Original subtitles

[Câu chuyện này hoàn toàn hư cấu]

[Bảy Di Vật Tà Ám]

[Chuyển thể từ tiểu thuyết "Thất Căn Hung Giản" của Vỹ Ngư]

[Tập 19]

Tôi và nhóm Nhất Vạn Tam

đuổi ra khỏi ruộng lúa

thì phát hiện ra ngôi nhà này gần đấy,

chắc là nơi bà ấy ở.

Nhóm La Nhận đợi ở bên ngoài,

bảo là

có gì cứ gọi họ luôn.

Các người muốn làm gì?

Các người muốn làm gì?

Muốn làm gì?

Được rồi, vào đi.

Tâm Giản vừa bị lấy ra,

cơ thể mất đi chỗ dựa

nên rất yếu ớt.

Nghỉ vài ngày sẽ khỏe thôi.

Bà có nhớ mình có một đứa con gái không?

Sau đó bà đã bỏ rơi nó,

bỏ ở cổng trại trẻ mồ côi,

có nhớ không?

Có nhớ không?

Bà không nhớ nữa sao?

Chuyện lớn như thế mà bà không nhớ.

Không nhớ cũng tốt.

Tôi đến đây chỉ muốn nói với bà,

về sau nó sống ở trại trẻ mồ côi rất khổ,

bị bệnh chết,

đáng thương lắm.

Mộc Đại.

La Nhận nói Hạng Tư Lan cần thời gian hồi phục,

trong lúc này

chúng ta thay phiên chăm sóc bà ấy

để tránh sinh chuyện.

Bà ấy thật có phúc,

còn có người thay phiên chăm sóc.

Tiếp theo cô tính làm gì?

Tính làm gì là sao?

Ý là…

cô định sống với mẹ cô như thế nào?

Tức là cô ở lại đây sống cùng bà ấy,

hay đưa bà ấy về Lệ Khê?

Tôi đến đây là để kết thúc với bà ấy.

Nhưng bà ấy là mẹ cô mà.

Vậy thì đã sao?

Vậy thì tôi phải có trách nhiệm bà ấy à?

Khi bà ấy bỏ rơi tôi,

sao không nói tôi là trách nhiệm của bà ấy?

Mộc Đại, tôi không có ý đó.

Mộc Đại.

Mộc Đại.

Hồng Sa sốt ruột lắm,

bảo đã làm phật ý em.

Lúc đó, khi em hỏi

Hạng Tư Lan

có bỏ rơi đứa con gái không,

nếu bà ấy thể hiện một chút hối hận,

liệu em có đỡ đau lòng hơn không?

Tôi không mong đợi gì ở bà ấy.

Tôi buồn cười lắm phải không?

Người mà tôi khát khao tìm kiếm

lại chưa bao giờ quan tâm đến tôi.

Tìm thấy rồi thì có ích gì?

Mộc Đại, em khoan nóng vội.

Chắc là Tâm Giản vừa rời khỏi cơ thể,

rất có thể nhất thời không nhớ rõ được.

Có một chuyện anh mãi chưa nói với em.

Sau khi đến Nam Điền,

Hoắc Tử Hồng luôn gọi điện cho anh,

hỏi thăm tình hình của em,

còn cả chú Trương nữa,

họ luôn rất quan tâm đến em.

Mộc Đại.

Có những người có thể không cùng huyết thống với em,

nhưng suốt 20 năm qua vẫn trước sau như một,

dì ấy luôn cố gắng học cách làm một người mẹ,

quan tâm chăm sóc em.

Những tình cảm đã mất dù quan trọng,

nhưng không thể mãi chú ý vào đó.

Em phải tin rằng ông trời yêu thương em,

những bông hoa còn nợ em

sẽ được bù đắp bằng những vì sao.

Mộc Đại.

Anh biết những tình cảm đã mất rất đáng tiếc,

nhưng không thể mãi chú ý vào đó.

Có những người có thể không cùng huyết thống với em,

nhưng suốt 20 năm qua vẫn trước sau như một,

dì ấy luôn cố gắng học cách làm một người mẹ.

A lô, Hồng Sa.

A lô.

