Original subtitles

1 Inès help me help me

How's it going

Yes yes yes endors yourself

But it is what time oh shit

You are already leaving

But I want to arrive early in court

ah yes it's true it's today the verdict

Yeah it's going to be 1 long day

Go courage my love to this evening after it's over

Before you talk about the trouble you have to

rule on the guilt of the accused

ah well I think there

We all agree no

It's true that it's not nothing as a decision

Even if the guy is 1 garbage

15 years old it doesn't seem much to me for 1 murder

we may

resume the main lines of the case

The last time but Jimmy

Brayer beat to death

her neighbor because she didn't want to sleep with him

there is nothing else to add no it's your conviction

to you but everyone

must be able to forge his on the basis of the facts

And what we know with certainty is that Hélène Guéry

was found dead at her home in the morning

from 09/12 two-mille-dix-eight the day before its 30th anniversary

Jimmy Briar was his neighbor's neighbor

He admits to having passed her house the night before his

DNA was found on 1 of

glasses in the apartment of the victim the neighbors

speak of a violent argument coming from her house

Around 11 p.m.

You believe that he was writing poetry

No but I don't know she was a French teacher

Maybe it's true that she was seriously

oh note it's 1 good dredging technique eh

Yes except when the police officers

arrived at his home the next day

morning he had the points together and

It's not like it was

Uh the first time he has 1 locker

judicial more supplied than my bank account

yeah it's true I noted hum

recipient of drugs made of violence

Reunion violence

me it's uh that's the opinion of the expert

psychiatrist who makes me cold in the back

He writes anyway

Jimmy Brayer is 1 fleeing man while facade

All in violence contained wait he

Not even tired to invent 1 explanation for the

blood on its points

Yeah it's because he knows the system

He knows he's cooked

I suggest that the vote is proceeded

Ladies and gentlemen the courtyard

Please sit down

The hearing resumes for the last day

bring the accused

the court and the jury gathered in the council chamber

after having deliberated and voted in accordance with the law

unanimously

Mr. Jimmy

Bray at 1 sentence of 15 years of criminal imprisonment

Thank you all thank you for your application

For the quality of the debates

I know what that

represents for you to absent from your lives

Like that for 1 week no

Frankly thank you to you

Finally I think we can thank you all

Uh we have

felt well accompanied and it was important for us

Yeah but for us

It was 1st time

And it's true that we really felt that but look

He is the son of Brahier there with the social worker

yeah poor kid

already that his mother died

Now he's going to grow in 1 household

Inès it's okay

ah

Help me someone wants to drink 1

Glass I follow you but at Grenadine ok

Inès you come with us

ah no sorry I can't but we are called yeah

come on what no no

I really can't but we

We do 1 dinner at home next month

Promised yeah I call you bye

Loki

Loki what's going on well then hey

good evening good evening my big

What do you have

Loki what are you tonight

Hey

It's okay, lucky is all okay

They are there

Elsa

and that

Elsa Elsa opens her eyes Elsa Elsa Watch me Elsa

Look at me what happened

Elsa

Elsa here

There

hold wood 1 little

it's okay more

No but it's okay, I'm telling you

It's just 1 discomfort

no but just 1 discomfort just 1 discomfort my chip

Finally do not make discomfort like that what

How long did you train today

I don't know a few hours

that's it yeah

No but even if it is a stroke of fatigue

It is better that you see 1 doctor and that you do

radios

I called 1 colleague

In the hospital he is waiting for us in the emergency room yes of course

She's right it's not negotiable eh ah good

And since when she actually decides it is not my mother

Hey Elsa

Anyway, I warn you if you manage to join the team

It's out of

question that you continue like that

If I manage to integrate the

team ah bah super thank you

bravo no but that's not what

your father but that's exactly

what he means he does not

believe only 1 second that I

will be able to get into a

French team you think that I

started too late, eh I would

never have the level of mom

but it told her what to your

mother to win 2 poor medals in

the 90s you can tell me you find it happy waiting

You don't talk about mom like that is not going or what

Elsa Wait drunk

But go slowly when you talk about Natacha

also uh you know in what state she is salty

It is that she canceled this weekend again

She has been neglecting her for 15 years

It's been 15 years since I picked up what

Yet I don't even tell you about it ah yeah

Let it go

We cancel the birthday tomorrow is good

I don't want to impose that on Elsa what

no no not wait

You think you're going to get out of it like that

No no, it's okay she goes from radios

if it's good uh it comes

We're going to your mother's birthday we're hitting

We drink champagne

And then we see what's going on

ha ha it's 1 order doctor

absolutely ha ha ha

So the poet

you're back

you took 15 rods I was told

Let go of Marianner

What have you understood very well

