Original subtitles

Dneska moc nějak se nedaradujete, minule to bylo nejlepší teda.

Já to nemám

náladu. Minule jste měli taky, ne? Já s tím počítám, že budete chtít buchtu zase

dneska.

Já to nemám dneska nějak náladu, kluci, no. Jak to?

Tak koukejte, při nějakou neuvidíme.

Takže vy chcete už hned Kundu, jo?

Děkujeme za pozornost.

To je

jenom

jenom jenom jenom jenom

jenom

Tak říkáš, že je tu první, ne? Tak buďte na ní slušní, pozvěte jí na víno, aby

se nelekla, na šampaňský a ona půjde.

No já vám víc nezvaním, ale... Kluci, až tam

bude, tak ať vyjde master, že ji namasírujeme.

Ne, vyjdem příští, ty vole.

Mároku, tak se dívejte, tak to tady tak to jde.

Ne, to ne.

Ne, ne.

Tak počkej.

Tady... Ne, ta taky jde, tahle taky už... Počkej, tady někdo stojí...

počkej.

Počkat. Tady někdo stojí na parkovišti.

Co tady je to? A pojď další, pojď další.

Jo, tu?

Co děláte? Co děláte? Vy děláte, vy děláte, jako zdravce.

Tak

co?

Kam jedete, slečno?

Nejvíc, nejvíce. Hele, tak jo, vezme to tam.

Tak tady musíte čekat, dáte si pití s klukama, my teď jsme měli zápas. My jsme

měli zápas.

Jdeme tady kvůli historiolům.

Já vím, nevypadá mi jako rugbyový, ale jsme rugbyoví.

Sámhle za váma i má starý honládce. No, máme tady tři doma.

Pojďte s náma.

Pojďte s náma.

Pojďte s náma zlečno. Pojďte.

Tak jestli nemáte hodnotu, nikam nedete, tak u nás zrovna tam všechno připadá.

Pojďte!

Pojďte! Tady si již tak dejte ještě, no když vám to vyhledá a to máte, bude mět.

Já to nebudu plavit, když jde ten autobus. Řekni, já si uklidním pro

škola. Pojďte, teď to tady můžete, tady.

A ještě počímeňujete?

A v nejvících chcete kam tam?

Co? Ale kde jste tady štelsi?

Slečnovi, máte přítelé?

No, moc načinně to neříkáte, takže máte, ale neklape to, co? Dobrý.

Tak, tady.

Tenhle tím dostatek, jeden psycholog vedle druhého, ty vás rozeberou.

Když mi začíná to... To je privátko, ne?

Jo.

No nabídlíste alespoň nějaký alkohol už?

Ne, hele, já jim... Jo, takhle.

Já bych vydal tu papu, kde?

Tady? Jo, tam. Takhle mám masáž.

Jo, máš, jste tu masáž?

Ne.

Aha.

To děláte vždy?

To děláte? Jo, tam.

Pojďte se, pojďte se.

Je tě můj repřímník, to si vždycky věř.

To je pečný zjevo, leť.

Kdyby jste měli mastýjovat, to uvíš, mohla která.

Nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej,

nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej,

nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej,

nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej, nebečínej,

nebečínej,

nebečínej,

nebečínej

Človí vrdy, jo.

To jsi jemný, ne? Má komačina, jsou tady i vrdy, ale... To takhle.

No. To bylo lepší, jako tam. Já jsem kontaktník vrdy, co?

Tak, až mi nejdeš moc nač.

To je jenom masáž, to nic jiného nejde.

Jenom masáž.

No to máme ještě.

... ... ... ... ...

Máte krásnou nohu. To je olí, jo? To nevím.

Neéééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

Podvozky, kamarádce, ještě máte matáž zdarma.

Má krásný nohy.

To je olympiádu.

Co mám, co mám nárobení, takže to nechci dělat i ve společe.

Ale, ale.

Co, přečeš pořád?

Ne.

Ještě pořád.

Nebude.

Já ho půjčím, já ho půjčím, moje tričko.

Ne, jen si naspíškejte.

To či tedy vaše společe.

Mě teplo ne, ty vole.

Je,

pojď, běž vám o tom málem!

Máte tady nějaký lopoty, ne? Ne.

Já jí přečtu budouců. Já jí přečtu, počkej, já přečtu budouců a to navržím.

Já jí přečtu, počkej, já přečtu budouců a to navržím. Já jí přečtu, počkej, já

přečtu budouců a to navržím.

Já jí přečtu, počkej, já přečtu budouců a to

navržím.

Já jí přečtu budouců a to navržím.

No. No.

Jako ty, jako ty.

Já

vám

dám kumičku lvasu, jestli to tady je.

Já bych se zkoušel všechno, co jsme jim mohli pořádně namazit.

