Original subtitles

O our protecting lord

Lord of time

[INDISTINCT SHOUTS]

I bow to thee

Lord of time

[VOCABLES]

[INDISTINCT CHATTER]

Karkee

Lord of time

Lord of time

Karkee

Lord of time

Lord of time

Karkee

Lord of time

Lord of time

Karkee

Lord of time

Karkee

Lord of time

Karkee

Come! Take the shower

[INDISTINCT SHOUTS]

Let's go Karkee, take the shower

Hey, send out quickly

Hey, finish quickly

It's over flowing

[INDISTINCT CHATTER]

Yes, it's that

He's coming too

During the meeting,

we decided that

these dogs shouldn't

enter the pond

But still they arrived

They don't have the fear

In their touched pond,

I won't set my foot

We have to teach

them a good lesson

Hey, why do you get

scared of their arrival?

Hey, be quiet uncle

Anyhow, they can't bear us

You don't speak crazily

Look at them

Look at us,

why should we get scared?

You said it right

If we keep on enduring...

..they will smash our heads

Hey, are they some

provincial governor?

Why should we fear?

We will take a bath here

Alright, you guys

don't be scared

Tomorrow for the first time,

I am going to law college

You guys do anything after that

Uncle

Will you come?

You attend law college

and become a doctor

[CHUCKLES]

Henceforth, those guys should

drink our pee and bathe in it

These men shouldn't

be allowed to be this way

Something has to be done

Yes dude

Something has to be done to them

Father, mother,

grandpa, great grandpa

We are like this because

they were afraid of them

Now, the dog is no

longer afraid in the house

But we by pawning

our lands to them

We have a considerably low

standard of living than that dog

Damn! This bloody life

Shall we do one thing

Shall we file a

complaint to police?

Hey, shut up

We have to roam

behind cops and case

So, do we alone will roam?

They will roam too

They have everything

What do we have?

What do they have such thing?

They have our

assets and our lands

What do we have?

Only hunger and

tongue, that's it

So?!

For that, you have

to keep quiet and flow

How long like this?

Yo!

The day our father and grandpa

quit working as

slaves in their farms

Till then

Oh! It's screwed

Hey

Why do you pester by

speaking non sense?

Quiet come

Shut our mouths by saying these

I can't find Karkee

When will we flourish?!

Karkee

Karkee

Where is it?

It came with you right?

Hey, it might be in some

pit, come let's search

Karkee

[INDISTINCT CHATTER]

Karkee

[INDISTINCT CHATTER]

Karkee

[INDISTINCT SHOUTS]

[WEEPS]

Calm down

[SOBS AND WEEPS]

"O lord Shankara the gracious one"

"The gracious one"

"O soul, why did

you flee this body?"

"Is this death justified?"

"Is this death justified?"

"O lord, where are you?"

"O soul, why did"

"you flee this body?"

"Is this death justified?"

"Is this death justified?"

"O lord, where are you?"

"O Karkee, O Karkee"

'you are my life"

"Your praise is never enough, no"

"matter how often it is expressed'

"Your journey in life is over"

"Why did you leave"

"without asking me?"

"Why did you left by trusting"

"all the mean people here?"

"Listen, my agony"

"became your death"

"Now, they learned"

"about our mad love"

"Who will tell them?"

"Who will ask them?"

"Who will teach them the proper"

"lesson in the"

"event of a mistake?"

"The merciless peoples are"

"filled with caste and creed"

"Hatred of people never"

"ends in this short life"

"Without learning the difference"

"of good, medium, and ugly"

"Without measuring others"

"Love does not remain"

"Love does not remain"

"O soul, why did"

"you flee this body?"

Who's that?

Sir

Oh, it's you

This is my Karkee

My life

Please give my

Karkee some land Hey!

You guys shouldn't come here

You are not authorized

to touch this soil

A broken heart is

filled with your memory

The only wish is

you to live again

You are my light of

inspiration in the

darkness of life

Searched the entire world

Found your companionship

No one's innocent

here, realize their sum

Karkee

O Karkee, I found my life in you

Karkee, you are my life

O Karki, you are the ray

of happiness in this dark life

Karkee

O Karkee

Mutthathi Mutthuraj

Is it you?

Yes sir

What's your father's occupation?

Oxen cart

He drives Oxen cart, sir

Oxen cart

Riding oxen cart is a good job

Yes sir

It's difficult for you

guys to get a seat

Yes sir

Will you study with discipline?

I will study sir

He will study well

by adhering to it, sir

Just a bit naughty, that's it

Here there is no

place for mischief

This is law college

Hmm

Here there are caste,

creed and politics

By not focusing on those things

You have to focus on studies

Alright?

Alright sir

If you study hard,

you will be successful

I will study sir

I have given you an admission

You remember my words right?

Yes sir What will

result if studied hard?

Can become doctor, sir

Woah!

You are smart

Leave it

You have been admitted

Leave

Alright sir

I will take a leave

sir Goodbye sir

Mutthu Huh

A minute

Mom

Let mother leave

You leave

You come

Hm

Sir

Look Mutthu

This is law college

If you study here

Can become a lawyer

Can't become a doctor

Alas! Sir

I haven't mentioned being a

doctor who

administers injections

I will become Dr. Ambedkar

Woah!

You meant of

becoming Dr. Ambedkar?

Yes sir

Very good

You leave I will

take a leave sir

You come here

Sir

Tell me sir

The lad...

Huh, sir

..said about becoming

Dr. Ambedkar, note it down here

Why is this sir?

Like these...

Huh

Halfbaked boys will make

mistakes and get

caught in the future

Yes sir We have to

remember then right?

Yes sir

Noting it down will

be useful in the future

Yes sir, yes sir

I am Mutthatti Mutthuraja

Come, hop in

Who's standing in the door?

Give way to ones getting down

Quickly hop in

Yes, come

Who's that?

Who's to Shivamogga?

Hey! Hey!

Come grandpa

Come, come, come,

come, come, slowly

Slowly, slowly, slowly

Hop in..Hop in..Hop in..Hop in

Slowly

It was really helpful

Why do you fear?

Huh?

You don't heed any of my words

Now will you come or not?

Nothing will happen

I will not speak with you

[INDISTINCT CHATTER]

Hey! Hey!

Mahesha!

Stop the vehicle, Manjanna

Alas! What happened?

Alas! Come here guys

and check what happened?

Give water, if you have

Pour some water

That's it

I ramble about not

to stand in the door

Woah! What a diaster happened?

Grandpa, do you know him?

I don't know him

He saved me falling down

Now he has died [WEEPS]

Alas!

Alright, come on.

Lift him up

Let's not delay

Come on, let's

take him to hospital

[WEEPS SHARPLY]

Tie it above

Above

Students, my name is Pushpaleela

You now get up and

introduce yourself

Parimala

Hm

Shamla from Shivamogga

What's your name?

Mutthatti Mutturaj

Hey, how many of you

take brother's name?