This is how we talk to the ancients

We are not far there you worry

Why I'm not alone

What do I know about you have

What to get to know Oh Guardian

oh there is noise or what

Oh

dirty buffoon

It's okay or what

me it's ryan

you are grinding that's it yeah homicide

Ah everyone talks about you here eh

you're 1 hot eh waouh go ahead

Put your books where you want

in the place in all ways good

Side kept eh

If you want we share the bowl from time to time

oh hey I'm talking about you go shut up you shut up

Well you're serious you or what I’m not 1 Bouffon me

I don't want to talk to you

All right

Ah bastard

Inès help me

It's okay my beautiful

you have 1 dirty head tell me thank you it's nice

Here before I forget you received that

I don't know if it's important

I received the same at home it looks like advertising

Genre 1 real estate agent hmm

Say you could take care of the 104

and the downside that struggles with yeah loss

yeah yeah I'm going to go but first I want to spend

See Mr. Banazous

Banazous he already got out how it came out

Well she was more or less stabilized

Then you know the new policy

it has to turn

But who signed his exit authorization

Return 1 91-year-old

man to his house while

he broke his shoulder

last week you find

that normal it poses

no problem no but what

takes you clavel he

has no family he is

barely capable of

dining and well go

cooking huh it's not 1

retirement home here

we are there to treat

people not to ensure the after-sales service

When she came for her

Lipo remind me of how long she stayed

Beware of what you say Clavel

So you pay attention to what you do

ha ha

no but I would have liked to be there so much I missed everything

You know everyone is talking about it

it is mounted until psychiatry

Ah no but you are officially the star of this hospital

I don't know what took me

I remind you 2 years ago

my 1st day ah yeah she gets me butt

no but wait

But if you hadn't held me that day but I would be

Also left

dry in Strasbourg eh

ah no but what asshole I swear to you

It feels good to be replaced

believe me

And then you express yourself it's very positive

I think I'm a little tired

It's normal eh

Between all that you usually manage and there uh

This trial

psychologically morally it's it's heavy

eh

But I sleep badly I do nightmares

Because of the trial

Yes finally no no

I dream of a little boy

But I took a long time to realize

But in fact it is the Son of man

that we condemned

He had his mother more and now he has his father more

and I don't stop dreaming that he calls me help

How old is 8 years old

It seems complicated to me uh

Well make the link with everything you have experienced

All the figures you tried

and this baby you lost no it has nothing to do

you believe

He would have more or less that age no

You will still tell me that I do my shrink but hum

I think you make us 1 little transfer there

It is

Classic but that doesn't mean it's not violent

All I want is to know uh that he's going well

Can't go well

This is why there are social services

To help him you can do nothing inès

1 little cinema Thursday

With 1 glass of wine after

no no if it seems necessary to me ha ha ha ha ha ha

yes ok it works

I come back

Ah but darling

You have seen this time

But no but it's the best birthday Catherine

As usual you are splendid

you're too nice

The unique sun

Happy birthday

Happy Birthday Catherine Oh I don't know Ha Ha

You know you're more and more beautiful the portrait

of your mother it's incredible

thank you it's super cool here

I'm glad you like it

Happy birthday mom

Thank you my darling

I love this dress

It's okay for having taken over all these pounds thank you mom

He arrived Philippe you know your brother

He is too much at the bar

You met the last conquest of mom hmm

no not yet

you will see it is less worse than the one before

in any case it has the food deserves to occupy it

and just that

I swear I breathe

But no one forced you to work with her huh

Of course but you know my love

deep and sincere for construction ha ha ha

Corentin is not there

I didn't tell you we divorce

You're serious very serious

and binoculars

They know you will separate

Yeah they know that we are banging all day

Above all

I'm sorry

It's not very big

You see the big brunette at the bar there

This is my private detective

1 private detective

But why do you need a private detective

She takes care of digging up

The little secrets of my future ex-wife

We are never too much planned

I feel like I am in 1 spy film

I adore

Mi consented

Here is the one that brings us the sun back

just that well yes

It's going very well then

you can talk it's my sister

Charlie Inès Inès

Charlie enchanted enchanted then uh

Delco has just invited me to Wilton

He seems to have his

habits there so Corentine succumbed to her

irresistible

charm she had to go through there too

I'm going to see what I find

She's not great

Well I specify that this is not what I wanted

do when I was little

huh you do like everyone else you adapt to the market

Finally like everyone

not like my darling

sister who dreams of

suturing wounds and

changing perfs since she

was 5 years old ha and

nurse doctor and

swearing at 4 p.m.