Hồng Sa, cháu nói đi.

Dì Hồng.

Mộc Đại à?

Là cháu đây.

Mộc Đại,

cháu đang ở đâu thế?

Dạo này cháu có khỏe không?

Cháu không sao chứ?

Có phải cháu bị thương rồi

nên mới gọi điện cho dì không?

Sao bây giờ mới gọi cho dì?

Cháu nói đi, Mộc Đại.

A lô.

Dì Hồng.

Dì vẫn khỏe chứ?

Dì khỏe lắm.

Đừng lo cho dì.

Dì ấy à,

cái gì cũng ổn cả.

Quán bar dạo này

cũng làm ăn khá hơn rồi.

Dì chỉ nhớ cháu thôi.

Cháu thế nào rồi?

Dạo này có khỏe không?

Đồ ăn bên đó có hợp khẩu vị không?

Tiền nong có đủ dùng không?

Không đủ thì bảo dì nhé.

Cháu cũng rất khỏe.

Dì đừng lo cho cháu nhiều quá.

Cháu khỏe thì dì Hồng yên tâm rồi.

Được rồi nhé!

Vâng.

Lần trước,

cô gái hỏi chuyện tôi,

hôm nay không đến à?

Cô ấy là bạn gái cậu à?

Đúng vậy.

Lần trước cô ấy hỏi tôi,

rằng

có phải tôi đã bỏ đứa con gái ở trại trẻ mồ côi không.

Cô ấy còn nói,

con gái tôi đã chết lâu rồi.

Thực ra,

con gái tôi

chính là cô ấy phải không?

Đúng vậy.

Chính là nó.

Nói về bà trước đi.

Mấy năm nay,

bà có biết trên người mình có thứ gì không?

Đương nhiên là đồ tốt rồi.

Đồ tốt ư?

Nó tốt với tôi mà.

Nó giúp tôi làm được rất nhiều việc

mà trước đây tôi không làm được.

Vu khống bừa bãi,

nói xằng nói bậy à?

Nói xằng nói bậy là sao?

Thiên hạ đều có thể nói láo,

gì mà

đã nhổ nước bọt vào nồi canh,

đã nhỏ máu bẩn vào cái nồi nào đó,

họ đều nói xằng nói bậy,

sao cậu không bảo họ hại người

mà lại cứ đổ hết cho nó?

Hỏi chuyện khác đi.

Trước đây bà đối phó với chúng tôi

là vì Tâm Giản không ảnh hưởng đến chúng tôi phải không?

Không hẳn,

là người đàn ông đó bảo tôi làm thế.

Người đàn ông đó?

Chính là…

Rõ ràng vừa nãy tôi còn nhớ về hắn mà.

Chính hắn đã nói với tôi…

Hắn đã nói gì?

Hắn bảo,

trò chơi này

không thể chỉ có mình cô chơi,

vẫn còn người khác đang chờ lên sân.

[La Nhận] Cái quái gì cơ?

Trò chơi?

Còn có người khác?

Nói rõ hơn đi!

Nghe qua thôi.

Biết đâu Hạng Tư Lan bị chúng ta bắt

nên cố tình bịa chuyện lừa chúng ta.

Không đúng.

Tôi nhớ tối đó bà ấy nói

hắn đi rồi,

trò chơi này lại càng thú vị.

Sự tình ngày càng kỳ lạ.

Tóm lại,

phải cẩn thận hơn.

Còn chuyện này nữa.

Mộc Đại,

Hạng Tư Lan

đã đoán ra em là con gái bà ấy.

Bà ấy muốn gặp riêng em.

Nghe nói người nhận nuôi cô

là một phụ nữ rất giàu có,

lại còn là bà chủ nữa.

Cô xem,

điều kiện sống của tôi,

giờ sức khỏe lại không tốt,

không biết những ngày cuối đời

có được sống tốt hơn không.

Bà bỏ rơi tôi,

giờ còn bắt tôi phụng dưỡng bà sao?

Thế cô xem,

bạn trai cô bây giờ,

cùng với người mẹ nuôi giàu có đó,

nếu không phải tôi vứt bỏ cô,

cô có được cơ hội tốt thế này không?

