Original subtitles

Děkujeme.

Takže... Dobře, dobře.

Máš prostě nezaklepet.

Já zaklepím.

Vypadní.

Tady je... Dobrý den.

Pán Minarlil, kolem kamarád, tak, jako společně, a vždycky všiml, že máte na

zahradě hrozně úžasný alzámit. Takže čiž? Já se písu doma zahrada.

Taky bychom to mohli prohlídnout,

abychom mohli na to konto udělat reportáž. Můžete hrát někdo mi, co se

A to budu k tomu nějakým časopisem.

Ano, ano.

Jestli by tohle byl nějaký problém. Ne, ne, tak já bych teda možná jako...

Průkázat teda... Jo, můžeme podívat teda. Jo, jo.

Pářte, kdybyste nám k tomu řekla taky, jak to stavilo. No určitě, určitě. To

stavilo určitě sama taková činnost. No i je, tak to bude vidět. Tak dobrá, tak

půjďme doma na to hráče, tak půjďte dál.

Tak půjďte dál.

Tak půjďte dál.

Tady bolí jeden z neznámějších zahradkářů. Opravdu? No.

Konec.

Vůbec? Právě ta autentičnost, to je to nejlepší na to.

Jakože jaký tam má kdo bordel a tak, no.

Slyším letadlo.

Ano, tady je letiště. Ano, tady je letiště.

Ano, tady je letiště. Ano, tady je letiště. Ano,

tady je letiště.

Ano, tady je

letiště.

Já myslím, že už mi tady druhý domeček nevypadá hezky. To už by vypadalo

zvláštně. A můžeme teda domů jít? Tak pojďte si teda podívat, já si teda

omlouvám, jestli tam bude nějaký, no tady je nějaký uspoledněný návisek.

To už víc nejde o to, že?

No tady mám právě bedny, že jo, až budu mít kvizeň, budu mít to.

No má, teď byly úplně výborný okurky, letos jsem zavařovala a tak.

Urasný kontrast, který ten materiál celý potom může pustit. Ano, to je pustivá

práce. To je vidět, to je vidět.

To je tady tohleto třeba.

Co myslíte?

Tady letos, to je, to já vůbec...

Tam je nějaký starý linoleum tam drolovaný. Ani nevím, kde to bylo. Já to

no. Vidím to. To byl nějaký starý linoleum. No to je vždy ten pořádek, no.

Tady se všimnul.

Neobližila jste se? Tady máte nějakou hřbku?

Ještě všimnul, já to jel způsob. Ne, to ne.

Práce, jak se stavila.

Že jste se nějak neškrabla nebo něco? Jste v pořádku. Já tady vidím něco,

počkejte, tady trošku... Tak já chci, abychom to ještě jednou celý

chvíli znovu a já si půjdu přivyknout.

To my z toho vytřihneme.

Ano, tam je takový pytlik, teď zrovna to je nějaký vodil, co se tam vyhrabalo ze

zahrady. Počkejme, jak to držíte. Jak používáte to na nástroj. Teď třeba

držíte velice špatně.

A právě to je lepší dělat v těch rukavičkách, protože tam je občas nějaká

kde byste mě mohla... Ježiš, pane, pozor, pojďte.

Takže rukavičky mám, kterých tady potom dávám.

Prostě jen zlepat, my jsme z těch časopisů a takhle.

Nebyl jste mě nějakým časopisem?

Ne, to je poprvé.

Není možný, že bychom vám někdy viděli? Ano. Ne, určitě ne já.

Já bych řekl, že tomu a záhrada u mě ještě nikdy žádný nebyl. Ale já bych

že jsme mohli udělat vaši plotku. Vaši plotku? Protože jste hrozně povědomá.

to je až příště všem, že jo? Že všichni pletete určitě.

Já bych řekl, že jste hrozně podobná jedný jako...

Tak tohle lik letíte, tak tohle lik

letíte a jaký heret jste, v čem hráváte?

Bára?

Bára brra. Bára brra. Bára brra. Ale je to onak?

Ale to taky lik letíme, to je dobrý.