lost waouh recently there in

what a bréhier affair ah

yes bréhier the

assassination of Hélène

Léguerie that was

serious it was serious,

it shouldn't be funny

every day not really no,

who do not really Who help the deceived and terribly unhappy husbands

Yes

Besides, well paid we will have to discuss it

no good I let you duty call me

Ah by the way

what is your favorite song just for info

Wait wait uh don't tell me not tell me

It's okay my love hmm

and then

How we are going to have this party

No it's less worse than expected

I met someone very nice

you see

you hear that

This is the song of our wedding

It was you who asked to pass it

ah no she is crazy this girl what girl

1 friend of Philippe 1 Relation rather

you will tell him thank you

This song is dangerous

you realize that our

marriage was 10 years ago

It's crazy as it goes quickly

It tells you we bar from here

We take the car there we go to the 4th

Eat oils on the beach every 2

like that without reason

Well yeah like that for no reason just you and me

I can't I'm on duty tomorrow ah

You're so sexy when you talk like that

We are gonna hit it

what's your way there is

Sorry sorry excuse me

sorry I have

I drank too much

I will come back I think you don't blame me

you're sure yes yes

Wait I'll get the car I'll tell you

no no no no no no remain I

I'm going to walk you have fun

Yes hello the Michelé Foyer

Hello I'm looking to get news from

Arthur Brahier

yes b r e y e r

No it says nothing to you

no it's okay I had to be wrong

hello uh I'm good at home the dodge hello

I'm trying to get news from a little boy

Arthur Brahier

Uh yes hello I

would like to hear from Arthur Brahier

You see Colbert Hello Hello

Uh I'm trying to hear from Arthur

Brahier you are from the family

yes I am his aunt his aunt

I can have your name Madame

Clavel you go out

No but what's happening to you today

You're not in there

I'm sorry that we can resume

from the start

no no it is strictly useful you will hurt yourself

you're completely rinsed no no

Please you just have to eat 1 thing and it

that we can start again

We stop there

for today go hop you go to the locker room

So Claudette you have 1 little blow

what was this double axel all rotten there

Oh

Hey Elsa

It was for nothing no but like

I can't do it anymore I can't take it anymore

I will never hold up to the opera

But of course that's where I don't have the level

why do you say that

You just need a little going back

What are you talking about

You want me to be checked positive in addition

But no

The guy I see the doctor

He knows exactly what

prescribe to be laughing

Wait but you take things you

speaks less

As you wish

And you think there is a way to have your number to your guy

like what I can do

But I don't want to see you like that Elsa

you're 1 champion

Go on

more

Thank you for receiving me so quickly in any case listen

When I saw your

CV on the platform

I thought it was

Too bad not to meet you

and as we are liability for candidates

today in short it was the right timing thank you again

yeah I don't hide you that I wonder 1 small

little what you do

There no but I want to redirect myself

to work with children

I understand

But you have to be aware

that we really miss

of means here that we are

Faced with a lot of distress

it can be very frustrating

But I worked for more than 10 years

in the emergency room so I know what that means managing

Distress

And you think you can show me around

But no, but that commits you to nothing eh of course

we refecture we just remake

At the end of the corridor there it is the rest room

Hello Martine Hello Madame

How long the children remain

Oh home on average

This is very variable the idea is

to find them as quickly as possible 1 place

In 1 host family

ah the rooms are there

And hmm there are children here

whose parents were incarcerated

Yes yes of course

For example we have this little boy there Arthur

His father has just been sentenced to 15 years of farm

Her mother died 5 years ago and apart from that

No family otherwise 1 grandmother but very sick

But suddenly what will happen to him

He will stay at home until his majority uh no

Of course we will do everything for him

find 1 foster family but it will be complicated

Oh good

Why

Because uh it's 1 little wild boy

He is very brawler

He is looking for the blows

Uh he is looking for the big ones

And there I can tell you that here unfortunately

he found out who talks

Before we arrived at the

Manage but huh

