Original subtitles

Esplosione scuote il Campus

Misterioso incidente nel laboratorio della Culver University

Avvistato mostro verde

attrezzature di laboratorio scoperte sul posto.

Il soggetto è sfuggito alla cattura,

Avvistato mostruoso gigante verde

"DOMANDA REQUISIZIONE: ESERCITO USA: STARK INDUSTRIES" - APPROVATA

Ross, dott.ssa Elizabeth Banner ha tentato il contatto il 02/07/2006

La caccia all'uomo continua

HA SMESSO DI SCAPPARE?

Nessun avvistamento in 5 mesi

GIORNI SENZA CRISI

ROCINHA FAVELA - BRASILE

È pronto?

DIZIONARIO TASCABILE PORTOGHESE-INGLESE

Ehi! Che bel colpo.

Fame?

Fame.

Lavoriamo sulla respirazione.

Qui, emozione.

Paura non buona. Così, emozione e controllo.

Usa il diaframma.

Per controllare la rabbia

devi controllare il tuo corpo.

Controllare il tuo battito.

Respira. Respira.

Respira.

Aspetta.

Okay.

Posso farlo funzionare per un po-, ma serve...

Serve una fabbrica nuova.

Okay.

Sono cinque mesi che lavori per me così.

Sei troppo in gamba per rare il precario.

Voglio assumerti.

Ferma tutto! Spegni!

Attento!

Okay!

Ti va di pranzare con me?

Sparisci, Gringo.

Hai qualche problema?

Troppo tardi.

Non farmi... affamare.

Guarda che non ti piaccio quando sono...

affamato.

Non credo sia così in portoghese.

Ah.

Lo vedi questo? Lo vedi questo? È il modo per andar via da qui.

CRIPTAGGIO - STATO 100% CRIPTATO - CHIAMATA PER MR. BLUE

Blue, ci sei?

Mr. BLUE -- Mr. Green!

Mr. BLUE -- Bello risentirti, mio misterioso amico!

L'ho trovato.

Mr. BLUE -- Finalmente.

Mr. BLUE -- È un bel fiorellino, non è vero?

-- Provane una dose bella forte. -- Buona fortuna :)

Porca miseria!

Un altro fallimento

:( Quanto ne hai usato?

Tutto quanto.

-- Allora è tempo di incontrarci

Non sicuro.

BLUE -- Vivere con i raggi GAMMA non è sicuro.

-- Basta cogliere fiori

-- Inviami un campione di sangue

BLUE -- Non posso aiutarti se non me lo permetti.

C'è qualcosa di più interessante.

GENERALE T. ROSS

Possibili sintomi da gamma. Milwaukee.

Un uomo ha bevuto una bibita al guaranà.

Forse era più energetica di quanto volesse.

Però.

-Dove è stata imbottigliata? -A Porto Verde, in Brasile.

Chiedi ai nostri uomini di cercare un uomo bianco in quello stabilimento.

Digli di non contattarlo. Lo perderemmo se si accorgesse di loro.

Ho trovato chi c'era. Preavviso breve, ma tutti qualificati.

E ho rimediato un fuoriclasse.

Emil Blonsky. Nato in Russia, cresciuto in Inghilterra.

Passato dalla Royal marine ai nostri.

So che le è costato molto ottenere questo, Joe.

Felice di poterla aiutare. Basta che funzioni.

Ecco l'obiettivo e la località. Prelevare, catturare vivo.

Avrete il caricatore con i sedativi e le munizioni letali,

ma potrete fare fuoco solo se necessario.

Quelli del luogo sono con noi, ma vogliamo una cosa tranquilla.

È un violento?

Il vostro obiettivo è un ricercato dal governo degli Stati Uniti

che ha rubato segreti militari.

È anche implicato nella morte di due scienziati,

di un ufficiale, di un poliziotto dell'Idaho e forse di due cacciatori canadesi.

Non aspettate di vedere se è un violento!

Sedatelo e consegnatelo a me.

CRIPTATO - CHIAMATA IN ARRIVO... MR. BLUE -- Buone notizie

I primi esami sul sangue indicano significativa riduzione gamma.

