Original subtitles

Se os Bengals vencerem Pittsburgh ap�s a semana de descanso,

t�m uma hip�tese. Ser� preciso um milagre.

Est� por um fio, mas n�o vou ignorar

o que Chase e Burrow fazem e perder a esperan�a.

Comprei um Batm�vel.

QUARTERBACK DOS BENGALS

De O Cavaleiro das Trevas.

O CAVALEIRO DAS TREVAS

Comprei-o � Warner Bros. Estou empolgado com isso.

S� o terei daqui a um ano.

Ainda o v�o fabricar.

Adoro falar com Dan Campbell e Jared Goff.

Jared Goff falou no padr�o interno, certo?

Todos de fora s�o favoritos para ganhar o Super Bowl.

Os apostadores dizem que v�o ganhar. Isso n�o os preocupa.

O Jared joga muito bem, � minucioso e toma boas decis�es.

Fazem tudo bem. Come�a com correr com a bola.

Fazem-no melhor do que os outros.

Depois play action e jogadores livres ao fundo.

Temos de respeitar a corrida.

N�o correu bem este ano, mas no passado correu bem.

S� n�o fizemos...

Parece que n�o fizemos, em nenhum jogo...

... as jogadas que s�o precisas no final, em jogos renhidos. Tipo...

Falho um ou outro lan�amento. A defesa n�o trava alguns ataques.

N�o aproveitamos a oportunidade para uma jogada.

Falhamos um pontap�. Acontece algo que...

... nos faz perder o jogo.

Mas j� ganh�mos sete jogos seguidos.

Se chegarmos aos playoffs, ficarei muito feliz.

OBST�CULOS

DEZEMBRO DE 2024 SEDE DOS BENGALS - SEMANA 13

Disse-te que comprei o Batm�vel?

Mas j� o tens?

S� daqui a um ano, mas comprei-o.

O verdadeiro?

Vai ser uma loucura.

Vais �s conven��es do Batman, quando ele tinha aquela cena do olho?

Acho que tenho de comprar um fato de Batman caro.

O fato e tudo?

Vai ser engra�ado como tudo. Vai ser hilariante.

Ele salta para aquilo de capa.

E se o vestisse para os jogos?

Vestia o fato de Batman em todos os jogos. Se me passar no Halloween.

- Sim, porra. - Depois eu... Sabes.

Eu diria: "Veste-o outra vez."

- 500 jardas e sete touchdowns. Vestia-o. - Eu vestia-o no clube.

Vais perder-te. Est� escuro naquela treta.

Sais do Batm�vel.

- Pontap� para o canto de capa. - De capa.

Estamos em dezembro na AFC North. Est� a aquecer,

embora esteja frio aqui no Ohio.

N�o h� margem de erro agora para os Bengals, a 4-7.

Joe Burrow consegue n�meros alt�ssimos.

S� quer ganhar jogos de futebol

e pergunta-se o que mais tem de fazer para chegar aos playoffs.

As l�minas de helic�ptero cortariam a linha lateral ao meio?

Mas a deles, n�o a minha.

Seria uma morte dura.

Branco-80! Set-hut!

Burrow vai lan�ar. Est� na 14, em apuros.

Come�a a improvisar. Passe em salto. Recebido por Chase.

Foi do caralho.

� assim que se faz! Est�o a gozar?

- Boa! - Queremos isso, caralho!

Vejam o n�mero 9 de laranja.

Burrow, passe em salto para Chase.

Foi fixe.

O n�mero 9 cumpriu.

O tipo enfrenta a press�o e faz jogadas.

Bom lan�amento.

- O problema �... - Set-hut!

... que os quarterbacks advers�rios tamb�m o fizeram muito.

Parece que vimos o mesmo filme vezes sem conta.

Grandes n�meros de ataque, mas n�o chega � meta para o Cincy.

Os Bengals v�o baixar para 4-8.

Que treta.

N�o ser�o matematicamente eliminados, mas sejamos realistas,

nesta altura t�m de ganhar tudo e ter muita ajuda...

Sim.

... para chegarem aos playoffs.

Joe Burrow nas derrotas.

21 touchdowns e tr�s interse��es.

68 % de passes completos e lan�ou 308 jardas por jogo.

Os Bengals perderam quatro jogos na �poca, apesar de marcarem 33 pontos neles.

Absurdo.

ATLANTA, GEORGIA

Quando fazemos jogadas, o center faz o snap da bola.

Temos um quarterback e um running back.

Porque vamos todos trocar de posi��o, certo?

Jogamos em todas.