Since the verdict it is the end of the beans

Her father cut all contacts

And uh bah the kid he is completely in shock

And you think it's bad

I mean in the long term in

what context

He grew up this boy with 1 man like

that we saw what he did to this woman

ah you know the case oh

in newspapers no but Miriana

Turn off this cigarette we have talked about 1000 times

Cigarettes off

his father

is 1 criminal

But that's not the question is his only referent

I think that Arthur

needs to hear his mouth

Why is he in prison

And you tried to contact him

yeah on no answer Sarah wait for me

What tells him to this kid

It doesn't give much hope for her future

ah bah hold it is him

Madame Ms. Y has Luna who has 1 crisis

Wait for me I come back

Hello Arthur

My name is Inès

I'm a nurse

I know your daddy

It's true

Yes

You can see it you can talk to him

Uh no I don't think

You have no right to enter the prisons

No

Netflix is all liars he did nothing my father

yes it's normal that you think that

But I think that because it's true

Hello you are well on the answering machine of Charlie

Leave me 1 message

And I will see if I want to remember OK

hello it's inès Philippe's sister

I would like to talk to you hum

And I need to know how we do to meet someone

In prison Remind me thank you

Here are sir thank you eh

Excuse us for waiting is 1 little complicated

Tonight sorry good evening thank you

waouh it's the ransom of glory huh

what's your way are you well it's well it's

Inès who gave me an appointment

We wanted to surprise you ah thank you it's nice

I think it's not really in the evening

there you see bah yes I see that you are all alone

she's where your super waitress

My super waitress she always turned

In London I offered him 1 position in 1 star so

you understand

Excuse me for 1 half hour that we ordered

I'm sorry it happens right away in

2 small seconds

But I had been for a long time that you

You work together it's a shame no

Well yes but what do you want

We are going to something else eh

Okay so you were so upset

that she leaves that you have not returned it

because I have I don't have time you make your shrink

You know the pride

it can do

a lot of bullshit eh yes yes you hear me

Because maybe there

that she is being bored on his own like 1

rat dead in his star and you

You're all alone it's stupid no oh yes it's very stupid

well you know what while waiting

That's what you're doing there

Well I'm going to finish 1 little help

You're serious

You know how I paid them

Me my psycho studies

go goodby ok ok i want it so wait

you gave that to the lady who is 1 little painful yes

It's perfect here

And you do not psychoanalysts huh yes so Yes customers

So like that you want to go for a walk in prison

It's funny I wouldn't have said like that when I saw me

I need to speak with someone

defendant or condemned

sentenced

ah bah I hope it's not urgent because it takes weeks to have 1 license

of a visit how many weeks uh

it depends it's pretty variable

You want to meet who

Jimmy Brière Jimmy Brière

The type of trial we agree

No, but it's for her son

He's going very badly he needs help and then I have

I spoke with the lawyer Brière but uh he fired

He answers any

more to anyone

he wants his

mail more I have

no choice must

be that I go ok

I am not sure I

understand

everything but

at the same time

it does not look

at me and he is

detained where

this charming

boy in Ville-Neuve in Ville-New informed

hey girls we go there

If there are people on the road we are bad

What what are you doing my chip

I don't find my fucking bars

I have 1 calm up I will find them

Hey

my little heart you're the best you're going to tear everything

Mouah thank you

well I took them 5

what is that

We don't have time

How did you get them

How long have you been

Uh not long I

I had paralyzed them

But I swear I took it only once Elsa

I think you don't realize what

kind of substance is

You can have 1 heart attack

Wait was your discomfort

Not at all and then what you get involved

You're not my mother

no I'm not your mother but

I have known you since you are 6 years old and I have to you

So if it's true

Tell nothing to dad and let me go my contest

And then I swear

I swear I stop my bullshit inès okay

oh girls we go

Ah Elsa

hello there were 1 small change

of program you do not spend before the end of the day

what

But it's 1 joke

Each time it's the same thing

Why don't you warn us what you see

with the judges eh me what I have is elsa clavel

4 p.m.

