Original subtitles

Where's your mother?

She's on a business trip from today.

Oh, I see.

Huh?

Where's breakfast?

What do you want to eat?

I don't have an appetite.

Oh,

Shinji, did you hear that?

We might get a few thousand subscribers this summer.

Oh,

that's amazing.

What?

It's not decided yet.

It depends on the results of the next test.

Well, this summer is different from ours.

It's okay because we have a good diet.

Certainly.

I have to go now.

Can you clean up for me?

Yeah, I'll do it.

Make sure you light the fire.

Okay, I'll do it.

Let's go.

I think we should go now.

Don't work too hard.

Go back to work.

Okay.

My father remarried and I have a little sister now.

I thought I was just a kid until recently, but I feel like an adult now.

surprised.

Mom, I thought I could take a shower.

I thought you were my dad.

It's okay. Just get out of here.

Be

careful.

Oh, it's this type.

Welcome back.

This guy's been getting tired lately.

Mori -chan, I'm home.

Yeah, good night.

Hey, Komatsu.

What? Have you been sleeping well lately?

No, it's not like that.

I haven't been sleeping well lately.

I guess I'm under pressure because of the water.

But I have to do my best now.

Don't worry too much.

At this time, as

an older brother, no, as a person, I thought of the worst thing.

Somehow, I'm thinking of something.

Please sign here.

Thank you.

Did you get scared of the sleeping pills you got from overseas sites?

Well, I guess it's not good.

No, it's definitely not.

Yes? I'm coming in.

What's wrong, Mange?

Oh, nothing.

It's not a big deal, but I heard you said you didn't sleep much the other

I was wondering if you wanted some herb tea.

Herb tea?

Yeah.

I heard from a friend that if you drink it before bed, you'll get a good night's

sleep.

I thought I'd finish studying soon, so I'll try it.

I see.

Itadakimasu.

It doesn't taste very good.

It doesn't taste very good, but it smells good.

That's good.

Take your time and rest.

Thank you.

Good night.

Thank you.

All right.

Thank you.

Thank you.

Hey, Shigenji. What are you doing?

Nothing. Nothing?

Something's not right.

Huh? What do you mean?

I don't know.

Did you get hit by a

woman?

That's not true.

That's suspicious.

It's not suspicious.

Hey, Onii -chan.

What?

That herb tea was really good.

I slept well.

Thank you.

Oh, you were able to sleep?

That's good.

Can I ask you again?

Yes, of course.

What are you talking about?

Well, yesterday, my brother gave me a herbal tea.

It was really good.

I'm glad.

I'm glad I woke up. I'm glad I woke up. I'm glad I woke up. I'm glad I woke up.

I'm glad I woke up. I'm glad I woke up. I'm glad I woke

up.

I will continue to feed you this food.

I've gotten used to it.

It's not just a snack.

I want to try a lot of things.

I've gotten used to it. I've gotten used to it.

I want to be

Thank you.

Mm.

Thank you.

Okay.

Thank you.

Mwah!

Uh -huh.

Again?

Could it be... Konatsu, who was played around every night,

was developed into an easy -to -live body.

It seems she didn't know about it.

You said it's too late for both of you to come home, right?

Yeah.

What's wrong?

You're tired, aren't you?

I guess so.

Do your best.

Oh, right. I'll make you some coffee.

Wait a minute.

Hey. Huh? What are you doing?

Nothing.

Come in.

It's Sato.

It's Sato.

Sato, are you sleeping?

I'm so sick of this.

Don't touch me. I don't want to do this. I don't

want to do this.

I don't want to do this.

I don't want to do this.

I don't want to do this.

It didn't work.

We'll send her on a flight.

Thank you.