All language subtitles for diagnosis_murder_s07e15_jakes_women

You were wonderful, Jake.

You're so much more relaxed on the
weekends.

Something about being in my own bed
after traveling all week that gets me

of, you know.

Aren't you surprised that you haven't
done your victory strut yet?

I don't strut.

You do. You don't like to admit it, but
you do. I have seen you.

You've seen me.

It's kind of hard to miss.

It's sort of like a cross between a
rooster and

a very old Mick Jagger.

Yeah, baby.

Jesse, that man standing down there,
he's the husband of an old friend of

Do you know why he's here?

Mr. Caldwell. His wife was just shot.

What? Is she all right? She's in
recovery.

I don't believe this.

I'm supposed to have dinner with the two
of them this week.

It was a typo, Jesse. It's Caroline, not
Gloria.

It's Gloria. That's what her husband
told me.

Well, it's a mistake.

It's got to be.

Mark. Jake, do you mind telling me who
this woman is?

Well, she's, uh... My wife.

Leave your cheat on, Caroline.

I take this very personally, Jake. I'm
the one who introduced you two ten years

ago. Look, I love Caroline.

What's the hell of a way to show it? But
Gloria and I have been married for

three years. We live in Manhattan Beach.

This doesn't make any sense.

Caroline and I still live in Encino.
We're very happy.

Are you telling me you're a bigamist?

I hate that word. It has...

Such a negative meaning.

Oh, there's a reason for that, Jake.
It's because it's wrong.

Look, I know this is a bit unorthodox,
but I would really appreciate it if

keep this to yourself.

I can't do that even if I wanted to.

There was a murder attempt on that woman
in there tonight.

Now, one of the people the police will
want to talk to is your wife.

Jake, if you love Caroline, you'll tell
her everything, and soon.

Don't act like this. You son of a bitch!
I hate you!

I hate you!

Hey, that's enough. That's enough.
Someone's going to get hurt.

I know.

I want it to be him!

That's right!

You run!

Coward!

Run!

How could this guy pull something like
this off?

Logistically alone, we're talking about
planning ahead, commuting, not to

mention the lies.

His first wife must have been incredibly
dense.

Actually, both women were quite bright.

And neither one of them knew what he was
up to.

Unless Jake was wrong.

Let's say his first wife did know about
the other woman, our wife.

That's what I thought at first, but I
don't know, the way she was carrying on.

The way you describe it, she sounds like
one hell of an actress.

As it turned out, she was a good
actress. She did commercials.

Morning, Steve.

If you're looking for Mrs. Caldwell,
she's already been released.

candles. We brighten up your life. How
may I direct your call?

Lieutenant Sloan?

Uh, no, I'm afraid he's not in right
now. Can I have him return your call?

Uh -huh.

Fine. Bye -bye.

Jake, why did the police want to talk
with you? What's wrong?

Just a little misunderstanding.

Uh, where did you put the order for the
Millennium Musk candles?

Oh, well, it should be on your desk.

God, Gloria, what happened?

Who the hell is Caroline?

What are you doing out of the hospital?

Answer me.

Honey, we'll discuss this later.

Answer me.

It's a very long and complicated story.

Oh. I am so sorry.

Got this blind spot in my rearview
mirror. You okay?

Just a little shaking.

Good.

Don't worry about a thing. I'm fully
insured.

I'm not worried. These things happen. A
little fender bender, I see.

Yeah, but we got it pretty much under
control. Officer Adair, thanks anyway.

Well, I still need to file a report. Can
I see your licenses and registrations,

please? Really, it's okay.

I said licenses, please.

So, Lieutenant, how did this woman run
into you? Lieutenant, you're a cop?

I am off duty. I see how this works. Not
only is he a man, but he's also a cop,

which naturally implies that I'm the
cause of this accident. Some reckless

woman. Is that it?

Officer, it was completely my fault. I
backed right in front of her. And I'd

really like to take it from here, if you
don't mind. I'll file the report.

No problem, Lieutenant.

Sorry, ma 'am.

Thanks.

I apologize for all that.

Apology accepted.

I'm Maeve Michaels.

Steve Sloan.

Oh, gee, we're alliterative.

It looks like I punctured your radiator.
I better call you a tow truck.

