță,

tragedii ca aceasta nu sunt neobișnuite.

Există o parte întunecată a Rosarito.

Sunt crime, jafuri, spargeri,

furt de mașini.

Era înfricoșător să te gândești că

iată pe cineva pe care îl cunoșteam, de care ne păsa,

știi, a fost ucis atât de violent.

Din păcate, sunt multe crime

în Tijuana.

Și bănuiesc că poliția este depășită,

din cauza numărului mare de...

crime care au loc în și în jurul Tijuanai.

95% sau un procent mai mare

dintre crimele din Mexic rămân nerezolvate.

Acum zece ani,

era pur și simplu periculos

să mergi oriunde în Mexic.

Și dacă vrei să mergi, mai bine ai un hotel...

și să fii cu cineva.

Jack ar fi fost ținta perfectă.

Era mereu foarte bine îmbrăcat.

M-am gândit la faptul că purta un ceas de aur

și avea o mașină scumpă.

Și escrocii de acolo...

pot să-și dea seama cine-i bine îmbrăcat

cu pantofi italieni.

Știi, l-ar putea doborî

în cinci minute.

Așadar, ideea era că a fost un jaf.

Acesta-i unul dintre motivele

pentru care nu a fost niciodată surprinzător pentru niciunul dintre noi

că a fost ucis în Mexic.

Deși forțele de ordine locale nu exclud ideea

unui jaf care a mers prost,

atenția lor se mută

asupra detaliilor tulburătoare de la locul crimei

și a cronologiei încurcate a evenimentelor premergătoare.

Încă nu-mi dă sens

că ar fi ieșit la acea oră din noapte.

Lui Jake nu-i plăcea să conducă noaptea.

Și era foarte neobișnuit să facă asta...

să iasă târziu noaptea.

De ce era Jake afară

pe o porțiune pustie a autostrăzii,

după miezul nopții ?

Și, mai important,

cine a fost ultima persoană care l-a văzut în viață ?

Am asistat forțele de ordine mexicane.

Am efectuat interviuri cu angajații hotelului,

și ne-au indicat

că Jake s-a cazat la Bobby's by the Sea

cu un alt bărbat.

Cineva l-a văzut pe Merendino luând cina

cu un alt bărbat,

și s-a întors sus în jurul orei 22:00 în acea seară.

Am intervievat paznicul,

și a vorbit despre faptul că...

acea persoană a părăsit hotelul pe o motocicletă,

în jurul orei 23:00.

Ceea ce este deosebit de remarcabil

pentru oamenii de la Bobby's by the Sea,

pentru că nu e normal.

De obicei, când vii

și parchezi, rămâi peste noapte.

Paznicul a spus că,

în cele din urmă, Jake a părăsit hotelul.

Și a spus că mergea să-și ia prietenul,

care rămăsese în pană.

Intervievarea bărbatului

care plecase pe motocicletă era importantă,

deoarece aceasta era, potențial, ultima persoană

care-l văzuse pe Jake Merendino în viață în acea noapte.

Anchetatorii au o presimțire.

Ultima persoană care l-a văzut pe Jake Merendino în viață ?

Un bărbat misterios pe o motocicletă.

Personalul hotelului de la Bobby's by the Sea

l-a observat ieșind din parcare,

cu doar trei ore înainte ca trupul mutilat al lui Jake

să fie descoperit în acea râpă.

Întrebarea acum...

unde este el ?

Și ce făcea exact cu Jake în acea noapte ?

Bărbatul cu motocicleta, apoi,

a doua zi a mers la Bobby's by the Sea

să-și ia niște obiecte, care, spunea el, îi aparțineau.

A încercat să-și recupereze câteva dintre obiectele sale

din camera de hotel în care fusese cu Jake.

Și managerul l-a informat pe motociclist

că prietenul său Jake Merendino era mort.

Oamenii de la Bobby's by the Sea au spus,

Nu vă putem da lucruri care sunt, eventual,

parte dintr-o anchetă penală.

Personalul hotelului i-a spus

că va trebui să vorbească cu forțele de ordine

înainte să-și poată recupera lucrurile.

Ce știe cu adevărat tipul ăsta ?

Și de ce pare atât de tulburat ?

Polițiștii locali nu l-au uitat.