Vậy tôi cảm ơn lòng tốt của bà.

Con cái bị bỏ rơi

không có nghĩa vụ phụng dưỡng cha mẹ đẻ.

Tôi sẽ không cho bà một xu.

Cô phải đưa tiền cho tôi!

Dựa vào cái gì?

Dựa vào việc cô không phải con đẻ của tôi!

Cái gì?

Đến nước này,

tôi nói thẳng luôn vậy.

Thật ra,

cô là đứa bé tôi nhặt được.

Còn nhớ cây cầu cũ đó không?

Một hôm trên đường về nhà,

tôi nghe thấy tiếng trẻ con khóc dưới cầu.

Tôi xuống xem thì thấy

cô nằm đó,

trên người chỉ quấn một chiếc khăn.

Nếu đêm đó tôi không nhặt cô về,

cô đã chết cóng dưới cầu rồi.

Bà tốt bụng thế sao?

Việc mua bán lỗ vốn tất nhiên tôi sẽ không làm.

Lúc đó tôi là một phụ nữ độc thân,

cũng khó kiếm sống.

Tôi nghĩ có đứa trẻ bên cạnh,

ít nhất cũng dễ được người ta thương hại.

Hồi đó cô còn nhỏ,

uống bừa chút canh rau gì đó

cũng sống được.

Thế sao?

Vậy sau này tôi lớn lên,

biết làm việc lại ngoan ngoãn,

chẳng phải càng có lợi cho bà sao?

Sao lại không cần tôi nữa?

Lớn rồi,

lớn rồi ăn cũng nhiều,

như cái hố không đáy,

đổ bao nhiêu cũng không đầy.

Dù sao thì

tôi nhặt cô,

nuôi cô,

đưa cô đi,

lại gửi đến nhà giàu có thế kia.

Đòi chút tiền bồi thường,

cô nói xem,

cô có nên đưa tôi ít tiền không?

Nghe có vẻ

không đưa cũng không được nhỉ?

Mộc Đại, em về xe trước đi,

chỗ này giao cho anh.

Anh và bà ấy

còn có chuyện cần nói.

Nhận tiền rồi thì đừng quấy rầy cô ấy nữa.

Đi thôi.

Có lẽ nơi này

không cần quay lại nữa đâu.

Chẳng phải bà ấy cần tiền sao?

Thỏa thuận xong rồi.

Anh đưa tiền cho bà ấy rồi à?

Yên tâm, giải quyết xong cả rồi.

Bà ấy rất hài lòng.

Anh cũng không thiệt.

Bà ấy bảo tôi,

tôi không phải con đẻ của bà ấy.

Bảo tôi là đứa nhặt được dưới cầu.

Vậy em nghĩ sao?

Rất…

thất vọng phải không?

Con người anh

có phải bất kể nghe tin gì

anh cũng không bất ngờ chút nào không?

Bất ngờ kiểu gì đây?

Em làm mẫu cho anh xem đi!

Tôi không làm được.

Không hiểu sao

nghe bà ấy nói vậy,

trong lòng tôi lại thấy hơi vui.

Đột nhiên cảm thấy rất nhẹ nhõm.

Nhẹ nhõm là đúng rồi.

Em nên dành tình yêu của mình

cho những người xứng đáng.

Đúng không?

Cái này trả lại cho em.

Đây là món quà mà mẹ Trát Ma đã tặng em,

trên đó gửi gắm lời chúc phúc của bà ấy.

Có giữ lại hay không,

do em quyết định.

♪Ánh sáng nhẹ nhàng xua tan mây đen♪

♪Chạm vào nhịp tim đang rung động♪

♪Gió bên tai vuốt ve ảo mộng♪

♪Từng bước theo gọi bầu trời xanh bừng tỉnh♪

♪Nghe tiếng ve kêu xa xa♪

♪Như câu hồi đáp trên đường♪

♪Mưa rơi ướt đẫm quá khứ♪

♪Mới đợi được tiếng hoa nở rộ♪

♪Nhìn tương lai, em tin, em tin, em tin, bến bờ tình yêu♪

♪Chỉ muốn cùng anh, từ từ yêu, từ từ yêu, từ từ yêu, tràn đầy hi vọng oh♪

Chị Mộc Mộc biết không,

Mã Siêu tỉnh rồi đấy.

