Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,330 --> 00:00:25,390
A world... Yes!
2
00:00:25,900 --> 00:00:28,920
A world for you who seek freedom
3
00:00:28,920 --> 00:00:31,630
stretches out right before your eyes.
4
00:00:32,010 --> 00:00:35,420
If your endless dreams are your guide,
5
00:00:35,950 --> 00:00:40,680
surpass them, under the flag of your beliefs!
6
00:00:45,220 --> 00:00:50,920
Making a splash,
I've just started on my search
7
00:00:50,920 --> 00:00:54,380
Heading towards a world without end
8
00:00:55,310 --> 00:01:00,660
My heart bursting with enthusiasm,
I'll go to the ends of the earth
9
00:01:00,660 --> 00:01:08,670
In search of light yet unseen
10
00:01:08,670 --> 00:01:16,340
When the summer sun
sways the sails of my heart
11
00:01:18,810 --> 00:01:24,850
It's the cue to open the door to a new world
12
00:01:28,350 --> 00:01:33,320
Sailing through the rocky waves of despair
13
00:01:33,320 --> 00:01:41,030
We head beyond the horizon
14
00:01:41,030 --> 00:01:46,800
Making a splash,
I've just started on my search
15
00:01:46,800 --> 00:01:50,340
Heading towards a world without end
16
00:01:51,250 --> 00:01:56,460
My heart bursting with enthusiasm,
I'll go to the ends of the earth
17
00:01:56,460 --> 00:02:03,550
In search of light yet unseen
18
00:02:05,060 --> 00:02:19,090
"North Block"
"West Block" "South Block" "East Block"
19
00:02:09,790 --> 00:02:11,430
The feelings of those who are in anguish
20
00:02:11,430 --> 00:02:13,840
are crushed by a dry cloud of sand.
21
00:02:14,460 --> 00:02:18,260
There are those who seek hope,
and those who cling to hope.
22
00:02:18,260 --> 00:02:20,470
Their feelings cross each other,
uncertain what to do,
23
00:02:20,470 --> 00:02:24,300
marking an era of history ending in sadness.
24
00:02:29,330 --> 00:02:31,080
As this was happening, at the southeast gate,
25
00:02:31,080 --> 00:02:33,210
Usopp and Chopper were taking on
26
00:02:33,210 --> 00:02:35,130
the mole-woman, Miss Merry Christmas,
27
00:02:35,640 --> 00:02:38,460
and cleanup batter Mr. 4,
in a life-or-death battle.
28
00:02:39,040 --> 00:02:43,490
Calling on their wisdom, Usopp and
Chopper finally defeated the pair.
29
00:02:44,780 --> 00:02:47,100
Meanwhile, Sanji and Mr. 2,
Bon Clay, were engaged
30
00:02:47,100 --> 00:02:48,850
in hand-to-hand combat with each other.
31
00:02:48,850 --> 00:02:52,100
Sanji faced impending danger
from the Copy-Copy Montage
32
00:02:52,100 --> 00:02:53,980
put on by Mr. 2, Bon Clay.
33
00:02:57,780 --> 00:02:59,900
H-How cute!
34
00:03:08,840 --> 00:03:13,280
"Transformed into Nami!
Bon Clay's Rapid-Fire Ballet Kenpo"
35
00:03:15,890 --> 00:03:18,680
You're just what they mean when
they say, "he's nothing but talk!"
36
00:03:18,680 --> 00:03:21,760
You don't even have the
strength left to get up, do you?
37
00:03:23,770 --> 00:03:27,030
Don't think I'm just going to
lie down and be beaten like this!
38
00:03:27,030 --> 00:03:29,600
No matter how much you
might look like Nami-san,
39
00:03:29,600 --> 00:03:31,650
you're still that idiot on the inside.
40
00:03:32,240 --> 00:03:35,400
You damn bastard! Don't get too cocky--
41
00:03:41,760 --> 00:03:44,280
Damn it! She's so cute!