A ieșit direct din hotel

și a intrat în secția de poliție,

cu ochii mari de îngrijorare,

doar ca să se intereseze,

și să vadă ce mai poate afla despre

moartea tragică a prietenului său.

Poliția mexicană a cerut un act de identitate,

și au reușit să-l lege pe individul de pe motocicletă

de bărbatul din actul de identitate,

care era David Meza.

Deci, Jake și eu cinam într-o seară,

și el a spus pur și simplu,

Am... Am pe cineva nou în viața mea.

A spus: Numele lui este David Enrique Meza.

E din Mexic. E din sudul Californiei.

Jake și eu iubeam Mexicul.

Și, de asemenea, dacă pot spune așa,

bărbații mexicani.

Îmi place pur și simplu un amant latin.

Știi, păr frumos și închis la culoare.

Doar acea aură mexicană.

Fiindcă a spus că a întâlnit un tip drăguț.

Sexul era grozav, tipul era tânăr...

fierbinte.

Jake nu a intrat în detalii

despre cum s-au întâlnit,

dar am presupus că a fost online.

O legătură, să zicem.

David era...

foarte musculos la acea vreme.

Evident, făcea sport.

Și am fost cu toții șocați

că... tipul ăsta atrăgător încă se întâlnea cu Jake.

A fost o petrecere de Crăciun.

Și Jake a scos niște poze cu David.

Și le-a arătat la...

niște prieteni de-ai mei.

Și unul dintre ei l-a recunoscut pe David.

Mi-a spus,

E un star porno.

Unii dintre noi îi spuneam Enrique,

pentru că era un adevărat star rock.

Totul era despre...

erotismul și frumusețea

lui Enrique David Meza.

Deci Jake, el a menționat foarte... casual

că Enrique a făcut filme porno.

Dar Jake nu a elaborat niciodată pe tema asta

pentru că nu voia să fie cunoscut ca,

Jake Merendino se întâlnește cu un star porno.

Dar știam cu toții, știam cu toții.

Diferența de vârstă era considerabilă.

Jake avea, știi, 50 de ani,

iar David avea vreo 24, 25 de ani.

I-am spus lui Jake,

Sunt puțin îngrijorat pentru tine.

Mi-e teamă că te va lăsa baltă, ca pe un cartof fierbinte.

Și-a scuturat capul și a zâmbit.

A spus,

Nu-ți face griji.

Tati are controlul.

Relația dintre Jake și David

pare să fi fost un fel de relație de tip sugar daddy,

sugar baby.

Jake plătea cadouri scumpe,

cine scumpe și excursii pentru David.

Spunea ceva de genul...

Da !

Eu și iubitul meu am fost la cumpărături azi.

Și crede-mă, el...

a plecat de acolo cu un zâmbet pe față.

Am simțit

că Jake Merendino cheltuia bani pe David,

pentru că îi păsa de David.

Jake îl pusese pe David beneficiar

al apartamentului.

Când cumperi proprietate în Mexic,

desemnezi, știi, în titlul propriu-zis,

pe cine numești beneficiar.

Jake plătise școlarizarea

lui David pentru a merge la școală

să obțină o diplomă de asistent medical.

Asta se întâmpla acum mai bine de doi ani.

Iar acum, David este distrus și confuz

de șocanta întorsătură a evenimentelor.

Poliția mexicană a găsit și o felicitare de ziua de naștere

în mașina lui Jake Merendino.

Și scria: La mulți ani cu întârziere !

Mi-aș fi dorit să-l pot petrece cu tine,

și sper să fim împreună mult, mult timp.

Evident, această notă conta pentru Jake Merendino.

O păstrase.

Conta pentru el.

David este bucuros să discute cu poliția.

Răspunde la întrebări și dă o declarație oficială

înainte de a se întoarce în San Diego, orașul său natal.

Cu FBI-ul și autoritățile mexicane adânc implicate

în investigația lor,

testamentul lui Jake intră în sfârșit în procesul de validare.

Nimeni nu ar fi putut prezice cum se vor încheia procedurile.

Am fost contactați

de avocatul de succesiuni

să ne spună că primise o...

notă prin poștă.

Era o notă scrisă de mână,

o pagină, mică,

de la Hotelul Hercor.

Când Jake Merendino venea în San Diego,

întotdeauna stătea acolo.

Am fost angajat de unul dintre prietenii lui Jake Merendino,

care fusese numit executor într-un testament pregătit,

cândva înainte de moartea sa.