Thanks. Listen, I was wondering if you
could give me a lift. I was planning on

having lunch at the Cuervo Cafe.

No problem.

Great. And after you call the tow truck,
would you mind calling the restaurant

and making reservations for two?

I mean, if you're hungry.

I'm starved.

Anyway, my father's performed over 1
,500 eye correction procedures.

He's an incredible ophthalmologist. He
has one of those high -tech laser

machines, you know, the ones that slice
right across the cornea? That's right.

You don't have to tell me how it's done.

I saw a documentary on it. It was
scarier than the Blair Witch Project.

Oh, I'm pretty squeamish for a cop.

I can take shootings, snipings,
bludgeonings, that kind of thing, but I

I'd have an eyeball getting sliced. It's
just... He did my eyes last year.

What do you think?

Your father does beautiful work.

Well, uh... Nice running into you.

I'd like to come in for some coffee or
wine.

I'd love to.

I do have to get up pretty early.

I could set the alarm clock.

Hey. Hey.

Anything?

Well, it looks like somebody was in a
hurry to get out of here and nearly

the bumper right off.

Looks like they left some paint
scrapings.

Want to collect some samples and get
them over to the lab?

Already done.

Something wrong?

Just noticing that you wore the same
shirt and jeans yesterday.

Well, isn't it possible that I have more
than one black shirt and more than one

pair of jeans? Yeah, I didn't mean to...
You know, it just so happens that I

have dozens of outfits just like this
one.

You know, you should never jump to
conclusions.

Didn't they teach you that in Detective
101?

Sorry, won't happen again.

Wonder who she was.

I'm very sorry to have to be the one to
tell you, Miss Dashman.

I just can't believe it.

I mean, who would do something like
this?

Everyone loved Jake.

And Jake seemed to love everyone.

Did you know about his two wives?

Oh, of course I did.

He didn't know I knew, but he claimed
Caroline was his ex -wife. She just

to keep her married name, so I went
along with it. I mean, figured he knew

he was doing.

You think the women knew about each
other?

Oh, I don't think so.

And if they did, it certainly wasn't for
me. I kept my mouth shut.

You seem to be a very loyal employee.

Jake didn't treat me like an employee.

He treated me like a friend.

Well, thank you very much for your time,
Miss Dashman. And again, I'm very

sorry. Thank you.

One more thing.

Did Jake come into work yesterday?

Yes, he did.

Not for the whole day, but...

Gosh, I don't want to get anyone in
trouble.

But, well... Jake's secretary said you
were very angry and upset when you came

by his office yesterday.

Yes, yes, of course I was. Who wouldn't
be?

I just found out about Caroline.

Oh, I detested him.

Also, I was in a lot of pain.

Which brings me around to another
question I was meaning to ask.

I read in a police report that you were
wearing a jacket when you were shot.

There was a bullet hole in the right
sleeve.

Yes, that's correct.

Well, you were shot around midnight.

It was a warm night.

Why were you wearing a jacket?

I was doing an impression of Jake.

An impression?

Yes, yes.

You see, quite often after we made love,
Jake would get up and he would go to

the bathroom, and he would always do
this really silly, cute, macho strut,

he didn't even know he was doing it.

It was pretty funny, actually.

To show him how ridiculous he looked, I
got up and I put on his jacket

and his cap, and I imitated him.

And then that's when I felt the burning
pain in my arm, and then that's the last

thing that I remember.

The bullet came all the way through this
closed blind before it hit you.

You know, maybe the shooter wasn't after
you, Mrs. Caldwell.

Maybe the target was Jake.

Whoever shot you was looking through the
window and saw the silhouette of a man

wearing a patent coat and fired.

You must have done a pretty accurate
impression of Jake.

Oh, my God.

Oh, my God.

He must have realized that he missed and
then come back two days later and

killed Jake.

There's another possibility.

Maybe there were two people out to kill
Jake.

And you think that I'm one of them?

Get out.

Get out of my house.

Now.

Don't come back.

I'd like to rule Gloria Caldwell out,
but I can't. You've got a pretty hot

temper. She'd have seen her. She went
ballistic on me.

Well, can you blame her? I mean, the
woman was shot, and she finds out her

husband's a bigamist, and he's killed,
and you imply that she might be

responsible. I'd be upset, too, and I'd
kick you out of my house.

I don't know. I've just got this feeling
about her.

Well, even if she did kill Jake, we
still don't know who shot her first.

Didn't you wear that shirt yesterday?

I happen to like this shirt.

Me too. I had a great time yesterday.

Even better time last night.

Listen, I was wondering, uh, tonight too
soon for a second date?

I see you're busy, huh?

Okay, well, uh... No, tomorrow would be
fine.

No, that's great.

I'll, uh, see you around five.

Can't wait.

Let me guess.

Little Miss Fenderbender.

Hmm.

Maeve. Isn't that a great name, Maeve?

Never knew a Maeve before.

It's a perfect name for her.

She looks like a Maeve.

You're smitten.

I am not. We just happened to hit it
off, that's all.

No, no, no, you're smitten. It's written
all over your face. I should know, I'm

the king of smitten.

You gonna bring her around here?

She's not really a barbecue kind of
woman.

Anything? Mm -hmm.

When Harry Met Sally and Sleepless in
Seattle. What do you think?

Do you really like this movie?

Well, sure. Doesn't everybody love
romantic comedies?

Fine, okay. I guess I'll put back Die
Hard to the Vengeance. Whoa, whoa. You

like action films?

About as much as you like romantic
comedies.

Which means you hate them. With a
passion.

I'll tell you what.

We'll watch two. One chick flick and one
action film. Oh, great.

Die Hard in Seattle.

Look at me.

You are such a cutie.

This is not going to be an

easy day, Caroline.

I know.

I haven't been to many funerals.

Unfortunately, I've experienced in this
area.

Thanks again, Mark. You've been a good
friend.

I'm just worried about you. You've had a
very rough couple of days.

I feel such a sense of loss, and then I
get so damn angry

at Jake, at that other woman, at myself
for

being so blind.

Look, the person you have to take care
of right now is you.

You know what still bothers me about
Jake's murder?

I can't figure out why he was coming out
of that apartment complex.

The police questioned all the tenants
and no one seemed to know who he was.

I wish I could help. We don't know
anyone that lives in Santa Monica.

Jake was killed just after sunrise, 6
.32.

I suppose you were still sound asleep
then.

Of course I was. What are you trying to
say, Mark?

Are you asking me if I have...

An alibi?

No, not really. It's just that the
police asked me about your whereabouts.

are asking me if I have an alibi.

Get out. Get out of this car.

It's my car.

Then... Then you can just sit by
yourself at the funeral.

Okay.

And every year...

Jake would donate boxes of his fragrant
candles to various synagogues and

churches, ours included.

I especially enjoyed receiving the ones
in December, a very berry Christmas.

Besides his loving parents, William and
Terry, and his siblings, John and Aaron,

Jake leaves behind a beautiful...

Well, actually... Please turn

to page 62 in your hymnal.

Vince, can I speak to you for a moment?

Sarah Prince?

Yes. I'm Lieutenant Steve Sloan, LAPD.

I haven't done anything. What do you
want from me? How did you find out where

live? My father, Dr. Mark Sloan, tried
to talk to you at the funeral chapel.

When you took off, he jotted down your
license number and called me.

He was chasing me. I was frightened.

Well, he didn't mean to scare you, but
he told me he couldn't help but notice

how distraught you were at the funeral.

Well, of course I was upset.

Jake was a... was a dear, dear person.

He was here to see you the morning he
was killed, wasn't he?

Yes, he was here.

Yet when police questioned everyone in
the complex, including you, you said you

had no idea who he was.

I'm sorry I lied.

I was afraid.

Afraid of what?

Of causing more trouble.

What kind of trouble?

Jake was my lover.

You're telling me he had a mistress,
too?

That's what she said.

Sure. What's up?

Well, let's assume that you were a
woman.

I don't know why we would assume that,
but go ahead.

Wouldn't you love to receive six Kansas
City grade A top sirloin

steaks for your anniversary?

Captain, are you thinking about giving
your wife meat for her anniversary?

Look at this picture.

So plump.

So juicy.

And the marbling is perfect.

Captain, if you want to stay married, I
suggest you start looking through some

other catalogs.

Women don't appreciate dead cows unless
they're in a form of shoes or purses.

Yeah, you're probably right.

What the heck was I thinking?

It says here that Jake was killed with a
9mm, but his wife was shot with a .22.

You still think your hunch was correct?

Sure's starting to look that way.

I think we'd better start looking for
two different shooters.

Hey!

A digital scale.

Captain, it's worse than beef.

I thank you all for coming.

Before we start, I would like to know
what she's doing here.

So would I. She wasn't married to Jake.

Well, if it makes either of you feel any
better, I didn't want to come.

Sorry I'm late.

Got stuck in traffic.

I'm sorry. Please continue.

Actually, I asked Miss Prince to attend.
A few months ago, she was added to the

codicil of the will.

Jake put Sarah in the will?

Gold digger.

True, I am not well off, but I never
gave a damn about Jake's money.

That's not what our relationship was
about.

We talked.

We weren't married, so we could be
totally open and honest with one

And I knew all about Jake's two wives.

Sometimes it was very difficult for him
keeping everything straight, but he did

his best.

For a bigamist, he was a very decent
man.

This breaks my heart.

I thought I had a wonderful marriage,
but... Yes, that was just a big joke.

I wasted three years with that man.

You know, I talked to Jake just before
he died, and he was telling me how much

he loved both of you.

And I believed him.

Dr. Sloan's right.

Jake happened to be an incurable
romantic. He never wanted to hurt either

you. This is all very interesting,
considering...

He was bankrupt.

You sure about that?

He had two beautiful homes in what
appeared to be a thriving business.

Appears is the key word, Lieutenant. Mr.
Caldwell was cash poor.

As a matter of fact, both houses may
have to be sold in order to cover his

outstanding debts.

What? This can't be happening.

Oh, oh, oh, my Lord.

Caroline, did Jake ever let on he was in
financial trouble?

Not really.

There was a time when things were a
little tight, so I invested, well, $250

,000 of my own money in the company.

Me too. Me too. I did the same thing.

$300 ,000.

You know, he told me some of his clients
were overdue with their payments and

asked to borrow $15 ,000.

Well, it's all I had in my retirement
fund, but I gave it to him. I was happy

help.

Sarah, you said that Jake was very...

open with you. Did he ever let on about
this? Never.

Jake rarely discussed business, but I
find it impossible to believe he was

having money problems.

I mean, just two weeks ago, he gave me
this for my birthday.

That jerk bought you a diamond bracelet?

I remember the sale quite well. It was a
very sweet little bracelet for the

price. I'd say $15 ,000 is a very sweet
little price.

I could show you one for $230 ,000 if
you'd like to compare.

I'll take your word for it.

I do remember that there was a slight
problem with the transaction.

What kind of problem?

Mr. Caldwell's check was returned for
insufficient funds.

I telephoned his office immediately and
was told it would be taken care of that

day, and it was.

Did Mr. Caldwell seem surprised at his
check bounds?

I didn't speak directly to him. Someone
in his office took the call. A woman.

She also reminded me that the bracelet
was to be engraved with a name. I

it was Sarah, without the H.

She even gave me the correct spelling.

Well, thank you very much for your time.
I really appreciate it. Oh, my

pleasure. As long as you're here, is
there anything I can show you?

These range from $75 to $200.

Nice. Exquisite.

After I questioned the saleswoman at
Epiphany Jewelers, I went over to Jake's

bank and spoke with the manager. He gave
me access to Jake's account.

A $15 ,000 deposit was made into his
account on the day in question.

Cash or check?

Neither. The amount was transferred
directly from another account at the

branch. Let me guess.

His secretary, Anita, has an account
there.

Oh, you're good. Should have been a cop.

So when Anita said she was investing $15
,000 in Jake's business, what she meant

was she was covering his behind so his
check wouldn't bounce.

You got it.

Listen, I got to get to my class. Let's
talk about it when we get home.

All right. I'll see you tonight.

Doesn't it seem strange that a secretary
would do something like that for a

boss? Cover a $15 ,000 check?

Maybe she was just a very devoted
employee.

Who knows? Maybe she was in love with
him, too.

Wow. The power this guy had over women.

I find the whole thing tawdry. How could
a man be in love with so many women

simultaneously?