Sabem a direita e a esquerda? Levantem a m�o direita.

Levantaste a esquerda. Fora isso, foi cem por cento.

O meu pai treinou-me, Mike Singletary tamb�m.

Fazer parte disso foi divertido.

Quero muito trein�-lo, n�o s� no futebol, mas noutros desportos.

Temos de passar a bola ao Briggs. O que achas?

Devia correr com a bola.

- O qu�? - Devia correr.

Devias correr? Fazes a jogada? Confio em ti.

Pessoal!

Sou o running back. Podes ser wide receiver ou QB.

Mas um passe longo.

Vamos l�.

Vai, Coop.

- Pode ir at� ao fim. - For�a, Coop!

Z�s!

Festeja com os colegas.

Vai festejar com os colegas.

Vamos l�.

Entras em campo aberto. N�o marques.

Chegas perto da end zone e sais fora da linha do jogo.

N�o consegui desligar o modo de gest�o do jogo de quarterback.

Comecei a pensar no rel�gio, nos tempos mortos e como o podemos fazer durar.

- Percebes? - Sim.

Est� bem.

- Aplica-se aos demais. - Snap.

N�o lhes quero dar a bola.

- Snap. - Est� bem?

O rel�gio � nosso amigo.

Terceiro down e polegadas.

- Vai, Coop. - Sim!

- Na lideran�a. - Corre! Coop!

Porqu� tantas invers�es de campo?

Lembra-te do que te disse sobre n�o marcar.

Vai fazer-me caso?

Fez caso!

Inacredit�vel.

- Bem treinado. - Vamos gastar o tempo!

O rel�gio est� a contar?

Ele estava em forma.

Mal posso esperar para o ver treinar os nossos filhos

quando tiver mais tempo, um dia.

Sabes quando tive mais orgulho em ti?

Quando te pedi para n�o marcar e fizeste o que te pedi.

Foi fenomenal.

NOVEMBRO DE 2024 SEDE DOS FALCONS - SEMANA 11

Hoje tive danos de chuteira.

A camisola vermelha n�o protege muito.

- O lineman apanhou-te? - Sim.

Mas como disse no jogo dos Saints, a dor faz parte da vida.

Oxal� n�o fosse.

Quando me reformar, vou tentar sentir menos dor di�ria.

Mas n�o � hoje.

V�s?

- Temos tempo. - Isso mesmo.

- Temos tempo para desfrutar disso. - Sim. Vamos.

Temos tempo para beber mai tais na praia.

- N�o � agora. - Sentados no alpendre.

Isso. A beber um Roy Rogers.

N�o se costuma queixar das les�es.

Disse-me que tinha sido atingido no jogo dos Saints.

Para ele me dizer, foi significativo.

SEMANA 10

O meu cotovelo deu sinal e soube que tinha irritado algo.

Mas no avi�o a voltar para casa, o meu ombro come�ou a latejar.

Soube logo que era um pouco mais grave.

J� joguei com centenas de entorses e distens�es.

O que n�o considerei na altura

foi que o tornozelo j� estava como estava.

O ombro e o cotovelo est�o como est�o

e os tr�s juntos fazem a diferen�a.

Tento tomar os anti-inflamat�rios e continuar.

Turbo set-hut.

E jogar sem pensar nisso, que eu estava a tentar fazer.

Mas outra parte de mim tem de perceber

que, se eu n�o dominar a bola como sempre,

n�o posso tomar as decis�es habituais.

Turbo set-hut!

H� alturas ap�s a semana 10

em que vejo uma oportunidade que normalmente aproveitaria,

mas fico com a bola porque n�o a consigo meter l�.

Ou o contr�rio, tento aproveitar uma oportunidade

e n�o chega l� com a rapidez habitual.

N�o basta.

Lembro-me de pensar: "Vou recuperar em seis dias?"

EST� NO PA�S DOS BRONCOS

Kirk Cousins, terceiro na NFL em passes, quarto em touchdowns,

mas terceiro a perder a posse no in�cio da semana.

Cousins.

Lan�amento incompleto.

- Est�s bem, Kirk? - Sim.

Segundo e uma.

Cousins procura Pitts, mas lan�a muito longe.

O ataque de Atlanta est� sem sincronia nem ritmo.

Preparar.

Primeiro down e dez.

Cousins com muito tempo.

N�o.

Lan�a para uma interce��o. Cody Barton.

Raios!

N�o me admirava se Raheem decidir

p�r Michael Penix em campo. N�o me admirava nada.

- Sim. - Mete o nove. Este acabou.

Tira o capacete. Adoro-te. N�o tem que ver contigo.