La o săptămână sau două după ce am depus testamentul lui Merendino,

am primit o opoziție la validarea testamentului nostru.

Atașat cererii de validare a testamentului era un...

ceea ce ei numesc un testament olograf.

Era pe hârtie de hotel.

Așa că am trimis o copie la FBI.

Era doar o hârtie albă simplă cu cerneală închisă peste ea,

lăsând totul unui tip pe nume David Meza.

Un testament olograf înseamnă că testamentul a fost scris de mână.

Acel testament ar fi fost recunoscut ca un testament valid...

care transfera proprietatea lui Meza,

în statul Texas.

Am râs. Adică,

am zis: Ce glumă !

Jake a scris asta ?

Adică, am văzut poze cu testamentul.

În primul rând, abia recunoșteam scrisul lui Jake.

Adică, aveam numeroase cecuri de la Jake,

și semnătura nici măcar nu arăta corect.

FBI-ul a efectuat o analiză a scrisului de mână

pe testamentul olograf,

iar rezultatele au fost neconcludente.

Ei bine, toată lumea a ajuns la aceeași concluzie...

că Jake băuse,

și apoi Enrique a zis:

Nu cred că mă iubești cu adevărat.

Și Jake a zis:

Păi, desigur, iubitule. Te iubesc.

Și apoi Enrique a zis:

Ei bine, dacă mă iubești cu adevărat, dovedește-o.

Am avut o conversație foarte interesantă cu Jake

în februarie.

Și Jake a spus foarte clar

că avea să lase majoritatea moștenirii sale

animalelor și cailor, etc.

Nu s-a menționat niciun cuvânt

despre David, că ar primi ceva, oricât de puțin.

Și apoi, când am văzut hârtia scrisă

pe care era asta...

Jake nu era prost.

Știi ?

Adică, putea fi... beat.

Dacă David Meza credea

că avea să moștenească totul,

a creat un motiv...

să-l ucidă pe Jake Merendino.

Prietenii lui Jake Merendino știau mereu

că avea o slăbiciune pentru David Meza.

Dar nimeni nu credea că-i va lăsa, de fapt,

toată averea lui David,

tipului care se lăuda că e star porno.

Chiar și acum, cercul intim al lui Jake jură că a fost un moment,

chiar înainte ca totul să se întâmple,

în care toți au simțit că David nu era

cine credeau ei că e.

Jake, David și cu mine am mers la un restaurant,

în Rosarito

și ne-am întâlnit cu Lori și David Britton.

Am aflat că David mergea la școala de asistenți.

Am înțeles de la Barbara

că Jake îi plătea școala.

Am experiență în asistență.

Nu mi-a putut spune la ce școală mergea,

dacă era un program LVN de un an

sau un program de asistent medical.

Nu înțelegea deloc

despre ce vorbeam.

Se comporta ca un băiat de la piscină.

Nu putea menține contactul vizual.

Să-i pui o întrebare era suficient să abia răspundă

sau să privească în altă parte.

Nu putea răspunde nici măcar la întrebări simple, cum ar fi:

Cum se numește școala ?

Ai învățat să iei tensiunea ?

Stau acolo și mă gândesc,

E ceva în neregulă cu tipul ăsta.

Tipul ăsta e un impostor.

Jake se simțea bine cu noi patru,

și nu-i acorda nicio atenție lui David.

David Meza poate crede că va pune mâna

pe averea lui Jake Merendino,

dar FBI-ul are alte idei.

Am efectuat o analiză extinsă

a rețelelor sociale ale lui Jake și David.

Am stabilit, pe baza unei analize,

că David comunica

cu o femeie pe nume Taylor Langston.

Taylor și David locuiau împreună,

ori de câte ori David nu era cu Jake Merendino.

Am aflat dintr-o analiză

a paginii de Facebook a lui Taylor Langston

că era logodită cu David.

Și că era vizibil însărcinată cu copilul lui.

De fapt, era pe punctul de a naște.

Ei bine, am fost șocată și,

știam că e ceva,

știi, radical în neregulă.

Din câte ne-am putut da seama,

Jake nu știa nimic despre Taylor

sau despre faptul că era însărcinată cu copilul lui David.

Dimineața devreme,

FBI-ul sosește cu o eficiență calculată

într-un apartament modest din San Diego.

