Original subtitles

あ なた、 コ ーヒ ー お 帰 り する?

あー、 もう 大丈夫、 ありがとう うん あ、 今日は?

あ、 帰 り が ある って 言 って た か し ら あ、 そうそう、 月 末 の 定 例 会 議 お

帰 り の? 遅 く な り そう あー、 どう し よう あー、

そうだ な 時間 が 分 かった ら メ ール する よ うん それ よ り

今日は? 今日 パ ート ある の?

あ、 い え、 今日は お 休 み 午 後 から お 裁 縫 教 室 行 って こ よう と思 って お

裁 縫 教 室 … え、 何? 何 か 新 しい 服 何 か 作 った の?

うん

あと、 これ と 今年 流 行 り の ガ ー リ ー

の 巻 き とか あと ね、 この チ ュ ニ ック とか も す っ ご い 新 作 なんだ よね これ、

君 が 作 った の?

お 裁 縫 教 室 で? そう いや、 すごい な 売 れる だ ろ、 これ

そう かな すごい

プ ロ じゃ ん!

眉 毛 とか も め っちゃ 綺 麗 だ よ な かな か 私 も や る で しょ すごい よ これ

そんな 言 うん だ った ら あ なた に も 作 って あ げ よう かな え、 いい の? え、 いい よ じゃあ

お願い し よ っ かな 任 せて あ、 や ばい、 もう こんな 時間 だ あ、 そ っ か そ っ か いただ

き や

いい 天 気 だ な あ 本当 ね あ なた ね え

あれ

今

の 子 ど この 子 だ ろう

近 所 の 子 か し ら ね。 随 分 可愛 い 子 だ った わ ね。

でも、 あ んな 若 い 女 の 子、 う ち の 近 所 に いた っ け?

どう だ った か し ら?

隣 の 渡 辺 さん 家 の 娘 さん かな?

渡 辺 さん の お 宅 は …

大 学 生 の 姉 妹 と 男 の 子 が 一 人 だ った わ よ、 確 か。

あ んな 可愛 い 子 見 た こと ない し、 違う じゃない?

ああ、 だ い ぶ な あ。

あ、 そ ろ そ ろ バ ス の 時間 だ。 そうだ そうだ。 じゃあ、 行 って く る ね。 行 って ら っ しゃ い。

え っと ケ ガ の あ あの 隣 の 渡

辺 え っ 親 に 回 覧 マ ン を 頼 ま れて あ と ア ン ケ

ート の 用 紙 本 ああ

え

っと 渡 辺 さん お 隣 の

はい、 隣 を 渡 ら ね え っと ー、 え、

あの ー あ、

あの、 こ、 こんな、 こう いう か あ、 す、 あの、

ち、 ち んです、 あの、 姉 でも 妹 でも 姉 でも あの、

長 男 の 渡 辺 仁 です え?

仁 君?

あの 渡 辺 さん 家 の お も ちゃ?

え? え?

まあ

うん 大丈夫 そう ね はい 確 か に 町 内 会 の ア ン ケ ート

受 け 取 りました よろしく お願いします

でも 驚 い ちゃ った わ なんだ か ジ ン 君 だ った なん て

そう です よね す い ません

いや すご く 似 合 ってる わ。

いつ も そう いう 格 好 な の?

え、

ああ、 はい。

なんか 本当 の 女 の 子 みたい。 か わ いい わ。

いや いや、 全 然 そんな。

姉 貴 と 妹 の 影 響 なんです。

う ち って 女 の 家 系 っていう か、 母 も 含 めて。 女 性 人 が 強 い 家

庭 環 境 なん で 小 さい 頃 から 姉 貴 と 妹 に お 化 粧 とか さ れて

一 緒 に 遊 んだ り して た んで それで 気 づ いた ら はい

なるほど ね その お 洋 服

も 可愛 い ね すご く 似 合 ってる あ、 そうだ 私

ね 趣 味 で お 裁 縫 教 室 通 ってる んだ けど

これ とか あと

これ とか 禅 く ん 似 合 うん じゃない かな あ

そう っ す か ね 今

度 よ かった ら メ イ ク とか お 洋 服 とか 一 緒 に お 話 し し ない?

