All language subtitles for dynamo_s04e04_manchester_london_bradford

Now, how upsetting is it when your fans
are tweeting and saying that you're a

cheat and a fake? It must be really
upsetting for you.

I think people would expect me to be
really upset.

But I'm loving all the controversy and
all the talk about magic.

Did you use wires?

You were supposed to be levitating above
the shard.

We can see the wires. Is that how you
did it?

Hi everybody, welcome to Even Brilliant
World of Magic.

Now what you're about to witness is the
most amazing piece of magic ever.

Magic has allowed me to travel all over
the world.

From the streets of Miami to the peaks
of the Austrian Alps.

The townships of South Africa to the
favelas of Rio de Janeiro.

From Vegas to LA.

Venice to Singapore.

Paris to Varanasi.

But as my journey came to a close, I
wanted to head back to where it all

The North.

I was on a road trip back to Bradford.

But along the way, I wanted to visit a
couple of my favourite northern cities.

First stop, Manchester.

I was in Manchester and had headed down
to the Parklife Festival in Heaton Park,

which attracts tens of thousands of
festival -goers, no matter the weather.

Later that afternoon, I met up with
British soul sensation Sam Smith after

performance on the main stage.

Yeah, let's try this.

I want to try and get inside your mind a
little bit. Okay.

I'm scared. I want you to think of any
artist that's performing over the

weekend. Okay.

Got someone?

Yeah.

Can I take your program?

Yeah.

Okay.

So weird.

Oh my God.

Is the person you're thinking of, don't
say their name, but is it on that page?

Yeah.

Look at me.

That's so weird.

That's so weird.

It's so freaky.

Actually, it's really odd, because
normally you can figure out a way in

head that it's not real, but that
actually genuinely looks like magic.

Among the other acts playing at Parklife
was Grammy award -winning British

singer -songwriter Foxy, who I met up
with in her dressing room. How are you

doing, you all right? Hi. Nice to meet
you. Nice to meet you.

You've just come off stage.

Yes. How was it up there? It was insane
seeing everyone sing all of my songs

back to me.

And you were going a bit mad for it as
well, right?

Yes, I was, yeah.

When you're performing, have you ever
injured yourself?

I haven't actually, no. I haven't ever
injured myself, luckily. Have you done a

stage dive yet?

Yep, I have stage dived. I've nearly
done it, but I'm quite good at flicking

back up and saving it.

Okay. Just hold onto my wrist.

Okay.

I want you to hold really tight.

Squeeze really tight. Oh, my God.

No!

Don't hurt yourself. Don't hurt
yourself. Don't hurt yourself.

Oh my god.

He cut himself.

He definitely just cut himself though.

He was cutting really deep, but then...
I don't know, I'm really confused.

And now it's fine.

Where's he gone? Is he OK?

As much as I love the comfort of
backstage,

I didn't want to miss the real festival.

So as dust started to close in, I
decided to venture out into the field.

I love meeting fans, and I guess it's
ironic that despite all the years trying

to get backstage, This is where I feel
the most alive.

Do you want to try it once?

I've literally only got like my five.

Can you make five?

I mean... What's your name?

Amy. Amy? Yeah.

So if I was to go like this...

It changed. He said Dynamo, and then he
said Emmett, and felt my way as well. He

gave me five minutes.

Later that evening, I headed into
Manchester City Centre to meet up with

legend and former world champion, Ricky
Hatton.

How are you, man? Nice to see you.

I was going to say, do you make my watch
or anything disappear or not?

Under normal circumstances, I'd be like,
yeah, yeah, yeah.

Yeah,

it's right with this.

And check that out, is that real?

Drop it, why not?

We'll be able to get a glass of red in
it.

Transforming a wine glass is pretty
pointless, so I decided to create

that would be a bit more useful.

How much is that receipt for? Can you
see how much it is?

The seats were £5.

£5? Yeah, £5.

That's the problem in here.

Keep holding that for a second.

And... Yeah.

Come a little bit closer, guys.

No way!

No way!