Sunt aici pentru David Meza și Taylor Langston,

două persoane care știu mai multe decât ar vrea să recunoască.

Despre cum Jake Merendino a sfârșit mort

pe marginea unei autostrăzi mexicane.

Agenții i-au făcut pe David Meza și Taylor Langston să se simtă confortabil

în mașini separate.

Le-au pus întrebări celor doi.

În capul listei, ce știe Taylor exact

despre Jake Merendino ?

Este dificil de știut

cât de multe știa Taylor despre Jake.

Știm că David i-a spus lui Taylor că lucra pentru Jake.

L-a numit George.

Taylor nu l-a întâlnit sau nu a vorbit niciodată cu George,

conform spuselor ei.

Din punctul meu de vedere,

David Meza decide,

cu luni înainte,

că trebuie să pregătească terenul

pentru moartea lui George.

David le spusese familiei, prietenilor și lui Taylor Langston

că șeful său, George, nu era într-o stare de sănătate prea bună

și că probabil va muri la un moment dat în viitor.

David știa că

el va fi următoarea persoană pe listă

pentru acest condominiu din Rosarito.

De aceea David Meza a așteptat până

după ce documentele au fost semnate,

să-l ucidă pe Jake Merendino.

Și motivul pentru care asta contează pentru noi, procurorii, este că

trebuie să arătăm că asta a fost premeditat de luni de zile.

Dacă David plănuise asta de luni de zile,

Taylor era complice la înșelătoria pe termen lung,

sau pur și simplu naivă ?

Nu cred că Taylor Langston era conștientă

de acea parte a vieții lui,

sau nu părea așa.

Nu sunt sigur cum s-ar defini

ce a făcut David Meza.

El a spus clar că ar face orice pentru bani.

Și motivul pentru care asta a contat este

pentru că teoria noastră la acel moment era

că David Meza simula o relație de dragoste

cu Jake Merendino, pentru bani.

Erau cazuri în care David îi trimitea mesaje lui Jake

ceva despre antrenamentul pe care îl făcuse în acea zi,

și apoi se întorcea și îi trimitea mesaje lui Taylor

ceva foarte asemănător.

Deci David avea aceste două vieți, aceste două vieți separate

cu două persoane separate...

și erau pe o cale de coliziune.

Când apar înregistrări din noaptea în care Jake a murit,

ele dezvăluie mult mai mult decât

David ar vrea să admită vreodată.

David Meza le-a spus agenților

că era în Rosarito

cu Jake Merendino pe 1 mai.

Că au cinat, apoi s-au certat.

Așa că s-a urcat pe motocicleta lui și a plecat.

Când David a fost interogat de detectivul Brown,

care era ofițer al forței de intervenție

din cadrul Departamentului de Poliție din San Diego,

David a spus că era în San Diego cu Taylor

în jurul momentului crimei.

Ok, deci treci...

Asta era inconsistent cu datele telefonului său,

care arătau că era în zona locului crimei

în jurul momentului crimii.

CCTV-ul îl arată trecând granița

la 3:57 dimineața.

Doar 24 de minute

după ce corpul lui Jake a fost descoperit de poliție.

Era foarte suspect, nu ?

Adică, pur și simplu nu...

povestea nu avea sens.

Deci pentru noi, procurorii, asta e o veste bună

pentru că asta indică că te mint.

Am simțit că avem toate piesele de puzzle

ca să arătăm că David Meza l-a înjunghiat pe Jake Merendino

și l-a rostogolit în râpă.

A fost o victorie clară ? Nu.

Sunt destul de convins

că a crezut că va scăpa nepedepsit.

A trecut puțin peste o lună

de când a fost găsit cadavrul mutilat al lui Jake Merendino,

aruncat pe marginea unei autostrăzi pustii din Mexic.

Agenții americani sunt aproape de rezolvarea cazului,

dar au nevoie de acea piesă crucială de dovezi

pentru a le lega pe toate.

Așa că verifică laptopuri și înregistrări telefonice,

sperând să găsească un motiv.

FBI-ul a efectuat un mandat de percheziție

pe telefonul mobil al lui Taylor Langston,

și am găsit un mesaj vocal care fusese șters de pe telefon,

după crimă,

și părea foarte tulburat.

Ceea ce m-a frapat a fost

că a simțit că trebuia să o facă.

Nu trebuia să o facă.