また 今 度 時間 が ある と き に。

ぜ ひ。

あ、 まあ、 それ 飲 んで。

ありがとうございます。

ただ い ま。 お か え り。

いや ー、 今日 珍 しく 早 め に 会 議 終 わ って さ あ、 それは よ かった

うん あ、 す ぐ 晩 御 飯 の 支 度 する ね あ、 うん お、 なんだ これ?

あ、 ア ン ケ ート 用 紙 か 町 内 会 の あ、 うん あ、

そう い えば 今 朝 ほ ら う ち の 前 で 挨 拶 した か

わ いい 女 の 子 いた じゃない あ ー いた ね ー あれ ね あの 女 の 子 や っぱ り

お 隣 の 渡 辺 さん と この お 子 さん だ った の え っ どう いうこと ゼ ン 君

だ った の ご 長 男 の ジ ン 君 が 女 装 して 女 の 子 の 格 好 を して お 出 か け して た みたい

で ええ え それ は 驚 いた な ぁ で しょ

今日 お 昼 に ね 回 覧 板 と ア ン ケ ート 持 って き て く れて それで 話 聞 いた ら

渡 辺 さん と この ジ ン 君 だ って へ ー なるほど ね 女 補 だ

って や つ か へ ー 本当 に 女 の 子 みたい で 可愛 い から 今 度

私 が 作 った お 洋 服 プ レ ゼ ント し よう かな と思 って いい ん じゃない プ レ ゼ ント って 喜 ぶ よ

こう やって ア ップ 目 に する の も 可愛 い わ ね あと

こう やって 耳 に か ける の も いい か も 確

か に そう っ す ね

か わ いい

葉 山 さん は 何 か 他 に やって ら っ しゃ

る んです か?

メ イ ク とか そう いう 一 応 美 容 師 の 免 許 を 持 って て ね

独 身 の 頃 は メ イ ク の お 仕 事 とか そう いう の も して た んだ

そう なん ですね た た いい い ですね

そう かな め っちゃ すごい

女 の 子 みたい だ ね すご く 可愛 い も っと も っと 可愛

く さ せ た く な っちゃ う な これ

から 暖 か く なる から メ

イ ク も 春 仕 様 に し ない と ね 例えば さ チ

ー ク を

こんな 感じ?

春 っぽ い で しょ? この 色。

そうですね。

か わ いい。 や っぱ り 似 合 う ね。

あ、

そうだ。

お 洋 服 だ。

こう いう の 似 合 う と思 うん だ。

ね、 着 替 えて み て。

いい ですね うん そ こ で いい ですか 着 替 えて 着 替 えて 絶 対 似 合 う から

わか る

どう かな? サ イ ズ とか 合 う かな?

そう っ す ね

ここ

入 ん ない な

大丈夫?

でも、 なんか、 生 地 の 方 が ちょっと ス ー ス ー し ちゃ う か も。 あ、 そう?

そう かな?

薄 い かな? や っぱ。

た ぶ ん。

ス ー ス ー する っ す けど、 でも これ、 可愛 い っ す ね。

で しょ?

うん、 似 合 ってる よ。

め ちゃ く ちゃ 嬉 しい です いい 感じ ありがとうございます

そう い えば ジ ン 君 って 彼 女 とか いる の?

絶 対 いる よね 可愛 い し モ テ そうだ も ん ね ジ ン 君

いや 彼 女 とか い ない ですね

ジ ェ イ ク どう した の?

落 ち 着 いて

どう した の ジ ェ イ ク?