- N�o � o nosso dia. - N�o.

Vamos ver o estreante da primeira ronda, Michael Penix,

que vai entrar no jogo agora.

� a primeira vez na carreira de Kirk Cousins

que faz dois jogos seguidos sem um passe de touchdown.

O que t�m os Atlanta Falcons? Duas terr�veis derrotas seguidas.

Quando n�o joga bem na posi��o de quarterback,

mas t�m um certo n�vel de f�,

o nosso edif�cio apoiou o Kirk.

Quisemos recuperar as correntes do alter ego

e arranjar forma de encontrar os momentos decisivos do in�cio da temporada.

O futebol de dezembro chegou e todos os jogos importam mesmo.

Turbo set-hut!

Kirk Cousins tem de estar em forma hoje.

Nas tr�s, foi apanhada por Mooney?

Raios!

� considerado incompleto para Darnell Mooney nas tr�s.

Kirk deve estar fulo.

Tinha Mooney desmarcado e atirou a bola muito baixa.

Era um touchdown f�cil.

Se a bola vai alta e lhe chega em passo, marca um touchdown.

Boa, Mooney. Devia ter sido um touchdown.

Levei uma pancada ao atir�-la, mas tenho de superar isso com o drive.

N�o sei se caiu ao ch�o.

Atlanta vai ter o primeiro e dez na linha de 46 jardas dos Chargers.

Set-hut!

V�o fazer play action. Cousins sai de um bootleg.

Tenta encaix�-la. Foi intercetada na defesa secund�ria.

Ele entregou-a.

Qual era a cobertura? Quando sa�, pareceu-me quarters.

- Ia lan�ar a blazer. - Bem, ele desceu.

Vejo cobertura tr�s.

Os da cobertura tr�s passaram-na. Pensei que estavam em quarters.

Ele caiu. N�o espero que caia.

- Sim. - Certo?

N�o.

Da linha das 40, quarto down e cinco.

Turbo set-hut!

N�o.

Kirk lan�a para o lado oposto. Intercetada.

Intercetada e vai para o outro lado.

Tarheeb Still e um touchdown.

N�o sei o que Kirk julga que viu.

Mooney nunca receberia o lan�amento.

Segunda interce��o do dia para Cousins.

A culpa foi minha.

Ouve.

Nada importa antes disto. Vai l�, concentra-te e ganha o jogo.

- Entendes? - Sim.

- O resto desapareceu. - Sim.

Apesar de tudo, a defesa jogou t�o bem que ainda l� est�vamos.

O futebol profissional � imperfeito. Arranjamos maneira.

Com cerca de cinco minutos, est�vamos num drive.

Estamos l� para assumir a lideran�a.

O ataque tem de entrar nos eixos.

Atlanta precisa de um touchdown para ganhar.

Cousins j� esteve nesta posi��o.

Teve muitas recupera��es na carreira.

Teve uma no in�cio da �poca em Filad�lfia, � segunda-feira, que foi fant�stica.

Est� a tentar fazer a mesma coisa agora.

Interce��o.

A quarta interce��o para Kirk Cousins hoje.

Duas nos �ltimos nove minutos.

O jogo era uma hip�tese de entrar nos eixos.

Na semana de descanso, com a falta de rendimento contra os Saints e Broncos,

achei que tinha de fazer algo acontecer.

Isso pode ser o fim de um quarterback.

Quando come�amos a n�o deixar o jogo vir at� n�s e o for�amos.

Contra os Chargers, tentei fazer com que acontecesse.

Podemos conseguir umas jogadas, mas tamb�m se arranjam sarilhos.

Caramba.

Nunca queremos que isso aconte�a, embora tenhamos jogado o tempo suficiente.

Mas � poss�vel que aconte�a.

Atlanta v� a sua terceira perda seguida confirmada em casa.

Pergunto-me se ele estar� saud�vel.

N�o � agora, mas em toda a �poca.

Nem parece o mesmo.

N�o tem bom aspeto.

N�o parece Kirk Cousins e faz-me pensar:

recrutaram Michael Penix em oitavo. Critiquei isso.

Vou critic�-la ainda mais se n�o derem uma oportunidade a Penix na �poca.

Atlanta teve hip�tese de se distanciar e desperdi�ou-a.

Normalmente consigo ver,

ouvir e ler as coisas

e n�o me afeta, gosto de saber o que dizem.

� divertido.

Mas houve uma altura

em que tive de apagar o meu acesso a tudo...