42
00:03:44,900 --> 00:03:48,300
Aah, I must say,
this country is too hot for me.
43
00:03:48,840 --> 00:03:51,270
I just want to take all of my clothes off.
44
00:03:51,750 --> 00:03:54,360
I'll help!
45
00:03:54,360 --> 00:03:55,120
Ballet Chop!!
46
00:03:56,720 --> 00:03:57,840
My eyes!
47
00:03:57,840 --> 00:04:00,090
You fool!
48
00:04:01,130 --> 00:04:02,810
Kick Pointe!!
49
00:04:10,910 --> 00:04:12,850
You're nothing but talk, are you?!
50
00:04:15,180 --> 00:04:16,730
You bastard...!
51
00:04:18,750 --> 00:04:20,230
Mess with me, will you?!
52
00:04:20,680 --> 00:04:22,990
Mascara Boomerang!!
53
00:04:26,270 --> 00:04:27,200
I'll see you in hell!
54
00:04:27,840 --> 00:04:29,490
Oh, don't kick me.
55
00:04:38,480 --> 00:04:41,010
Have to catch my mascara, okay?
56
00:04:41,560 --> 00:04:47,220
Playing with you is fun, but I can't
dawdle around too long, you know?
57
00:04:47,220 --> 00:04:50,550
It's my duty to kill the princess, after all.
58
00:04:52,720 --> 00:04:55,940
I'm going to hurry up and finish this now.
59
00:04:55,940 --> 00:05:00,770
Ha! Twirl, twirl, I'm twirling around!
60
00:05:03,950 --> 00:05:07,240
What?! Blow up the royal palace?!
61
00:05:07,240 --> 00:05:11,330
Yeah. Orders have come down
to blow up the royal palace.
62
00:05:11,330 --> 00:05:13,820
We're going to blow up the royal palace!
63
00:05:14,700 --> 00:05:16,230
They can't be serious.
64
00:05:16,230 --> 00:05:18,740
The palace has a 4,000-year history.
65
00:05:24,590 --> 00:05:25,820
What can I say...
66
00:05:26,890 --> 00:05:28,880
...about this situation we are in?
67
00:05:28,880 --> 00:05:34,360
It's okay, I understand.
There was nothing you could do,
68
00:05:34,360 --> 00:05:35,890
except to intercept the rebel army.
69
00:05:36,410 --> 00:05:39,880
Igaram aside, you've done well
in suppressing the uprising
70
00:05:39,880 --> 00:05:43,960
for over two years. But I was not wrong.
71
00:05:43,960 --> 00:05:48,860
I met some true friends,
who are going to save Alabasta.
72
00:05:52,780 --> 00:05:56,500
You guys go on ahead!
I can handle this myself!
73
00:05:57,050 --> 00:06:01,130
Make sure you deliver Vivi back
to her home! Make sure, now!
74
00:06:01,450 --> 00:06:05,710
Listen to me, Vivi. He will
keep Crocodile under control.
75
00:06:06,170 --> 00:06:08,720
The moment that the
rebel army started running,
76
00:06:08,720 --> 00:06:10,880
the time limit on this land was set.
77
00:06:12,400 --> 00:06:15,140
Once the royal army
and the rebel army meet,
78
00:06:15,140 --> 00:06:16,850
this land will be gone.
79
00:06:17,500 --> 00:06:20,610
If you are the one and only
hope for preventing that,
80
00:06:21,230 --> 00:06:23,100
then you have to survive, no matter what.
81
00:06:23,810 --> 00:06:29,680
No matter what might happen
to any of us here, from now on!
82
00:06:32,870 --> 00:06:35,420
All of you, who are willing
even to give your lives,
83
00:06:36,110 --> 00:06:37,720
how are you faring now?
84
00:06:37,720 --> 00:06:38,610
Vivi-sama...