Mi curerà?

-- Sì

-- Ma... -- mi servono più DATI

Oh, ma ti prego.

Livelli di esposizione - concentrazione gamma - saturazione cellulare

Impossibile. I dati non sono qui.

BLUE -- Dove sono?

A CASA.

Videosonda.

Eccoci qui.

Liberatevi di quel cane maledetto.

Prendetelo!

L'obiettivo è in movimento.

Dov'è andato?

È in strada.

-Avanti! -Vai!

Muoversi, muoversi!

Grazie.

Via, via, via!

Forza, forza!

Via, largo!

Non fatevelo scappare!

Oh! No!

Prendetelo alle spalle!

L'obiettivo si sposta oltre l'unità mobile 0-9-0.

Oh, no.

Non ci posso credere.

-Dov'è? -Obiettivo localizzato.

Gringo!

Andiamo.

No!

Ti prego! No!

Il computer no!

Dammelo! No!

Non fai più il duro, adesso, eh?

Riprovaci con quelle mosse.

Dai.

Basta. Per favore.

Io... arrabbiato...

molto brutto.

Tu brutto arrabbiato, G? Io brutto arrabbiato!

Oh, no.

Non capisci! Sta per succedere qualcosa di molto brutto!

Sì... molto brutto.

Qualcun altro vedrà questo video?

Oggetto non identificato. Chiedo istruzioni.

È lui l'obiettivo! Usate tutti i sedativi che avete!

Agite subito!

Sparate! Sparate!

-Muovetevi! -Levatevi di mezzo!

No!

È dietro di noi! Muovetevi!

Prendetelo!

Fuoco a volontà!

Lasciami in pace.

No! No!

Ho capito che c'era qualcosa di diverso prima di sparare.

L'aveva addosso quando è scappato.

È una fidanzata? Forse lo aiuta?

Lei non è più rilevante.

Gli abbiamo chiuso quella porta tanto tempo fa. È solo.

Vuole restare da solo. Ma controlli se ha parlato con qualcuno.

Mi perdoni, signore.

Nessuno vuole parlare di quanto è successo là? Perché...

Non ci ha seminati.

E non era da solo, signore. Era nostro.

E poi qualcosa ci ha colpito. Qualcosa...

Qualcosa di enorme ci ha colpito!

Ha lanciato un carrello elevatore come se fosse una palla da baseball!

È l'essere più possente che abbia mai visto.

Se n'è andato.

Se Banner sa che cos'è quello,

io lo troverò di sicuro. Gli metterò un piede sulla gola

-e lo... -Era Banner.

Quello

era Banner.

-Deve spiegare tale affermazione, signore. -Non devo.

Avete fatto un buon lavoro.

Preparatevi e mettete i nostri uomini su un aereo. Torniamo a casa.

GIORNI SENZA CRISI

Aspetti.

La prego.

Può aiutarmi?

Non parlo portoghese.

Dove sono?

Dove sono?

In Guatemala.

Vado in città.

Mi aiuta, per favore?

Sali.

Mettiti questa.

Dove vai?

A casa.

Mi sono già capitate situazioni difficili in missioni schifose.

Ho visto uomini valorosi morire

solo perché qualcuno non ci aveva detto cosa ci aspettava.

Non ho mollato perché questo è il nostro dovere, no?

Il nostro lavoro è così.

Ma questo?

Questo arriva all'assurdo più assurdo.

E non ho voglia di arrendermi.

Quindi se volesse riprovare a prenderlo, io voglio esserci.

E, con tutto il rispetto, dovrebbe cercare uomini preparati e pronti a tutto,

perché se quella cosa si rifarà viva

ci saranno tanti duri di professione che se la faranno nei pantaloni.

Signore.

CHIAPAS - MESSICO

Tienes mas elastici?

Ah, sì. Perfecto.

Mi lasci sottolineare che quanto sto per rivelarle

è assolutamente riservato, sia per me che per lo Stato Maggiore.

Lei sa del nostro programma di sviluppo di armi per la fanteria.

Durante la seconda guerra mondiale, diedero inizio a un sotto programma

per il perfezionamento della bio-tecnica militare.

