Original subtitles

[V.6.]

Not a single fish. We'll be the joke of the whole town.

To say we always tell everyone we get so many. It's gonna be embarrassing!

Relax. Patience is the first virtue of a good fisherman.

Yeah, but we've never returned empty handed.

- Let's go to a different spot. - Don't be so negative. Have faith.

I'm bored. We've been here for more than three hours and we've got nothing.

- Fish can't have disappeared, you'll see. - If you say so...

Nothing at all. Tomorrow we'll move to a different place.

A few miles south of here. The water is almost still and there's plenty of fish.

- You believe that? - That's what people say.

We won't be coming back to this place, that's for sure.

My wife will never believe I was out fishing if I don't bring anything home...

Watch out!

The bottom is still deep enough.

- Jennifer? Keep your test tubes in order. - Yes.

Try not to make a mess when you're working.

- Mark? - What is it?

- Don't waste so much film. - Come on, Kevin, take it easy.

Don't mind him, Mark. Kevin likes playing captain.

Now he'll remind us we're not on vacation.

- Remember that this is not a vacation. - Here he goes again.

This is an important job. We're here to find out who's polluting the river.

See? What did I tell you?

It wasn't hard to guess.

Take this, Pamela.

You notice anything strange?

There's no birds in this part of the river.

Yeah, and we saw a lot of them in the area we visited yesterday.

It's not surprising. Look at how my reagent reacted with the water.

It means there's lead hexafluoride caused by toxic waste from a chemical plant.

The further we go, the more polluted water we find.

We're stepping on some powerful toes here.

This wasn't caused by Mother Nature, this is waste from a chemical plant!

There are no chemical plants on this island.

You can trust my word, I was born and raised here.

Then it must be...

It must be that someone is coming to this island to dump toxic waste.

Watch where we're going!

What's happening?

- Can you see anything? - Nothing at all! - Nothing here!

- You were supposed to check the bottom! - I was, but I didn't see any obstacles!

- What was it? - A big root, I guess.

- Hull damage, Pamela? - Nothing, all good here!

Same here!

Let's go, then.

The presence of toxic waste in this river is as clear as day.

- Look! - Where?

There, don't you see? Right in front of us.

On the left side.

That's a lot of barrels!

Start taking pictures, Mark.

I think we're about to solve our enigma.

Don't get too close, Kevin. It could be dangerous.

- We don't know what's inside those barrels. -All right.

- Take the equipment, Jennifer. - On it!

So, you feel ready?

I do!

It's about one meter deep.

The bottom seems really solid.

Bob?

Watch out for quicksand, got it?

All right.

What is it, Candy? You smell something?

Come on, you be a good dog now.

That's it, Kevin!

- What is it? - This stuff is radioactive!

- Get back in the boat, quick! - Hurry!

Get out of there, it's too dangerous!

Get out of the water!

Come on!

- Get in! - Come on!

It's worse than we thought. Those barrels aren't from some local plant.

Somebody is dumping them here and we must find out who's behind it!

We aren't equipped to deal with radioactive waste.

Let's spend the night here. Tomorrow we'll return to town and report everything.

All right, but don't you think we should get a little more information first?

It's too dangerous.

- Yeah. - We don't know anything about that stuff.

We've exposed ourselves too much today, I don't wanna risk it anymore.

Okay.

Let's stick to my plan. It's the best we can do.

- All right? - Yeah! - Let's stay here tonight!

You guys tired? I'm not sleepy at all!

It's the thrill for what happened today!

- Not everyone feels that way, though. - Who are you talking about?

Kevin! He was so tired he went to sleep immediately!

Despite all his pep talk about this not being a vacation...

...I bet he's gonna be the last one to wake up!

Yeah, as usual!

- He has low blood pressure and needs his rest. - Be a good doggie!

When the situation calls for it, he's a man of action. We can learn much from him.

- He loves his job. - He has a life mission.

Just like we all do.

That's what makes us get out of bed every morning.

You going to sleep?

Yep, and I'd do the same if I were you.

- No, thank you! - Good night!

- More coffee? - No, I've had enough, it'd keep me awake.