To je skvělá baterka.

Mám kauhotky. Ano, mám.

To je krásný. To mi kluci v hospodinu budou věřit, tady to.

Na život jsme viděli, že byli alhozky.

Až přijde k nám do redakce, tak to nám neuvěřej.

Tohle je asi nějakej podpis.

Mě jako napadlo ještě, jak se říká, že byste si chtěla převlít, abychom to

chtěli znovu.

Tak ono je docela teplo, je asi 30 stupňů venku, tak můžete třeba to, já

chodíte po zahradě někdy...

Takhle se nepotíte určitě. Tak to normálně sundejte.

Jak je léto, takže jste ve spodním právě. To vypadá jak plavky.

Určitě. Já myslím, že budeme mít nejčtenější díl ze všech.

Stavit tyhle boudy všude.

No víc jo. No víc jo.

Tak se přijímat potuce.

Tak vidíte.

A hrozně by nám to uživilo, jako ten slánek, jako určitě. Tak jo.

A to?

Máme to otočit? Máme to otočit?

Tak pojďte kámu, buďme slušit.

Tak pojďte, tak já se přečuji.

Tak tohle je jedna botička, teda tohle si teda sundám, abych tady

nedělal osud.

No nedělejte, tady mám osud. Já myslím, že když to sundáte, že rozhodně osud

udělat nebude. Tak ještě druhou botičku.

Pokažte nám takhle.

Děkuju, ještě ten návod takhle teď tady snížáme.

No to vypadá, jak když máte takový dlouhý trik. To je taky šatičky, že?

A ukážte nám, jak se tady tady plejete. Takhle.

Já to bych chtěl vidět. Ten gryf? Ne, to je... Tak já si nám to ukážu. Ano.

Jak ty těma rukavice mám dělat?

No samozřejmě, že nemám dělat. Tady si jenom rukavice.

Helejte.

Tak. A poky má rukavice?

No a třeba tamhle vidíte.

Ano, kde ten plevel?

Tamhle vidíte. Je to kolem té kytičky.

Co to je za kytičku? Vidíte, já ani nevím. Rokodendron.

Ty jste zvučil babě upřemeta.

Takže tamhle vidíte, jak je popadaný to listí a ty okhlivě slízky, tak to takhle

jako celíčení... Tamhle vidím ten plátor ještě.

Takhle, když to ohledete víc, takhle... Očkejte, ale víte, že to mě dělá

telegram?

Co s tím děláš?

Ježišmarja, úplně seriózně. Já bych chtěl pomoct hrozně.

Já vás pomůžu. Já vám pomůžu, jo.

Nezpadla. Já půjdu s váma, budu klid. A tady třeba víte, tady tahle větíčka,

tady nemá co dělat.

Takže se všechno právě musí z toho dostat.

Ty, jaký příjemný to je. Já se ti zasral kolem na ruk.

To nemáte, mám terky. Můžete mít kalhoty a musíte mi pomoct. To je výzva.

Vy jste sliknout a hned jí pomoct. Ano.

Já vám koučím rukavičky.

Jako úplně to mám sliknout? Ty kalhoty, abyste se nemuseli. On je takový

stydlivý, vemte ho dovnitř.

Pomůžte mu to sliknout. Když začnete, tak on už to půjde samou.

Takže vy půjdete rohnout taky.

A určitě nestice.

My se toho nebojíme. Abych jako neudělal, že jako bych se bál nějaký

To by vám měly koce ale očistit hrazi kolínka. Jo, očist mi to, prosím tě.

Já myslím, že tyhle, ty jsou hezčí, jako.

Dobrá, dobrá. A tak pomůžete mi, já jsem takový levej. Takže máme dotrnek.

A pomůžete mi nějak, jako já jsem takový levej. Já si myslím, že oby nás

slušnitě musí dovolit. Já vás trochu ale sebrat nemusím. No, prosím.

Já vím, co kdyby.

Takže to nejde. Takže to nejde.

Takže to nejde. Takže to nejde.

Takže to nejde.

Mám střední ruce? Ne, ne, ne, pořádku.

Měli byste něco tvořit taky, jo?

Nemůžete ji nechat předředělat. Tak jako já jsem chtěl... Jako to, že je

manuálně zručná... Já vám pomůžu. Nejde to, nejde to, já bych nemohl... Já to

mám normální. Takže je manuálně zručná, to znamená, že vás musí vklícat, jste

tak neschopný? No tak jako, nechat si pomoct, tak...

Jindro, ty mi pořád utíkáš z toho zábradu. Tak jako já, máš srdci točit,

udává kalózy.

No jsi?

Ježišmarja, tak jako, tady toč jako akci. Tak ještě z náhradkářkou. Vy

trenýrky?

A prý kdo tady chodí na ostro? A teď se čít v níku, teď se čít v níku.

Ne, to je velice jako vlajtěž jenom v tom hotelu.

Vy se určitě nestydí, že ne? Ne, to skvělně nechte. Co se slíkáš, ty vole,

nemáš spodní právo? Vůbec, vůbec. No přece si nezastřením ty nové džíny,

Ano, ano, to je lepší. Tam bude pítat jako z holoprdery, jo?

To bude vůbec nevadí.

Vám to nevadí? Vůbec tě nejsou doma, to je tě právě.

No, tak já jsem se teda jako... Výborně. Co ty tady děláš? Tak už to je, no!

No a vždycky si tak jako, abyste to udělali kompletně, chcete si ty

snudat taky?

Víte, pojďte, jak je červený, k tomu chvíli.

To je právě, že je mu vedro, víte?

Že je rozpálený.

Tak abyste... No ano, takže... To je P, to je

P, že jo.

Tak.

No ale, teďka já si myslím, že se nebudu cítit z předního.

Já taky. Co děláte? No tak se já spíš nespětíte, ne?

To je taky plevel nějaký, že? To je taky plevel, já mám tady.

Hmm... Ale tak tohleto už nám určitě neuvěří. A vyzýváte jenom v časopisech

ze hry, ne? No.

No, prohlížíme se jiným.

Tak vás dva má dvojka, no. Jindra a Bolek, no. Jo, jo, jo. Tak když otevřete

časopis, tak jsme u každého plevele. Možná i na internetu najdete něco.

Dobrá, já taky, já se snažím. No tak daleko, tak byste si mohli i tykat, že

Aha, tak jo. Tak ahoj, já jsem teda Bára. Já jsem Bolek.

Čau. Ahoj.

Ahoj. Lolek.

Taky ještě. A tohle je ruda, teda.

Aby se neřeklo, teda, tak se... To je ruda. Tak jo, tak jo, teď se uděláme s

těmi mluvitými nástrojima. Můžete možná nějak otíct ty nástroje nejdřív. Ale

není nějaká trošku hra, jako?

Ty máš zkušená věc. Ty máš zkušená věc. Ty máš zkušená věc. Ty máš zkušená věc.

Ty máš zkušená věc.

Ty máš

zkušená

věc. Můžeš si taky šáhnout.

Jako na co?

Počkat, počkat, hoši, hoši, ale ona má aspoň právnou věnu. Ale to je mělá

řešená. Tak byste měla... Tak aby vám nebylo základně. Ano, můžete to vědět.

nebylo líp.

Tady lehce panováte.

Tak.

Tak. To je maze.

Zahrádka. Zahrádka.

A zahrádku je potřeba udržovat. No samozřejmě.

Tak jo, tak... Hele, koči, já myslím, že byste se pro mě zapojili do té pomoci,

teda. Musíme tu zahrádku udrželi.

Že bych vám dala lopatu a hrábě? Tak jako, můžeme to nějak... Já tady vidím

lepší nástroje, jako třeba deků.

Deků?

Jo, to količko ani byste mohli zkusit. Že jo, že jo.

Ale já jsem slyšel, že ty kolíčky se musí občas jako namočit nebo naslenit,

jako dobře šly tam písnout. Tak takhle. Aby nezarezly.

Ano, ano, to je možná takhle. Chceme se třeba postavit jako, nebo já nevím. Tak

pětky. Tak pětky.

Já bych se tady vpadal jako, by to chtno tak.

Hele, majíhle a vem. Tak takovou má

reportář. Ty Jindra, je zkušený tramvající. Koukám za tím.

Nebo to samo.

Je krávo.

To za deset let, co dělá pro zahrádkáře, s kým ještě nezažil, tohle.

Tady budu pamatovat.

Můžeš to nějak vyvířit?

Ne,

to nezřejmě. Mám ráda zahradní čejny.

Ty volek.

Chlapi v hospodin neuvěřej.

To je prostě tobě. Ne.

To je můj ovo, chci říct, jo.

No jasně.

Ty si titulkama neprořízla huba, pojďte, jak se žrudej.

Ty se stýdíš ještě teďka. To víš, no, tak jsem to.

Taky já už taky nemám to spodní prádlo.

Taky si nemůžu. A co takhle žádný spodní prádlo?

Žádný spodní prádlo.

Co? Počkej, musíte ji dát do pohodlné polohy, aby se slíkala količtě. To je

dobrý.

To je příjemné zpestření dne.

Jo, tak pro nás určitě.

Počkej, tohle bych řekl, že... Ty trénuješ na to

kolíčkování, jo? Já to právě proskoumávám terén. Já proskoumávám

Počkej, já to vidím. Všichni v pořádku.

Tam by se mohlo zastavit něco. No, co myslíš?

Já bych chtěl sázet.

No Jindra, koukám, ten už si připravuje půdu.

A nebo my připravuje půdu.

No spíš ty jsi připravován.

Pro půdu.

Ty asi budeš ten kolíček. To je čura.

To je čura.

Nebuď prostej.

Seriózní magazin. Ano, seriózní magazin.

Jak to připravil. To je dobrý kolíček.

A výborná jamka.

Pánové, bych chtěl nějakou jedličku pořádnout, ne? Tak jako asi bych vyměnil

tohle takový. A za co?

To se taky dělá babi, ne? Ano.

Tak já vím, ale počkej, já to zvládnu.

Lepší. To je výborný.

U mě je furt dobrý.

Já to zkusím taky.

Já ti to nechci dát do útiky, já můžu natáčet. To byste žili, já zvládnu

všechno. Jo.

Tohle mě nevíš, že jsi se k tomu nepustil.

Čím je v tom teplíčku výborný.

Uhu.

Kdyby to plesklo.

Já bych chtěl taky něco vidět.

Pořád jsi tím na sebe někdo.

Taky teď.

Já tady nemůžu projít s tím kamerou.

Takhle. Takhle.

Takhle.

Takhle. Takhle. Takhle. Takhle. Takhle.

Takhle. Takhle.

Takhle.

Připravuješ kolíček?

Připravuješ kolíček, jestli ji zvládnu já?

Já bych si ji na sebe posadil na židli.

Co, jde mi to bát? Jo, jde vám to.

Dostáváš nejvíc.

Bole, to je rodilý sazeč.

Co jsi dělal ty zahrádky?

Obdělávám. Obdělávám.

To je stále jistý. To určitě je to záležitý.

Když se tam takhle dostepají?

Nebojte. Co, bojím se?

Nebojte.

Nebojte.

Nebojte.

Tak u ní, tady vidím dobrý místo.

Má deka, ano.

Takhle, jako takhle, když to takhle tady připravím.

Když to takhle tady připravím.

Když to takhle tady připravím.

Když to

takhle

tady připravím.

No a teď jsi trénoval kolíček. No a teď já si taky chvíli zaprcám, můžu?

No takže jsi to ty.

abys nám ji nerušil.

Kdyby jsi se odločila. Tak

poslím

na koričej.

Tak koričkování ovládá úplně.

Děkuji.

Československé.

Měj ten kolík.

Já ti o tom dávat nebudu.

Na hlavu.

Vyzkoušel to asi budu.

Já jsem slyšel, že jsou dobrý takový dětí tekutý formy. No. Máte nějaký

pánové? No to záleží.