The better question to ask is, how do
you find the time?

That's got to be exhausting.

If he hears about exhausting, don't you
think the behavior's wrong?

No. I think it's possible.

Well, I don't, and I can't believe
you're defending him.

I'm not.

Well, maybe I am. A little bit.

Look, what I'm trying to say is I agree
with you. I don't think that it's right,

but I do think that it is possible to
love more than one person at the same

time. I think it's sick.

I don't agree.

And I don't feel comfortable passing
judgment on how other people live their

lives.

Jesse's right.

I think we should pretty much just keep
our noses out of other people's

business. I see.

I see exactly what's going on here.
You're agreeing with Jesse. You actually

believe that it's possible for a man to
love more than one woman at the same

time. Well, I don't know about that.

I may be a little square, but I don't
see anything wrong with good old

-fashioned monogamy.

Yeah, right.

I'm serious. That's how I feel.

Really?

Really. You don't think that's just a
tad bit hypocritical?

Excuse me?

What's that supposed to mean?

Forget it.

That's a little late for that. You
called me a hypocrite. I'd like to know

Okay. I went to med school with Adam
Michaels.

So?

So I saw you kissing his wife, Maeve,
the other day.

Oh, here. Let me help you with that. Oh,
thanks.

What do you want? Just by the door would
be great. Okay, no problem.

Packing up the office, huh?

Yeah, I rented a storage space. I didn't
know what to do with all this stuff.

I appreciate your help.

Why are you here?

Well, I was wondering if you could help
me a little.

What can I help?

Well, I'm a little bit confused.

I got the impression at the reading of
the will that you didn't know Sarah all

that well.

But then the saleswoman at the Epiphany
Jewelry said you not only helped her

correct the spelling of Sarah's name,
but that you covered the vows check.

Dr. Sloan, of course I knew about Sarah.

I wasn't going to say that in front of
the wives.

I mean, they trust me.

I think they've been through enough
deception. It would kill them to think

I betrayed them, too.

Oh, well, I understand you were trying
to protect Jake.

But what about the check?

Well, he told me he had a cash flow
problem, and he couldn't go to his

for any more money, so he asked me.

You know, he was a very proud man.

It was hard for him to do that.

So, of course, I told him not to worry
about it. I'd take care of it.

He was very lucky to have you working
for him.

Oh, no.

I was the lucky one.

Is that you?

Yes, six months ago and about ten pounds
thinner. It was my first vacation in

years. Beautiful. Hawaii?

No, the Cayman Islands.

Jake had a friend in the travel
business. He got me a really inexpensive

package. I think it was $600 for seven
nights, airfare included.

Wow, that's terrific.

You say that was six months ago?

Yeah, last August.

You know, that's funny. I had dinner
with Jake and Caroline.

over a year ago, and they said that you
were in the Cayman Islands then.

I remember it because he said he was
having such a tough time around the

he couldn't manage without you.

That's really true. He was helpless.

But, no, you're right. I was there one
other time for a long weekend.

That's when I fell in love with those
beaches. Oh, I understand. It's

Oh, it is. I wish I were there right
now.

Let me help you with the other stuff for
the car. What can I take? Oh, really?

This would be helpful.

Thanks.

Whoa, what a workout.

I guess I can give up my membership at
the gym.

Nice car.

What year is this?

1986, Robert.

Just got it detailed.

Can't afford a new one, so I've got to
take care of what I got.

Well, you know, I'm not that crazy about
the newer cars. They all look alike.

The older models have a little more
distinction to them.

You drive it a lot?

Oh, no, just back and forth to work.
Yeah. How long does that take you?

From Studio City, about 45 minutes.

Yeah, takes me about that long from the
hospital in Malibu. When there's no

traffic, of course, which there always
is.

But if I leave by 6, I can avoid most of
the traffic and clock in at 7 sharp.

Of course, we won't be driving as much
now.

No job to go to.

Well, I'm sure you'll find something
soon.

Closer to home, hopefully.

Yeah.

You ever get a little worried leaving
here after dark?

Well, we never really worked that late.

But, you know, sometimes I'd worry.

You carry a gun?

I did have a gun, but I reported it
stolen about four months ago.

Why would you ask me that?

Curious, you know.

