Original subtitles

Inherited will...

The tide of the times... People's dreams...

These things cannot be stopped.

As long as people seek the answer of freedom,

these things will never cease to be!

I only believe in the future -- I don't care if anyone laughs

That racing passion makes you shine

It's too bright, but I want to gaze at it

I sense "aesthetics" somewhere

I'm really really stuck on you

I follow, follow in the footsteps of a dream that resembles no one

Until I dramatically get it

Believe In Wonderland!

I'm going to catch, catch the shape of a dream no one can see

I'm going to go with you, so passionate feelings

I don't really need everything to add up

Rather than run-of-the-mill daily life,

run for paradise instead

Believe In Wonderland!

"North Block" "West Block" "South Block" "East Block"

The feelings of those who are in anguish

are crushed by a dry cloud of sand.

There are those who seek hope, and those who cling to hope.

Their feelings cross each other, uncertain what to do,

marking an era of history ending in sadness.

There are those who would prevent war,

and those who would incite war.

Many different sensibilities have gathered at Alubarna.

Among them, at this very moment, were Usopp and Chopper,

whose battle against Mr. 4 and Miss Merry Christmas was unfolding.

Will Alabasta fall?

Or will it find true peace?

Moment by moment, the goddess of fate marks the final hour.

"Big Opening Day Today! The Copy-Copy Montage!"

Don't you lie to us, you haggy old mole!

There's no way he can be dead!

There's no way he'd be beaten by that sand-gator bastard!

I'd think you'd need some grounds for saying

that there's no way it could happen.

He's the man who will be king of the pirates someday!

That's why there's no way he can get his ticket punched here!

K-King of the pirates?

"King-er-ates"? "K-rates"? "K"?

Don't make me laugh!

I wouldn't tell that foul story in the Grand Line, ever again!

Man, I'm glad he's dead!

He was a stupid bastard, who didn't know his own place!

A "ba"! He was a "ba"!

Listen up, Chopper!

A man...

It's about time for you to die, longnose!

Molehill Highway!!

...n-no m-m-matter how d-deathly h-hideous his foe may be...

See you in hell!

Mole-Mole Impact!!

Usopp!

...n-no matter...

...how slim a chance he has at beating them...

Mr. 4!

Look sharp! Take your batting stance!

With your four-ton bat!

Here goes! Molehill...

...Intersection #4!!

Usopp!

The weak are always weak, no matter what they do! Take that!

You bastards!

Why, you...!

Oh, you want a go at it? That's perfect.

We'll send you into the next world,

just like we did that cowardly punk with the nose!

Shut up! Usopp...

Usopp is no coward!

There are times... when a man...

...must not run from a fight... no matter what...

You're still...?

Like when... like when his friend's dream... is laughed at...

Impossible! Your head was knocked in with a four-ton bat!

You can't still be alive! You can't still be able to get up!

What trick did you use this time?!

Luffy... isn't dead...

He's gonna be... king of the pirates someday...

I'm sure he will...!

That's the one thing...

...that's the one thing I won't let you laugh at!

Ha! Looks like you still haven't learned your lesson yet.

One more time, Mr. 4!

You think I'm gonna let that happen?!

Let me show you a transformation point that I've been saving!

Horn Point!

Usopp!

Your determination, at least, is praiseworthy,

but no matter how resolute you might be,

you can't do anything in your shape!

C-Chopper...!

Get... b-behind... me...!

You got it!

Get ready, Mr. 4!

Take this! Special Attack...

Here it comes! Molehill...

...Smoke Star!!

The rest... is up to you, Chopper!

All right!

That kid took off his boots and got away!

What the--?! Hey!

Molehill Intersection #4!!

Stop! Mr. 4! It's me!

Hey!

You guys look over here!

Special Attack: Uso-Cho Hammer Comet!!

We did it...!

Usopp!

Usopp! Hang in there!

Don't you die!

Someone get a doctor!

A doctor!

That's you!

"Alubarna - Southeast Gate Battle"

"Alubarna - Southeast Gate Battle" "Winners: Team Usopp & Chopper"

Are you okay?

Y-Yeah.

Koza! Are you all right?!

Y-Yeah.

You've still got that bullet from Nanohana...

This is a battlefield. Something like that doesn't matter here.

Never mind me,

I'd like to get one of their horses somehow.

If we get down this street, and through the center of town,

we'll be at the north block, where the palace is.

The palace? What are you planning to do?

Demand that King Cobra surrender.

Don't be ridiculous! North block is where the royal army's

main force, including Chaka and Pell, will be! It's too dangerous!

We haven't even mustered all of us together yet!

We can wait until reinforcements get here

from the other areas of town, right?

It's already too late as it is.

Give me a hand!

Hey, Koza!

Halt! Are you with the rebel army?!

There's nothing ahead in north block but the palace!

Understand me?!

If you're not here as part of the battle, leave this area of town at once!