85
00:06:39,120 --> 00:06:41,120
Over the two years that
I have not seen you,
86
00:06:41,120 --> 00:06:43,650
you have become quite beautiful.
87
00:06:45,610 --> 00:06:48,290
Once we have seen this war through,
88
00:06:48,290 --> 00:06:51,880
I would sure like to hold a
grand banquet for those pirates.
89
00:06:52,720 --> 00:06:53,680
Chaka...
90
00:06:56,230 --> 00:06:58,180
Gimme food.
91
00:06:59,000 --> 00:07:03,820
After I kick Crocodile's ass,
gimme so much food I might die!
92
00:07:06,640 --> 00:07:10,180
Yes. I believe in you.
Luffy-san, you are all right.
93
00:07:10,180 --> 00:07:13,530
I'm sure that you must
have defeated Crocodile.
94
00:07:14,750 --> 00:07:15,990
Chaka-sama!
95
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
What is it?
96
00:07:17,530 --> 00:07:20,610
Is it true that you are going
to blow up the royal castle?!
97
00:07:20,610 --> 00:07:22,760
The soldiers are getting explosives ready!
98
00:07:22,760 --> 00:07:24,330
There must be some mistake!
99
00:07:24,330 --> 00:07:27,290
I am the one who gave the order.
100
00:07:28,000 --> 00:07:28,630
Vivi-sama!
101
00:07:29,160 --> 00:07:32,050
Please use as much explosive as there is.
102
00:07:32,050 --> 00:07:34,280
In order to stop the senseless fighting,
103
00:07:34,280 --> 00:07:37,100
and to save the lives
of the people of Alabasta,
104
00:07:37,790 --> 00:07:40,740
we will blow up the royal palace!
105
00:07:41,480 --> 00:07:45,160
Hang in there!
This is nothing serious, Usopp!
106
00:07:45,160 --> 00:07:47,640
You just shattered your femur, that's all!
107
00:07:47,640 --> 00:07:51,280
You may have busted your nose,
your humeri, and your clavicles,
108
00:07:51,280 --> 00:07:55,320
but you lost only a little more
blood than should be fatal.
109
00:07:55,320 --> 00:07:57,380
Your blood pressure
may be at zombie-grade,
110
00:07:57,380 --> 00:07:58,910
but there's nothing to worry about!
111
00:08:00,340 --> 00:08:03,420
Right now, I feel fantastic...
112
00:08:03,420 --> 00:08:06,320
I see pretty fields of flowers...
113
00:08:06,640 --> 00:08:10,280
You don't mean heaven, do you?!
Can you see heaven?!
114
00:08:11,040 --> 00:08:13,340
No matter how great a pirate you may be,
115
00:08:13,850 --> 00:08:16,640
the end will still come for you...
116
00:08:17,280 --> 00:08:21,180
D-Don't die, Usopp!
Please, I don't want you to die!
117
00:08:21,180 --> 00:08:27,660
Farewell, Chopper...
I leave my vast treasure to you...
118
00:08:27,660 --> 00:08:32,110
15 gold and silver coins...
Become a good doctor...
119
00:08:34,030 --> 00:08:35,650
Usopp!
120
00:08:35,920 --> 00:08:40,370
Open your eyes! There's something
I have to apologize to you for!
121
00:08:40,650 --> 00:08:41,790
This manju bun...
122
00:08:43,160 --> 00:08:47,420
This is the manju bun that
you wanted, and I hid it.
123
00:08:48,300 --> 00:08:52,070
If I knew you were going to die,
I would have given you half.
124
00:08:52,070 --> 00:08:55,430
I've been a small, narrow-minded man.
125
00:08:58,600 --> 00:09:00,100
Manju bun?!
126
00:09:00,100 --> 00:09:01,500
Manju bun...
127
00:09:03,640 --> 00:09:07,810
Confound that idiot!
Where the hell did she go?
128
00:09:07,810 --> 00:09:09,900
This is why I told her to
pipe down and hide somewhere.