I'm fine, thank you.

Candy!

Candy!

Candy!

Where are you?

Candy!

Candy!

Candy!

Candy!

Where's Conchita?

She's always the first to wake up.

She's probably down at the boat.

Have you seen Candy?

Let's have a look around, guys.

I hope Conchita went back on her own.

- It's strange she didn't tell anyone. - Yeah.

Maybe the mosquitoes kept her awake all night.

Conchita!

Candy!

Where are they?

Conchita!

Candy!

Conchita!

Conchita!

Where are you?

I've got a bad feeling about this.

- Come on, what'd have happened to her? - Plenty of dangers around here.

Grab it.

Conchita!

Candy!

Conchita!

Where are you?

Where are you?

Conchita!

Candy!

Conchita!

Conchita, where are you?

Pamela!

Pamela!

Grab an oar!

Here, grab this!

Come on, Pamela, grab it!

Come on!

Swim towards the boat, come on!

We'll pull you up.

Almost done!

Give me a blanket, Kevin!

Here!

What a dive!

Dry off now.

- Good girl. - You've been great!

Did you hurt yourself?

Do you feel pain?

- Are you okay? - I just swallowed some water, that's all.

Our Geiger counter'll go crazy if the water's radioactive!

- Kevin? - Yes?

What about Conchita?

We can't find her by ourselves, let's go back to town and ask for help.

You've been incredible, Pamela!

I must say you’ve scared me for a second with that dive!

Kevin, this is the second time we bump into something.

- Don't you think it's a strange coincidence? - Yeah.

You did great, my hat's off to you!

Drop anchor, Mark!

Let's gather our equipment, people.

Hey, Paquito!

Come grab our rope!

Quick, cover the barrels.

These kids are a bunch of pain in the ass environmentalists.

Get it closer!

That's it, good.

Take it, Bob.

Okay, we're good. Off the boat, everyone.

Tie a good knot, Paquito.

- We won't be back for a while. - Yes, mister.

- Thanks for the ride! - Thanks!

I'm looking for the police station, can you help me?

You can go see the judge.

- What about the police station? - In Las Palmas.

- Is it very far? - Many miles away.

Can you tell me if the judge's home?

- I need to talk to him. - We don't know.

- That's where he lives? - Just round the corner.

- Thanks! - Goodbye! - Let's go!

I understand your situation, kids.

I'm sorry, but I've only got one boat and one sailor.

I can't send them to look for your missing friend.

Are you kidding us?

Do I look like I'm kidding?

You should've kept away from that area!

I don't think you realize anything.

Our friend is missing and she's probably in danger.

All I can do is call Las Palmas.

They have search dogs there.

But it's gonna take a while before they come down here.

Your friend might return in the meantime.

So what? Are we gonna keep wasting time?

What do you expect? That area is full of quicksands, snakes and crocodiles!

You need expert men to search there!

- You're good kids but... - Sure, sure!

Listen, do you want to help us or not?

- Don't you understand what I just said? - No, you don't understand!

Conchita might be in danger, and we're wasting valuable minutes here!

You should have stayed away of that area!

You damn fool.

What did you say? How dare you?

Calm down, Pamela.

Calm down? Why?

Don't you realize why this jerk is acting like this? He's got a guilty conscience!

That's enough!

- I'll have you all arrested! - No, you won't!

And who's going to stop me?

Keep talking and arrest us if you want to see this place swarming with reporters.

Very well. I'm not scared of anybody and I won't be blackmailed.

Be thankful that I'm too good at heart and get out of here before I change my mind.

Out!

- What a crook! - Pamela's right, he's corrupted!

We must report him.

- I agree, but let's find Conchita first. - Right.

- What's your plan? - We'll find her on our own. You agree?

- Yeah! - We agree!

Incoming!

- Is Mr. Foley in? - Yes, judge. - Tell him I need to see him.

The judge would like to see you, Mr. Foley.

Let him in.

I need to talk to you.

Problems?

You gotta quit dumping your trash in the river for a few days.

It's too risky right now.

It's not about turning a blind eye anymore.