Check out of it.

That's it.

The receipt was for £5 and he turned the
receipt into an actual £5 note.

I'm just wondering if you could stop
here for a couple of hours and we'll

really good time.

If you could share with a few of them.

I've got one here for £3 ,000.

I was in Manchester and had headed to a
clothing warehouse to meet two of the

city's best -known entrepreneurs,
Anthony and Chris Donnelly.

The Donnelly brothers found
international fame as the brains behind

label Guillaume Goy, and have since
released a book and new clothing brand,

Own.

Welcome to Manchester.

It's my age.

I bought the weather as well.

This is Big Daddy.

This should be long lost, son.

You all right, yeah? How's everyone?

All right?

It's pretty safe to say that you guys
have had a pretty eventful life.

Yeah. And your life's been that
eventful, actually.

You've recently written a book, right?

I've got a book out. Still breathing.

Have you got a copy?

Yeah. Can you get one out?

Yeah. Where's the book? It's the one on
the desk here.

But I don't want to touch it. I want you
to open it up.

Thank you.

I'm the strong one. He's my PA.

I

want

you to, together, think of a story
that's in the book. Think of a moment

your life.

and then flick through and find a word.

Do it together, yeah?

I'll look over here so I'm not looking
at anything, I'm not peeking, you guys

can check me out so I'm not doing
anything.

When you've got a word, just let me
know, close the book and just let me

Three, got it.

Got it?

You guys are pretty tough to read.

Yeah, that's what they all say.

I think this is not like a descriptive
word.

You're thinking of a name.

It's a man's name.

He's not told anybody or spoke to
anybody other than me and him.

And then he's just got the book, hit the
name out, and then without writing it

there, wrote it there. So my mind's
pretty blown at the minute.

We're colourful characters, aren't we?
We've lived and seen a lot of stuff.

And the story was Pete Doherty in
hospital.

And that's out the whole book.

So we could have picked anything.

I told no one nothing.

Well, look, because that was there. That
was the spur of the moment.

And I don't know what he's got going on
there.

That's bizarre.

Later that afternoon, I hit the road
again, heading west towards the port

of Liverpool.

As the day came to a close, I decided to
take in some of Liverpool's pubs and

bars.

Yeah, I'm going to use this pin.

If I take this first.

First I'll nail like this.

I'll take this one.

Can you see the coins on top of there,
yeah? Yeah.

Watch. Can you see both coins?

Yeah.

What?

Oh, my God. No, no.

Oh, my God.

What? Did you do that?

How on earth did you do that?

Hang on.

I gave him 250 pence.

He put the two coins on the BMI between
the two glasses, and then he banged the

glass, and then somehow the...

The next

morning,

I headed into town to a local skateboard
shop.

While I was there, I had a surprise for
a group of girls who were working behind

the counter.

How are you doing?

What's your name?

Rachel. Rachel.

Ashley. Ashley.

Bessie. Bessie.

Nice to meet you. I'm Dynamo. Hello,
Dynamo.

Let me try something with you.

Okay.

I'm going to turn around so I can't see
what you're looking at, but I want you

to look around the store and just choose
one thing.

Don't say out loud what it is. It could
be a skateboard, trainers, T -shirts.

There's lots of things to choose from.

Okay. I'm going to turn around, so when
you've got something, just come tap me

on the shoulder. I've got my eyes
covered so I can't see.

Okay, yeah.

That was pretty quick.

You got something in mind? Definitely,
yeah.

I

think

it's a skateboard.

I mean, there's lots in here, so...
Yeah.

Try and visualise the image on the back
of the skateboard.

OK.

It's a dark board, but it's kind of
bright at the same time.

I'm getting the image, I don't know why,
but I'm getting the image of, like,

diamonds. Yeah.

Is that anything like the board you're
thinking of? That's exactly like it.

Can you show us the board?

Just stop.

Just pull it off.

What?

That's really weird. I want to show you
what's in my bag. This is interesting.

Oh, no.

Oh, my God.

How?

What?

But I'm so close to him.