129
00:09:10,510 --> 00:09:14,360
She does nothing but slow
me down. Dumb woman!
130
00:09:20,760 --> 00:09:24,700
That's it, I can't run anymore!
I'll have to fight!
131
00:09:31,070 --> 00:09:31,940
Impossible!
132
00:09:33,200 --> 00:09:34,800
We're getting nowhere.
133
00:09:36,520 --> 00:09:37,720
He's so impatient.
134
00:09:45,440 --> 00:09:46,180
Zoro!
135
00:09:51,870 --> 00:09:53,730
The stone column! It split up lengthwise!
136
00:09:56,110 --> 00:10:03,120
Split? No, it didn't.
It was clearly a swordsman.
137
00:10:05,240 --> 00:10:06,040
Out of my way.
138
00:10:11,280 --> 00:10:13,860
You cut it, didn't you? With those arms?
139
00:10:16,730 --> 00:10:19,420
That's quite an unusual body
you've got there, isn't it?
140
00:10:20,300 --> 00:10:25,390
Indeed it is. I ate the Dice-Dice Fruit,
making blades of my entire body.
141
00:10:25,980 --> 00:10:27,350
You're him, aren't you?
142
00:10:27,350 --> 00:10:30,690
The swordsman who is said to have
cut down 100 men at Whisky Peak?
143
00:10:31,550 --> 00:10:34,080
Also, the pirate who, several years ago,
144
00:10:34,080 --> 00:10:36,930
turned down an invitation to
Baroque Works at East Blue,
145
00:10:36,930 --> 00:10:39,700
and cut down the Mr. 7 at the time...
146
00:10:40,200 --> 00:10:41,530
...is you, isn't it?
147
00:10:41,530 --> 00:10:45,040
Ha! There's a story that takes me back.
148
00:10:45,040 --> 00:10:49,470
That was your fault,
for not accepting my terms.
149
00:10:50,350 --> 00:10:53,570
I told your scout man back then this:
150
00:10:54,670 --> 00:10:57,340
"I will join, if you make me your boss."
151
00:10:58,780 --> 00:11:00,470
Such a funny man.
152
00:11:01,070 --> 00:11:04,410
Far from meeting my terms,
he took a slash at me.
153
00:11:04,410 --> 00:11:06,260
I just put him in his place.
154
00:11:07,340 --> 00:11:09,180
Would you like to try inviting me, too?
155
00:11:09,740 --> 00:11:11,380
Right now, you guys are so ridiculous,
156
00:11:11,380 --> 00:11:13,920
I wouldn't even accept
the position as your boss.
157
00:11:19,040 --> 00:11:21,600
You're making quite the fool of me, huh?
158
00:11:24,330 --> 00:11:27,870
You, a swordsman, from a
small-time band of pirates...
159
00:11:28,490 --> 00:11:31,850
In that case, who do
you think you guys are?
160
00:11:31,850 --> 00:11:34,660
Puppets, without volition of your own,
161
00:11:34,660 --> 00:11:36,830
baited into creating a utopia in name only?
162
00:11:37,230 --> 00:11:39,460
Or are you really just tin soldiers...
163
00:11:42,990 --> 00:11:44,380
...without any substance?
164
00:11:45,130 --> 00:11:46,760
Miss Doublefinger...
165
00:11:47,680 --> 00:11:50,840
You're going to tell me you
want to eliminate him, right?
166
00:11:50,840 --> 00:11:54,770
Do as you please. And I'll deal with the girl.
167
00:11:55,280 --> 00:11:56,210
Hey, Nami!
168
00:11:56,480 --> 00:11:57,520
She's gone!
169
00:12:06,200 --> 00:12:11,120
Twirl, twirl! A finishing
320,000-spin grand fouetté!
170
00:12:13,160 --> 00:12:13,870
Can it be...?
171
00:12:14,220 --> 00:12:18,080
Ballet Kenpo!