Sì, il Super Soldato.

Sì.

È una super-semplificazione, ma è così.

Io l'ho rispolverato. Li ho messi di nuovo a fare un lavoro serio e audace.

Il laboratorio cercava di armarvi meglio.

Noi cercavamo di rendere voi migliori.

Banner lavorava a una fase molto iniziale, non ancora applicata.

Lui credeva di lavorare sulla resistenza alle radiazioni.

Non gli avrei mai svelato il vero progetto.

Ma era talmente sicuro della sua scoperta, che l'ha sperimentata su se stesso.

E qualcosa è andato molto male.

Oppure è andato molto bene.

Per quanto mi riguarda, quell'uomo appartiene all'esercito degli Stati uniti.

Ha detto che non lavorava sulle armi, vero?

-No. -Ma voi sì. Giusto?

Voi sperimentavate altre cose.

Un siero che elaborammo

era molto promettente.

-Allora perché è fuggito? -È uno scienziato.

Non è uno di noi.

-Blonsky, quanti anni ha? 45? -39.

-Si invecchia precocemente, vero? -Sì, è vero.

Allora lasci la trincea.

Dovrebbe essere colonnello, col suo stato di servizio.

No, sono un combattente. Lo sarò fino a che potrò.

Se potessi mettere la mia esperienza nel corpo che avevo 10 anni fa,

ci sarebbe un uomo che avrei paura di affrontare.

Forse potrei organizzare una cosa del genere.

GIORNI SENZA CRISI

FACOLTÀ DI SCIENZE BIOLOGICHE CULVER UNIVERSITY

Dott.ssa ELIZABETH ROSS Biologia cellulare

PIZZERIA Da Stanley

Ci vediamo, ragazzi.

Chiuso

Stan, ti do la mia parola.

Ciò che hai sentito sul mio conto non è vero.

Lo so. L'ho sempre saputo.

Lo sai cosa provavo per voi due.

-Hai parlato con lei? -No.

Lei non sa che sono qui.

-Sta con qualcuno? -Sì, lui è uno psichiatra.

Dicono che sia uno dei migliori. Però è un tipo simpatico.

Bene. Va bene.

-Bruce, come ti posso aiutare? -Se potessi avere un letto per qualche notte.

-Puoi prendere la camera degli ospiti. -Sarebbe grandioso.

C'è un'altra cosa.

Scusate. Permesso.

Pista!

Scusa, ho una consegna al quinto.

Non c'è nessuno di sopra.

Porca miseria. E chi li sente se non riscuoto? Fammi provare.

Senti, ho una pizza in più. Offre la casa.

-Sei un amico. -Dio ti benedica, fratello.

Bene.

NOME UTENTE: Dott.ssa Elizabeth Ross

Okay.

NOME PROGETTO: RADIAZIONI GAMMA RICERCA...

NESSUN FILE TROVATO

PARAMETRI DI RICERCA NOME: B. BANNER

Login -chat

CRIPTATO CHIAMATA PER MR. BLUE

MR. BLUE -- Mr. Green! Come va la ricerca?

I dati sono scomparsi.

Senza quelli...

non posso aiutarti

E ora che facciamo?

Devo continuare a spostarmi.

Stiamo per chiudere, signori. Mi dispiace.

Ti prego, Stan. È venerdì sera.

Oh, ragazzi.

Vi posso fare soltanto la marinara.

Ho tanta voglia di una Mister Pink, ti prego.

Anche oggi ha lavorato all'ora di pranzo.

Stan?

Così ho detto: "Allora, dov'eri finito?

"Non sapevo dove fossi, Cecil."

E lui fa: "Non dove eri tu."

Ho pensato: "Oh, mio Dio." Mi sono sentito uno stupido.

Bruce?

Betty? Che sta succedendo?

Betty...

Devi solo dirmi se ho visto chi credo di aver visto.

-Non so che cosa dire. -Ti prego, dimmi solo la verità.

Non andare via. Non andare.

Voglio che tu venga con me adesso.

Ti prego. Vieni con me.

Ti prego.

Sono i nostri dati.

Sono andata lì prima che portassero via tutto.

Speravo che un giorno in qualche modo potessero dirci qualcosa.

-Il generale sa che li hai? -No, non credo proprio.

Non parlo più con lui da un paio di anni.

Devi esserne sicura.

Bruce, non capisco perché non possiamo provare a parlare con lui.

Mi ha detto quello che intendeva fare. Vuole il mio DNA.

Vuole decodificarlo per poterlo riprodurre.

Vuole farne un'arma.

CRYOSYNC - STARK INDUSTRIES PROGRAMMA: ARMI SPECIALI

-Ciao. -Ciao.

-Ho pensato che volessi... -Grazie.

Senti, dovrei andarmene presto, il prima possibile.

Davvero? Non puoi restare qualche giorno?

Vorrei, ma non è sicuro per me stare qui.

-Se potessi prestarmi dei soldi... -Certo.

Devo prendere un pullman.

Almeno lascia che ti accompagni alla stazione.

Okay.

-Hai tutto quello che ti serve? -Sì.

Io...

Che c'è?

-Buonanotte. -Buonanotte.

Spero che tu riesca a riposare.

Le daremo soltanto un dosaggio molto basso.

La voglio vigile e disciplinato.

Al primo segno di effetti collaterali,

ci fermiamo e finché non si riprende è fuori dalla squadra.

-D'accordo? -D'accordo.

Faremo delle iniezioni separate.

Una intramuscolare e una nel midollo osseo.

Quella nel midollo farà male.

Tutto bene?

Credo di sì.

Vieni qui.

-Voglio solo fare questo. -Oh.

-Così stai meglio. -Sì?

È troppo stretto.

-Sì, un po'. -Okay.

-Che c'è? -Sono qui.

-Betty, guardami! -Bruce!

Devi allontanarti da me più che puoi.

-Non discutere. Vai! -Bruce!

Avremmo avuto i cecchini fra tre minuti.

Chi è stato così precipitoso?

Si dirige verso 2-7-0.

Blonsky! Non ancora!

Signore.

All'erta, può diventare interessante.

Lo vedo!

Fermi! Fermi!

So che è lì dentro!

Generale, la prego!

Signore?

Papà!

-Papà, ti prego non farlo. -Non puoi ragionare lucidamente. Ora sali.

Eccolo!

L'obiettivo è nel passaggio. Ho il contatto visivo.

Non attaccate! Ripeto, non attaccate!

È bloccato all'interno.

Sparate due lacrimogeni.

Fuoco!

Riportatela qui!

Ora vedrà.

Team Alfa?

Fuoco a volontà.

Dai, sparategli!

Dove sono i calibri da 50? Muovete il culo!

Oh, mio Dio!

Blonsky, tocca a te!

Signore?

Copritemi.

Ti ricordi di me?

Mio Dio, gli tiene testa.

Mandalo verso i cannoni!

Muoversi!

Mantenete la posizione!

Sparate! Adesso!

Ti prego, no!

-Ti supplico! -Portatela via!

Così lo ucciderai!

Fermi! Lasciatemi!

Bruce!

Bruce! Bruce!

Dov'è l'elicottero?

È tutto qui?

Blonsky, ritirati subito.

Ritirati!

È tutto quello che sai fare?

-Tornate indietro! -Indietro, forza!

Mettetevi al riparo!

Betty!

Fuoco, per la miseria!

Bruce?

Cessate il fuoco!

No!

Ha fatto bene a chiamarci.

Devo sapere dove vanno.

Corre un pericolo enorme finché resta con lui.

Da parte di chi?

Lui l'ha protetta. È lei ad averla quasi uccisa.

Mi creda, la sua incolumità è la mia unica preoccupazione, a questo punto.

Sa, è un mio punto di orgoglio professionale

capire sempre quando una persona mente.

E lei mente.

Non so dove lui stia andando.

-So che Betty, se può, lo aiuterà. -Allora aiuterà un ricercato.

E io non potrò aiutare nessuno dei due.

Mi domandavo perché non parlasse mai di lei.

Ora lo so!

Mia figlia dove li trova questi uomini?