Those kids could find something incriminating.

Relax, take it easy.

It's too late to back out now. We gotta maintain our partnership...

...if you don't want me to spill the beans on who you really are.

Have you seen those pollution diagrams?

Yeah, the levels have skyrocketed. It's strange nobody else noticed it yet.

- Maybe they're bribing the judge. - Not for much longer. We're going...

...to report him as soon as we return. - The diagrams'll be our proof.

- The judge will regret having threatened us. - He will.

He should've done something about the water pollution, instead of accepting bribes.

- He just decided to keep his mouth shut. - Well said.

- Arsenic, too... - We'll show that guy. - Well done, Jennifer.

- Good job. - Thanks, it wasn't hard.

What happened?

We got stuck. The boat turned around.

Let's take care of this, guys.

Let's try to get it free.

There's a big trunk here!

No, not there! Use it to move the trunk here!

- Is the propeller working? - It's stuck!

- Try to back off a little. - All right.

No luck.

It's not working.

Okay, try again.

- Nothing. - We're wasting time.

Pamela, take the wheel. Me, Bob and Mark will try pushing it.

Come on, let's push it!

I'm looking for a good spot.

It's useless, we'll never be able to push it! - Not if we push all together, come on!

Ready?

Push!

Come on!

Somebody get to the other side!

- Come on! - Jennifer, take the wheel!

- Let's push together, Mark! - Come on!

Let's do it, come on!

Push!

Damn thing's stuck!

Damn it!

Try now, come on!

One more time, Mark!

Let's push together! Wait for my order!

- Ready? - Ready!

- Ready! - Push!

Keep going!

Don't stop!

One more time! Come on!

- Keep pushing! - Let's do it!

Again!

- Pamela, what happened? - Pamela!

- Hiya, Joe. - Hey.

Welcome back, Joe. You heard about that poor girl?

Yes, I've been told.

- How do you think she died? - That's what I want to find out.

- Ready to go. - Look if the barrels are concealed enough.

- Foley said we gotta be careful. - All checked, we're good.

Everyone's at the fish shop. The kids, the judge, the doctor...

...and a Yankee businessman who's just opened an office here.

Nobody understands what animal could have killed that girl.

- Piranhas, maybe. - I don't think so, Joe.

Piranhas would have just left us a few bones.

- Nobody knows what killed her, then? - Not for sure. They're trying...

...to shed some light on it but they haven't got the foggiest.

What killed her, doc?

I don't know.

I can't give you a clear judgment, given the state of the body.

It could have been a crocodile or perhaps a boat propeller.

- That'd make it a murder. - Exactly.

Murder? What are you talking about?

- Are you saying that... - We're not. We're just stating the facts.

Just the facts, nothing else, and that's what we're talking about.

Conchita was a pretty girl, and maybe one of you tried to hit on her.

We know how it goes, it's all nice until she says no and things quickly escalate.

- Who's this guy anyway? - I'm Foley.

- Import-export is my business. - If you're a businessman, then the...

...illegal dumping of toxic waste going on here isn't gonna do you any good either.

- I don't know anything about this. - We're talking about an area...

...full of radioactive waste that didn't appear all of a sudden!

That's enough!

You're going to need proof!

I've taken many water samples that prove the toxic waste dumping!

You'd better prove you're not involved in the death of your friend!

What kind of a man are you?

A man who won't get fooled! I know your kind, you're all drug-loving idealists...

...until someone ends up dead!

- You take that back! - Stop! - Good morning.

- An important meeting, I see. - What do you want, Joe?

I just want to take a quick look at the body.

It was an accident, apparently.

- There are some doubts. - You're the only doubtful one.

Let me see the body. It will take a minute.

What's your opinion, doctor?

It could have been a propeller.

It was no propeller. This was done by a crocodile. A big one.

Just look at the bite marks.

You're totally wrong. We've never had crocodiles that big around here.

These are the bite marks of a crocodile, and I'm not mistaken.

That's your opinion, but it's the doctor's report that counts.

- Who are you? - Name's Foley.

You prick up your ears, Foley.

I've been hunting crocodiles for 30 years.