Memoirs of a Summer's Day!!
172
00:12:18,760 --> 00:12:20,480
I see your weakness.
173
00:12:21,400 --> 00:12:25,090
I've seen through your Copy-Copy Fruit.
174
00:12:39,860 --> 00:12:42,070
I've seen through your Copy-Copy Fruit.
175
00:12:42,400 --> 00:12:44,690
--Memoirs of a Summer's Day!!
--Joue Shoot!!
176
00:12:50,040 --> 00:12:52,370
Sure enough. No doubt about it.
177
00:12:52,640 --> 00:12:55,810
You've seen through it,
you say? Through what?!
178
00:12:55,810 --> 00:13:00,130
What part of my ability has
someone like you seen through?
179
00:13:00,540 --> 00:13:05,380
You can't use your Ballet Kenpo
while in Nami-san's body, can you?
180
00:13:08,300 --> 00:13:11,410
It's true, I might not be able to attack you,
181
00:13:11,410 --> 00:13:16,110
but the moment you attack me,
you always return to normal.
182
00:13:16,640 --> 00:13:19,560
By touching your cheek with your left hand.
183
00:13:25,670 --> 00:13:29,320
Eh? What's that? I can't hear you at all!
184
00:13:29,650 --> 00:13:31,200
Hey, I'm right, aren't I?
185
00:13:31,800 --> 00:13:35,730
S-So what if you are?!
186
00:13:35,730 --> 00:13:40,440
Yes, yes, without this limber
body that I've developed,
187
00:13:40,440 --> 00:13:42,870
training daily in harsh,
demanding lessons,
188
00:13:42,870 --> 00:13:46,480
I can't perform my Ballet Kenpo. So what?
189
00:13:46,480 --> 00:13:49,470
You're still plenty
black and blue, aren't you?!
190
00:13:50,050 --> 00:13:54,130
What's more, let me show you this.
The prima of Ballet Kenpo!
191
00:13:54,130 --> 00:13:56,180
I'll just say this much about it.
192
00:13:56,810 --> 00:13:59,940
From your viewpoint, the left one is
the pen, and the right one is the cob.
193
00:14:00,580 --> 00:14:01,650
Who cares?
194
00:14:03,770 --> 00:14:08,100
Whether you've seen through
it or not, it doesn't matter!
195
00:14:08,100 --> 00:14:10,450
Take this! Ballet Kenpo...
196
00:14:11,200 --> 00:14:12,530
...Bombardier!!
197
00:14:17,000 --> 00:14:19,620
What?! That's the mark of his kick?!
198
00:14:22,320 --> 00:14:24,590
The right choice!
Avoiding that was the right choice!
199
00:14:24,590 --> 00:14:27,410
At the end of their bent
necks are steel beaks!
200
00:14:28,270 --> 00:14:31,220
There isn't a single crack
around that hole!
201
00:14:31,680 --> 00:14:34,850
True power,
when compressed into one point,
202
00:14:35,200 --> 00:14:37,180
does not destroy anything needlessly.
203
00:14:38,010 --> 00:14:42,240
Consider one of my kicks to
be like a shot from a rifle.
204
00:14:42,240 --> 00:14:45,770
However, the bullet is
a bit on the large side.
205
00:14:46,220 --> 00:14:48,320
I'm going to perforate you!
206
00:14:48,700 --> 00:14:49,650
Un!
207
00:14:49,850 --> 00:14:50,780
Deux!
208
00:14:51,400 --> 00:14:53,110
--Collier!!
--Krah!
209
00:14:54,570 --> 00:14:56,020
That won't work!
210
00:14:58,330 --> 00:15:01,020
Damn! Too much difference in our reaches!
211
00:15:04,480 --> 00:15:06,130
This fight is over, huh?!
212
00:15:06,440 --> 00:15:08,840
Flying, flying, I'm flying!