Seems like more and more women are
carrying guns these days.

Reflection of the time, I guess.

Did Jake have a gun?

Yes, he did.

You happen to know where he kept it?

Gee, I guess you'd have to ask him that.

Listen, I think I'll get the rest of the
boxes myself.

Thanks, Dr. Sloan.

Hey.

Sorry I'm late.

I've been Santa Barbara all day.

Oh, I've missed you.

I can't tell you how surprised I was to
get this.

That was so sweet of you. I just love
it.

Something's wrong.

Steve, what happened?

Why did you have to tell me you were
married?

Because I was afraid you'd act like
this.

I don't get this.

What were you thinking?

I was thinking I just met a wonderful
guy and wanted to enjoy our time

But you have a husband. This is wrong.

It's not a problem for me. Why should it
be a problem for you?

I'm not going to spell it out for you.

It's adultery.

Look, that's a very old -fashioned word.

So is marriage.

Well, I guess I don't have what you call
a typical marriage.

If your marriage isn't working, why
don't you get out of it?

Because it does work.

We both love each other very much, but
what I feel for you has nothing to do

with him.

Is any of this making sense?

How'd you find out?

A friend of mine. A man of Bentley.

Yeah, Adams mentioned her. I think they
went to medical school together.

Small world, huh?

Steve.

I'm sorry.

I'm not very hungry.

$250 ,000.

You've got it. I want it. What?

You're out of your mind. Get out of
here.

I lied before when I said Jake never
discussed business with me.

He told me everything.

You handled the books and you realized
he was starting to get suspicious that

you were milking the company dry.

That's ridiculous.

No, I don't think so.

I think you knew it'd only be a matter
of time before he put two and two

together. So he had to be eliminated.

You're insane.

You shot him when he was at his house.

But you accidentally hit Gloria. And
when you realized you missed, you

him to my apartment.

And when he came out, you killed him.
Get out! Now that both wives knew about

each other, they'd be perfect suspects.

Jealousy, betrayal, wonderful motives
for murder.

How dare you?

Oh, how dare you?

How dare you? You twisted this to make
it look like it was all about Jake's sex

life, but that's not what it was about
at all, was it? No, no, it was about

money. Oh, and I know all about your
little trips to the Cayman Islands.

I'm sure there's a way to find out which
bank down there has an account with

your name on it.

Look, if you think I'm such a
mastermind, why didn't you go to the

I just didn't want to get involved in
the whole mess.

But you know what?

It just doesn't matter anymore, does it?

Jake's dead.

I want the money.

You really don't have much of a choice,
Anita.

There's enough evidence to put you away.

Well, then go to the police.

Are you willing to take that chance?

Yes, I am.

No.

It didn't work.

So you really think Jake's women killed
him?

No, I did, but now I'm not so sure.

You know, I just need one piece of
tangible evidence.

You seem to have a lot of clues, but
unfortunately, none of the right ones.

If you need me, I'll be in the back.

Way, way in the back.

Hey. Hey.

Well, Maeve sent this over to me this
morning. She said in the note, give this

back to our friend Steve.

Here you go.

Sorry.

Oh, you've got no reason to be sorry.

It was my fault.

I shouldn't have snapped at you the way
I did.

I should have kept my mouth shut. It was
none of my business.

I honestly had no idea Maeve was
married.

You're kidding.

I wish.

The funny thing is how she acted so
blasé when I told her I found out.

I'm really sorry.

Not because I told you, but because it
didn't work out.

Jesse told me how you felt about her.

Well, live and learn.

At least you made me aware of the
situation before I got too involved.

So I think you should have this.

Really?

Steve, thank you. It's beautiful.

She had big wrists.

Yeah, but it's an ankle bracelet.

Is there a return policy?

You don't have to talk about it if you
don't want to. I don't want to talk

it. Fine.

I guess you don't think your old man
would understand.

Dad, please.

I'll be quiet.

I feel like an idiot.

You don't have to talk about it. I want
to talk about it.

Amanda was right. She was married.

I'm sorry.

She was just such an incredible woman.

Smart. Fun to be with.

Sexy.

Oh, yeah.

You know, you may find this hard to
believe, but I went through something

similar to this.

You're kidding.

Yeah, when I was in the Army.