Anh ta thừa nhận mình đã đẩy Trương Thông rồi.

Ổn cả rồi.

Chị nghe La Nhận nói rồi.

Cảm ơn em đã quan tâm đến chị.

La Nhận?

Hai người làm lành rồi à?

Có phải làm lành hay không cũng khó nói,

để sau này tính tiếp.

Cái này tặng em.

♪Chỉ mong được từ từ, từ từ ôm anh vào lòng♪

Hợp Tan Tùy Duyên,

Lệ Khê.

Rảnh đến chơi với chị nhé, đi đây.

Chị Mộc Mộc.

Em thấy

chị hơi khác so với lúc mới đến.

Vậy sao?

Khác chỗ nào?

Em cũng không rõ nữa.

Nhưng dù sao

em luôn rất thích chị.

Nhị Hỏa, cô có thấy sạc của tôi không?

Không thấy.

Đồ của mình không tự cất.

Mũ đâu rồi?

Thu dọn xong chưa?

Gần xong rồi.

Ngày mai dì Hồng mở tiệc đón Mộc Đại đúng không?

Vậy chúng ta…

Dì Hồng muốn tạo bất ngờ cho Mộc Đại,

đừng làm lộ đấy nhé.

Có nuối tiếc, có đau khổ,

nhưng luôn được yêu thương

và luôn biết yêu thương.

Cô như vậy cũng tốt đấy.

Có lẽ,

sau này cô sẽ không cần tôi nữa.

Cũng tốt.

Đám bạn của cô

làm tôi ngán tận cổ rồi,

càng tiếp xúc càng giống cô,

chẳng giống tôi chút nào.

Cút ngay!

Con điếm này, đi!

Cút ngay cho tao!

Cút!

Cút!

Đánh lại hả?

Đánh lại à?

Cho mày đánh trả!

Đừng đánh mẹ cháu!

Lại đánh trả nữa này!

Mẹ ơi! Đừng đánh mẹ cháu!

Nhìn cái gì?

Mẹ…

Cho mày đánh trả!

Đừng đánh mẹ cháu!

Em yêu, anh yêu em,

thật đấy!

Nào, nào.

Lại đây.

Hôn chú một cái nào.

Không!

Chú cho cháu tiền.

- Buông cháu ra! - Chú với mẹ cháu làm hòa rồi!

Chú buông cháu ra, đừng mà!

Đồ vong ân bội nghĩa!

Không nể mặt tao chút nào cả!

Không phải, nó còn nhỏ.

Em hôn,

được không?

Được.

Được.

Ăn xong đi với mẹ tới một chỗ nhé?

Mình đi đâu ạ?

Đến một nơi…

không có chú xấu xa.

Vâng ạ.

Bà biết số tiền này dùng để làm gì không?

Mua cả đời này

bà không được quấy rầy cô ấy nữa.

Như vậy tốt cho cả đôi bên, phải không?

[Lệ Khê]

Tốt lắm.

Làm chắc chắn vào nhé!

Vất vả rồi.

- Được rồi. - Được.

- Sư phụ. - Cho anh xem cái này.

Anh Tiểu La có hơi lo xa quá không?

Còn làm thành phòng kín nữa.

Anh ấy có lý do của mình.

Chúng ta cũng nên thông cảm chứ!

Thằng mập này.

Vậy giờ chúng ta đã…

đúng không?

Nâng cấp an ninh phòng trộm

cũng là chuyện bình thường mà.

Có lý đấy!

Tôi tưởng người đến đây sẽ là Mộc Đại,

không ngờ lại là hai người.

Vậy là anh vẫn khăng khăng

Mộc Đại đen và Mộc Đại trắng thực ra là một người,

phải không?

Đúng vậy.

Con người ai cũng có hai mặt thôi.

Có lẽ anh đúng.

Mộc Đại thực ra không thay đổi,

đó chỉ là cách đặc biệt

để cô ấy hòa hợp với thế giới này thôi.