Bro, the brother is my god

I said the same thing

Hmm

Next

Prasad

May I come in teacher?

Yes, come in

Introduce yourself and go

Jyothi Mahalakshmi

There, there

Jyothi Mahalakshmi, Teerthahalli

Hm

What's your name?

Basavaraj Chinchola

Next

Pavan teacher

And you?

Bhagya teacher

Next

Where are you from?

Kyasinkere

Speak by taking out the smoke

Kyasinkere

Which community he

might be in Kyasinkere?

Do you know who

lives in Kyasinkere?

Oh, it's Kyasinkere?

Yes

You know Karabasayya there?

Yes, he's my grandpa

Huh?!

He's my grandpa too

Shobita, teacher

Alright, what did

they told you to do?

I was instructed to

do the law college

salute with a cigarette

between my lips

Huhuh

Do you know, how the

law college salute is?

Look there

Hmm

Hmhmm

Why? Perform the salute

Hmm

Yours was better

They told me to

drink and drive a bike

You are our lad, tell us

if you have any troubles

Alright?

Alright

Chotu

Tell me brother

Next Huh

Anand

Shikaripura

You know right?

I know you've been in the same

class for a long time;

please take a seat

Mutthatti Mutturaj, LLB

A line above

[CHUCKLES] Silence

A line above?

But

Mutthatti Mutturaj is fine

What's that LLB and line above?

Huh

I came here to do LLB right?

Yes So, I joined

that too teacher

Oh! [LAUGHS]

Silence, silence

You draw as long

line as you wish

But be certain that line

does not appear in your life

Hm?

Okay teacher

This is college

You shouldn't call as teacher

Should call as teacher

Got it? Hm

Sit down

Ok teacher

You resemble Shankar

nag from Moogana sedu

On the first day

by saying the

dialogue like Sai Kumar

You made us small

Hey, nothing of

that sort brother

Can we trust?

Yes, believe brother

Don't try to lay your

arms for that, lift it

Brother

In front of your looks

Huh

Can I try to ignore?

Hm? You mean it

What else brother?

Lift a bit

From today onwards,

we both are friends

Brother, what will they teach?

Huh?!

Will they teach asking me?

Look

Well students

Today we are looking at

the trail of Raja Nanda kumar

Brother, please ask

him what she's teaching?

11th June 1770

Hey

Hm

What she's teaching?

History of courts

Huh

He says history of coat

Huh!

Iron of coat?!

Coat

What it means in

Kannada, brother?

Hm?!

History of coat

Hm?

What it means?

It's not coat but court

History of courts

Isn't it coat?

Hmhmm

History of courts

Woah!

Girls

Raja Nandakumar is

very influential person

What is this brother? I

can't understand history

If it can be understood

I would have been a lawyer

What shall I do now, brother?

Take it

Poke it there and sit

Huh!

How long shall I keep

poking there, brother?

Huh

Poke it till you and

me understand english

Brother, won't they

teach it in Kannada?

Hey!

In Kannada?

Are you joking?

Brother, I will stand and

ask to teach in Kannada.

Don't

Teacher

What?

Teacher?!

What is your problem?

I can't understand anything

Have you considered this as a

law college or primary school?

On the first day, you

pester by calling a teacher

Not only to me teacher,

many here haven't understood

You may ask,

if you desire

What do you mean?

Those who are not understanding,

please raise your hands

Raise the hands who

understood me

teaching in english

Everyone understood

If you haven't understood,

then take the TC and leave

Join the kindergarten

Why do they admit these guys?!

Damn!

Hello

Sit down

Sit down

She said to collect

TC and leave right?

I had warned you

Not to ruin the

respect by speaking

Did you listened to me?

Everyone left

Let's go

Oye

Hm

Look here

Please wait

Hey!

Why did you called?

What did she taught?

Um, class on history of courts

I know about the

history of courts

What's in that?

Murder case of Nanda kumar

Means?

It's about the judgement

of previous murder case

Why?

Haven't you understood?

Hey! I haven't

understood even a bit

Oh

Um...

If you haven't

understood in english,

then study using Kannada books

What? Kannada

books are available?

Yes it's available

You can read through that

and write an exam in Kannada

Mom's swear

Mom's swear

Awesome

This is enough

I will teach the thousands

Woah! Alright, alright

Thanks a lot teacher

Your name?

I said it already

It's Jyoti Mahalakshmi

Woah! You have two names?

No, three

Three?!

In home it's Jo

I love Jo

Everyday my mom get me

to sleep by singing lullabies

"My village is Kyasinkere in"

"Davangere district's"

"Honnali taluk"

"We are all poor folks who"

"toils thrice by eating once"

[VOCABLES]

"The ones basks in sun, sleeps"

"on land are like lotus in mud"

"Who are dead at birth?"

"The ones disrespected"

"Who smiles during agony?"

"What Thippesha?"

[VOCABLES]

"Our companions"

"are dogs and goats"

"The lord of time is our master"

"Our companions"

"are dogs and goats"

"The lord of time is our master"

"Even after throwing"

"us out of town"

"The big shots call us inferior"

[VOCABLES]

"Woah! We toil in their fields"

"We sweep their streets"

"We grow their food"

"They call our"

"touching despicable"

[VOCABLES]

[VOCABLES]

Dear students

Here english is very

important subject

All of you

Write your name and address

In english

English?!

Even god can't come

and teach this in english

Who knows what he teaches?

Write it

What's this sir?

We are law college students

You ask us to write

names and address

Is it?

Come here

Take it

You poke and sit

Write your name

and address on the

board in English

for everyone to see

Hm

Hm

Take it

Hmm?

Take it sir

Hm

Is this your house address?

Hm

It's not kuloni, it's colony

It's not negara but nagara

You boasted

About law college, school etc

Hmph!

Go to your seat

Hey! You should

have been caught

Everyone think

they are smart being

in college Pity

that she got caught

If you have been caught

He would have tore your undies

Look at him

[CHUCKLES]

[CHUCKLES]

Who is laughing there?

Last bench

Look sir, look sir

You get up

Okay sir, okay, okay

I said to stand

Huh?!

You asked me to stand? Huh

You haven't got experience

more than my service

You ask me to stand?

Huh

Check shirt

What is your name?

Sir

Mutthatti

Mutturaj

A line on the LLB

[CHUCKLES]

Silence

Silence

I realized why you

were laughing till now

Now, I will understand, what

you have understood in english

Tell me

Say about ten things

that starts with A in english

Name of a movie A

Hmm

Anubhava of Kashinath

I am asking you, tell me

Tch! Tell him something

A for Ananda

[LAUGHS]

A for Anila

[LAUGHS]

A for Anjaneya

Alas! Anjaneya won't come

in the category of adults

What the hell? he's

doing the comedy!

Silence

Get out

No sir

Sir, I said it correctly

I am saying correctly

Get out

Two minutes,

I may come too

Sir

Hm

Can I sit?

You

Tell about ten words

which starts with C

Huh!

Small C?

Or capital C?