Hey, are you listening, woman?! This is no playground!

I know!

Princess Vivi!

It couldn't be!

Is it really her?

Where is my father? Where is he now?

W-Well, the thing is...

In that case...

...take me to where Chaka is! There's something I want him to do!

Deux!

Un... deux...! Un... deux...!

You bastard...!

What a kick...

Imagine, him being able to compete with my Ballet Kenpo!

Out of my way!

I told you, if you want to get by, you'll have to defeat me, first.

Just keep pushing your luck like that.

Day in and day out, lesson, lesson!

The dancer's kenpo I've refined will not be beaten by the likes of you!

It's no use trying to escape from my fists!

Ballet Kenpo!!

Degenerate Swan Dance Recital!!

I'm not getting anywhere like this. I'm gonna settle it right here and now!

Collier Shoot!!

Un!

Épaule!!

Deux!

Côtelette!!

Ora!

Selle!!

Un!

Poitrine!!

Deux!

Gigot!!

Krah!

Ballet Kenpo!

Mouton Shot!!

Swan Arabesque!!

My Mouton Shot... blocked by that bastard...?

My Swan Arabesque, stopped by that insignificant cook...?

You've got to be kidding me!

Okay, fine! I mean business! From now on, I mean business!

Try me.

You don't know what my ability is yet, do you?

What's amazing is the capacity of my memory. If I use it,

I could make, say, this sort of montage!

When you see this, you will laugh until you collapse.

First...

the world's most unusual hair...

Then, the world's most unusual eyes...

The world's most unusual nose...

The world's most unusual mouth...

Now, take a good, long look!

Grand opening, today!

The Copy-Copy Montage!

90% of that was your own face, huh?

You've left yourself open!

Stop playing around, you dirty bastard!

Don't you have a heart?! You devil!

I don't have time to mess around with your craft.

Craft? That's nothing! Calling it a craft is nothing!

There was someone like this once.

A man who, through friendship, made me powerless.

So that's it. I more or less get now...

Love is everything. People have to have love. Your love needs me.

...what you're going to do.

Go on, try to lay a hand on--

H-How could you?! That was the face of your friend!

What do you take your friends to be?!

What are you, stupid? No matter who you change your form into,

you're still you.

I'm not the sort that's caught up by such images.

A person is their soul!

A person is their soul...?

You're so...

...refined!

I'm embarrassed to have been caught up by looks!

All right. Even if I were to, say, set myself up as her,

Mellorine! Mellorine!

or any of your other friends,

it wouldn't mean anything.

Mellorine! Mellorine!

Mellorine! Mellorine!

He's easy to read...

Mellorine! Mello--

Really easy to read...

--rine! Mellorine! Mel--

Seriously easy to read...

You're a fool.

It's Vivi-sama!

It's true! The princess has come back!

Why, at a time such as this?

Are you insane, Vivi-sama?! If we did that...

If we did that, what? This land would be finished?

It wouldn't, would it? This place isn't Alabasta, after all.

The Kingdom of Alabasta...

...is the people who are hurting each other now!

It's because of them that this place first became a country!

If we can stop this war, then that's good enough!

Please! If we can draw everyone's eyes over here for a few seconds...

...then I will come up with something from there.

I swear, I will!

Destroy... this palace!

W-What are you saying, Princess?!

This palace has a 4,000-year history!

Please don't go through with this foolish idea, Vivi-sama!

Chaka-sama, don't let your judgment go astray!

The king is not present!

We cannot allow you to do this on your own!

But then, Your Majesty, the way things are headed,

this country is in a mortal crisis!

So what if it is? Are you saying we should wipe out

the people of this land, without even knowing the cause?

That indeed would be the destruction of this country.

We set out for Rainbase, where Crocodile is.

Forgive me for saying so,

but if we were to turn against Crocodile now,

it would be like pouring fuel on the flames of rebellion.

While we would be attacking Rainbase,

the rebel army would come against Alubarna Palace!

And so what if a rebel army were to take the castle?

Even if we, the royal army, were to fall,

if we cut out the root of this, the country will surely rise again.

It is not this castle that we should be protecting,

it is the people of this country!

Remember...

...the people are the country.

Vivi-sama...

I shall do as you say!

I always wanted to talk about it

I couldn't even say half of it

I'm by your side, I glitter every time we share a dream

The smile you gently gave me was a very happy and kind one

Glory glory you're my shine

Because you're here, even these tears turn to courage

I want to be strong, I want to share with you

I'm sure I'll make it there

Yaah! Why are they coming after me?!

That dumb woman! Where did she go?!

This first-class cook of the sea is nothing special, is he?!

Let me show you my dancer's kenpo,

developed during my daily lessons, lessons!

On the next episode of One Piece!

"Transformed into Nami! Bon Clay's Rapid-Fire Ballet Kenpo"

I'm gonna be King of the Pirates!!