If I say she was killed by a crocodile, you can bet I'm right.

You can bet on it, Foley.

Where did it happen?

South, around the river bend. About a couple miles from here.

Got it.

I'll go have a look.

You still believe it was murder?

I'm tired of looking at your faces, get out of here!

Let's go, guys. This isn't over.

Hey, what's that Joe guy like?

A pain in the ass who's lived here for 30 years. Nobody knows the place like he does.

- Can we bribe him? - Who, Joe?

He'd stab you just for considering it.

♪ One day a lady put a pretty hat on and flew through a castle... ♪

♪ One day a lady put a pretty hat on and flew through a castle... ♪

Guys, I don't think I'll ever forget the sight of Conchita's mauled body.

Poor friend.

I understand you, Jennifer.

We're all shocked, but we must find out who's behind the toxic waste dumping.

I believe that guy Foley is somehow involved.

I think the same. He's a lowlife.

What do you think about Joe?

- He's a loner. - Your average lonely hunter.

Maybe he's not on our side, but at least he's not on theirs.

There's the lonely hunter.

Hi, Joe!

I want to know what he thinks.

I'll send for you if he's willing to talk.

Joe! Can we talk?

Maybe over a cold beer.

I never say no to a cold beer.

What do you want to talk about?

Nobody knows this place like you do.

You would have noticed any illegal dumpings of toxic waste.

You are that kind of people concerned about respect for nature.

You don't fancy hunters that much.

I'm aware of your agenda. You accuse us of slaughtering animals.

We think the opposite of what you believe.

That's true, in a way...

Listen to me very carefully, then.

♪ One day a lady put a pretty hat on and flew through a castle... ♪

♪ One day a lady put a pretty hat on and flew through a castle... ♪

♪ One day a lady put a pretty hat on and flew through a castle... ♪

Enough playing! Let's go!

- What was that for? - Wanna play together?

No, I wanna play with my doll.

You made me drop it in the water, you're so mean!

Get it back! You made me drop it, it's your fault!

Okay, don't get so angry!

It's too far for you, huh?

I'll be taking your ball, then!

A crocodile!

Help! Help me!

- A crocodile! - My god! - Where's the crocodile?

- This way, hurry! - A crocodile, there's a crocodile!

Mommy! Daddy!

Help me! Help!

I'm slipping!

Help!

Save me from this crocodile!

Save me!

- Help! We need help! - This way! - Hurry! - Crocodile attack!

Crocodile on the loose!

- Give me your hand! - I'm too scared of the crocodile!

I'll give you a push, don't panic.

Try to climb up!

Try to climb up!

Come on, do it!

No!

What's happening?

They're all running to the pier.

Help!

Hang on, Paloma!

Help!

Help!

Help! Help me!

Help!

Help me!

- There's a crocodile at the pier! - Damn it! Mark, get a rope!

Mommy!

Help!

Help me!

Mommy!

Be careful! It's in the water!

Mommy!

- Help! - My baby! Save her!

Shoot the crocodile!

Help me!

Help!

Daddy!

Let it go! I'll catch you!

- Grab the rope, Kevin! - Throw it!

Grab it!

Almost there!

- Come on, come on! - Keep pulling!

I'll take her.

Here.

- Mom! - My baby!

Thanks.

We made it.

That crocodile is a monster.

Paco says that croc was 15 meters long!

Get out of here! It was at least 30 meters long!

Give me a break! There ain't crocodiles that big!

People say you're prepping for the hunt.

Yup, we're gonna kill it. Am I right, Joe?

You bet.

That thing is already dead.

No!

"No" what?

We're against murdering animals.

Is that so?

Go tell it to that monster!

It'd already eaten two men and it'd have done the same to you if it weren't for Joe!

That's not a common crocodile! It could be a unique specimen!

Possibly the last specimen of an ancient species...

...or the result of a genetic mutation caused by radiation! - This is idiotic!

I don't give a damn about that blasted crocodile!

I only care about keeping everyone safe.

You can take some precautionary measures to avoid attacks.

Precautionary measures? Have you seen that thing?