親 御 さん に 知 ら れた ら 大 変 よ 落 ち 着 いて どう

した の 本当 に ダ メ だ よ

ダ メ だ って 落 ち 着

いて ダ メ だ って

いや いや いや

はい、 こんにちは こんにちは あ、 ジ ン 君 と メ イ ク とか お 洋 服 とか

リ ビ ング で お 話 し して た の あ、 そう か そう か いや ー

しか し 間 近 で 見 る と ほ んと 可愛 い ね いや

そんな 全 然 昨 今 多 様 性 の 時 代 だから ね 素 晴 ら しい ア イ デ ンテ ィ テ ィ

だ よ うん、 今 後 と も よろしく ね ジ ン 君

ありがとうございました。

お 邪 魔 します

うん。 あ、

これ 良 さ そうだ な。 です よね。

黒 黒 だから や っぱ り、 時間。

確 か に。 うん、 なんか 良 さ そう。

あ、 この 洋 服 ね。

これ って ね、 肩 だ と 可愛 い。

や っぱ、 こう いう ガ ー リ ー の お 洋 服、 似 合 う ね。

か わ いい よ、 これ。

え、 ちょっと 隠 さ ない で よ。 恥 ず か しく て。

どう?

ジ ェ ン 君、 この お 洋 服。 気 に 入 った?

はい。

本当?

似 合 ってる わ。

ち ん く ん が 気 に 入 って く れた んだ った ら、 この 衣 服 あ げ る。

ありがとうございます。

か わ いい。

ち ん く ん 近 い よ。

はい 近 い や った ー

もう この 前 みたい な のは もう ダ メ だ よ

え ん く ん

また そんな

こと して あー もう 痛 い

だ けど、 私、 結 婚 して る んだ よ 人 妻

なんだ よ 聞 いて る? じ ゅ ん く ん

じ

ゅ ん く ん や めて じ ゅ

ん く ん 可愛 い んだ から も っと 女 の 子 ら しく して ない と

教 えて る じゃない ですか

食べ て よ

小 売 さん どう ですか

自 分 で こう

つ い 興 奮 して しま って 私 の 方 こ そ ご め んな さい

ジ ェ ン 君 本当 に 女 の 子 みたい だから という か

本当 に 女 の 子 の よう な 気 が して 若 い

男 の 子 だ も ん ね それ な の に 私 気 遣 い が 足

り な かった

もう 忘 れ ましょう?

今日 みたい な こと は ない って ね?

えっ? えっ?

ちょっと ジ ェ ン 君

どう し よう

ち ん ち ん 立 っちゃ った の?

ち ん く ん

こんな に 反 り 返 っちゃ って

これ でも して ほ しい です

動 いて る よ これ

気

持 ち いい の? はい ゆ っ く り が いい の?

早 く が いい?

ど っち も や ばい です 欲 張 り だ ね すごい

こ っち こ っち

あー 気 持 ち いい あ、

や ば いや ば そう です 何 し ちゃ う の? こん なん で えー

こん なん で い っちゃ う の? あ、 や ば いや ば いや ばい

あー

なんか

出 て きた

気 持 ち よ かった?

ト ッ チ ェ ット、

行 って く る よ。

ええ、 行 って ら っ しゃ い。

今日は、 パ ート は?

うん、 今日は 早 晩 で。 ああ、 そう なんだ。

お は よう ございます。

お、 ジ ン 君 か。 お は よう。

お は よう ございます。

今日 も 可愛 い ね。 本当 に 女 の 子 みたい だ。

い え、 こんな こと 全 然。

じゃあ、 行 って く る ね。 うん、 行 って ら っ しゃ い。

もう 我 慢 でき なく て もう

ス カ ート

履 け ない んです

ダ メ だ よ、 こう いうこと は。

困 る よ こう いう の ど、 どう ですか?

この パ ンテ ィ ー なんか すごい 空 気 と な ってる わ ね

なんか パ ッ チ が か っ き り そ っと し る っ す

しょう が ない わ ね 内 緒 だ よ ジ

ン 君

もう 言 っちゃ ダ メ だ よ 気

持

ち いい の?