Thực ra Mộc Đại đen rất đáng yêu.

Đôi lúc cô ấy nóng nảy,

hành động bộc phát.

Cô ấy là đứa bé sống trong căn nhà cũ nát ở Nam Điền,

bụng đói meo,

không được mẹ yêu thương.

Cô ấy giận dữ,

đề phòng tất cả mọi người,

động một tí là vung nắm đấm lên.

Một cây nấm nhỏ cứng đầu,

đúng không?

Chú Côn gọi video kìa.

Xin chào!

Chú Côn, chú đang ở đâu thế?

Chú đang ở Hạp Cốc Quan.

Nơi chú sắp đến vô cùng quan trọng.

Nghe nói đại đức

để lại một đài chiêm tinh ở đây.

Chú có linh cảm,

đài chiêm tinh này là manh mối then chốt.

Các bạn thân mến,

trong giây phút…

xúc động này,

chú nhất định phải chia sẻ với các cháu!

À đúng rồi!

Chuyện lần trước các cháu kể

đã cho chú một ý tưởng mới táo bạo.

Chú nói chuyện Hạng Tư Lan đó ạ?

Đúng vậy!

Các cháu xem nhé,

hắn ta có thể sai khiến Hạng Tư Lan.

Điều này chứng tỏ,

người này là đồng loại với Tâm Giản.

Điều này khiến chú suy nghĩ sâu xa.

Các cháu có thấy

Tâm Giản cũng phân chia thứ bậc không?

Sau khi suy ngẫm, chú cho rằng,

tên kia hình như có vị thế cao hơn chút.

Hơn nữa hắn có đầu óc.

Rất có thể là kẻ tổ chức giải cứu.

Ý chú nói các cháu có hiểu…

Ôi hùng vĩ quá!

Vẻ đẹp hoang vu

ập cả vào mặt.

À mà…

các cháu cẩn thận nhé!

Chú phải đi khảo sát đây!

La Nhận say rồi à?

Sao say được?

Rượu mạnh thế kia,

cứ đòi uống một hơi,

không say mới lạ!

Đi Hoa Thành về cũng đâu cần vui thế.

La Tiểu Đao!

La Tiểu Đao!

Sao thế?

Cắt trúng tay hay bỏng rồi?

Bỏng rồi!

Tào Múp Máp bảo anh say,

em đang nấu trà giải rượu cho anh.

Không sao đâu, không sao!

Mộc Đại.

Lâu lắm không gặp.

Lâu gì đâu,

anh mới đi Hoa Thành có mấy ngày.

♪Mỗi khi nhớ lại thì thầm trò chuyện♪

Chỉ là cảm thấy,

đã lâu lắm rồi chưa gặp em.

♪Nhìn những giọt lệ nóng hổi của nhau♪

Sính Đình ổn định chưa?

Bác sĩ Hà nói sao?

♪Cùng nhau vượt qua bão tố gian nan oh♪

Anh ấy nói,

hơi thất vọng vì không gặp được em.

♪Mới dùng sự hòa giải để trả lời cho chính mình♪

Em có bệnh gì đâu mà gặp bác sĩ!

Đúng rồi!

Mộc Đại nhà ta không bị bệnh!

Khám gì mà khám!

♪Như vực thẳm đầy chông gai♪

♪Đi qua bao nỗi đớn đau♪

♪Đích đến nằm giữa sự kiên định chở che♪

Trước đây,

em không biết đến sự tồn tại của cô ấy.

Nhưng lần này thật kỳ lạ,

em có thể cảm nhận rõ ràng cô ấy đã đến.

Hơn nữa,

vô cùng thân thiết,

thân thiết đến mức muốn khóc,

muốn ôm chầm lấy cô ấy,

giống như chúng ta bây giờ.

♪Ký ức miên man♪

♪Chỉ mong được từ từ, từ từ ôm anh vào lòng♪

[Hợp Tan Tùy Duyên]

Thấp xuống một tí!

Cây gậy trúc này do sư phụ tự tay chuốt cho con.

Nung lửa, ngâm nước, tẩm dầu,

làm riêng theo dáng người con, thích không?