I mean, you know, years before I met
your mother.

Good. I'm glad you added that.

She was a nurse.

Karen McCarthy is head. I can remember
that.

Oh, we were pretty hot and heavy, if you
can imagine that.

I'd rather not.

I was head over heels about it.

She had eyes, a shade of blue I'd never
seen before, kind of a cross between

ocean blue and sky blue.

Dad, watch the road. Sorry.

Well, long story short, she was engaged
to the quartermaster sergeant.

I still think about her now and then.

When she laughed, her nose wrinkled up
and these big dimples would pop out.

Dad, you just ran a red light. Huh? I
did not.

Don't make me pull you over.

I don't believe this. They caught you.

How could they get my picture running a
red light?

You gotta watch the news more often. You
know, most of the traffic lights in the

city have these little cameras attached
to them. Great lenses. They can make out

the license plate, see who's driving.

Boy, I'm telling you, I don't like this
new technology one little bit.

You better get used to it, because Big
Brother is watching, especially when

you're running through red lights.

You know, I can swear I didn't do it.

You know, I was talking to Steve. We
were maybe going a little fast. We were

late for our lunch appointment.

I wonder how friendly Steve is with the
guys over at that traffic division.

Now what?

Miss Tashman, I am sorry to disturb you,
but you said something that's been

bothering me. May we come in for a
moment?

Well, will it be quick? Because I'm
really tired.

Just take a minute.

Do you remember we were talking about
your car, and you said it took you 45

minutes from the valley to get to work
by 7 a .m.? So?

Well, I'm assuming you take the
Hollywood Freeway, which is the most

route. And your point is?

There wouldn't be any reason to take
any.

Surface streets, especially in Santa
Monica. That wouldn't make any sense at

all, would it?

Look, you're not making any sense.
Listen, I've had a really terrible week.

Just one more question.

Is this a picture of you running a red
light in your car?

Okay, I ran a red light.

Who doesn't?

I know what you mean. It happened to me
recently. It's a little embarrassing

with those cameras all over town.

So is that it? Are we done?

Well, there seems to be a slight
problem, Mr. Tashman. You see, the

-coded. You ran a red light at 6 .38 a
.m. the morning Jake was killed.

He was murdered at 6 .32 a .m.

Now, if you look closely at the street
sign, that's Montana.

Now, that's just two blocks from the
murder scene.

And that put you in Santa Monica and not
Studio City at the time of the murder.

You lied to me.

Look, you people are harassing me. I
want you to leave.

It's no wonder you ran a red light.

You must have been driving pretty fast
to make it from Santa Monica all the way

downtown by 7 a .m. Will you just get
out? I also noticed a dent in your left

bumper. That was perfect the other day.
And also, there's a red splotch on that

bumper. I wouldn't be surprised if it
matches the color of the car that you

sideswiped in the parking lot at the
murder scene.

Oh, God.

You have the right to remain silent.
Anything you say you can and will be

against you in a court of law.

You have the right to an attorney. If
you do not abort an attorney, one will

provided.

How many names in that program?

Well, about 30 million, give or take a
few hundred thousand. Incredible.

Whoa, I think I found him.

Hank Glowacki.

There's only one listing. He's local. He
lives in Calabasas. Phone number is 555

-0360.

Thank you very much, Jesse. Anytime,
Mark. You know, you should really get a

laptop. You can waste many happy hours.

Yes, is this the Milwaukee residence?

This Mrs.

Glowacki?

Karen Glowacki?

Yet, by any chance, did your maiden name
happen to be McCarthy?

Look, you may not remember me. It's been
some years, but this is Mark Sloan.

Will you... That's right!

I can't believe you remember me.

Yeah, yeah, my eyes are still twinkling
blue, all right.

No, my hair's not brown anymore.

Karen McCarthy. I can't believe it.
How's old Hank?

Oh, really?

Divorced. That's a shame.

Oh, but you remarried.

Oh, you're widowed. Oh.

You married his brother.

Yeah.

34 grandchildren.

That's something, all right.

Yeah, I know. Yeah, it is very hard.

No, I live in...

In France, now. I just wanted to call
and say hi. I was thinking about you.

Yes. No, I will. I certainly will.

Nice to talk to you, Karen.