Original subtitles

A world... Yes!

A world for you who seek freedom

stretches out right before your eyes.

If your endless dreams are your guide,

surpass them, under the flag of your beliefs!

Making a splash, I've just started on my search

Heading towards a world without end

My heart bursting with enthusiasm, I'll go to the ends of the earth

In search of light yet unseen

When the summer sun sways the sails of my heart

It's the cue to open the door to a new world

Sailing through the rocky waves of despair

We head beyond the horizon

Making a splash, I've just started on my search

Heading towards a world without end

My heart bursting with enthusiasm, I'll go to the ends of the earth

In search of light yet unseen

"Upper Yard" "Angel Island"

After the campfire ended...

Usopp had a mysterious experience late at night.

Meanwhile, Ohm, Gedatsu, and Shura were called to God's shrine...

...where God Eneru made an appearance.

Tomorrow, I will let you enter all areas of Upper Yard.

You can set up your ordeals wherever you like.

You can also ignore the rules and go as wild as you want.

Tell me, Merry. Who was that?

--Let's get going! --Yeah!

"A Giant Snake Bares Its Fangs! The Survival Game Begins"

Hey! Where are you going, Zoro?!

That's the wrong way! West is this way!

Geez! Your horrible sense of direction is such a pain!

West? That's east!

C'mon, Luffy! Why don't you ever listen to anyone?!

It's the "skull's right eye," so we gotta go right! Are you stupid?!

I think they both are...

We're heading south, so could you tell them it's this way?

You got it!

Luffy! Zoro!

South, huh? Why didn't you say so sooner?!

Luffy! That's a nice stick!

Isn't it? You can't have it! Go find your own!

You're so lucky! Stick...! Stick...!

What about sticks?

I thought this forest would be a scarier place, but it's not so bad!

Chopper! You're strong today?

That's right!

I feel so reassured when I'm with these three!

But it really is a let-down, to be honest.

There was nothing in the forest yesterday, either.

We didn't run across a single priest. I know how you feel, Chopper.

Right?!

What odd people. Do you want an accident to happen that badly?

Huh? Those big roots have a weird pattern...

It's moving!

What's moving, Chopper?

O-Oh, nothing! It's nothing at all!

If I said I saw roots moving, they'd all laugh at me for being afraid.

I'm supposed to be strong today! I bet it was my imagination!

I sense something strange...

Chopper. Why do you keep looking behind you?

N-No reason at all!

What are those big roots with a weird pattern?

You see it, too?! I knew it was strange!

Why are the roots moving?

You see it too?! Actually, I noticed earlier, and...!

--W-What the...?! --What the...?!

The wind's good! The helm's good!

Truly comfortable! What a perfect cruise!

But this thing sure is slow! Hey, navigator! Do something!

I'm afraid I can't, Captain Usopp!

Say that again...

--I'm afraid I can't! --No, not that part!

The Milky Road has intense ups and downs,

so our only choice is to rely on the dial ship's power!

You can do it, Crow!

Oh, and Sanji. Be at my guard at all times!

The captain is afraid of this forest...

Shut up! Then quit acting like a big-shot captain!

And just so you know, I'm only going to protect Nami-san!

Oh, yeah! It's time for the Weird Knight's medicine!

Where did Chopper say he put it again?

My name is Gan Fall. Gan Fall.

Oh, the medicine's on a barrel next to the fridge.

Thanks, Nami-san!

Okay!

Looks like you've gotten a lot better, old man!

Yes. I thank you all.

If you're gonna thank anyone, thank our ship's doctor!

Chopper's medicine works real wonders!

Oh, but you tried to save Chopper, right?

Then you're both even!

Old man?

Shall I talk a little about this land's history?

Until six years ago, I was God...

Did you hit your head, old man?

As you know, it is said that Upper Yard appeared in Skypiea

some 400 years ago.

Until then, Skypiea had been a peaceful sky island...

Items from the Blue Sea that sporadically rode up the Knock-Up Stream

were rare and valuable to the sky people.

All the Vearth on the sky islands came into the sky in this way.

But Vearth the size of Upper Yard was an unimaginable miracle.

Naturally, the sky people were overjoyed and worshipped it

as holy ground bestowed by Heaven.

However, indigenous people lived on this Vearth,

and a battle over its ownership began.

Those people are the Shandians...

--You mean the guerrillas?! --Yes.

So they originally lived on Jaya in the world below?

Yes. They were sent into the sky with the island, against their will.

Yet, you guys kicked them off the island?

Yes. The sky people stole their homeland, due to their own greed...

Even after 400 years,

the war between the Shandians and the sky people has not ended.

The Shandians are simply trying to take back their homeland.

That's... kind of heartbreaking.

Then doesn't that make you the bad guys?!

Yes... You're right.

Oh, my medicine. Thank you.

What about Eneru?

Who is this "God Eneru"?

When I was God,

he suddenly appeared from some sky island, leading soldiers.

He made a heavy blow to my "Divine Squad" and to the Shandians,

then took control of Upper Yard.

This was six years ago.

Most of the Divine Squad is now being forced to work hard by Eneru.

I do not know the details.