213
00:15:09,160 --> 00:15:14,940
Ballet Kenpo! Memoirs of a Winter's Sky!!
214
00:15:15,740 --> 00:15:19,380
But the longer his reach is,
the longer it takes to recover.
215
00:15:22,040 --> 00:15:25,270
If I can avoid his shot,
I'll have that much more speed!
216
00:15:25,640 --> 00:15:27,690
Die, now!
217
00:15:33,090 --> 00:15:35,070
Too bad. How do you like this?
218
00:15:35,070 --> 00:15:37,530
Hey, you've got something
stuck to your left cheek.
219
00:15:38,410 --> 00:15:39,360
Really?
220
00:15:40,360 --> 00:15:42,000
Basses Côte!!
221
00:15:45,040 --> 00:15:46,000
Longe!!
222
00:15:47,290 --> 00:15:48,290
Tendron!!
223
00:15:52,030 --> 00:15:53,510
--Flanchet!!
--Un!
224
00:15:57,760 --> 00:15:58,740
Deux!
225
00:15:58,740 --> 00:16:00,180
--Ora!
--Quasi!!
226
00:16:01,650 --> 00:16:05,120
--Tendron!! Quasi!! Collier!!
Flanchet!! Cuisseau!! Jarret!!
--Un! Deux! Ora!
227
00:16:05,120 --> 00:16:08,860
--Tendron!! Quasi!! Collier!!
Flanchet!! Cuisseau!!
--Un! Deux! Krah! Un!
228
00:16:08,860 --> 00:16:10,030
--Damn it!
--Deux!
229
00:16:10,360 --> 00:16:11,230
--Collier!!
--Krah!
230
00:16:16,750 --> 00:16:20,440
--Jarret!! Collier!! Quasi!!
Flanchet!! Gigot!! Selle!!
--Un! Deux! Ora!
231
00:16:20,440 --> 00:16:23,560
--Queue!! Jarret!! Collier!! Quasi!!
--Un! Deux! Krah!
232
00:16:23,560 --> 00:16:27,210
--Flanchet!! Gigot!! Selle!! Queue!!
--Un! Deux! Ora!
233
00:16:27,210 --> 00:16:29,710
Un! Deux! Krah!
234
00:16:29,710 --> 00:16:31,090
Un! Deux!
235
00:16:31,090 --> 00:16:32,630
--Queue!!
--Krah!
236
00:16:57,410 --> 00:17:01,600
--Veau Shot!!
--Bombardier Arabesque!!
237
00:17:56,060 --> 00:17:58,170
I-I give...
238
00:17:59,120 --> 00:18:02,560
You astound me. You're still alive?
239
00:18:04,090 --> 00:18:07,270
What's the matter? If you turn
yourself into Nami-san again,
240
00:18:07,270 --> 00:18:09,460
I can't finish you off.
241
00:18:10,200 --> 00:18:13,600
Ridiculous... I can't move,
in the shape I'm in...
242
00:18:13,600 --> 00:18:16,360
What good will it do to avoid
the outcome of this?
243
00:18:16,640 --> 00:18:20,070
You've won. Kill me.
244
00:18:22,200 --> 00:18:25,710
I'm destined to be eliminated
by the organization anyhow.
245
00:18:26,890 --> 00:18:29,210
What are you waiting for?
246
00:18:29,690 --> 00:18:31,650
Hurry up and strike the last blow...
247
00:18:35,720 --> 00:18:41,510
That was a good fight. We shouldn't
need any more words than that.
248
00:18:51,540 --> 00:18:55,760
This is, unmistakably, the testament
of friendship between rivals.
249
00:18:56,170 --> 00:18:58,150
But I'm not going to cry...
250
00:19:01,280 --> 00:19:05,310
Bye, now. I'll be taking back
our sharpshooter's goggles.
251
00:19:06,120 --> 00:19:08,750
H-He did strike the last blow...
252
00:19:13,260 --> 00:19:16,210
I've scuffed up another
couple of bones, there, huh?