Že jo? Ono se pak dělá lípější, že jo?

Já už vám nevěřím.

Hlavně ponožky. Ponožky.

Já mám na světu kumičku.

Ne trofej.

Ne.

Počkej, počkej.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

To je pravidla tohohle autobusu.

To jsou pravidla autobusu.

Kterou pijeme?

Uho!

Přečtáme vláště do peněz.

Já mám pro vás překopení.

Povídáme si!

Tak jdeme na rámku i důležitosti.

Tak

bych

ptal, co jsi slyšel, tak mi střáhlo. Jo, tak to bych ptal.

Který ten váš kolega, který se poradí?

Ty ještě!

Ty ještě!

Waterbeck!

Waterbeck! A ten ještě spojila řiští, jak bujím.

To je naše mladíčka. Tak to bych rádi slyšel.

Konec. Konec.

Když na skídačku, ale.

Jako skídačku?

To ne?

Můžu?

Ne.

Jak pan Marce?

Pan Marce nevím, přejdu.

Jak to?

Teď jsem tam.

Ne, dnes mě je, on to nemyslí vážně.

Ukaží, jak vypadá baransko.

Ukaží to!

Mám to ráno v hajsmu, ne? Ty vole.

Ještě jdej.

Čekaj ještě.

To dá mi hlubočký hned.

To je všechno.

Přišli, teď ne. Mějte si pauze, jako chcete.

Teď ne.

Přišli, pane.

Jo,

například. Zlepíš vrát pauze, tak si dáme.

Já jsem chtěl víc, co bude zítra.

Bude úplně víc, co bude

zítra.

Říkejte nám.

Nezatáče smutný.

Ale co? Už to je... Už to je i tak?

Už to je tak?

Už to je tak?

Já běžím, já běžím s balónem.

To je opravdu rychle. Nikdo se

nesmí.

Ale máme.

Máte na pár týdnek, abychom to chtěli?

Jo.

Takhle to je.

Ne,

ne, ne, jenom máme čurací pauzu.

Tak já chci teda podělat, co se tady dělá.

Ale mohla bys... Ne, já už to už řekla, že ne. Já vám naposledy budu říct toho

ještě. Ne, ne, no to už jsem viděla tu vaši masář. Ne,

ne.

Tak jenom trošičku.

Chviličku. Jo, trošičku.

Toho taky na tu chvilku budeme, jestli můžete. Ne, to už, já už, to už se mi

zaneporází. Tak já tady budu chvilkovat sám.

Ty mrdé, dej mi ty ruce taky, oho, lebo paná ty kozíčky.

O, ty nechává, ty jo. Můžu všechno nasačit.

Co bych chtěl mít doma?

Pod bežku asi nebo?

Mluv se takhle, buďte slušní.

Teď já jsem skoro sama.

Jo, vidíš.

Nemá hrát počítačové hry. Ano.

Anfesové.

Ale to jsou taky pěkní dálečci. Že jo?

Že jo. Ty krály jsme dostavili my.

Ty zára, co? Pojďte, ty zára, teda, ty zára.

Kdyby jenom něco jiného koukal.

Někdo je na zára.

Pojďte na zára.

Pojďte na zára. Pojďte na zára.

Pojďte na zára. Pojďte na zára. Pojďte na zára.

Pojďte na zára.

Pojďte na zára.

Pojďte na zára.

Pojďte, kluci!

Ne, to už ne. Ať už pojedeme, už jsme na místě skoro.

Teď to není jenom přidávat si předseda do holku.

A balonci taky přidáváme.

To vyzkoušíte víc chlapů, že jo?

To je výhoda, jo?

Ano, vem si na sebe, žeš, kurba, vem si na sebe, ty vole.

Tím zvedneš, jo?

To je kusla patlo!

To ten zastaví každýho. Zastaví každýho.

I když nechce, zastaví.

Jako moc toho naběhá, jo, hle.

Mára to má rád.

Co?

To nebojíš? Co ti nelíbí, tak našoho, tyjo.

A slovensku máte lepší, co? Jo, jo. A on už se nechce ti podělit.

Jo, já vím. To tě pustí, vole, no.

Jsi na oslování už poslední, jo? Co tě na to mám říct, vole, no?

Nezavři ten rej, zimá se na chvíli. Já není zimá.

To bude jen zimá.

Já se koukám. No tak jsem to nechtěl říkat, že jo, ale... Ojo...

Tady by se jít do Čeho, že?

To bude šiková, co?

To bude šiková, co?

To bude šiková, co? To bude šiková, co?

To bude šiková, co?

To bude šiková, co? To bude šiková, co? To bude šiková, co?

To bude šiková, co?

Tak pojď dopředu.

Řeknete mu, jdete se vystoupit, že jo?

Tak pojďte jenom ještě.

Budete to trošku roztáhnout.