But to the Shandians, who God is doesn't change the situation.

They simply want their homeland back.

If these Shandians just want their homeland back,

why'd they attack us the instant we came to the sky?

Members of the Divine Squad sometimes escape via ship.

Naturally, the Shandians see them as enemies and try to eliminate them.

Perhaps they mistook you for them.

We were almost killed because of a mistake? That's too much!

One reason I became the Sky Knight

was so that I could help those escapees flee to other islands safely.

As criminals, they can't stay here, where Eneru can observe them.

From the sound of it, "God Eneru" is almost like a king of terror...

Hey, now! Watch what you say! The almighty God sees all!

Since when did you become a native Skypiean?!

D-Didn't you hear what he just said?!

Terror, huh? No, it is worse than that.

Eneru establishes outsiders like yourselves as criminals,

then has the denizens of Skypiea lead them to their "judgment."

What this brings about is the citizens' "awareness of sin."

A person becomes his weakest when he senses sin in his own actions.

Eneru knows this.

He creates his own "lost sheep" and controls them.

He is truly playing God. He's a powerful man...

We thought we found a paradise when we arrived at Angel Beach...

Boy, were we wrong...

This is one hell of a place the old city of gold flew up to...

Oh, that reminds me.

This "gold" you've been fussing about since last night...

What exactly is it?

Eh?!

So you've appeared again...

Leave, old man!

Stop it, Wyper! Gan Fall is here to negotiate!

Negotiate, my ass!

Move aside, Chief!

Do you expect us to agree to a compromise between two old men?!

Listen, Gan Fall! We're not budging a single inch!

If you insist that fighting is pointless, then give it all back!

Do you know what you've done to us Shandians for generations?!

So why do you want "coexistence" now?!

I cannot return everything.

The power of Upper Yard's Vearth is essential to Skypiea now.

They are all grateful for its blessings.

I cannot possibly take that away from innocent people!

You're saying the sky people are innocent?!

Maybe so, if you live in peace and never fight!

Should we get people outside your "Divine Squad" involved, too?!

Don't be foolish!

If you wanna undo your sins, take a risk!

Sacrifice 100 people who don't wanna die, and bring their heads here!

I cannot do that!

Then our negotiations have broken down! Leave!

Unless you want your head removed where you stand!

Wait, Wyper!

Don't be saying my name so freely...

I...

...love pumpkin juice.

I'll kill you!

Wait, Wyper!

Men! Stop Wyper!

What are you doing?! Kamakiri! Braham! Not you, too?!

Aisa certainly cries a lot, doesn't she?

Yes. She always cries when something scary happens in the village.

Is it because of Wyper...?

It's okay, it's okay.

I'm not sure. Though he always is in the center of any trouble there is.

Why do you think it's him?

I'm afraid of him, too...

After all, he's almost like a demon...

The Vearth!

Wyper!

I told you, that's Aisa's treasure!

Stop.

Braham!

Don't assume we'll get another chance!

I won't let this opportunity go!

Those who aren't prepared, stay here. I won't blame you.

C'mon, Wyper! We're always prepared!

Are you prepared to abandon anyone who falls during the fight?

Those who can step over comrades and keep moving, come with me!

Today... Eneru's head will be mine!

Run! It's a giant snake!

What size! Is this also a result of the sky island's environment?

You're like a catfish! I'll chop you into chunks!

How the hell can something so big move so fast?!

Poison!

I think we should run away...

Definitely.

Yikes!

Don't touch the poison! You'll die instantly!

Hey! Poisonous snake! Over here! Follow me!

Your food's running away!

Robin! Look out!

Cinco Fleurs!

Too bad!

Robin! You're incredible...!

Alright! I should be behind its tail now...

Crap!

This way! Over here!

This isn't good...

I returned to our course, but no one is coming...

Did I get separated? Should I go ahead and wait for them?

Oh, no! I got separated! Huh?! Huh?!

H-Help! Where is everyone?!

Where are they? I look away for a second and this happens...

Oh, well. I'm sure they'll manage somehow.

I got most of the map memorized, anyway. It's to the right.

Yeesh...

Where'd they all go? Am I lost now?

Oh, well. Guess I'll go ahead and wait at the ruins.

She said "straight south," and south is in a warm-ish direction!

This way!

It seems the Shandians have started to move...

And the Blue Sea people have split into two groups...

And then split up even more... Solo, huh?

Today is going to be a lively day. Just how many people will survive?

Well then, let the survival game begin!

We're now heading for God's shrine!

Don't stop, no matter what happens!

We're after only one thing... Eneru's head!

Yeah!

Even if we're far apart

I don't want you to forget

That on those days when you're brought to tears

You have a friend here to share the pain

That far-off feeling we refuse to concede

I won't let it just be a dream

The eternal brilliance that everyone is searching for

We will surely embrace it with our own hands

How many will survive?

Where is everyone?! Help me!

If you want a shoulder, you can have it!

They get lost so easily when I'm gone!

Eneru's head will be ours today!

Only five will be standing in three hours' time.

On the next episode of One Piece!

"The Deadly Reject! War Demon Wyper's Resolve"

I'm gonna be King of the Pirates!!