SUBSTITU�MOS KIRK COUSINS POR MICHAEL PENIX

... e desligar-me um pouco

porque era... N�o queria ver.

Foi grave eu precisar de desligar.

Foi assim que soube que n�o foi uma altura divertida.

Vou come�ar. Fa�am perguntas.

Um resultado dececionante, claro. Foi um jogo dececionante.

Olho para mim e acho que tenho de jogar melhor.

Os resultados n�o s�o os esperados, a que estou habituado,

s� nos perguntamos

e hesito em dizer isso

porque n�o quero atribuir a culpa a uma raz�o.

Foi porque n�o joguei bem.

N�o tomei boas decis�es. N�o � pela les�o.

Mas olho para tr�s e fico na d�vida.

SEDE DOS LIONS

Os Bills e os Lions, � um enorme confronto.

Dois dos melhores ataques da liga.

Nunca fiz um passe incompleto de preto.

Goff contra Allen, dois manos que se podem enfrentar no Super Bowl.

S� o vesti uma vez.

- V� l�, Jared. Vamos l�. - Vamos. Olho vivo.

A bola n�o toca no ch�o. Vamos. Elevem um pouco.

Preparar!

Os Detroit Lions t�m a defesa enfraquecida.

S�o les�es atr�s de les�es.

Acho que os Bills s�o uma equipa de futebol melhor

e que jogam melhor.

Tenho o Saint. D�-me uma Puma.

Onze vit�rias seguidas.

Para os Lions ganharem este ensaio do Super Bowl...

Soube bem.

... exige uma masterclass de Jared Goff.

Sabemos o que temos aqui. Sabemos quem somos

e n�o nos ralamos com opini�es e narrativas exteriores.

Nada. � um jogo de cada vez

e sabemos isso. � dif�cil ser assim,

mas os n�veis e expetativas est�o altos como sempre.

O grupo ganhou na semana passada. � repetir.

Come�a amanh�. Ser� um dia melhor. Eu tamb�m.

DEZEMBRO DE 2024 CASA DOS GOFF

Quer dizer, isto �...

- Est� muito quente. - Obrigado.

MULHER DO JARED

Ho, ho, ho!

Muito bem.

Ele n�o costuma estar c� para os enfeites.

Costumo decorar durante um jogo fora.

Mas hoje sentes-te natal�cio, n�o �?

Vamos a isto.

Acho que dev�amos come�ar com...

Sabes que mais? Avan�a. N�o sei.

- Come�o? - Sim.

- � o Gibbs. Gibbs e Montgomery. - Talvez ali.

Por causa do Sonic, sim. P�e o Gibbs algures.

Gosto dele. � frente e ao meio.

Este parece o Quincy.

- Esconde. - Quincy.

Quincy. N�o.

N�o o comas.

Quincy. N�o, �s tu.

Ele anda de olho nele h� anos.

Muito lindo.

� o teu amigo. N�o o podes matar.

- �s tu. - �s tu, amigo.

Sa�mos e deitei-a abaixo

na floresta.

N�o foi nada. Ouve, eu tenho jeito, se quiseres que eu fa�a. Est� bem.

- Vou subir aqui. - Meu Deus. Est� bem.

Tem cuidado, sim?

Estou bem.

Fico aqui, caso precises de mim.

Parece do Dr. Seuss.

- Perfeito. - Que tal?

Nunca esteve t�o bonita, mesmo.

Pronta?

Espera. Pronto?

V� l�. Tr�s, dois, um.

Viva!

- T�o linda. - Espera, tenho de...

Tenho de recuar e admir�-la.

- Sa�de. Chegou o Natal. - Bom, n�o �?

Est� mesmo bom.

Obrigada.

Os Lions. Os Bills.

Dois favoritos para Nova Orle�es e o Super Bowl.

A luta de pesos pesados come�a com os quarterbacks.

- Anda, matul�o. Vamos. - Vamos!

Josh Allen � o principal candidato a MVP neste momento

e Jared Goff n�o est� muito atr�s.

Dois grandes quarterbacks.

Acho imposs�vel encontrar um confronto melhor

na �poca regular do que este hoje em Detroit.

- Vamos embora. - Que mais poder�amos querer?

Branco-80! Set!

Os Bills amea�am dois touchdowns.

Allen entra facilmente e salta para o touchdown.

Sa�ram r�pidos. Marcaram muitos pontos cedo

e perseguimos a diferen�a de 14 pontos o jogo todo.

Olha, lan�a, recebe, touchdown!

MVP!

O est�dio entoa: "MVP." Querem isso para o seu quarterback.

� candidato.

T�m um alvo desmarcado.

Um dos linemen para a end zone e o touchdown.

Sempre que marcamos, eles marcam e vice-versa.

Lan�a para a frente para Shakir,

que a leva para a end zone e o touchdown.

Os Detroit Lions enfrentam agora o seu maior d�fice

da �poca.

N�o corro mais com a bola.

- � perda de tempo. - Sim.

Se defenderem como fizeram no fim da primeira parte,

vamos sofrer o dia todo.

Turbo set!

Goff recua e olha.

Precisa de uma jogada. Lan�a ao meio. Intercetado.

Amon-Ra St. Brown. Dentro das 30. Dentro das 25.

A cortar para as 15, 10, 5, end zone. Touchdown, Detroit Lions.

Vejam isto.

Foi um lan�amento t�o agressivo, n�o se deve fazer.

Tinha ali dois tipos. Tem de a encaixar.

Mas quando um candidato a MVP tem o tal bra�o...

Bernard tocou-lhe com a ponta do dedo.

Devia t�-la intercetado. Falhou.

Eu estava a rir-me dele, a correr. E ele: "V� l�, meu."

- Toquei-lhe. Belo lan�amento. - Obrigado.

- Estava a gozar. Devias t�-la apanhado. - Sim.

Perd�amos por 17 j� tarde e pens�mos todos:

"Temos de marcar agora."

Turbo set!

Jared tem-na. Olha. Lan�a. Passe completo para Gibbs.

Dentro das cinco, das duas,

mergulha na end zone. Touchdown, Detroit Lions.

38-28. Os Bills lideram por dez.

V�o ter de travar um dos melhores ataques que h�.

Os Bills marcaram mais de 30 pontos em oito jogos seguidos.

Allen recebe o snap.

Corre para a direita. Olha.

Lan�a. End zone. Davis. Touchdown.

Sem mais nem menos.

Foi um dia dif�cil para a defesa.

Tiveram de recuperar de les�es incr�veis em toda a �poca.

Uma paragem, defesa. V� l�.

Allen.

Que lan�amento. Touchdown!

Ser� poss�vel?

Um passe ao peito. Nunca tinha visto.

Foi de outro n�vel, por Josh Allen.

Uma bandeira.

Agarrar. Ataque.

Agarrar. Volta atr�s. N�o conta.

Tudo bem. N�o conta.

Bass vai tentar de 41 jardas. Bola ao centro.

Falha.

Bola colocada e chutada. Vai ao ar e est� dentro.

N�o come��mos o jogo bem o suficiente para estar nele no fim,

mas ripost�mos. Infelizmente n�o bastou.

Foi o jogo com mais pontos da liga nesta �poca.

Os Buffalo Bills jogaram melhor.

Interromperam as 11 vit�rias seguidas dos Lions.

Muito bem, meu. �s um garanh�o.

Mas n�o tens de fazer o passe ao peito.

- Foi pena tirarem-no. - Sim.

- Muito bem. - Vemo-nos em fevereiro.

Parab�ns outra vez.

A imagem dos playoffs da NFC.

Os Lions num duelo com Filad�lfia.

N�o esquecer Minnesota no encal�o deles, dentro da divis�o.

Adivinha-se um final de �poca gigante.

- Detroit e Minnesota no �ltimo jogo. - Pode ser enorme.

MICHIGAN DEZEMBRO DE 2024

Os Lions querem voltar a ganhar no domingo.

Enfrentam os Bears.

Perderam contra os Bills na semana 15. Acabou � s�rie de 11 vit�rias seguidas.

E o Jared? Como est�?

Bem. Ainda se sente otimista.

O Jack tamb�m � assim.

- O que se pode fazer? - Pois.

Temos um grupo feminino �timo.

Adoramos estar juntas, sobretudo na �poca natal�cia.

Apoiamo-nos mutuamente.

Quantas equipas ganharam os jogos todos?

Se continuarmos a ganhar os pr�ximos tr�s,

n�o gosto de estar numa s�rie de vit�rias nos playoffs.

- Sim. - � um bom recome�o.

Eu ia dizer que � um bom recome�o. Recuperam.

Agora estamos mais... n�o que sejamos os mais fracos,

mas acho que nos puseram por baixo dos Eagles.

Mentalmente, v�o pensar que s�o os mais fracos.

- Sinto que eles gostam disso. - Sim.

- 100 %. - Gosto da mentalidade de underdog.

- Adoro-a. - N�o somos os favoritos outra vez.

- Quem � o cabe�a de s�rie da NFC? - Vou dizer os Lions para j�.

Acho que, mesmo com esta perda,

vi uma vers�o da equipa que vai continuar a lutar.

Jared Goff jogou bem numa partida em que perderam touchdowns.

Consigo v�-los a ganharem a divis�o.

Vencer nos playoffs � outra conversa.

Uma boa chamada de aten��o.

Quando ganhamos, mesmo sem serem grandes vit�rias,

encobrimos algumas falhas ou erros ao dizer:

"Ganh�mos o jogo, n�o importa."

� a natureza humana.

Mas quando os erros s�o graves, dizemos: "Aquele custou-nos o jogo."

� uma li��o de humildade.

Se ficarem aqu�m do Super Bowl, o ano ser� uma dece��o.

Horas de entrar em p�nico.

Tem de ser: Acho que n�o ser�o cabe�a de s�rie.

Vai ser a Filad�lfia.

A equipa est� vulner�vel.

� verdade.

DEZEMBRO DE 2024 SEMANA 16

Est� um grau e vento de 18 km/h.

Um jogo ao ar livre, dos tr�s que os Lions jogam no ano.

Vemos o historial de Jared Goff com frio, vem sempre � baila.

E continuar� at� ele ganhar um jogo com tempo frio.

Que frio horr�vel. Tempo frio.

Jared Goff n�o se d� bem nele.

S� joguei com frio algumas vezes e joguei da mesma forma que jogo sem frio.

Talvez por ser da Calif�rnia

e ter jogado nos Rams, a perce��o

� que n�o sou capaz. Divirto-me com isso.

Se ganharem tudo, ficam em primeiro e t�m uma semana de descanso.

Vamos buscar sete. Vamos l�.

Branco-80, vice-hut!

Goff lan�a em profundidade para Williams. Conseguiu!

Para a end zone, touchdown!

Vamos l�, menino! E esta?

Oitenta e duas jardas!

E esta?

Vamos l�, caralho!

Viste aquela merda?

Foi incr�vel. Que dist�ncia foi?

- Setenta jardas? - N�o tanto.

Foi bonito?

Os Lions batem o recorde da equipa com mais pontos numa �poca

com aquele touchdown.

N�o devias lan�ar t�o bem com o frio.

Meu, estou bem.

- Mas... - Era o que diziam de mim.

- E dizem. - Sim.

Agora n�o �.

Ganh�vamos por 20-0, a sentir-nos bem com truques na manga.

Ben Johnson tem sempre um truque na manga.

Temos quatro downs at� ao fim.

Marc�mos um em tr�s na red zone. Temos de marcar.

A defesa dos Bears tem jogado bem na zona vermelha,

dando hip�tese aos Bears de ganharem o jogo.

Faz a Stumblebum.

V� l�. Pode atingir a parte de tr�s da end zone.

� a Stumblebum.

Dan, � a Trey Wright classy.

Stumblebum, mata Shelby. Turbo.

Pronto.

Branco-80! Set-hut!.

Branco-80, pronto... Estamos bem.

Vamos l�.

Turbo.

Jared recebe, trope�a ao sair, quer lan�ar, lan�a em profundidade.

Tem um homem livre. Sam LaPorta.

Touchdown dos Detroit Lions.

Vamos l�!

Foi bom.

Gostas? Disse que foi de prop�sito.

Jared Goff!

Isso � de loucos, mano.

Ser� que foi um truque? Agora parece intencional.

Jared Goff finge trope�ar e, de repente,

LaPorta sai do outro lado.

- Foi de prop�sito? - Sim.

�s ator?

O rapaz fez de ator.

Acho que sim.

O running back faz com que resulte.

Toda a gente pensou: "Merda."

Jahmyr Gibbs fingiu cair.

Foi uma bela jogada surpresa de Ben Johnson.

O p�blico todo fez: "Oh!" Sim, ele fez isso.

A jogada chama-se Stumblebum.

Uma especial do Ben. Foi ele que a inventou.

Dan, � a Trey Wright classy. Stumblebum.

Na segunda-feira, fui ao gabinete dele para ver o que ele queria na semana.

Mostrou-me primeiro o v�deo de Jordan Love a atrapalhar-se.

Jordan Love sob o centro, perde a bola e recupera-a.

Fez a jogada do ano anterior.

- Lan�a atr�s. Est� livre. Musgrave. - Apanhou-o.

Roda, faz a rece��o.

Luke Musgrave estava livre.

Perguntou: "Consegues fazer Isto?" E eu: "Como assim?

Deixar cair a bola? Nunca o fiz antes, mas posso tentar.

N�o quero viver nesse mundo, ter azar de prop�sito.

Mas sim, meu, se quiseres ver, podemos tentar."

S� queremos o tipo da jogada disfar�ada.

T.J. Edwards, sempre em cima de tudo.

Em cima de tudo.

Queremos que tire os olhos dela e esgueiramo-nos por tr�s dele.

Era segunda-feira. Na quarta, disse:

"N�o a vamos p�r no ch�o. Vamos fingir que ca�mos."

E eu: "Sem problema. Posso fingir uma queda, claro."

Branco-80! Set-hut.

Quase ca� naquela.

- N�o seria t�o mau se ca�sses. - N�o digas isso.

Foi a primeira em que quase ca�. Tenho controlado as outras.

Vou p�-la na m�o direita e a m�o no ch�o.

- Quer�amos a bola no ch�o. - N�o.

Viste a nossa jogada?

- N�o vai dar. - Achas? N�o te vai apanhar?

Na semana: "O running back tem de cair.

Vai fazer a jogada mais realista."

A Stumblebum pode demorar. mais tempo para lan�ar, est� bem?

"Ali�s, todos � frente v�o gritar fumble."

Muito bem.

Excelente.

Ensai�mo-la tr�s ou quatro vezes na semana

com o aspeto que quer�amos, pareceu sempre bem e funcionou.

Turbo set-hut.

Fumble!

Foi tudo planeado.

Vamos pensar nisso. Quando vimos Jahmyr Gibbs cair

quando devia receber a bola e Jared Goff trope�ar?

Bela jogada, meu.

Olha para o 53. Est� a olhar para mim.

O Sam passou por ele.

Tamb�m � o 33.� passe para touchdown de Goff nesta �poca.

Um novo recorde de carreira.

O recorde de touchdowns da minha carreira.

Foi agora. Sim. 33. Obrigado.

J� serve.

Sete vit�rias consecutivas para os Detroit Lions.

E com frio.

Que loucura. Como fiz isso?

Os Lions estabeleceram um recorde.

Ganham 13 jogos numa �poca pela primeira vez.

O trope��o foi realista.

Gostaste? Enganei-te?

Foi uma ideia t�o boa.

- Podemos fingir o fumble de prop�sito? - Meu, foi de loucos.

N�o �? E funcionou.

Eu sei. Funcionou na perfei��o.

DEZEMBRO DE 2024 OHIO

Como se sente na 14.� semana?

Esfor�o-me por n�o fazer nada diferente.

Tenho de ser o mais coerente poss�vel.

N�o estamos fora, mas temos de ganhar muitos jogos para voltar.

Os n�meros de Joe Burrow s�o bestiais.

Quando vemos Joe Burrow jogar, est� fenomenal.

- Esta equipa est� a 4-8. - A nossa execu��o na zona vermelha.

A equipa da liga com mais pontos por drive na red zone.

Muito bem, Ja'Marr. Ganharam tempo.

Procura espa�o na end zone.

Procura entrar no pocket. Excelente, Joe e Ja'Marr.

Torna-se mon�tono, chato e aborrecido,

mas a rotina tem de ser sempre a mesma.

Boa velocidade e profundidade na troca.

Profundo e r�pido.

Mais profundo e r�pido.

- � o que far� a jogada. - Isso mesmo.

� isso mesmo.

Tento n�o me atolar com tudo o que podiam fazer

e deixo-me ir jogar e reagir.

� um jogo de xadrez entre ti e o coordenador defensivo.

Estou a ver jogos. As jogadas.

O que fazem no terceiro down? Marca��o, zona, um safety ou dois?

Quero saber as respostas todas antes do teste.

Dallas tem uma defesa de estilo agressivo. Mas a vit�ria � obrigat�ria.

Tenho de ser agressivo e lan�ar bolas em espa�os pequenos.

Empurrar a bola para o fundo e marcar touchdowns.

Temos de ganhar este.

Para o jogo do Monday Night Football da semana 14, dos Bengals e dos Cowboys,

haver� um especial de futebol dos Simpsons,

um jogo animado transformado em tempo real

no mundo ic�nico dos Simpsons em Springfield.

SEDE DOS BENGALS

Como est�? Obrigado por vir. Sente-se.

S� vamos falar de desenhos animados.

- Conhece a m�sica dos Simpsons? - Conhe�o.

- Pode cantarolar uns versos? - Isso n�o sei.

Vou mostrar-lhe uma coisa, Joe.

Como vai ficar como um Simpson.

Gosto.

Tem bom aspeto.

Fizeram bem o seu desenho animado?

Acho que preciso de um queixo. Mas fora isso...

Gosto muito do cabelo.

- Podia ter mais queixo? - Talvez um pouco.

Bem-vindos a Springfield.

Ol�, f�s de futebol.

Sim, o primeiro jogo da NFL aqui no Atoms Stadium.

� bom estar c�.

SEMANA 14

Os Bengals est�o a 4-8, perderam tr�s seguidos.

Eles t�m mesmo de ganhar

e ter muitos milagres de Natal para ter hip�tese de ir aos playoffs.

Segundo e golo na linha das 5, perdem por 7-0.

Joe recebe, recuo curto, lan�a para Chase.

Recebido para touchdown!

Ja'Marr Chase continua a obter n�meros incr�veis.

� o seu 14.� touchdown, lidera na NFL.

Vejam quando Burrow soltar a bola.

� desta antecipa��o que falo.

A bola est� a ser lan�ada

e Chase nem saiu da rota. N�o h� nada a fazer

quando se solta a bola como Burrow fez naquela jogada.

Nunca vi os destaques dos Simpsons.

Soube que eram fixes.

Olha o lan�amento. Bart.

A concentra��o.

Perfeito!

Tivemos alguma sorte

muito necess�ria nesse jogo.

Bloquearam-nos o punt

e, n�o sei bem como, acert�mos num deles e fic�mos com a bola.

Precis�vamos disso.

Os Bengals precisam de mais dez jardas

para ficarem � dist�ncia de Cade York meter um field goal.

Primeiro e dez para os Bengals nas 40 jardas dos Cowboys.

Dado esquerda, three-hitter, Jet, �pera, H-through. Silenciosa.

O rel�gio continua a contar num empate de 20.

Burrow. Linha lateral. Chase.

Gira. L� vai ele!

- N�o o apanham. - Touchdown, Bengals!

Muito bem!

V� l�, Joe.

Que lideran�a, Joe!

� assim mesmo, malta.

A nossa jogada mais f�cil.

� a primeiro que se faz no campo de treino.

�s vezes sente-se uma suavidade e uma vantagem com Ja'Marr.

S� � preciso uma forma de dar a bola a Ja'Marr.

O Joe f�-lo com efici�ncia e a tempo. Colocou bem a bola.

Neste momento, sei que preciso da bola no ombro de tr�s

para me virar para dentro e subir.

Ele pensa o mesmo que eu,

mas colocou bem a bola para mim.

S� fiz a jogada.

Falamos nisso.

Pus a bola a jeito para ele fazer a jogada com as pernas...

Nunca vi ningu�m como ele com a bola nas m�os.

Tento sempre p�r a bola a jeito para ele fazer uma jogada.

Costuma fazer.

Como foi? N�o vi. Rodaste para tr�s ou subiste a lateral?

Fui para tr�s.

- Boa. - Atiraste-a assim.

Ele estava assustado.

Atirei-a por dentro do ombro para a tua jogada.

Sim.

Grande vit�ria. Lutaram bem.

Lutaram bem, caralho.

Pensando bem, a maioria das jogadas e ressaltos...

Ao longo da �poca, tendem a equilibrar-se.

Eu n�o sentia isso.

Foi bom ter uma.

A noite para o Burrow: 33 de 44 para 369.

Tr�s touchdowns, uma interce��o.

E Ja'Marr Chase, 14 rece��es para 177 jardas e dois touchdowns.

- D� c� um. - Sim.

O Ja'Marr esmagou-me um d�nute na cara.

N�o estava previsto para hoje.

Quero abra�ar-te. �s o cabr�o mais duro que j� vi.

- Grande jogo. - Sim, senhor.

- Duro como a merda. - Obrigado.

Ainda bem que �s o quarterback.

Que orgulho em voc�s. N�o fizeram mais nada no �ltimo m�s

sen�o levar tareias, mas continuem a vir trabalhar,

continuem assim e mantenham-se unidos.

Est� bem? N�o sent�amos isto h� muito tempo, n�o �?

Precis�vamos de nos livrar deste fardo.

Ganhar impulso, come�ar a anda e jogar o futebol dos Bengals como sabemos.

Quem s�o? Quem acha que ganha aos Bengals?

Quem s�o? Quem acha que ganha aos Bengals?

Ningu�m!

Entrei no balne�rio siderado. Animado com a vit�ria.

E depois...

�ltimas not�cias.

Tentaram invadir a casa de Joe Burrow.

As chamadas foram � volta das 20 horas.

O FBI trabalha com as autoridades para encontrar os suspeitos.

Legendas: Rodrigo Vaz