Original subtitles

Where have you been?

Been playing volleyball.

Well, I'd prefer if you told me where you're going.

It would save me a lot of time.

You know, I called you, and you didn't even call me back.

Well, practice is the same time every week. You know, plus... I'm all grown

and you're not my real mom, and I'm not really into you keeping tabs on me like

that, so, uh... You don't have to be so mean.

Please, don't make that face.

I just don't like it when you talk to me like that.

I'm sorry, I'm sorry.

Are you really sorry?

It's so bad that I miss you.

You know, like, I have a life outside of these walls, and I can't be here all

the time, so... I just like it better when you're here with me.

I feel like people are starting to get, like, suspicious, and, you know, because

we're always spending all this time together, and... What's so wrong with a

mother and her...

That's fun, spending time together.

Is dad even home right now?

Seriously,

is dad?

He left on his business trip this morning.

Is that what you're looking for, huh?

Maybe.

Maybe you should go inside and clean up.

I thought you liked it dirty.

I just don't want the sheets to smell.

We can wash the sheets, so... We won't have time for that.

Yeah?

Yeah. We have it all planned out.

Really? And we're already behind schedule.

We already made a decision on that. We're getting a little blushing.

Are moms supposed to be laughing?

It just doesn't suit you.

You're more like a little follower.

That doesn't sound very nice.

Oh, no, no, no. It's sexy.

I wish you'd talk to me with more respect.

No, I respect you. I just like to charge you a little bit.

You don't like my plans?

Oh, no, I definitely like it. I just feel like you're too cautious, and who

cares what Dad finds out?

I just don't want us to get in trouble.

Well, he'd be too embarrassed, okay? I mean, he'd probably try to act like

nothing happened.

You don't know that.

Roxanne, would you stop worrying, okay? We're at the point of no return, so...

You want to be the boss?

No, I'm not a fucking boss.

Why don't you get down on your knees?

Mm -hmm.