Lúc nó còn là măng,

sư phụ đã để ý đến nó rồi chứ gì?

Nâng cao lên.

Hôm nay sư phụ sẽ dạy con cách phi thân lên tường.

Đứng dậy nhìn cho kỹ.

Giỏi quá!

Hay quá!

Phi thường!

Nhìn rõ chưa?

Đến lượt con.

Ơ này…

đây không phải chuyện xem một lần là làm được.

Sao lại không phải xem một lần là làm được?

Hãy tin vào bản thân.

Đi!

Con tin mình ngã không chết.

Hay sư phụ giúp con một tay nhé?

Đừng, đừng, đừng…

Hai!

Một!

Cao hơn tí rồi!

Tiếp tục!

Mười! Chín!

Cái gì đây?

Không thể về nhà.

Gửi 600 tệ kèm theo thư, chúc mừng tân hôn.

Chuyện gì thế?

Thì là

lo sợ Tâm Giản,

sợ bị rớt lại,

khó trở về quê ấy mà.

Thế có người muốn mua dinh thự họ Viêm,

Hồng Sa một mình về quê làm thủ tục,

sao cô ấy không sợ?

Thì đây là làm ăn không ra gì,

khó trở về quê thôi.

Chú Trương sẽ không bắt tôi đền chứ?

Chắc chắn sẽ bắt đền!

Thế thì 600 tệ này không thể gửi hết về được.

Tào huynh,

thật sự không phải tôi muốn nói anh nhé,

về quê dự đám cưới

chứ đâu phải bị đem ra xử bắn,

cần gì phải xoắn thế?

Nói thật đi,

có kịch bản gì éo le đúng không?

Kiểu vợ sắp cưới của em họ anh

là người anh thầm thương trộm nhớ?

Đừng có nói bậy!

Tôi sợ đây là âm mưu.

Đừng nói đây là mưu kế của gia đình tôi nhé?

Muốn lừa tôi về quê.

Âm mưu?

Lừa anh về quê?

Tào huynh.

Thảo nào bình thường,

anh chẳng bao giờ nhắc đến gia đình.

Mời về dự đám cưới mà viết thư tay,

hóa ra

anh bỏ nhà ra đi à?

Tào huynh,

thật không ngờ

anh cũng là người có quá khứ éo le đấy.

Nào, nào,

kể tôi nghe đi.

Nói trước,

không có chuyện giết người đốt nhà đâu chứ?

Yên tâm,

anh cho tôi mượn hai lá gan cũng không dám làm thế.

Trốn hôn ước.

Trốn hôn ước á?

[Giữ bí mật tuyệt đối]

Chuyện là,

cô gái đã đính ước với Tào Múp Máp

tên là Tào Kim Hoa.

Từ khi Tào Múp Máp bắt đầu nhớ chuyện,

cô này đã cao hơn

và khỏe hơn hắn.

Trong những lần hai người họ ẩu đả thời thơ ấu,

kết cục luôn là Tào Múp Máp bị đè xuống đất,

bị đánh cho gào khóc thảm thiết.

Ấy vậy mà ông Tào lại

rất ưng bụng Tào Kim Hoa,

coi cô là lao động khỏe mạnh biết làm ruộng.

Vậy là vừa đến tuổi liền sắp xếp hôn sự cho hai người.

Đó là một ngày mưa gió lạnh lẽo thê lương,

Tào Múp Máp trèo lên nóc nhà,

kêu gào khắp xóm làng.

Sau một hồi gào thét điên cuồng,

mọi người đều tập trung lại,

hắn tuyên bố muốn đơn phương hủy bỏ hôn ước,

lên án hôn nhân sắp đặt hại người hại ta,

hại nhà hại làng.

Mày xuống đây cho tao!

Bà con ơi!

Hôm nay dù bộn bề công việc vẫn muốn gọi mọi người đến đây

là để thông báo một việc.

Hôn ước giữa tôi và Tào Kim Hoa

đã chấm dứt!

Kéo nó xuống!

Hôn nhân sắp đặt

hại người hại ta, hại làng hại nhà!

Ông Tào, chuyện gì thế này?