It's more than 12 meters long!

It destroyed the pier, killed two men and probably your friend, too!

It must still be protected!

Protected?

It must be eliminated!

Now listen, I'm giving you a warning.

Don't interfere or I'll have you regret it.

I need some dum-dum bullets for my Magnum.

Here you go. Don't tell anybody, they're illegal for hunting.

You'll rip it to shreds with these!

They might still not be enough with that beast.

You kidding me? They'd get through a half-inch steel plate!

That's not a normal animal. It's straight out of Hell.

Killing that thing won't be easy.

Not easy at all, I can assure you.

Come on, Joe. You've been killing crocs for more than 30 years.

Yes, that's true.

But maybe this is the one that'll finally kill me.

You'll get your money once I come back.

- All right? - I'd prefer you pay me now.

Once I come back.

Fine.

Get a move on, Santiago!

Ready to leave, I see.

Going crocodile hunting, huh?

You and the judge are just the same.

- What do you want? - You must not kill it!

- Why? - It's a unique specimen.

Probably one of a kind in the whole world.

You can bet on it, that thing is more than 12 meters long!

I've never seen anything like it!

Its skin is worth a fortune and I'm gonna get my hands on it!

You can say anything, kids, but the point is I'm going to kill that beast.

And we're going to stop you, no matter the cost!

I like you guys, but I suggest you stay the hell away from me.

I can't tolerate your kind of nuisance anymore...

...after years of living in the forest and hunting crocodiles!

Don't you still get it? Some people are polluting your forest!

If you really love it, then you must stand by our side to defend it!

I only defend myself.

It's the law of the forest. The strong eats the weak.

That's the real reason why I must kill that creature!

I told you, stay the hell away from me.

What now?

We follow him.

And we stop him from killing the crocodile.

- Come on, I need some more time. - That's impossible.

- One week! - I can't.

- Damn it! You want more money, captain? - That's not the reason.

- Can you keep the ship moored? - We got the permits.

- What's the problem, then? - There's lots of problems.

- Come on! - I have a tight schedule to keep.

Come on! Let's have a drink!

- Come on, captain. - I can't help you, Mr. Foley.

- I just need one week! - I can't, I tell you!

- We ran into a problem this time! - No way.

Please, captain, I'm begging you!

Help me out.

I just need another week!

It's not easy.

I can't keep the ship moored for a week.

If someone inspects it and finds the barrels, they'll throw us in jail.

I'll dump the barrels and get out of this place.

Not only I have those ecologists breathing down on my neck, but...

...now there's also a hunter causing me a lot of trouble.

The barrels must remain on your ship for now!

I can't help feeling guilty about Conchita's death.

I feel responsible too for what happened to her.

You remember the day Conchita was playing there with Candy?

Conchita was playing chase with the dog.

That poor little thing probably died a horrible death, too.

Candy could still be alive, we don't know for sure.

The gigantism of that crocodile could have been caused by a genetic mutation...

...started by the radioactive waste from those barrels.

I don't know. I mean, it's possible, but it's just one hypothesis.

Radiation could have mutated it when it was still an egg.

Crocodiles living in this area are about 5 or 6 meters long, ours is twice as big!

It could also be a saltwater crocodile.

Some of those can be more than 10 meters long!

You're wrong, because their habitat is the Indian Ocean. Isn't that right?

It doesn't mean anything. One could have arrived here.

- It could be. - No, I think it's the result of a...

...genetic mutation caused by radiation. That's what it is, I'm sure of it.

- What are you up to? - The engine's overheated.

Well, is it working?

It's not working!

What did you say?

It won't start!

Wait, let me have a look.

Yup, it's gone.

What do we do now?

I'm afraid we're drifting away.

It's not as bad as it sounds, guys.

Worst case scenario, we'll walk all the way back.

- The engine had been tuned-up. - That's what who gave me the boat said.

- Didn't you make sure? - Of course I did! It worked perfectly!

- Then how'd you explain what happened? - I don't know!

- I feel responsible. - You do?

Meal's ready, guys.

- Here, Jennifer. - Thanks.

You got conned, Mark! You've been naive, damn it!

How could he have imagined it, Kevin?

Engines break all the time. They're machines.

One of us has to go back to town and bring the boat owner here...

...or the spare parts to fix it, at least. What do you think?

I think you're right.

There's nothing else we can do.

It's not dark yet.

We could go now.

What? You nuts or something?

Swimming in that river when it's almost dark?

That's crazy, we should spend the night here and move tomorrow during daylight.

Yeah, you're right.

Just the thought of swimming in that river now scares me to death.

- What do you think, Kevin? - I don't know.

I wouldn't spend the night here.

But swimming to the other shore in this light is risky.

Too risky.

Kevin! Come here!

Kevin!

Come here, quick!

It's the crocodile!

Where?

Over there.

- I don't see anything. - I swear it was there!

I saw its eyes!

What are you doing? Is everything okay?

- Pamela saw the crocodile. - Where?

It was right there and I think it still is!

What's going on?

Pamela saw the crocodile!

I don't see anything.

It probably went underwater.

You think so?

We can't see it in the dark.

It'll get a close-up once it shows its face again!

No, it's too dangerous!

What's the worst that could happen? It's just one picture.

- Are you crazy? - As big as it is, it's still a crocodile.

And I'll be careful. Don't worry, I'm safe here in the boat.

You're playing with fire.

That thing wrecked a pier!

Mark, get back on the ground. Come on, it's too dangerous to stay in the boat.

This is a unique opportunity.

Maybe we won't see it ever again.

I just want to take its picture.

Off the boat, come on.

You're more stubborn than a mule!

I'll just shoot a couple pics once it emerges, that's all!

- Do them from the ground, it's the same! - No, it's not!

Here it comes!

- Where? - There! Look!

- It's pulling the boat! - We can't get away from the shore!

The rope snapped!

- We're drifting away! - It's the croc that's pulling us!

Come back here!

What are you doing?

- We must row back to the shore! - Find an oar!

There's nothing here we can use, except our hands!

- Damn it! - We don't know how to help you!

- Kevin! What can we do? - I don't know!

We must find a way to help them!

The current is carrying us away. Where's the crocodile? Do you see it?

The water's calm. Maybe it's underwater or went away.

There's nothing here. Damn, it left before I could take its picture.

Good. Now let's find a way to make it back to shore.

It's here!

- No, stop! - I want to take its picture!

- Let go of me! - You're crazy!

- Just one picture! - It's going to kill you!

- Let go of me, I have to do it! - Calm down!

Damn it, it's gone!

- Where has it gone? - Underwater. It's waiting.

Waiting for what?

The boat sinking.

We're taking on water.

We'll go under in a matter of minutes.

Pull me up!

- Bob, are you all right? - Yeah, I'm okay.

I can't see it.

It disappeared again!

Over there!

There it is! It's moving away!

What do we do now?

We tie one end of the rope to a tree.

Then we start pulling it and get the boat to shore before it sinks.

Here's the rope. One of us has to swim with it.

I'll go. I'm not afraid.

I'm a good swimmer on short distances.

No, I'll go.

Tie the other end of the rope.

Swim as fast as you can!

And be careful!

The crocodile might come back!

Swim faster, Kevin! Hurry up!

He made it.

Bob!

Quick, take my hand!

Hang on!

Hurry!

Climb up, come on!

It's behind you!

It's behind you!

Hurry, Bob!

Climb up, quick!

Help me!

Bob! Kevin, help!

Kevin! The crocodile is here!

It's here! It's here!

Come on, you must climb up!

Kevin! The crocodile is chasing you!

Hurry! It's right behind you! Hurry!

Faster! Swim faster!

You're almost there! Come on! Keep going!

Hey! We're here!

Joe!

We're here!

Joe! Joe!

Hey! We're here!

Joe!

We're here!

Joe!

This way.

Watch out, a snake!

Nothing to worry about!

That's Pilar, my pet snake.

She keeps the mice away!

You're going to scare that poor thing if you scream that loud!

Don't bother her and she won't bother you.

Let's go.

Judge!

Judge!

Joe wants to talk to you!