Mary Poppins.

I don't even know what you're saying,
you know?

It's cool. There's no way it'll fit in
there.

It fits anywhere near the back.

I look like proper and whatever.

I've never seen someone pull up their
skateboard out of a bag just when I've

hold of it.

I'm going to be thinking about this for
the rest of my life.

I had finally arrived back in Bradford
and after travelling halfway across the

world, it felt great to be home.

Bradford is where my heart lies and its
people and places are all a part of who

I am today.

It is the city that raised me and coming
here feels like I've stepped back in

time.

My name's Dynamo. I'm a magician from
Bradford.

I guess everyone has a place that's
special to them, and this one is mine.

The next morning, I picked up my nan
bright and early to take her to the

So I'm going to my son's they're having
nickels in there Some

chopped

tomatoes

Yeah. Chopped tomato. I love this.

Steak and kidney.

Steak and kidney, all right. Yeah, I
want, oh, wait a minute.

Yeah, I want that sort of there.

That one there, all right. Yeah.

Oh.

Yeah. There you go. Two tins.

Irish stew. No, I don't want Irish stew.

No, steak and kidney.

Oh, that's it, yeah.

That's got a good look. Yeah.

Finished, yeah?

Eh? Are we finished?

Yeah. Well, I want to go down there to
plant shop. Oh, we've got a plant shop

after. Eh? We've got a plant shop after.
We'll get all this stuff on here.

Wait a minute. I usually put my clothes
on.

What is it? All right, you do it and
you're going to do it.

Yeah. You see, I have a way of going on.

You've got your own system.

I think this one's at the end here.

Yeah.

Are you all right doing it? Yeah.

Yeah, I can go in there.

Get your money out. That lass can be
doing it.

Get on your horses.

You won't have enough with that, I'm
telling you now, mate.

How much?

21 .20.

21. I tell you what, you take part,
right?

Garda?

Woman.

After dropping my nan off home, I headed
to Centenary Square in Bradford's city

centre, which was buzzing with people as
the sun came out.

Everyone's seen it?

Seen it?

Let's take it, let's see.

About halfway down, yeah?

See it, yeah?

Just push it in.

Every single card just

turned over.

Every card.

Apart from one.

I want to try something with something
of

yours. Do you have anything in your
pocket?

I thought it was quite small.

The ring spine.

Yeah, the ring spine.

Oh, that's cool. It kind of spins as
well, yeah?

Now, can I take the car?

I don't know how the hell to do that,
but that's pretty as ****.

I don't know what just happened.

I don't know what just happened.

It's just impossible.

It doesn't.

That was crazy.

I've never seen that in my life.

Although the quality of life in Bradford
has greatly improved since I was a kid,

it still remains in the top 10 % of most
deprived areas in the UK, with over 40

,000 children living below the poverty
line.

Fortunately, charities such as One in a
Million have helped set up numerous

community projects for the local kids.

Oh, I'm getting old.

I'm going to show you how I make mine,
yeah?

Now let me show you something even

crazier with one of your planes.

Hello? Yes.

It was almost time for me to leave
Bradford and head back down to London.

But before I left, I wanted to drop in
to see my best mate Johnny, who works at

a youth enterprise for kids who've been
expelled from school.

After

meeting

the kids, I decided to drop in on one of
their lessons to see if I'd be able to

hold their attention.

How's everyone doing?

Good. You good? You alright?

Teachers alright at the back?

Yeah, all good.

It's better with teachers at the back,
isn't it?

Is it okay if I use some of this stuff?

Yeah, go ahead.

I want to try something with you.

Just think of a number up to 100.

Mm -hmm.

Got one in mind?

Yeah.

I'll write it down on there.

In fact, everyone just keep your eye on
the pencil.

No.

What was the

number?

19.

Look.

He looked at me a bit weird, like, you
know.

And then he got the pencil, sort of
like, you know, like, I don't know, just

next to you.

And wrote 19 on this number that I
thought.

The pencil just moves on its own.