舐 めて ほ しい です 舐 め る の?

しょう が ない な ナ

イ ス だから ね

結 構 大 き く す ぎ る

これ 好 き な の?

この ス ケ ス ケ あ、

切

る の 忘 れて た これ

さ よ り、 い ない の?

こんな 時間 に 珍 しい な お 裁 縫 教 室

か レ ン ジ で 温 めて ね

あ、 ジ ェ イ ク ン 今日 も か わ いい ね

ゆ う は ん も 作 って い って チ ェ ン 君 だ って

私 と 早 く した い んで しょ?

どう な の?

か わ いい あ

いつ の 顔 にな って きた な

どう した の?

な に? 自 分 で ま く っちゃ う の?

か わ いい 下 着 つ けて る じゃ ん 今日

見て ほ しい の?

自 分 で ま く り 上 げ ちゃ うん だ も ん ね 可愛

い ね こ っ ちは?

カ リ カ リ して る んだ けど 好 き なんだ

見 せて よ

見 え ちゃ った

敏

感 なんだ

わ い ちゃん って か わ いい は な め ら れる の も 好 き なんだ

いく た ら 固 く な っちゃ った?

何

これ?

は み 出 し ちゃ ってる?

しか も ス ケ ス ケ じゃ ん

これ 自 分 で 選 んで きた の?

えー こんな の 選 ぶ なん て し ん く ん 変 態 だ ね

苦 しい?

恥 ず か しい

エ ッ チ の 匂 い 失 敗 する ね

どう

する? これ この ま まで いい?

ダ メ です ダ メ な の?

こんな パ ンパ ン な の に 直接 直接

な の に?

直接? ス ケ ス ケ だから 直接 みたい な も ん じゃない?

す っ ご い

こんな にな っちゃ うん だ

お ご り を

え? 今 行 き そう にな って た の?

す っ ご い ビ ンビ ン ちゃん 行 きた かった?

まだ ダ メ だ よ 私

の

こと も 気 持 ち よ く して

こう いう の も 好 き?

あ ぶ な かった ね、 今

気 持 ち いい ね、 これ

さ ゆ り さん の こと も 気 持 ち よ く して あ げ たい です ほ んと?

じゃあ、

い っぱ い 触 って よ

お 尻 大 好 き なん だから 見 える?

見 え ません お

尻 振 った ら

色 す ぎ ます

こんな の 我 慢 でき ない です よ た げ ち ぃ ぃ

ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ

ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ

ぃ

ぃ

似 合 う の 好 き な の?

はい、 好 き です。

だから も っと 描 き たい です。

じゃあ 直接 描 いて よ。 はい。

こ っち も。 こ っち も い ら ない?

はい。

今 すごい。

濡 れて ました だ って し ゅ ん く ん が エ ロ い から だ よ

これは?

これは

カ モ ン でき ない の?

ちゃん と こう いうこと さ れる と 気 持 ち いい 気

持 ち いい すご く 入 ってる

ありがとうございました。

さ よう なら。

気 持 ち よ く な った

中 に 入 れた かった の?

はい また 勝 手 に 入 れ ちゃ って 今 入 れて きた じゃない ですか え? 何?

僕 じゃない です

見て て よ すごい 可愛

い 気 持 ち いい

気 持 ち いい

本当 に いて ほ しい です

動 いた ら や ばい 動 いた ら 行 っちゃ う の? 行 っちゃ う じゃあ ぎ ゅ ー って して ぎ ゅ ー って ぎ ゅ ー って ぎ ゅ ー

して あー どう?

僕 も 気 持 ち よ く て ど こ に 出 した ら いい んです か もう この

ま ま 出 して この ま ま この ま ま

顔 の 中 に 起 こ さ れて る みたい で 顔 に し ちゃ う

朝 く そ 中 に 出 して 気 持 ち

いい 中 に 出 して いい ん ですね

お や す み