He's waiting for you on the radiotelephone!

I'm here, Joe! Talk!

That thing is straight out of Hell.

It killed one of the kids.

Contact Las Palmas and get their cops here.

We need men and weapons if we want to kill it.

I can't handle it on my own, I'm sorry.

I'd have never expected it. The great Joe asking for the cops' help.

So it's true, you've gotten too old for this.

You idiot.

You wouldn't be making your dumb jokes if you'd seen how it wrecked my place.

Listen to me and do as I said. Contact Las Palmas.

That monster is too much for me to handle.

Over and out.

I think Joe's right.

He sounded really worried this time, I'd better call Las Palmas immediately.

You're not calling anyone! We'll handle this without involving the cops!

Did you hear what I said? If a man like Joe can't kill it...

I know what to do, trust me!

The important thing is we get rid of those snooping kids!

The sooner we end this thing, the quicker we'll get back to work!

There's still one big shipment to dump and time's running out!

All right, but I'm warning you, this is the last one you dump here.

Sure.

The last one, got it? Or I'll report you and the company you work for to the cops!

There's some jerky in the pantry.

Help yourselves.

Share it with the girls.

What sort of meat is this?

Eat it if you're hungry.

But put it back in the pantry if you want to keep asking pointless questions.

Do you still reckon that crocodile shouldn't be killed?

I'm going to kill it the next time it shows its face.

Good. I'd like to be there, should that day come.

You think I can't do it?

I'd like to get some sleep.

I suggest one of you should stand guard.

See that wrecked wall? Our friend did that.

Who knows it might like to pay another visit to this place.

Was he serious?

I don't know.

But we'd better do as he says.

The girls are too tired.

We'll take turns.

Okay. I'll stand first.

Careful where you step.

Try not to stomp on my pet snake.

She's very useful to me.

The girls are sleeping.

Do you want to take revenge against the crocodile?

I must do it, even if it's against my ideals.

Yes. I want the same.

If he were alive, Bob'd want the same too.

Yeah, but he's dead.

- And I'm responsible. - You think so?

If I didn't try to take that cursed picture...

Mark!

Nothing'd have happened if I didn't bring you here.

We came of our own free will.

Because we love this job.

We knew about the risks.

You're supposed to keep a lookout, Mark, not to chat.

...And now the weather.

Moderate levels of humidity will afflict our islands.

High levels of pressure will afflict the other regions.

Partial clouds or sunny weather have been predicted...

We're about to arrive!

Almost there!

Don't make that face!

All our problems'll be solved soon!

Something wrong with you?

You look worried!

The bottom's too low for this boat! We'll run aground!

Nonsense! Our engine's got 600 horsepower!

Nothing can stop us!

You don't know this river, and I can't swim.

You're just a coward!

There. That's the place.

I need ten minutes. Keep your eyes open for snoops!

Disgusting!

Hey, I need help here!

- Look! - What?

- Look here! - It's just a leech.

- They get your blood pressure down. - Get it off!

- Do it! - Relax.

- Take this stinking thing off! - Just relax.

I'm sure that little leech will die after sucking your blood.

Disgusting thing!

You're not looking to blow up those barrels, right?

Why not? What do you think we're doing here?

You're going to pollute the whole area!

- So what? - You can't do it!

The lives and jobs of many people depend on this river!

Don't worry about this. Worry about what'd happen if they'd find out who you are.

I'm a smuggler, not a murderer.

Calm down, relax.

We'll handle it your way.

Help!

Help!

Help!

I'm drowning!

Help!

Help!

No!

No! No! No! No!

No! No!

That was a big explosion.

And pretty close to us, I'd say.

Look, smoke! What do we do now?

Let's go check it out.

Just me and Kevin, you're staying with the girls.

Take the wheel.

Keep it steady.

What could have happened?

I have no idea.

We'll find out once we get there.

Joe, look!

Someone rigged the barrels with dynamite!

They want to destroy the evidence of their traffic!

The cause of all the pollution!

We must get rid of that dynamite! An explosion would cause a disaster...

...that'd extend for many miles!

All right, we'll deal with it later.