Chế độ hôn nhân phong kiến phải bị xóa bỏ!

Người anh em, đừng giận,

tôi sẽ bắt nó xuống ngay!

Ai là anh em của ông!

Đừng giận mà!

Tào Đống Đất!

Làm tốt lắm!

Giống đệ tử của tôi!

Sau khi được tôi khuyên giải tận tình,

cuối cùng Tào huynh đã mở lòng,

quyết định vinh quy bái tổ.

Trước sự trở về của đứa con trai nay đã phát tướng,

ông Tào sẽ ứng xử ra sao?

Gặp lại Tào Kim Hoa sau bao năm xa cách,

Tào huynh liệu có nên nối lại tình xưa?

Mời quý vị đón xem hồi sau.

Ông Nhị Mã ngày nào cũng đến xem đài chiêm tinh,

có gì cứ hỏi ông ấy.

Ông Doãn.

Ông Doãn ơi.

Ông Doãn.

Ông Doãn!

Ông Doãn!

Ông tìm ai đấy?

Ông Doãn,

tôi xin tự giới thiệu,

tôi tên Thẩm Mộc Côn,

ông có thể gọi tôi là Thần Côn.

Làng họ Doãn này

là điểm không thể bỏ qua khi nghiên cứu văn hóa Hạp Cốc Quan.

Năm xưa đại đức tiên sinh từ phía Tây ra khỏi Ngọc Môn…

Sao mình lại nói từ phía Tây ra khỏi Ngọc Môn nhỉ?

Đại đức tiên sinh Bá Dương Tử

từ phía tây ra khỏi Hạp Cốc Quan để ẩn cư,

đi qua làng họ Doãn,

còn để lại một tảng đá.

Mời ngồi.

Cảm ơn.

Đúng vậy,

tảng đá đó

chính là đài chiêm tinh.

Người thường chỉ nghĩ

nó là tảng đá bình thường,

không biết được huyền cơ bên trong,

thật đau lòng thay.

Xem ra,

ông biết bí mật của tảng đá này?

Biết đôi chút.

Doãn huynh,

đài chiêm tinh có liên quan đến Tâm Giản không?

Cảm ơn.

Ông Thẩm,

ông biết bảy thanh Tâm Giản…

Bảy thanh á?

♪Bầu trời xé rách đường chân trời bình minh♪

♪Hãy nói cho tôi biết kết thúc♪

♪Sắp hiện ra dịu dàng♪

♪Trong tâm trí nhẹ nhàng♪

♪Thoáng qua như cơn gió thoảng♪

♪Còn tôi trong bóng tối vô vàn♪

♪Bàn tay người có hai mặt♪

♪Một bên lời chúc phúc♪

♪Một bên chờ đợi ai♪

♪Trò chơi này mãi chẳng có hồi kết♪

♪Bước lên dấu vết xưa cũ♪

♪Người hóa thành tôi♪

♪Lau sạch từng giọt nước mắt của tôi♪

♪Lý do của nước mắt♪

♪Tôi biến thành người♪

♪Cảm nhận từng hơi thở của người♪

♪Rồi tiếp tục bước đi♪

♪Bầu trời xé rách đường chân trời bình minh♪

♪Hãy nói cho tôi biết kết thúc♪

♪Sắp hiện ra dịu dàng♪

♪Trong tâm trí nhẹ nhàng♪

♪Thoáng qua như cơn gió thoảng♪

♪Còn tôi trong bóng tối vô vàn♪

♪Bầu trời xé rách đường chân trời bình minh♪

♪Hãy nói cho tôi biết kết thúc♪

♪Sắp hiện ra dịu dàng♪

♪Trong tâm trí nhẹ nhàng♪

♪Thoáng qua như cơn gió thoảng♪

♪Còn tôi trong bóng tối vô vàn♪

♪Bầu trời xé rách đường chân trời bình minh♪

♪Hãy nói cho tôi biết kết thúc♪

♪Sắp hiện ra dịu dàng♪

♪Trong tâm trí nhẹ nhàng♪

♪Thoáng qua như cơn gió thoảng♪

♪Còn tôi trong bóng tối vô vàn♪