Well it's okay

It's okay what are we doing we

we stay there we go to the house we do what

No, I'm going to stay with the girls yeah

But uh might be necessary to warn mom

that she does not disembark for nothing

yeah I'll call him

Well we're going to wait for you in the stands

good luck my darling thank you

You puffed my chip

Hello Charlie is now

On the way to the wonderful country of prisons

French

There now I can't there it's impossible

As you wish

But I can't help you

that there will be other opportunities eh

ok I arrive

It was the hospital I have to go

I will come back before she passes

No but you're serious there

I'm sorry I have no choice

see you later

Please drop your identity document please

If you want to remove your coat drop it off

on the carpet

Go on

Go ahead

What are you going

Go on

I'm next to it if you need

You're nice to the lady

I recognize you

yes I machine you want what

It's about Arthur

He is very unhappy at home and very bad and hum

I think he's in danger

he fights and uh

You miss you a lot

enormously

He needs to see you

He doesn't understand

And hum I miss it a lot

No but it's funny

It was not you who sent me here

eh

I did what I had to do

ah yes it's true it's good

You're someone good

You did what you had to do

Quiet consciousness

Who is who allowed you to see my son

person

I work I am a nurse

And I know the director of the home

it's 1 chance 1 coincidence

Listen to me well you

I don't know who you're

I don't know what you want

But the next time you approach my son

I swear to you that I will find you you hear me

Unblocks Bryan

fucking

But you're 1 very sick you

Well you calm down waiting for me I come back

Go let go of me

What was I then before his eyes on me

1 strong sun

burning his prey

I don't know 1 dead star

Before this amenu that I was so then

My little one

My bad blood flows in your veins

and on my hands my little one

This bad blood is yours

Yes Steph What are you doing shit

I've been leaving you

It's over here eh

how it went

badly she injured herself with ankle ah

You're so disappointed

I join you at home

no no no, it's okay it's not worth it

She sleeps with her mother and then I go to the restaurant

So you can

take care of your patients instead of your family hi

ha ha

But you see me that's why I will never have

kid is 1 very bad investment

You wake up at night you

Changes the diapers

no no no no thank you no thank you for me in

The occurrence I have never changed

her diapers huh good ok you missed 1 important thing

I don't finally know

You're not the stepmother you feel

And how much training you

Tapped to freeze your ass in freezing skating rinks

During all these years

While it's not even your daughter in the end how much

Yeah a few no a few yes you are surprised

not listening

You really have to stop guilty

Acts

hmm is good that she faces them what she wants

it will make it stronger you will see

You take 1 glass Oh no thank you that will go there

Nico yeah you slept the same please thank you

It's for if you change your mind

Otherwise it's not lost eh

good uh I can know what I do here

I imagine you still have friends

people you can talk to

Why you called me

what is this

It is to Jimmy Brayer he writes he writes on his son

ok and I think

that he moves away from him to protect him so that he

Turn the page

But it's 1 error

ah yes you're still well attacked eh finally

Uh no but I know what I look like it seems

crazy all that but it will end badly I feel it

Arthur is 1 little

fragile boy

He will never bear to lose his father completely

Uh how

How can you say that

of a kid that you have seen twice in your life

And I'm sorry

Inès but how it actually concerns you

You went to see Briar in prison

Thanks to 1 young and pretty detective we will not lie

Uh you explained the whole situation to him

Finally I don't know it's that you finally said to me

What do you want to do more now

But I don't know

Since the end of the trial I have not recognized myself I

And I do anything

Wait we talk about the son there since earlier but

In fact is the father the problem

ah it's judgment

You have 1 doubt you think that

You sent 1 innocent in prison that's it you have 1 doubt

Inès

Anything that has nothing to do

But of course it's obvious

think why you got so attached to this kid you

would not want to give him his father

If you thought he was guilty then

Basically you have 1 doubt you

guilty but no but it has nothing to do

I just want Arthur to be able to rebuild

who understand why his father is in prison

it's bullshit

Finally all that you have 1 doubt it's obvious

And as all in 1 sense in the

universe you drink 1 glass

with the best investigator of

this country tada by what we

start I am sorry I think it

was misunderstood I am going

to get out of the instruction

file I go out of a week of

audience I know by heart the

instruction file if I had had

the slightest doubt I would

not have voted the guilt I

just try to help my

office nineteen I take € 5,000 plus the costs