253
00:19:16,380 --> 00:19:20,180
"Alubarna - South Block"
"Battle of Polka Street"
254
00:19:20,180 --> 00:19:24,210
"Alubarna - South Block"
"Battle of Polka Street"
"Winner: Sanji" "Prize: A little camaraderie"
255
00:19:33,800 --> 00:19:36,270
E-Everything here is ready!
256
00:19:36,560 --> 00:19:38,780
We can ignite here at any time, too!
257
00:19:43,860 --> 00:19:49,470
This castle has taken in
Alabasta's history for 4,000 years.
258
00:19:56,280 --> 00:19:58,300
It has been a source of pride for me.
259
00:20:01,930 --> 00:20:04,610
But if we destroy the royal palace,
260
00:20:04,610 --> 00:20:07,440
the people will stop fighting,
and pay attention.
261
00:20:08,010 --> 00:20:12,020
I will be able to tell them
the truth in my own words!
262
00:20:20,430 --> 00:20:22,320
Okay, light them!
263
00:20:22,570 --> 00:20:23,490
Yes, ma'am!
264
00:20:34,700 --> 00:20:36,330
W-What is this?!
265
00:20:42,200 --> 00:20:43,010
Are you all right?!
266
00:20:43,330 --> 00:20:47,020
I-It's him...!
267
00:20:49,820 --> 00:20:51,520
We can't have that.
268
00:21:01,760 --> 00:21:06,530
That was quite a treacherous thing
to do, wasn't it, Miss Wednesday?
269
00:21:07,050 --> 00:21:10,530
This is soon to be my house.
270
00:21:10,800 --> 00:21:12,370
Crocodile!
271
00:21:15,240 --> 00:21:16,640
Your Majesty!
272
00:21:16,640 --> 00:21:17,830
Father!
273
00:21:20,170 --> 00:21:23,720
It sure is nice to have a palace, huh?
274
00:21:26,970 --> 00:21:30,390
It's a fine place to look
down on the filth below.
275
00:21:31,980 --> 00:21:33,850
W-Where is Luffy-san?
276
00:21:34,480 --> 00:21:40,310
Huh? You mean Straw Hat? That puny rookie?
277
00:21:43,800 --> 00:21:46,430
He's dead.
278
00:22:20,650 --> 00:22:24,800
I always wanted to talk about it
279
00:22:24,800 --> 00:22:31,350
I couldn't even say half of it
280
00:22:31,660 --> 00:22:41,860
I'm by your side, I glitter
every time we share a dream
281
00:22:41,860 --> 00:22:54,580
The smile you gently gave me
was a very happy and kind one
282
00:22:55,560 --> 00:22:57,720
Glory glory you're my shine
283
00:22:57,990 --> 00:23:06,520
Because you're here, even
these tears turn to courage
284
00:23:06,520 --> 00:23:12,240
I want to be strong,
I want to share with you
285
00:23:12,240 --> 00:23:17,740
I'm sure I'll make it there
286
00:23:25,600 --> 00:23:27,750
I hope Nami got away all right.
She can't match up
287
00:23:27,750 --> 00:23:29,220
to someone with those abilities.
288
00:23:29,220 --> 00:23:32,200
Nami, it looks like it's finally
time for you to use it, huh?
289
00:23:32,200 --> 00:23:33,630
I've found you, girl.
290
00:23:33,630 --> 00:23:35,360
Your new weapon...
291
00:23:35,360 --> 00:23:37,010
Usopp, stay with me!
292
00:23:37,010 --> 00:23:39,430
Take this, Miss Doublefinger!
293
00:23:39,960 --> 00:23:41,430
On the next episode of One Piece!
294
00:23:41,430 --> 00:23:44,900
"Nami's Cyclone Advisory!
Clima Takt Burst"
295
00:23:44,900 --> 00:23:47,470
I'm gonna be King of the Pirates!!
22912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof