Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[classical music]

♪

- Come away with me.

- Where?

- Home.

- America?

You know I can't.

- Your family will understand.

They can't expect you to stay here forever.

We'll be fine on our own.

Promise.

- I'll think about it.

♪

[faint crash noise]

[suspenseful music]

♪

[loud, dramatic chord]

[panting]

[chatter]

[knock on door]

[ominous music]

♪

[gate rattling]

[crow croaking]

[tense music]

♪

[whirring noise]

[soft classical music]

♪

[crows croaking]

[eerie music]

♪

[suspenseful music]

♪

- You've got this.

[clock ticking]

[vomits]

[toilet flushes]

[ominous music]

♪

[crying]

♪

♪ If that mockingbird don't sing ♪

♪ Mama's gonna buy you a diamond ring ♪

[non-English singing]

[knock on door]

Sorry about that--hello?

Is anybody there?

[gasps]

- Sorry.

- No, it's fine.

I just didn't expect anyone else to show up.

- Is this the open house?

- Yes, yes, it is.

I'm Natalie.

- Am I too late?

- Well, we're losing the sun, but I think we

can squeeze in a quick look.

How'd you hear about us?

- I saw a sign at the end of the turnpike.

- I always wonder if people notice those.

So the house is two stories.

It's just under 14,000 square feet, including

the basement and attic.

It was built in 1890 and is registered

with the Historic Preservation Society.

The original owners had this added during Prohibition.

All of the original features are still intact

and as you can see, in pristine condition.

There have been small renovations

in this room over the years, but nothing major.

Have you been looking long?

[suspenseful music]

♪

There's still some work to do down there,

but it has a lot of potential.

♪

This is the master bedroom.

All of the furniture is included.

♪

- What's the deal with the owners?

- They died actually, here on the property.

I don't know all the details, but I was told they--

they were murdered.

- It's almost like they're still here.

Unable to leave.

- I don't believe in that kind of stuff.

- Maybe you should.

- No.

- Maybe that's why no one showed up today.

- How--how did you know no one showed up today?

♪

It's getting pretty dark.

We should wrap this up.

Um, I have to get back.

I have a--a long drive.

♪

Thank you for coming.

[engine roaring]

♪

Freak.

[engine sputters]

What?

You gotta be kidding me.

[clock ticking]

[clock chiming]

[piano playing]

♪

[knock on door]

[piano playing resumes]

♪

Hello?

♪

[music jamming]

[music stops]

[phone ringing]

Hello?

Hello?

Is anyone there?

- [breathing heavily]

[call disconnected]

[eerie music]

♪

[water running]

♪

[banging on window]

- You know, I tried calling earlier.

Nobody picked up.

- That was you?

- It's a cool place.

Yours?

- No.

Trying to sell it.

My boss says it's unsellable.

Been in the market for years.

- Yeah, why is that?

- Just weird stuff.

Previous owners died.

Few other freak accidents over the years after that.

I guess now people think it's cursed.

- Hey, were you messing around with this before I got here?

- No.

Why?

- You got a stripped bolt here.

- [gulps] Could you excuse me for a moment?

[vomiting]

[toilet flushes]

We're having a rough day, huh?

Make a deal with you.

You help me get through the night,

I'll sing your favorite song.

[humming "Hush Little Baby, Don't Say a Word"]

[suspenseful music]

♪

[lights flickering]

See?

We'll be just fine on our own.

[door creaking open]

What's happening?

[eerie sounds]

♪

[creaking noise]

[suspenseful music]

♪

[door creaking]

What the fuck?

[tense music]

♪

To hell with this.

Sorry, I've been really sensitive.

Guy?

[engine sputtering]

[sighs]

Guy?

[water running]

There's a bathroom right at the entrance.

Guy, are you in there?

[suspenseful music]

♪

[light bulb flickers, then goes out]

♪

[music box playing]

♪

Oh, my God.

Guy.

Guy?

[gasps]

[tense music]

♪

[water breaks]

Oh, my God.

Oh, my God.

[screams]

[crying]

♪

[footsteps approaching]

♪

[grunts]

[whirring noise]

Come on, come on, come on.

Come on.

You.

[whirring noise]

[panting]

Come on.

[elevator sputtering]

What the fuck?

[struggling]

Come on.

[elevator sputters]

[panting]

♪

[creaking metal, strained cables]

[grunts]

[creaking metal]

♪

[groans]

♪

[wires snapping]

[panting]

[groans]

♪

[suspenseful music]

♪

What?

Motherfucker!

[gasps] [grunts]

[tense music]

♪

- I know this place better than you.

I know every corner of this house,

every room, every hallway, the creak of every floorboard.

I know every fucking lie that's ever

been told inside these walls.

I also know something else.

I'm going to cut that baby out of your fucking belly.

[banging on door]

So let me in this fucking house!

- [panting]

[grunts]

[dramatic, tense music]

♪

- Goddamn doors!

♪

[doorknob rattling]

[line dead]

♪

[lights flickering]

♪

[groans]

♪

[coughs]

♪

[creaking noise]

[breathing heavily]

No.

♪

[thunder rumbling]

[gasping]

[dial tone]

[groans]

Hello?

Someone's trying to kill me.

Hello?

Yes.

1428 Craven Road.

Craven.

Yeah, yeah.

I think the baby--

it's coming.

[crying] Yeah, yeah.

1428.

Yeah.

Okay, okay, yes.

[panting] Yeah.

♪

[floorboard creaks]

[footsteps approaching]

[suspenseful music]

♪

[music box playing]

♪

[music stops]

[screams]

[thump noise]

[tense music]

♪

[thunder rumbling]

[piercing sound]

♪

[panting]

♪

[moaning]

♪

[grunts]

[somber music]

♪

- 2-44, I have an adult female in need of medical attention.

Roll EMS. - [grunts]

- Hey, hey.

It's okay, it's okay.

Everything is okay.

Just try to breathe.

Subject appears to be in labor.

Requesting backup.

- He's out back.

He's out back.

- I'm on it.

- Hey, hey, hey, okay.

Hey, listen.

What's your name?

- Natalie.

- Natalie, I'm Paul.

[suspenseful music]

♪

We've got to get you to my car, okay?

Can you do that for me?

Okay, come on.

Okay, here we go.

Nice and easy.

I got you.

Come on.

- 2-44, I have no visual on the suspect.

I'm going in.

- You know who did this to you?

- [grunts]

- Stevens, come in.

Stevens, do you copy?

Look, just stay put.

I've got to go see what's going on inside, all right?

[tense music]

♪

Stevens!

Adam 244.

Officer down.

9-9-9!

I repeat, officer down.

Suspect is still at large.

[gunshots]

- [grunting]

♪

[gunshot]

[groans]

♪

[panting]

♪

[groaning]

[dramatic music]

♪

[baby crying]

- Shh.

[baby crying]

Shh, shh, shh, shh.

[suspenseful music]

♪

[groans]

♪

[gun cocks]

Hey, asshole.

What did you say you were going to do to me and my baby?

[gunshots]

[machine beeping]

[lights flickering]

[glass shatters]

- Miss Flores?

Miss Flores?

- Where am I?

- County hospital.

You have a mild concussion, and you

lost a fair amount of blood.

You should get some rest.

There's a man upstairs an officer

would like you to identify once you've

had some time to recover.

- He's alive?

- Is there anybody you'd like us to call?

Any friends? Family?

- No.

Where's my son?

Where's my son?

- Your son was found unresponsive.

- What does that mean?

What does that mean?

- He didn't make it.

[tense music]

♪

Miss Flores?

Miss Flores?

- What?

- Miss Flores, did you hear me?

Your son, he's in ICU, under observation.

We're doing everything we can.

- I want to see him, now.

[melancholy music]

♪

[sobbing]

♪

[beeping noise]

[faint PA announcement]

[elevator dings]

[PA announcement]

- Sorry, didn't see you.

[somber music]

♪

- Miss Flores, can you confirm that this

is the man that attacked you?

- Yeah, that's him.

- He escaped a high security psych ward 72 hours ago.

He burned them off.

Doctors say he shouldn't be alive.

They can't make sense of it.

- Who is he?

- Officially, he's an unidentified John Doe.

But if you ask him, his name is Gabriel Marquez,

and he was born in that house in 1929.

- That's impossible.

That would mean he's--

- He'd be 62 years old.

Yeah, I wouldn't place him a day over 40 myself.

He's been obsessed with that place forever.

They caught him squatting there in the '80s.

So they had him arrested, tried a few DNA tests over the years,

but nothing came up.

The orderly said he was acting manic

a few days before the escape, saying that the house was

calling to him or something.

Apparently, he thinks that as long as the house

is still standing, so is he.

My guess, he was on his way there.

He found you.

Could have been anyone.

♪

- Let's take you back to your room.

It's remarkable being in labor under those circumstances.

- I don't know.

It was strange.

Something inside me just took over.

I just found a way to push.

[alarm blaring]

What is happening?

- Hey, everything's okay, ma'am.

- I need to get my baby. - Ma'am--

- I need to get my baby.

- Your baby is going to be fine.

- I need to get him-- - Just sit right here, okay?

Someone will come out and take you outside.

[tense music]

♪

[gun clicks]

[gunshot]

♪

[dramatic chord]

[dramatic music]

♪

- [grunts]

♪

No!

♪

[banging door]

♪

[eerie music]

♪

[gasps]

[tense music]

♪

[grunts]

[baby crying]

- [grunting]

[music crescendos]

♪

[stabbing sound]

[classical music]

♪

[somber music]

♪

[music becomes dramatic]

♪

[soft music]

♪

[buzzing]

[light flickers]

[suspenseful music]

♪