Jo, ty to dostáhněte si na to dostáhnout. Dobře.

Tak ty zase finishovat potom.

Balonkem.

Já už taky. Už jsem dostal pěrávku, kamaráde. A poběhnem do zlatu čáru.

Jako minule.

Tak to víš?

Tak někde ten kryt postříkejte na předu, vole, už někdo. Ať tak neřve.

Má bude mladší, aspoň.

Je to

nejpůsobější.

Já jsem byl jenom jednou.

Ale už to dotáhní do konce, kámo.

Myslíš?

Já jsem ani širokej čověč asi.

Tak spustně, spustně.

Počkej.

Masary se postříká, dá jí gel trošku, jo?

Dá jí trošku gel.

Na masírování. Trošku oleje.

Má krásnou pičku. Takže to neumí pusovat, vole. Neumí, už je rozbraněná.

jo.

To je vždycky, jaké ty kací vystaví.

Tak

co?

Na kuhni. Na kuhni.

Přijďme domů, vole. Přijďme domů, vole. Přijďme domů, vole.

Takže mám přihrábku.

Běž, běž, běž, běž, běž, běž, běž, dej, dej, dej, dávej, dávej, dávej, dávej,

nalej mi to, nalej mi to, tyvole.

Dobré dříche, jo?

Dobře, tak jo.

Dáme si do těch sobou.

Když to bude dříche, tak si pak ráteme do toho. Já už jsem, já už jsem na půlce

hřišti, kamaráde.

Takže mára neumí moc dělat, teď to zbytovuje.

Že by hrát jedině byl dobrý. Já už se blížím. On toho loží na prvním yardu,

tyvole.

Pozor, pozor.

Při hrávkách, další.

Počkej, počkej, počkej.

Co? Ne, já jí způsobím.

Počkej. Já jí způsobím. Já jí způsobím.

Já mám

přes díšku hned oboroz, kdybych se nevěděl.

Nebatruji, vole.

To je dobrá. To není dobrá.

To bylo pořádně.

Já bych v ní madral, kdybych se nedržela.

Já si myslím, že líp je.

Já si myslím, že líp je. Pojďte dávším. To je větší

rokej, ty

vole. To je větší rokej.

To je větší rokej, ty vole.

Vždy jak to je návrh, ale já budu zůstat život.

To jsi jenom ten návrh. To jsi jenom ten návrh.

To jsi jenom ten návrh. To jsi jenom ten návrh.

To jsi jenom ten návrh. To jsi

jenom ten návrh.

To jsi

jenom ten návrh.

Ty vole, říkám útočník, ty vole.

Ten je zařeje, vole.

Neudržíš, ty vole.

Já bych si tady... Už si

dovolíte? Ne, já už nemůžu.

Neodpovaď. Já už nemůžu.

Ale jo.

Tak tady poslíďám kozy, už to mám rád.

Poslíďám kozičky, co?

Můžu?

Dají ti butíky, aby si čápal.

Ale to v podní je moje.

Za to jde, za to jde náš voj. Máme 3D volejtě.

A drž hubu volej.

Počkej volej.

Vidím kozičky, co vidím volej.

Paráda.

Taky si ho tak balonu hrdou ptáš? Tak vidíš co?

Víte co to

hlubí

ne?

To byla hodně způsoba.

Pěkná.

Musím je venit.

Zmadíme ještě.

Já nemě to ramenoval, mám tam taky ještě.

Až na obliči nešlo.

On prostě ne, chlapci, on ví, kam má šampion a co má dělat.

Dobrý, že bylo dotáhnuto do konce.

Takhle se nejlepší tým je, když musí dát na pojdu. Vím, že chceme jiného lidiče,

my nechtěme jiného matéra, takhle to prostě musí zůstat.

To je ti víc. Tady jít, vole.

Jdeme.

Kolik jste měla být u té kamarádky, slečno?

Nevíte, kolik je, jo?

Takhle tam všechno nemůžu.

Tak to budu, ať vypadne ty vole. Takže vole, k výstupu ještěj ty vole.

Já ho domů nechci.

Nechci. Tak ať si to sličínka pozbírá a my jdeme domů odpočívat. Ať jde s

materiem vole.

Nadchodanou.

Pozdravujte kolegyni.

Koupíte z jiných.

Nebo nevím, kde mám

věci.

Díny máte tady?

Máte díny? Nemáte druhou ponožku?

Díny budou vepředu.

Nadchledaná.

Nadchledaná.

No nebudu. Dól vypládná.

Zavři, jedeme.

Dól vypládná.

Nech si to rozmyslí, ty vole.

Jdeme, ne, do píči už jedeme. No, nevypadá to.

Vidíš, ne?

Tohle je páva!

Tohle je páva!

Tohle je páva!

Tohle je páva!

Tohle je páva!