[CHUCKLES]

What is he asking?

Sir, he's asking it's

capital C or small C?

Correct

She understood but you couldn't

Although master!

What nonsense?!

Out

My father is a counsellor

Get out

Still do I have to go?

Hmph!

Go

Alright sir

[SINGING SONG]

Silence

Are you here?

Brother

I believe today is

the last day to college

Hey!

Shut up

Haven't I am here

since many years

Don't worry about those things

But brother

Huh

Your name is Anand

It starts with A right?

A is right dude

But you forgot about

capital A, that was the issue

Oh!

Isn't it dude?

Alas! Sir, good morning sir

Sir, breakfast is ready

in canteen Damn!

Rather than going

to kindergarten

You came to law college

Alas! Is this law college?

Shut up

Alas!

Tomorrow hundred

words start from A Huh

You hundred words start from C

It's two hundred

Is it available in big

bazaar, I will get it

Eat and come

Alright You have

to write and get it

By writing?!

Shut up

If came by writing,

then you will have class

Otherwise, you will be out

from class again tomorrow

Hmph!

Hey, who the hell is he?

Is this a punishment?

He's been braying like

a donkey since his arrival

Damn his face

Huh, sir

Irritating fellow

Get out

You leave sir, your

class is finished

I will take care of you

Leave sir, you can take

care later I will take care

Mutthuraju

Why shouldn't you be a

dishwasher in a restaurant

Why have you come here?

Be quiet brother

I wanted to achieve

something big

in life Woah! An

incredible dreamer

[CHUCKLES] All the

anglo borns went out

You raise your

head peacefully Hm

There's freedom

Hey!

When did this goddess arrived?

Just now arrived

Huh

I want to ask you one thing

You said it seriously

Tch!

Or meant it for fun

Which one?

Um, it's A for Anand,

A for Anila

Alas!

He said all that he

know, what's now?

Alas!

Tch!

You shouldn't say such things

Huh

Then how to say?

Um... A for apple,

B for ball

You have to say like that

Anand too will

start from A right?

Alas! What will start from what?

Damn! My head is spinning

You teach him till he learns

Till then, I will sleep here

Hey, massage my feet

Alas! Slowly, slowly, slowly

Alright you go on

He didn't asked

about people's name

It's the names of things

Why shouldn't one say?

I don't know

Henceforth, don't say that

Everyone will see you as a joker

Then will you do a favor?

What favor shall I do?

Will you write hundred

words starts with A

Huh, alas!

You resemble Kannur Kanambika

Write two hundred

words starts from C for me

Capital C or small C

The C which our

bloody master said

That C

Then I will write it [LAUGHS]

Thank you very much

Hey, give me the hand

Give hand there

Woah!

Bye

Farewell

Hm

Bye

Brother

Huh

We have escaped

With her help, we

can easily pass english

You pass anything using her

Me by using my corporate father

I will pass without

writing the exam

Hey, stop

Hm

Come here

What?

You are first year right?

Yes

You are wearing colorful bangles

Are there studies or a

marriage going on here?

No

I like, so I am wearing it

Will you do

anything, if you like?

Here those things won't work

I didn't liked that

Remove and throw it

Throw

Huh!

Alas! What are you doing?

Hey! Hey!

Alas!

I am saying to you,

don't you have brains?

Alas! She's bleeding

Will she write it

down tomorrow or not

Nope

What?!

Hey!

You have your worries

She have her worries

Hey, what are you guys doing?

What happened dear?

Look, what she's doing?

Don't you guys have brains?

Alas! I haven't done anything

I told her to

remove the bangles,

But she broke it. What

shall I do for that?

Who the hell is he?

Is he her relative?

What dear?

Will someone do this?

You should say

that you are my sister

He's taking her with him

He looks like a dangerous rogue

What happened?

I told a lot grandpa

Not to roam with her

Yesterday she went to

Yelamma's temple with him

Peoples are gossiping

by watching that grandpa

So, I hit her in anger

She smacked into

the wall grandpa

Daughter

Alas! Daughter

[WEEPS] Daughter

Brother!

Damn! He killer my daughter

He has killed

Let's go

He has killed, let me go brother

Let's go, get out Leave,

I will kill him brother

I will not leave him

I will not leave him

Hey

What's with you?

Get up

Our daughter!

Let's go

Get out

Raja

Hey! Hey!

Alas!

He killed my daughter voilently

[SOBS AND WEEPS]

[SOBS AND WEEPS]

Alas!

Alas!

What happened?!

Alas!

Alas! Daughter

Alas! Daughter

Daughter!

Kousalya open

the door Kousalya!

Kausalya

Open the door

Open the door

Open the door

Gowdre

Kausalya

Kausalya

Daughter

Kausalya, open the door

Hey, what happened dear?

Kausalya

Check, what happened

to my daughter?

Check, what happened

to my daughter?

Heads or tails

Huh!

Again it's tails

My dad's swear, she won't come

Alas! Come, let's refer

other books and write

What books to be

referred to write?

Get lost

I will go to movies

Brother

Don't say that brother

Get lost

Huh!

She has arrived

Hmm

What?

Were you afraid, that

I will write it or not?

Yes, that's the reason

we tossed a coin

What's the result?

Queen

Hmm

Due to queen resulted

there, here this queen arrived

[CHUCKLES]

Very good

Oh

What's that?

Take it

Woah! It has come

Take it, this is yours

and this is mine

Hey! Hey! Hey!

Tch!

This is yours

This is yours

Oh, it's got changed

Huh

Okay, okay

What's this?

Your arm is injured

This?

Yesterday, senior ragged

So, in anger I broke the bangles

Then how did you write?

Tch!

I have not written this

Then who wrote?

My sister's daughter

Huh!

Which class is she?

Just third grade

Woah! She has studied

more than this master

Third grade!

Third grade?

Hmm

Tch!

It was kidding

I have written

Woah! Like that?

Hmm

He comes

Go and sit

Pig faced lad

Hmm

Sit down

Hmph!

[SINGING SONG]

Come brother,

let's give it

Will we prepare

pickles with these?

Give, give, give, give

[SINGING SONG]

What's this?

Yesterday you said

about home work right sir?

[CHUCKLES]

Home work?!

[CHUCKLES]

Shut up

Are you here to college

or to market? Non sense

Hello

Come

I am here

Sorry sir

Hmm

Give

Hmph!

Non sense

Same to you

Mine

Volume was high

Yours

Huh, hello

Hello, my father

Dad

You must transfre someone

here ugently, get it ready

Hello, mister

Huh

This is not market

This is law college

I am taking for your transfer

Got it?

Be ready to leave

Non sense

Let's start

You have to write down

Okay

In the jurisdiction

Following the inter law system

equality is the common law

Jurisidiction is the power

that a court of law are

And official has to carry out

Legal judgements

Or to enroll law

Brother. Huh

What to write?

Don't get reprimanded from

him again, note down properly

What did he say?

Oh

What's this brother?

Tch!

What's your problem?

How to write this brother?

Hey!

Don't you know to draw an egg?

See and write

Appeals

Etcetera

The rational behind introducing

the concept of jurisdiction

In law is that

A court should be...

Give me that book

I said to give notebook

Huh

Non sense

That book

Sir!

Come here for a bit

Sir

He has written

what I have narrated

You read it loud

for everyone to hear

Sir

How should I read this sir?

Read, the way he has written it

Sir!

What's your problem to

read, what he has written?

Give it here

Egg, egg, egg, egg

Egg, egg, egg, hen egg

He has written it right?

Read it like that

Read as been written

Egg, egg, egg

Egg, egg, egg

Egg, egg

Read it a bit louder

Hmm

Egg, egg, egg

Egg, egg, egg

Egg, egg, egg

Hey!

What the hell is this?

You have written

as egg, egg, egg

Do you come to

college to lay an egg?

Hmph!

The guys like you get

a seat in the law college

It's our system's mistake

What will you guys

do by studying?

Will you guard cows or graze

goats by wearing suit and coat?

Tell me

Hey

Hey!

Why you guys gone silent?

Laugh

[LAUGHS]

Damn! You guys should be ashamed

What?

What?

You give looks like

an innocent monkey

you are a monkey in a fort

Idiot

Huh!

Hey

Hey!

Hey!

Hey! Hey! Hey!

Read it sir, read it sir please

Read it once, sir

Hey!

Sir, read it once sir

Read it sir

Read it sir

Sir, sir, you will understand,

how many hens are there?

Read it once sir

Read it once sir

Read it only once sir

Sir

Read it only once sir

Sir

Hey!

Sir Send him out

Read it once sir

Send him

Read it once sir

Non sense

Read it only once

sir Hey, let's go

Sir

Send him out. Let's go

Get out

Mutthu

Hm

Take your notebook

Are you still angry?

Why are you asking?

Hmm

I wanted to speak with you

Come take a seat

Hm

Go and get a stool

I will climb and sit

You should sit quietly,

if you don't like english

Why have you got

annoyed so much?

Who said that I

don't like english?

Huh?!

Your behaviour was like that

It means

If I get disrespected, do

you advise me to sit quietly?

Alright, leave it

Shall I ask you one thing?

Yes go on

Although

You came here by

passing tenth and PU right?

Then why did you

wrote egg in notes

How much marks you got in tenth?

Four hundred and ten

How much you said?

Four hundred and ten

Hmm

Tell me, how much

I would had got?

Hmm

About three hundred

you might have got

[CHUCKLES SOFTLY]

Huh!

Four hundred

Four hundred and sixty

[GASPS]

What?

Four hundred and sixty?

[CHUCKLES]

I got failed after

getting so much

How did you failed

by getting so much?

It's all due to bloody english

Even the teacher

didn't knew that

I couldn't learn too

If you are fail in only english

You could had

copied and qualified

I did, but even

with copying I failed

Huh?!

You failed even after copying

How?

It's a big story

I took referral chits to copy

But after seeing question paper

I couldn't figure out, which

chit answered which question

By not able to bear my struggle

After the person seated

next to me assisted

I was able to write an answer

The question was concerning

the SI that was

just beneath my feet

Before I could write it

It felt like losing my life

Didn't you get

caught while copying?

Huhuh

Me getting caught?

There's no chance

But...

How did you fail despite copying

from the chit with

no one noticing?

Alas! Why do you ask about that?

Hm?

Before I could copy

an SI with difficulty

Three hours passed

Hmm

The total marks that I got

Seven

[GIGGLES]

Only seven?!

[GIGGLES]

Yes

I got only seven

marks in english

Only seven

That seven was the

total marks I got in english

Okay, okay, okay

Then how did you passed?

A sister felt pity on me

She let me keep a

supplimentry copy

That sister is alike a goddess

What?

It's time

But you are sitting

quietly and looking around

I couldn't understand

anything sister

Hm?!

Sister?

You have come

from March till october

Still you don't know means?

No matter how many

march and october passes

I can't grasp anything

in english, sister

Oh, sir is not able to

understand only english?

Yes sister

How many subjects

did you failed?

Only this sister

But four hundred and sixty marks

[GASPS] What?!

Have you achieved four

hundred and sixty marks?

Yes sister

Hmm

Have you brought the chits?

Yes, I brought a lot sister

Take it and write

Huh

Quickly see and

write Yes sister

[GIGGLES]

Woah!

You have such a

teacher sister too?

Not only sister

She's the first goddess I saw

[GIGGLES]

I told you to write

What else are you thinking?

Look and write

Write quickly

It's time

I'm not sure which answer

is in which chit, sister

What?!

You can't understand which

answer is for which chit?

Then how many chits

have you brought?

There are lot sister

Hmm

Hmmhmm

Take out all, let me see

Hmm

He has brought an entire library

[GIGGLES]

Alas! Stupid

Alas! Pity

Why are you laughing?

If you keep on laughing,

I will not tell anything

Hence, that sister

is a goddess for you

Although

What's her name?

I don't know her name

But she had a mole on her eye

She looked beautiful

Huh

Thanks sister

I will say it honestly

That sister is goddess for me

Okay, okay. She might be dude

You have played so

much in tenth grade

Then in PU?

A fat lady sat next to me,

who didn't knew Kannada

She was troubling me

asking for Kannada paper

Because a girl is

asking me for a paper

I gave her with a style

That's fine giving the paper

Why did you followed that girl?

That girl asked

the same question

Why are you following me?

I requested the papers from you

since I am not fluent in Kannada

If they see this, they

will assume the worst

Alas! It's not like that

How you don't know Kannada?

I don't know English at all

Tomorrow it's an english exam

I will come,

if you will show me

Else it's waste me to come

Alas! Hence you followed me?

I will certainly make you

qualify the english exam.

Is it?!

Mother's swear?

I promise by

swearing on my mother

Woah! Woah!

This mother's swear

started then itself?

Although

If you feel english so difficult

Why have you joined law college?

The reason for that...

..my grandpa Karibasava

Grandpa Karibasava? Hm

Who's he?

He's the son of

soil of my village

This is what they do every day

Taking ten dogs along

Robbing in other farms

Last month they robbed

by breaking the coffer

The same thing happened now

They were roaming

around during robbery

Why they might not have

robbed temple's coffer?

Sir

They will spit out the

truth after a few thrashings

Hey!

Sir, I feel they have

not done anything

Shut up, that's enough

They have done it

Greetings sir

What?

Why are you

interrogating my boys?

Hey, first tell me

about yourself

I am Karibasava

Is Karibasava mysore's

king son or grandson?

Sir, don't make the fun

Say the reason

for the interrogation

What else, under

the excuse of hunting

Can they be treated well

for robbing temple's coffer?

Sir

Did you saw they robbing?

Hey!

Then have you seen

Sir

Are only my boys go for hunting?

Many peoples go

Look here

Why have you arrested

my boys for no reason?

Do my boys look

like robbers to you?

They only know to hunt

They don't know robbing

Damn you! You try to

act smart in front of me?!

Grandpa

Bloody fellow

You act like a lawyer

If squished, you will die

I will arrest you

and skin you alive

Come to court and proceed

Grandpa take the tea

It's boiling grandpa

Forgive me grandpa

Henceforth, we will

not go for hunting

It's not like that

We have to respond them one day

Don't tell anyone in village

of me taking the thrashing

Everyone thinks that

only I know to speak

If they learn about

me taking the thrashing

No one will respect

Then

To speak for us

There will not even a dog

You by studying well

By getting a good job

To live with respect...

..I am ready to

take any beatings

Why do you speak

like this, grandpa?

What else?

To answer them in our community

Is there anyone educated?

What now grandpa? I

have to study, that's it right

Yes

Tell me, what to study?

You have to study the law

Alright

Then you can defend

our peoples with courage

Grandpa

I have decided

Look

Henceforth, I am a lawyer

My name is...

..Muthatti Mutturaj

LLB, a line above

Promise me

Mother's swear

Alas!

Is there a lot?

Hmm

I attended school and qualified

Um, dad told me

to become a lawyer

I have joined the law college

That's it

Um...

There's an english

subject in first year

You can become a

lawyer if you qualify that

Yes

What will you do now?

What to do?

I need to graduate by any means

possible and by studying

hard day and night

Then

Will you learn, if taught?

I will definitely learn

Then don't worrys

I will teach you english

Really?!

Mother's swear

You have to become lawyer

I have to become goddess

[GIGGLES SOFTLY]

Goddess?

Hmm

All the ladies who

teach english to you

Is a goddess right?

Huh, yes

Then i will be a goddess right?

From now on you are a goddess

Alright

Shall we go?

[VOCABLES]

"By speaking with eyes"

"By floating while standing"

"Wow! What a charm?!"

"By just looking at me"

"The goddess smiled"

"As the sky reaches the hand,"

"like the fair of bloom on earth"

"As the sky reaches the hand,"

"like the fair of bloom on earth"

"By speaking with eyes"

"By floating while standing"

"Wow! What a charm?!"

"By just looking at me"

"The goddess smiled"

"As the sky reaches the hand,"

"like the fair of bloom on earth"

"It appears that"

"the first friendship"

"and love have blended into life"

"A pure elegance"

"A dream where the"

"twinkling rose above"

"the blue silvery'

"sky, is this a reality?"

"It's a lot of new"

"things for me too"

"It's a beautiful surprise around"

"Why the eagerness?"

"As the sky reaches the hand,"

"like the fair of bloom on earth"

"As the sky reaches the hand,"

"like the fair of bloom on earth"

"By speaking with eyes"

"By floating while standing"

[VOCABLES]

[VOCABLES]

Jo

Hm

What are you writing?

Be quiet, I am

writing Shri Ram Koti

Huh?!

Why are you writing like this?

[CHUCKLES SOFTLY]

You have to pass the

exam this time, right?

For that

Woah!

Will writing Shri Ram Koti will

make one qualify the exams?

Yes, I believe that

Jo

Hm

Jo

Hmm

You are looking

beautiful in this saree

Alas!

You took so long to say this?

I was studying seriously

Hmhmm

Hence, I forgot to tell

Hmm

I believed it

Mother's swear

Enough of laughing

I have to study for exams

Alright, study

Hm, Mutthu

Hm?

It's time

Go to exam hall quickly Is it?!

Hm

Alright, I will go

Mutthu wait

Wash your face and go

Take it

Hey, not required

Hold this book

I will go

Will be back after

writing an exam Hm

Bye

[VOCABLES]

[INDISTINCT SHOUTS]

[INDISTINCT CHATTER]

Hey! Hey! Hey!

Hey

Save, save

Hey

Save

Save, save

Save

[INDISTINCT CHATTER]

Somebody save

Hold the hands

[INDISTINCT CHATTER]

Hey! Hey!

Hey! Leave, leave

[INDISTINCT CHATTER]

Hello Ramanna

How are you?

When did you come?

How is dad?

He's fine

Are you fine?

Are you fine?

Hey, everyone come inside

Brother, isn't your mom coming?

No uncle, she didn't come

To all who you gave

the marriage invitation

Tick it

Dear

Hm How many

invitation do you need?

To me?

One is enough brother

You are going to

college since long

Do you have only one friend?

Not only one mom

One lad

I mention sometimes right?

Of Mutthatti Mutturaj

He's the one

Oh

One is enough?

One is enough brother

One is enough?

Why jo?

Bye brother

Why only to him?

Give it to everyone

Let everyone attend

No dad

I like him a lot

Him attending is enough

I can spend

quality time with him

I will introduce my

entire family to him

He will be happy

So, I told only his name

What's his name?

Mutthatti Mutturaj

B.A, LLB

By writing that

If you draw a line above

He will very happy

Hey, write

Hm?

Emphasis on ma to ma

A tail to Cha

Hm

Huh

Attacking when putting a horn

If the tail is put

It is beating

No way it is matching

Brother

Huh

Jo is not coming to college

How will she come to college?

She's not coming in FLAMES,

how will she come to college?

What's this brother?

Your match with Jyoti, I

am checking using FLAMES

Will she come if FLAMES is used?

Why wouldn't she come?

I told you so many

times not to do these

Hey

What did I do?

Did I written your love

on Jyoti on college board?

I am writing on

the book, that's it

Don't write it on book

Write no where

Why?

FLAMES means

friend, lover, enemy

But

Huh

Jo and mine

relationship is above that

Above that means is it sky?

Or above the head?

Or in the pocket?

Or in the heart?

I have to find out right?

Hm

I will undersand it with this

What will you understand?

Huh? Um...

I will understand the immensity

of love you and Jyoti have

Will that can be

understood via FLAMES

Yes

Hm

Alright then write my

and Jo's spelling properly

That's not a big deal, look

Combing Ja to A is A

Combing J with O is O

Combing K with O is O

Write it in english

Hey!

Where did I written in english?

I have written it in kannada

Look

Alas! God

You feel annoyed with Kannada

Hey

It's the mother

tongue, mother tongue

Damn you!

Huh

Mutthu

Jo is waiting for

you near ground, go

Huh

Is it?

Hmm

Sobha

Since so long I am coming

to college searching you

You didn't met me

alone even for a day

I have only one wish

To vomit everything that

I have in my heart to you

If you wish

I know to whom

you will make puke

Damn!

If I find you next time

I have to definitely

make you puke

Yes

Hey

What's this?

You came by wearing silk saree

Hey stupid

This is not silk saree

Cotton saree

Is it?

It is looking like silk saree

Let me see

It really resembles silk

I told you right?

You know better than me?

Alright, alright

Why are you not

attending classes?

Leave that

She's my uncle's daughter

Sowmya

She always wants to meet you

Is it?

So, I brought her

Hi

Hi

Jo always says about you

It's...

I am like a time passing

doll to her [GASPS]

Hey!

Alright, alright

Why are you not

attending college?

Wait

You always speak quickly

I have the mouth too

Woah!

Let me speak too

Alright, speak

You have a surprise

Huh

Wedding invitation

Jo

Is it your wedding?

You idiot

My sister's marriage

Oh

Do you have a sister who

is of marriageable age?

Leave the kidding

I am giving invitation

to only you in the college

I am not giving

to my friends too

Because

I wanted to introduce

you to family separately

If you don't come

then I will thrash you

Take

I am leaving

I will make a move

Hey, Mutthu you will

definitely come right?

Jo

Hm

Which marriage hall?

Jyoti Mahalakshmi marriage hall

Alright, alright

[PHONE RINGING]

Hello

Future counsellor Anand speaking

Who's speaking on the other end?

Brother, Mutthu is speaking

Mutthu it's you

What?

Jo has invited to her sister's

wedding, come brother

Hey

Why should I come to

Jo's sister's wedding?

There's no invitation

Tell me after Jo's

sister's husband leaves

Then I will come

Brother, come silently

Hey!

My house dog won't go anywhere

without this

counsellor permission

Will I come?

I will not come

Hang up

Hang up the call

Brother

Brother, please

He simply wasted my time

Tch!

Where?

Mutthu haven't arrived yet!

Let's go out and look

Jo I was searching for you

There's a blunder

I have to go to home urgently

Why?

Alas! Your aunty

by losing the gold

By searching

everywhere, she's weeping

Alas! It's not possible now

Dad, Mutthu is coming

We are here right

We will take care

No dad

He will search for

me after coming dad

Listen to me

Dad!

You have to be with her now

Hey Jo, Jo

Won't you go for me?

I said that

Go dad

When Mutthu comes,

We will take care

What dad?!

Go quickly

Do I have to go?

Don't worry about anything

Be careful

Hey go

Alright brother

[INDISTINCT CHATTER]

Who are you?

I am...

..Mutthu

Jo's college friend

Ohho

Mutturaj

BA, LLB, a line above

Is that you?

Huh, yes

[CHUCKLES]

Jo says a lot about you

Brother

I am Jo's father

Hello sir

Hey! [CHUCKLES]

Sit, sit, sit

It's fine, sit

Alright

Why are you sitting here alone?

Sir, it's...

Jo is not seen

Where did she go?

She will come,

you come

Where to sir?

Come on

Come, come

Why are sitting here alone? Come

I will take you, come

You must interact with

everyone in the same house

Where's the boy from sir?

Um...

From our neighbouring village

Our close relative

Sir

Where is Jo? She's

no where to be seen

She said to go to the

house, she will be back soon

Sir

Tell her that I arrived

She will come soon

We are all present right?

Come

When Jo will come sir?

She will come,

come on

You know...

..this marriage hall is ours

Yes

She had told, sir

It's called Jyoti

Mahalakshmi marriage hall

Oh, is it?

That chatterbox

told you that too?

Alright come

She knows about

your arrival right?

Huh?

Yes

She know sir

She had given me

the invitation card too

Alright, alright

Come, let's talk till she come

Huh?

Come, come

Come on

Why are you getting scared?

Come on

Sir

Come, come, come

Don't mind me bringing

you to store room

Sit down

I brought you here so

that we can speak freely

My daughter only gave you

the marriage

invitation in college

Why are you standing?

Sit down

Sit down

Sit

We have to take

good care of you right?

Be at peace

What are you thinking?

Huh?

You are the main guest today

Don't get scared

Son

What's that?

Gift

Oh

Is it gift?

Give it here

Give

Huh

Then?

Where are you from?

Kyasinakere sir

Oh, Kyasinakere?

Huh

Where does it come?

On the way from

Honnahalli to Channagiri

Sasve

Sasvehalli comes right? Huh

It comes after that

Oh

Let it come

Um... s

What father is doing?

It's...

Dad...

Dad...

Huh

Why are you

repeating the word dad?

Is father alive or not?

Huh?

He's alive, he

rides bullock cart

Bullock cart?

Yes sir

Our Jo...

..hundred times in a day...

..she chants your name

Do you like Jo a lot?

You like right?

How much you like?

A lot sir

A lot means...

..how much?

This much?

This much?

Show me from the hands

A lot sir

[INDISTINCT SHOUTS]

Hey! What are you doing?

Die!

Hey! Hey!

Leave

What are you doing?

What?

What are you doing?

What are you doing?

Let's go

Get inside

Let's go Leave

dad, I will kill him

Let's go

I will not leave you

Get lost

I will not leave you

Go

I will not leave but certainly

kill you Alright, leave

Hey

Hey, Mutthu

Huh!

Do you need these?

Hey, that girl is still young

If she has invited,

can you come?

I have found out everything

about you, your

place, your caste

Though

If you have studied

with my daughter

Can you both unite?

Can you like her

and roam with her?

Tell me

Today's the final

By leaving my daughter

Run away

Else they will chop you off

Understand my words

Not only my

peoples will kill you...

..they will kill my daughter too

I beg you

Do not interact with my daughter

Don't speak

That's the right thing

Hey

Don't come out now

My guys are till here

If they catch you

They will kill you

Then...

..after the people

leave after the marriage

The way you came in the same way

..run away without

being seen by anyone

What's that brother?

Leave brother

Hey

Leave me brother What

are you guys doing here?

Get out

Get out

Get out

You will learn with words

Go out

Leave

Leave me

Hey

Where are you going?

Leave, I will kill him

Leave

Leave

Go

Leave

Let me go

Hey! Why are you standing here?

Are you some smart ass?

Let's go

I said let's go

[GROANS]

[GROANS AND MOANS]

[GROANS]

Hey

Hello

Do you know me?

Who?

Hey!

What's this?

Your face is injured

Where were you lost

for so many days?

Tell me

There was a kabbadi

tournament in the village

I got injured there

Oh

Sir without attending

the marriage

Went to play kabbadi

How much arrogance do you have?

Huh?

Even when I asked you to attend

the marriage with great interest

You by ignoring me

You are telling me that

you went to play kabbadi

Huh?

Look at my face once

In an entire college, I only

gave you the invitation card

Do you know what all I said to

my dad, mom, sister about you?

Do you know how much

everyone was

waiting to meet you?

Leave that

Do you know how many

surprises I had kept for you?

But you...

..saying that you went to

play kabbadi to me carelessly

Hmph!

It's not that I don't

want to attend

In the end, I couldn't come

I had some work in Kyasinakere

Alas! Sir

Will you stop this act?

Despite I told you many times

You didn't felt to attend

the marriage right?

Hm!

You say kabbadi

You say Kyasinakere

Leave

Let's not speak about it further

Jo listen to me

I told you not to speak

You were in home on a

leave without informing right?

Now I will tell you listen

When I feel to speak

to you, then I will speak

I will go on a leave

without informing

Bye

Alright

Is it alright?!

You have decided to make me cry?

What happened to you?

Damn!

"Lord of time, tell me,"

"who is this corpse?"

"Come on answer, why did"

"you give me such a sinful birth?"

"Who am I? Who am I?"

"Who am I? Who am I?"

"Lord of the time"

"Lord of the time"

"Who has sent him by"

"apprehending in a corner?"

"Who am I that being peed upon?"

"Who is aware that everyone'

"are equal in creation?"

"Who am I that my"

shadow is impure?

"Who are the strong ones?"

"Who am I that I am"

"lower than a worm?"

"Who am I that other"

"hesitate to touch my body?"

"The folks who doesn't offer"

"water from the village's well"

"The ones who makes the"

"stool to be removed by hand"

"Who are they that we serve?"

"Who am I?"

"Lord of time, tell me,"

"who is this corpse?"

"Come on answer, why did"

"you give me such a sinful birth?"

"Who was she that"

"smiled by looking at me?"

"Who am I that my"

"breath is impure?"

"Lord of time"

"Lord of time"

"Lord of time"

"Lord of time"

"Lord of time"

"Lord of time"

"Lord of time"

"Lord of time"

"Who am I who search"

"for train and kill?"

"Who am I that die"

"on a garbage heap?"

"Who am I, that a different"

"cup for me to drink tea?"

"Who am I that float"

"like a dead fish in river?"

"Lord of time, tell me,"

"who is this corpse?"

"Come on answer, why did"

"you give me such a sinful birth?"

"Lord of time, tell me,"

"who is this corpse?"

"Come on answer, why did"

"you give me such a sinful birth?"

"Who am I that turn"

"blue before dead?"

"Who am I that hang on a bamboo?"

"Who am I? Who am I?"

"Lord of Time"

"Who am I? Who am I?"

"Lord of Time"

"Who am I? Who am I?"

"Lord of Time"

[VOCABLES]

the bottle and

drinking it fiercely

Because you asked,

so I got this

After drinking...

..say about the quarrel

between you and Jo

Hey! Hey! Hey! Hey!

Slowly dude

Hey!

He's like proper drunkard

What happened to you?

Take it

Put it in the mouth

Hm

Hey, come

Are you done?

Now bark

Why haven't you attended

Jo's sister marriage?

Brother

Hmm

I drank all

Hm

I didn't got tipsy

You didn't got tipsy?!

Intoxication will come slowly

This is liquor

You are gentleman

only till it's in front of you

Hmm

If you pour slightly

You will become little crazy man

If you pour it completely

Then you will be in

the sewage like a dog

Leave that matter

Tell me your story

Bark about what

happened to you and Jo?

Brother

To me...

..buy a strong booze which

will make me go fully drunk

Isn't this making

you intoxicated?

Hey, brother. It's...

Brother

Huh

It should make me

completely drunk

My brains should get damn tipsy

Buy me such drink brother

You should be fully tipsy

Yes brother

Like this

[IMITATING SPINNING]

It should spin like that

Alright dude

I will do that too

Go brother,

go quickly brother

Brother, give me an empty bottle

Take brother

Huh!

Hey kiddo

Hey, kiddo

What's your problem?

Do you have color cola?

Yes, take it

Give it

How drinking this pee

will get you intoxicated?

Hey, give it

The price will go

high every moment

Take it brother

Give

It will rise like a boom

Look how I am doing?

Drink

Give me a water bottle

It's not there brother

Not there?

That's fine

Give that packet

Alright brother

Water packet

Huh

Give that

Huh, take it brother

Who to effect him?

Hey dude, that's enough

Hey, that's enough, give

Let it go

Leave

Give it to me too

Alas!

Mix is ready

It's properly a quarter right?

Yes, it's proper

Take

You drink the remaining

I will spin like a wheel

Hm

Greetings

Did I interfered anyone?

I won't leave, if

anyone interferes me

Greetings, huh, hello

Hello

Hello, hello

You have to vote to me

Huh, okay, okay

He's saying now by drinking

Later he will not vote

without taking three grand

Take it dude

Your intensely strong booze

Drink your head will spin Hey!

It's the water dude

Take and drink your

head will spin like a wheel

Brother

Huh

My head started

spinning like a wheel

Spinning?

Eyes are getting frosty, brother

Huh

Brother

Huh

Get me on the bus to my village

Hey! Sit, sit

First come to college

There by signing the attendance

Then I will get you on the bus

Come

Brother

I will not come to college

Get me on village's bus

Get me on the village's bus

I can't brother

Let's go dude, let's go dude

Come

How's he acting by

drinking the color cola?!

Hey!

Leave

Stand dude

Leave

Wait, wait

Huh

Let's go, let's go, let's go

Hey, Mutthu

You hide the quarrel

between you and Jo

Brother

I will wait

I will wait till you say it

Hey!

You think that you

drank a real drink?

I will thrash you,

if you lie

For a little bit of booze

Did you got intoxicated when

I gave you a

bottle full of cola?

To whom are you trying to act?

Huh

It's not pepsi brother

Hey!

That's what made you drink

Brother

Huh

I am feeling weird

Damn!

My head is spinning brother

Then

Something is happening brother

Something will happen

I will punch you on the face

Mother's swear brother

Mother's swear?

He's swearing on mother

Did he really drank?

Brother

Once the guy

beside me

gave something brother.

Huh!

After drinking that

Huh

Something happened

due to that brother

Did the guy next to

you gave the booze?

Yes brother

You vomit, let's see

Damn it!

Hey!

He has given you

some local cheap liquor

Did you drank that?

Damn you!

Damn you!

You drank because he gave you

Drink if someone

offers you the pee

Ananda

Yes teacher

Balu

Yes teacher

Chaitra

Present teacher

Damodhar

Hey!

Yes teacher

Muttahatti Mutturaj

Hey!

Keep your head

down and be silent

Muttahatti Mutturaj

Huh

Teacher, he haven't

come, he's absent

He haven't come?

Uhhuh

Huh

Naveen

Yes teacher

I told that you

haven't come Huh

Maintain like that

Shobita

Yes teacher

Don't frame me by screaming

Sleep quietly

Brother

Venkatesha

Is it wrong for me to come?

Hey! Be quiet

Is it wrong for me to attend?

Don't scream

Who's that?

Is it wrong for me to come?

What's the noise?

Ananda you said that

Mutthuraj haven't come

Is it wrong for me to come?

Why he's speaking like that?

Tell me brother

Is it wrong for me to come?

He came drunk, teacher

What?

He came drunk?!

Please

Someone tell me

Is it wrong for me to come?

Non sense

You came to class being drunk

Full tipsy teacher

What?

Is it wrong for me to come?

How dare you?

You came drunk and

creating a ruckus in class.

Tell me

Be quiet

Is it wrong?

Damn! What?

You came drunk in the class

Anand, take him out Is

it wrong for me to come?

Hey!