Slow down, I think I see something.

It's the judge!

Yeah.

What a grisly death.

Let's keep our eyes open.

That damn monster is close.

It's watching us, I can feel it.

I can't wait anymore.

What are they doing out there?

I don't know.

But that Joe guy is tough.

He knows how to deal with danger.

Let's hope so.

Put the engine at idling speed.

We must slow down.

Get ready to speed up when I say so.

What are you trying to do?

- It's Foley! - It ripped him in two.

Cursed beast! You sending us a message?

Where are you? You want to kill me too?

Why don't you show yourself?

Come on, show yourself!

I'm waiting for you!

Just you and me fighting against each other!

You ugly bastard! I'm not scared of you!

Show yourself! I'm waiting!

You think it can hear you?

Ever seen hypnotized crocs at the circus?

I've talked to them a lot, and I believe I've convinced them to follow my will.

This one is too smart, though.

But we're changing strategy.

We'll let it think we're going away.

Speed up.

You see anything, Joe?

Nope.

I reckon that croc is making fun of me.

What should we do?

Go back?

Let me think a little.

We need bait.

Joe! You crazy? What are you doing?

Be quiet, kid.

That thing only wants me.

Don't call me kid!

- My name is Kevin! - Keep it at idling speed, kid.

My name is Kevin!

Do as I say!

- Joe, look! - What is it?

Over there! It's charging at us!

Good, finally!

Try steering this boat, kid, and I'll chop your nuts off.

Come and get it!

It's got an impregnable armor!

Joe, it wants to hit the boat!

Joe!

No! Get back on the boat!

Joe! Get back on the boat! You're gonna get killed!

Joe! Joe!

Joe!

- There's nothing else to eat here! - How can you be hungry?

I eat when I'm scared!

I've always been like that, ever since I was a child! It's a nervous thing!

Do you hear a noise?

They're back.

It's Kevin!

He's alone, where's Joe?

Mark, moor the boat!

- What happened out there? - The crocodile attacked us!

- Why are you alone? - Joe fell in the water, I think he's dead!

What are we gonna do without him?

I'm going to kill that crocodile.

Yes, and I'm coming with you.

Grab anything useful!

We must take anything we can use as a weapon!

And I mean anything!

We could make some Molotov cocktails out of this gasoline!

Excellent!

Gee, guys...

How we changed.

That's true.

Maybe we changed for the worse, but that beast must die.

I'm going to kill it before it can claim more victims.

And I guess you've decided that we must join you.

Not you and Jennifer.

You've been through too much. I'm taking Mark with me.

- You believe we'll find it in the same spot? - I'm sure of it!

What if you're wrong and it went away?

It must be here! There's something that ties that monster to this particular spot!

It was born here!

Look! Those are huge crocodile eggs!

God, I think it probably hatched from one of them.

- They could hatch more giant crocs! - Kevin! Is it really necessary?

It is.

There it is! Damn that monster!

It's going under the boat!

It's coming back! Shoot it in the eye!

Kevin, there! It's coming right at us!

Shoot!

Kevin, watch out!

Hang on!

- Mark! - Hurry, for god's sake!

That monster destroyed our keel!

- There's a leak! - We must plug it!

- Watch the wheel! - Yeah!

- The engine's gone! - We'll use the backup one!

- I need a hand here! - I'm coming!

- Get a move on! - Here!

- I'll get the other engine! - Hurry up!

Quick! It's charging again!

You can do it, boys!

This'll bring you luck!

It's up to you now! Show me if you have the guts to kill it!

Wait until it gets closer!

And do what, slap it?

Kill it with the propeller!

Shove it down its throat!

But start it on first!

You're going to fight that monster face to face!

Don't miss your shot or you're done for!

Kevin! It's coming back!

It's going to attack us!

Start the propeller on!

Face to face! Remember my words!

Hurry up, Kevin!

It's getting closer!

Come on!

Hurry with that propeller!

Work!

Damn that propeller!

Quick, get ready!

It's here!

Do it now!

Joe! I did it!

Joe, your hat.

Keep it as a memento.

[V.6.]