He went and started moving and writing
in the paper. It's dead weird.

It's impossible.

I don't know how I did it.

I come to work and then I see a bloke
floating in the air.

Maybe magic does exist.

I was back down in London, and I'd
headed to a youth centre in Tower

meet Harold Tillman, the patron of
Variety Children's Charity.

Harold had asked me to become an
ambassador for the charity, in order to

raise some much -needed funds.

But I thought it would be a good idea to
come down and meet the kid.

Good morning.

Hey, good morning.

Welcome to Manchester.

Oh, no, this is exciting.

All the kids in here, yeah? All the kids
in here, come and meet everybody.

You know, Variety, a 65 -year -old
charity, has been the most amazing

for children over that period of time.

This mud shoot is one of the venues that
kids come in, play, meet each other.

You're working with me to help build
this. I think it's incredible. Thank you

much. Shall we go and meet the kids?

Yeah, come and meet the kids.

Can you make an Eiffel Tower out of
cards? Yeah!

I don't know, I mean I can do some
pretty cool things with cards, like I

make some cool sculptures like this, you
know.

In London, there's loads of big
sculptures in there. You've got the...

We've got the Walkie Talkie building.

Big Ben as well, yeah.

There's the Gherkin as well. There's
some really, like, funny names for all

different buildings in London, right?

Let me try this.

What's your name?

Eve? Eve? If you were to give a name for
one of the London buildings, what would

you call it?

Um, carrot.

A carrot?

Obviously, you know, these are just
cards and I can't make a big... carrot

sculpture out of these but imagine right
here you're looking out over London

you're looking at the view

So we've got the gherkin.

The

London

carrot.

He told me to choose the name of the
building.

I chose carrot.

And then he was, like, placing cards
onto the window, and then a

carrot showed up.

I don't know, I feel like there's got to
be something behind it all, but then

seeing it in real life, it's just
amazing.

The following week, I had a surprise for
the kids I'd met at Mud Shoe.

I'd arranged a special visit to the view
of the Shard.

which sits on the 72nd floor of Europe's
highest building and has the most

spectacular viewpoint of London.

How you doing? You alright?

Hello.

Come on, come and talk to her.

How you doing?

High five.

How you doing, man?

Good to see you.

I know, I know. It's a scary view, isn't
it? Look it out.

You can see everything from here. It's
the highest building in Europe. Do you

know that?

Is this the first time you've been to
the Shard? Yeah.

It's quite a crazy building, right?

We're actually outside now.

I've been lucky enough to see some
incredible things in my short lifetime.

And I truly believe that in order to
inspire the next generation, we have to

show them the possibilities that lie all
around us.

Does anyone see where I walked across
the water?

Real magic isn't about tricking people.

It's not about deception or fakery.

It's about doing something that nobody
thought possible.

Taking an idea and bringing it to life
no matter the odds.

It's about inspiring those around us and
showing that we are only limited by our

imagination.

Many people say they don't believe in
magic.

but for me it is totally, inexplicably,
real.

As the kids left, I took a moment to
look out across this vast city, and it

suddenly felt like a huge part of my
life was coming to an end.

When I started out on this adventure,
armed only with my camcorder and a

I never would have imagined how far it
would have taken me.

Magic has literally changed my life and
hopefully I've been able to share some

of my experiences with all of you.

I want all of you guys to get your
phones out.

Not just us, but everyone.

Oh, no!

Get out of here!

No, no, no, no, no, no.

You guys just changed. No!

Crazy. That is the best trick I've ever
seen.

There's no wires. We can see it. There's
nothing.

It was unbelieving for me. How can you
do that?

Anyone got any receipts?

We're just pawns in Dynamite's cave.

We might be writing our songs for you.

Some people will never believe in magic,
and maybe failure is more comforting

than success, but the magician's flights
are there to make a question, and

misdirection is the biggest part of the
trick.

Come to work and then I see a bloke
floating in the middle of the air.

It just nicks you, do you know what I
mean? Maybe, I don't know, it is magic,

does exist sort of thing.