Bruce?

Bruce.

Non è niente.

Vieni qui. Vieni da questa parte.

Attento alla testa.

Okay.

Siamo al sicuro.

Non è niente.

È solo la pioggia.

Potrà ancora camminare?

Quasi tutte le ossa del corpo sono ridotte in frantumi.

Devo ammettere una cosa, però. Ha il cuore di una macchina.

Solo nei cavalli da corsa ho visto una cosa del genere.

Vieni.

Okay.

Bruce?

Oh, ciao.

Stai bene?

Sì.

Sì, in effetti mi sento molto meglio.

-Bene. -Dovevo solo recuperare i miei dati.

Te li eri mangiati?

Sai, le circostanze richiedevano un po' di improvvisazione.

Però.

Non c'era molto da scegliere, ma ti ho preso qualcosa.

Prima le cose più importanti.

Non posso crederci.

Che c'è?

-No. -Sono i più elastici che avevano.

Correrò il rischio.

Continuano le voci su un violento scontro

INCIDENTE ALLA CULVER UNIVERSITY Campus in stato di emergenza

tra forze armate degli Stati Uniti e un avversario sconosciuto

avvenuto oggi alla Culver University.

Gli studenti Jack McGhee e Jim Wilson hanno assistito a parte della battaglia.

Era grandissimo.

-Era enorme, come un gigante! -Sì.

McGhee, che è un reporter del giornale universitario,

ha ripreso questo col cellulare.

Le ricerche del misterioso "gigante"

sono state rimandate per i forti temporali abbattutisi sulle Smoky Mountains.

Non troppo corti dietro.

Li ho già tagliati in passato.

Non so come abbia potuto farlo da solo per tanto tempo.

Di solito con le forbici.

-Aspetta, aspetta. -Che c'è?

Non possiamo farlo.

-Va bene, lo voglio fare anch'io. -No.

No.

Non posso.

Non posso eccitarmi troppo.

E neanche eccitarti un po'?

Non fa niente.

Signore, è Blonsky.

Qualcuno ha scoperto se ha amici o parenti?

Glielo chieda lei stesso.

Signore?

-Sono lieto di rivederla in forma, soldato. -Grazie, signore.

Come ti senti?

Incazzato e pronto per il terzo round.

In pratica non possiamo usare niente, perché se no ci localizzano.

E col mio rossetto? Ci localizzano?

-No. Il rossetto puoi tenerlo. -Grazie.

-Be', mi servono gli occhiali. -Puoi prendere

-occhiali e orologio. -Okay.

Possiamo usare tutto, a parte carte di credito, documenti e telefono.

-Non accenderlo neanche. -Okay.

E prenderemo i contanti, è ovvio.

Come arriveremo dove dobbiamo andare con 40 dollari e senza carte di credito?

Be', potremmo vendere questo.

No, è l'unica cosa che ti rimane di lei.

Potremmo recuperarlo poi.

I federali stanno controllando telefoni, carte e email della dott.ssa Ross,

e la polizia locale è stata allertata.

Da qualche parte si faranno vivi e noi lo sapremo.

Non si faranno vivi.

Lui ce l'ha fatta per 5 anni e ha passato i confini senza fare errori.

Non userà la carta di credito ora.

Se volesse fuggire, l'avrebbe già fatto.

Non cerca di fuggire.

Cerca aiuto. Per questo lo prenderemo.

Sappiamo cosa cerca ed è in contatto con qualcuno.

Avete le copie della corrispondenza.

Gli pseudonimi Green e Blue

sono nel database operativo.

Soggetto: File da Mr. Green

Se uscirà allo scoperto, saremo lì.

Mr. Blue. Ecco i dati. È ora di incontrarci. - Mr. Green.

Se sospirerà, lo sentiremo.

E al suo primo passo falso, saremo pronti.

INTERVENTI STRATEGICI IN PATRIA

DIVISIONE LOGISTICA

[ Mr. Blue. Ecco i dati. È ora di incontrarci. - Mr. Green.

mail.grayburncollege.net Grayburn College

dipartimento di biologia cellulare

Dott. Samuel Sterns risultato trovato

risultato trovato

Dott. Samuel Sterns New York City

Grayburne College Dip.to biologia cellulare

IN VENDITA DAL PROPRIETARIO

Ehi.

Sorridi.

Com'è la sensazione?

Quando ti capita, che cosa provi?

Ricordi gli esperimenti per cui ci offrimmo volontari a Harvard?

Le allucinazioni indotte?

È una cosa del genere, ma amplificata mille volte.

È come se mi versassero un litro d'acido nel cervello.

-Ricordi qualcosa? -Solo frammenti, immagini.

C'è troppo rumore, non riesco mai a capirci niente.

-Ma ci sei sempre tu, dentro di lui. -No, non è vero.

Non lo so. Nella caverna avevo la netta sensazione che mi conoscesse.

Forse la tua mente è lì dentro,

ma è sovraccarica e non elabora quello che accade.

Io non voglio controllarlo. Me ne voglio liberare.

È pronto, soldato?

Cerchiamo di giocare alla pari.

Signori.

Bruce, svegliati. Sta succedendo qualcosa.

POSSIBILI CODE

LAVORI IN CORSO

Dobbiamo andarcene. Andiamo a piedi. Muoviti con calma.

D'accordo, a bordo.

È lunga, fino alla parte nord di Manhattan. La metropolitana è il mezzo più veloce.

Io in un vagone di metallo, sottoterra,

con centinaia di persone nella città più aggressiva del mondo?

Giusto. Prendiamo un taxi.

E muoviti, forza! Vai troppo lento! Guidi come una donna!

-Ma bravo! Hai visto quella? -Oddio.

È proprio carina. Ehi, svegliati, somaro!

Respira, respira.

Ma sei impazzito?

-Che cosa hai? -Che ti prende, principessa?

Non ti è piaciuta la corsa?

Stronzo!

Conosco delle tecniche di grande efficacia per aiutarti

-a controllare la rabbia -Chiudi il becco. Andiamo a piedi.

D'accordo.

Mi scusi. Il dott. Sterns?

-Sì. -Scusi se la disturbo. Sono Elizabeth Ross.

Oh! Dott.ssa Ross!

-C'è una persona che vorrebbe incontrarla. -Va bene.

Lei è Mr. Blue, vero?

Mr. Green?

Devo dirtelo. Mi chiedevo se esistessi davvero.

E, nel caso, che aspetto avessi.

Un uomo con tutto quel potere in agguato dentro di sé.

Niente poteva sorprendermi più

di questo uomo comune che mi stringe la mano.

Ma guardate che non sarà una passeggiata.

Anche se tutto va per il meglio,

se induciamo un episodio, se troviamo il dosaggio giusto,

sarà una cura definitiva

o soltanto un antidoto per reprimere quella specifica crisi?

Chi lo sa?

Quello che voglio dire è che basta eccedere di una infinitesimale quantità,

perché si tratta di concentrazioni a straordinario livello di tossicità.

-Insomma potrebbe ucciderlo. -Ucciderlo? Sì, potrebbe rimanerci secco.

Dovresti sapere che c'è anche un altro aspetto.

Se sbagliamo per difetto, se induciamo la crisi e l'esperimento fallisce,

sarà molto pericoloso per te.

Senti, io sono sempre stato più curioso che cauto

e finora mi è andata molto bene. Allora, ci vogliamo provare?

Allora come si sente?

Come un mostro.

Okay. Sul lettino.

Queste ti proteggeranno da te stesso se avrai una reazione forte.

Me lo dirai dopo se pensi che sia stata forte.

Oh, andiamo! Stupidi studentelli.

Okay.

Tu, tu e tu.

Questa sarà in qualche modo una sensazione insolita.

Abbiamo cominciato.

La macchina della dialisi mischierà l'antidoto con il tuo sangue,

ma l'antidoto funzionerà solo una volta raggiunta la reazione completa.

Rilassati.

Bene. Stiamo iniettando il fluido.

Ecco fatto.

Allora, sei pronto per la scarica?

Io toglierei le mani.

Oh, mio Dio!

Aspetti! Non è ancora pronto!

-Ora! Okay, ora! -Aspetti.

Lo faccia ora! Ora!

Bruce! Bruce, guardami negli occhi.

Resta con me. L'antidoto, Ora! Sterns, lo faccia adesso!

Bruce, guardami. Guardami negli occhi.

Non riesco a crederci!

Bruce.

Oh, mio Dio!

Bruce? Bruce, riesci a sentirmi?

Bruce?

È tutto okay. Tu stai bene.

Ce l'hai fatta!

Sta bene. È fantastico.

È tutto finito.

Ciao.

Ciao.

Questa è stata la cosa più straordinaria che abbia mai visto in tutta la mia vita!

Senta, la smetta, la prego.

Dobbiamo esaminare quanto è successo là dentro.

Assolutamente sì. L'impulso gamma è iniziato a livello della amigdala.

-La sequenza primer della dott.ssa Ross... -Stai bene?

...lascia che le cellule assorbano l'energia, ma poi l'effetto svanisce.

Ecco perché non sei morto per le radiazioni anni fa!

Adesso, o abbiamo neutralizzato tali cellule per sempre

o abbiamo solo soppresso questo episodio.

Questo è più probabile, ma è difficile saperlo

perché nessuna cavia è sopravvissuta.

-Non gli era stato inserito il primer! -Aspetta.

-Cos'hai detto? -Non gli era stato

-inoculato il primer della miostatina... -No. Cavie?

Quali cavie?

Venite con me.

-Com'è il livello di attività? -I tiratori scelti coprono il settore Alfa.

Abbiamo iniziato con topolini e ratti,

ma friggevano letteralmente, così abbiamo usato cavie più grandi.

Non sappiamo se siano più tossici i raggi gamma o il tuo sangue.

-Che significa, il mio sangue? -Bruce, questo è tutto tuo.

Non me ne hai mandato molto, così ho dovuto riprodurne altro.

Con una sperimentazione più vasta, non c'è limite a ciò che potremo fare.

Questo può essere un potenziale Olimpo!

Questa tecnologia gamma ha applicazioni illimitate.

Scopriremo centinaia di cure.

Renderemo gli esseri umani immuni alle malattie!

No, dobbiamo distruggerli.

-Distruggere cosa? -Tutto.

Stanotte inceneriremo tutto.

-Questi sono tutti i campioni? -Che cosa?

Potremmo avere il Nobel!

Non capisci il potere di questa cosa.

Lui è troppo pericoloso. Non può essere controllato.

A tua discrezione, tiratore.

-...tutti e tre! Questo è il fuoco di Prometeo! -È troppo...

Non ancora.

Blonsky sta entrando.

Blonsky, si fermi. C'è mia figlia là dentro!

Ora abbiamo l'antidoto.

Loro non vogliono l'antidoto! Vogliono farne un'arma!

Se glielo lasciamo, non lo riavremo mai.

Non hai idea di quanto sia potente.

Io detesto il governo come tutti,

ma tu sei un po' paranoico, non credi?

Bruce! Bruce!

Scappa.

Dov'è? Andiamo, dov'è?

Voglio vederlo.

Blonsky!

Signorina!

Prenda questa.

Se me l'hai portato via, ti chiudo in un buco per il resto della tua vita.

Betty.

Non ti perdonerò mai per quello che gli hai fatto.

È un ricercato.

Tu ne hai fatto un ricercato

per nascondere i tuoi fallimenti e difendere la tua carriera.

Non parlarmi mai più come a una figlia.

È soltanto perché sei mia figlia che non hai le manette anche tu.

Vuole dire che può crearne altri come lui?

No! Non ancora. Ho qualche elemento, ma non posso mettere insieme

lo stesso pupazzo al pistacchio, se mi sta chiedendo questo.

Lui è stato un incidente casuale! L'obiettivo è farlo meglio!

Quindi Banner è l'unico...

-È solo una rompipalle. -Perché hai la mano così pesante?

Se è lecito, posso sapere che cosa ho fatto per meritare questa aggressione?

Non è per quello che hai fatto, ma per quello che farai.

Voglio quello che hai tirato fuori da Banner. Voglio quello.

Sembra che tu ne abbia già un po' dentro, è così?

Ne voglio di più. Hai visto come diventa, vero?

L'ho visto.

Ed è bellissimo.

Come un dio.

Be', io voglio quello.

Ne ho bisogno. Fammi così.

Non so che cosa hai già dentro di te.

La mistura potrebbe creare

un abominio.

Non ho detto di non volerlo fare.

Mi serve solo il consenso informato

e tu me lo hai appena dato.

MR. GREEN Forza: 14,36%

È questo che tentavo di spiegarti.

Non so cosa tu abbia ingurgitato,

ma ha funzionato alla grande.

È probabile che tu non stia capendo una parola di quello che dico,

ma se ti rimetti sul lettino

potrei trovare un rimedio.

-Sparagli! -Ehi!

No!

Delta 4 a Leader.

Hano colpito due dei miei uomini.

Blonsky e il Maggiore sono ancora dentro!

Andiamo! Vai!

È laggiù!

Lanciale!

-Cos'è quella cosa? -Spara!

Oh, cavolo! Okay. Tu guida! Andiamo! Muoviti!

-Delta 4 a Leader! -Via, via!

È successa una cosa pazzesca!

Generale, venga a sentire!

Hulk è in strada! Ripeto, Hulk è in strada!

È impossibile. Cerchi di controllarsi, soldato.

Stia calmo. Qual è la sua posizione?

121° Strada, diretto a nord su Broadway!

Torna indietro.

Stiamo tornando indietro. Perché torniamo indietro?

Dannazione! Mi faccia vedere che succede!

Sì, signore!

Cos'è quello?

Vai, vai!

No!

È uno dei suoi?

Oh, mio Dio. Che cosa hai fatto?

Sparagli, sparagli!

Credi che un fucile lo ferirà?

Andiamo!

Bene.

Benissimo!

Si tolga da lì, soldato!

Stacy!

Voglio un avversario vero!

Signore?

Signore?

A Harlem con tutte le armi a disposizione.

Lui vuole me. Dovete riportarmi là.

Che cosa dici?

Credi di poterlo controllare?

No, controllarlo no, ma spingerlo contro di lui, forse.

E se non ci riesci?

Abbiamo creato noi questo.

Tutti noi.

La prego.

-Atterra lì vicino. -No. Mantienici in quota.

Apri il portello posteriore.

Bruce, fermati! Fermo! Ma che vuoi fare?

Pensaci bene! Non sai nemmeno se ti trasformerai!

Non sei obbligato a farlo! Ti prego, questa è una follia.

Betty, devo provarci.

Mi dispiace.

Oh, cavolo.

-Portala qui! -Venga, signorina.

Là. Betty!

Hulk!

Sì!

Forza!

È tutto quello che sai fare?

Usi quell'affare, soldato! Gli dia una mano!

A chi?

Aiuti quello verde, porca miseria! Quale, se no?

Spezzi in due l'altro!

Ross!

Gli stia addosso!

-Perdo quota! Devo atterrare! -Tieniti forte!

Papà.

Sei ferito? Ti aiuto, aspetta.

Sto bene. Cerchiamo di uscire.

Tu non meriti questo potere! Ora guardala morire!

Attento!

Generale?

Le tue ultime parole?

Hulk spacca!

Basta!

È tutto okay.

Betty.

BATTERIA SCARICA

BANCO DEI PEGNI DI MILBURN

Betty Ross Culver University - Dipartimento bioscienza

GIORNI SENZA CRISI

GIORNI SENZA CRISI

Ricarica.

Ricarica.

L'odore della birra svanita e della sconfitta.

Odio dover dire: "Gliel'avevo detto",

ma il progetto Super Soldato venne messo in naftalina per una ragione.

Ho sempre pensato che le armi pesanti fossero più affidabili.

-Stark. -Generale.

Lei è sempre vestito molto bene.

Touché.

-Ho sentito che ha un insolito problema. -Senti chi parla.

Dovrebbe ascoltare.

Se le dicessi che noi stiamo mettendo insieme una squadra?

Noi chi?