Hnojení? Ono je začítačně důležitý umět si ho vyndat.

Namíchat to hnojevo. Namíchat to hnojevo.

A co takhle hnojení třeba?

Jakoby, když pochlejíš ten dňůrik tím vevnitř, tak ono tam se pak

neplevelí. Jo, ale jakože by se rovnou do toho dňůlko, jak to plevele.

Tak jako oba dva zase do jednoho džůlku.

Nevím, jestli je to úplně.

Teď si řekněte.

Tak vy můžete jít do džůlku.

Tak teď jsme tady třeba tužitý. Já takhle tady slečnu ze zádu. A

já bych hnojel ze zádu.

A pak samozřejmě tohle nebude. Tak vy budete hnout dohromady.

Každý pohnul. Každý pohnul. Dohromady to asi úplně ne. Každý pohnulí část.

Dohromady asi ne, nejsou vlastně synchronizovaný. Ale já bych chtěl jít

protože já jsem takový... Můj kulík je trošku... Trošku... To

je můj daník.

No a trošku.

Tak pohodlně se ulož.

Dobrý.

Tak co teď vy?

Ještě, kdybyste se posunul kousek vejš? Ne, ne, ne.

Počkej, počkej, to musíme vidět, to musíme vidět. Počkej, no tak jako

jako ten kolík, jestli tam prostě pasuje, jestli to všechno tady bude

víš. Tak jo, tak jo, zkoušíme.

Tak,

jde to tam. No, že?

Tak jsi tam tam.

No ty vole.

Co, jo?

Paráda. Počkej, ukáž, počkej.

Přesně to.

Dobrý, super, super.

Můžeš pokračovat. Můžu pokračovat.

Máš to schválený.

Teď bys ještě školil.

Už budeš mnohý.

Takže to tady.

Děkujeme. Děkujeme.

Co myslíš?

Taky jo.

První, první věčka.

Děkuji, to byly vaše krásné.

Co je,

co chceš? Teďka vidím, že jsi měl krásný výhled, co jsi měl do teďka.

Já ti můžu dát potřebuji tu kameru, protože mi bolí ruka.

Tohle bych se musel přidat, protože musím jít na další prohlídku.

Někdo si to zvládat musí. Ano.

To je nádherná ta silueta.

Nádherná silueta tohle. A už mám věhnu jednou.

Tak já se to položím těmě na rameno teda.

Pravá.

No vidíš.

Země udělá stacif ještě.

Tam to vypadá líp.

Já budu dělat umělecké hudba za chvíli.

Tohle vidíš všechno.

A já...

A čeká vás další práce? No, o tebe taky čeká, ještě vlastně jsme ti nedali

vlastně všichni informace o tom časopisu.

Aha.

On to je začítač takový trošku soukromý časopis.

Náš vlastní.

Oh oh, mám se bát.

Ne, vůbec se nebude, tak to bude plný internet, takže jestli tam budeš jednou

navíc na naší stránce, že jsme tě takhle ukecali a oblbili, tak to nevadí, ne?

Máš v každopádně šestý článek.

A ty jsi se stala šestou obětí našeho výmyslu.

A jsi moc hodná, teda byla hodná. Ale se tím čula podraz. To zase si

nemyslete.

Ale tak... Znala to docela stratečně, vím.

Znala to docela dobře, no.

Co ty na to jim děláš? Ale pořádku, já si myslím, že hnojní proběhlo všechno v

pohodě.

Já to víc

nevím.

Tak hneme si lístek, vole. Dej mi se taky schovat, ty vole.

Pojď sem. Pojď sem.

Pojď sem, ty vole. Pojď sem na to, hele, hele.

To mám víc. Přes post, vole.

Na to, to vyřešíme.

Šestý, vole, šestý.

Dej. No, já bych to nerizikoval.

No, točke.

Mám ho tam.

Mám ho tam.

No, tak jdeme hledat, vole, unikovou cestu.

No, ty vole.

Unikant, jo? Tak jdem. Jde to tam obejít? Já nevím.