A ales să o facă.

Să te gândești că Jake va fi înjunghiat

de chiar persoana căreia îi dădea bani

și pe care o aducea în viața lui,

și să-l înjunghie atât de violent.

Ori de câte ori ai o omucidere

în care cineva este înjunghiat atât de oribil,

trebuie să fie multă furie, resentiment și frică.

Nu a existat nicio singură dovadă

care să ne demonstreze că David a comis această crimă.

Au existat multe dovezi mai mici

care, luate împreună, au conturat imaginea

că David a fost implicat în crima lui Jake.

La șapte luni după descoperirea corpului lui Jake Merendino,

David Meza și Taylor Langston sunt arestați.

Și totuși,

cei mai apropiați oameni încă încearcă să înțeleagă

cum a scăpat totul de sub control.

Cred că Jake căuta cu disperare

pe cineva cu care să fie.

Și David Meza a spus absolut lucrurile potrivite

la momentul potrivit.

David Meza era foarte bun

la compartimentarea vieții sale.

Faptul că avea toată această altă viață...

este destul de uimitor.

Nu mi se pare

că David Meza l-a iubit vreodată pe Jake Merendino.

A fost întotdeauna vorba de bani.

A plătit chiar și școlarizarea pentru David să meargă la școală

să obțină o diplomă de asistent medical,

iar David nu a urmat cursurile,

s-a retras de la școală și a cerut banii înapoi,

pentru a-i folosi el însuși.

În cele din urmă, David Meza a fost condamnat

pentru săvârșirea de violență domestică într-o țară străină,

care a dus la moarte,

și a fost condamnat la închisoare pe viață.

Moartea lui Jake Merendino a fost tristă pentru prietenii săi

și familia sa, și a fost devastatoare pentru ei.

Ceea ce adesea nu este cu adevărat luați în considerare este

ce se întâmplă cu familia lui David Meza ?

Și a...

fără îndoială a făcut viața lui Taylor Langston foarte dificilă.

În septembrie 2016,

la un an după nașterea copilului lor

și căsătoria cu David Meza,

un judecător o acuză pe Taylor Langston

de conspirație pentru obstrucționarea justiției.

Taylor Langston a pledat vinovată pentru acuzația de obstrucție.

A fost încarcerată, având un bebeluș mic afară,

fiind îngrijit de alții.

Și apoi, mai este și chestiunea moștenirii lui Jake.

Când se dă un verdict,

soarta moștenirii sale e în sfârșit pecetluită.

Odată ce ești condamnat pentru moartea decedatului,

nu mai poți moșteni conform unui testament.

La final, am ajuns la o înțelegere

prin care moștenirea lui Jake Merendino a fost împărțită.

O parte a mers către membrii familiei sale,

și apoi o parte a mers către fostul iubit al lui Merendino,

John.

Cel mai mult îmi lipsesc conversațiile noastre.

Nu mai am pe nimeni în viața mea acum

cu care să pot vorbi așa.

Ne spuneam totul și râdeam.

În principal, pur și simplu îmi lipsește teribil.

Lui Jake îi plăcea mult ritmul mai lent,

oceanul superb,

plajele.

Dar, de asemenea, cred că a ajuns într-un punct în care

voia să petreacă mai mult timp cu David.

De aceea am crezut

că Rosarito n-ar fi o idee rea.

Nu m-am mai întors acolo de la moartea lui Jake.

A fost teribil de trist.

Era un om bun și generos.

Și David nu trebuia să-l omoare

ca să obțină ce voia.

În acest sezon la Fatal Destination...

N-au ancorat în Bimini,

și nici nu răspund la mesaje.

Au început să-i spună Nava fantomă.

Era destinația de vacanță de primăvară.

Era un prădător malefic care

bântuia străzile din Myrtle Beach.

Era întruchiparea răului.

Era destul de încântată de viața în rulotă.

Au plecat și s-au întâmplat lucruri rele.

Încercam să mă târăsc departe de el, strigând după ajutor.

E practic o mare excursie de camping.

De ce lipsesc atât de mulți oameni de la acest eveniment ?

New Orleans are o parte bună, are o parte întunecată.

Arăta satanic.

L-a ținut sub apă, strigând: Eu sunt Dumnezeul tău !

Acești oameni complotau. Erau prădători.

Orice se poate întâmpla în vacanță.