Get out

It's not mistake for you to come

I am saying it's not wrong

to come anywhere at anytime

Let's go

Get lost

Don't shout, let's go out

Is it wrong for me to come?

Don't scream

I am there

Tell me what you need?

Hey, get out

Alright teacher

Forgive him teacher

Don't I have a sense? Am I a

child? It's not mistake

for you to come

Go on quietly

Come on

Veeranna

Yes sir

Give this to that

department Okay sir

Uh...

Mutthuraja that I am...

..will become like

Dr. B R Ambedkar

As he told

You said that you will

become like Dr. Ambedkar

Isn't it?

What complaint is on you?

I am asking you

Say it with your mouth

Sir

He came to class

being drunk, sir

Is it?!

Huh?

He came to class

being drunk, sir

Did you come to

class being drunk?

Damn it

Get out

Get out

Out you go

Damn!

He came to class being drunk

Tomorrow I have

to meet his father

Alright sir

Come

Hey!

This white old man is perfect

Let's fix him,

what do you say?

Shankara

Where did that crazy guy went?

Came

I came

Hey

Look, some customer

has come Is it?

Hey, shut up brother, don't

No one will trust him as my dad

Go and collect the advance

Okay

[SINGING SONG]

This old man is the right one

Let's take him

Give me the money

You are the one brought

Give then

Me?

I will give, come

For the mistake I brought you

I have to give money

[SINGING SONG]

Brother, joy is not on your face

I have it

Which college?

Law college

Hey! It's ladies college

Alas!

Are you salivating

thinking ladies college?

It's law college

Huh! Law college?

Alas!

They will frame in numerous ways

I won't come

Brother there is no framing

He drank and came to college

So they will call you,

discuss and let you go

That's it, nothing to worry

Look brother

Such disrespect for drinkers

Hence, we are calling you

For not to bring disrespect

I wouldn't have come if

there's girl issues or fights

A tiny liquor case

So accepting

But one condition

I need two full bottles

Huh!

Only one full right, only one

guy is coming right brother?

He's sending me right?

Don't he need one?

Huh

This is the drinkers duty right?

Huh

He will come, if

you give two full

Huh

Else leave

Uhhuh

Alright brother

Two sachet pickles

are free with two full

Come

Huh

I will come wearing a new dress

You won't look like a human

not matter what you wear. Hey!

My mistake brother

Huh?

[SINGING SONG]

He will always be happy right?

Huh

Being full

Although

Huh

You haven't told about

your father's name

My father name is

Shiva siddharama

Village Kyasinakere

Shiva siddha rama

What do he do?

He drives bullock cart

Not like that

How your father is?

Angry person?

Innocent?

Do he smoke?

Or he beats being drunk?

You have to tell me these things

For me to act like your father

Alas!

He can't bear the

drinkers, brother

A lot angrier

Huh

If done the mistake

He will thrash the hell out

He's pretty serious

Like our boss SP Sangliyana

Hmm

This much is enough

You may look at my great acting

Let's go, let's go

[CHUCKLES]

Sir

Hmm

Greetings sir

Hm

Hmhmm

Sit down

That's fine sir

I will stand

Are you the father of him?

Yes sir

What do you do?

I drive bullock

cart for living, sir

Hmm

What did he say and

brought you here?

Sir, nothing

He said that you had called

Hence, I came sir

How will he say about

drinking and coming to college?

What did you say sir?

I said, how will he say about

drinking and coming to college?

Alas!

You came drunk

I will kill you idiot

Hey! Hey!

You drank and came while I drove

the bullock cart

and paid your fee

You came drunk?!

Hey, that's enough

What man?

You are thrashing your college

going boy, what

kind of father are you?

What father sir?

Who told you that

I am his father?

He's not my son

The day he tasted the liquor

That day he died to me

To you!

I will kill you

Alas!

Die

Don't beat him

Don't beat, he will die

Die

Don't beat

Die

You go to college

Stop it man

No sir

His and mine relationship ended

We are the folks who will

perish if thought about booze

Amidst that...

To me? To such a father?

Such a drunkard son?!

Alas!

I will kill you

Hey!

Don't beat, don't beat

him man I will kill you

Don't beat man

Look

You have already thrashed him

He will learn

Leave

Let it go

No sir

No sir

Send him off with a TC

Burn him by pouring

the petrol or diesel

I will not listen to anything

Henceforth, I will not

come to this college, sir

Damn!

Don't call me sir

No question of booze in our

family Hey! Come here man

Wait a minute,

come here

What a minute sir?

I gave birth to such drunkard

To that sin

I will die sir

I will die by hanging myself sir

Why are you born?

Hey! Stop, stop man

Hey!

Alas! Such a bloody

drunkard Damn!

To a son like you

Such a father

Damn!

Despising booze for the life

Father who's living with such a

pure life, I am leaving

by looking at him

Look

By saying that you will

never drink again in life

Leave by writing an apology

Leave, leave

Damn!

Even in these times

He's living with such an

immense hatred on booze

Even such peoples are

present in these times

Huh

Good

Call grandpa

Brother

Huh

Booze?

You guys start,

I will come

Don't forget to

keep my bottle away

He's saying that he will

come, will it remain till then?

Hey Mutthu

Did it hurt badly?

It seems you are sad for that

Nothing of that sort brother

Look Mutthu

We are actors

We will always act with zeal

Then...

..people will trust us

What do you say, Ananda?

[CHUCKLES] Correct

Shankar nag came

and taught you acting

Have the neat

Gulp it down at onces

Why only two glasses?

Huh

To him?

He will not drink

Hmhmm

Alas! I have acted in college

because he drank right?

The day was last when it

created trouble in college

Henceforth he will not

drink, you shut up and drink

Woah! Like that

Hm, cheers

Cheers

Hence the boy got scared

Mutthu

Huh

The moment I came out from

college after playing your dad

Huh

Some girl was enquiring

about you with tears

That girl name comes

from a single alphabet

One alphabet?

Hmm

Was she?

Huh

Was it Jo?

Yes, Jo. It was her

Jo?

Huh

What did she say brother?

She

Huh

Principal believed entirely

Dad I have played

as a cop and lawyer

Dad

For your two bottles

I have acted equal

to ten bottles Dad, wait

What's this new daughter?

Dad

Huh

You are Mutthu's dad right?

Yes

I am Jo

Mutthu's friend

What for it now?

Dad, Mutthu haven't

done any mistake

Someone wantedly made him drink

Framed him

Please dad

Don't beat him

Huh

Shall I leave?

Dad

I told you right

I will take care

God's swear, I

will not beat him

Hm

This is an awesome item

She was a good girl

Mutthu

Then while she was

enquiring about you to me

Her both eyes

were filled with tears

Seeing that my eyes

became wet too, Mutthu

Mutthu

I feel that...

..that girl might be loving you

Huh!

Hey!

What are you doing?

Huh?!

Get up and leave

Get up and leave

He got tensed

Hey, shut up. it's all

happened due to you

Hey

Why is he going like that?

It's a love case, he

might fall dead somewhere

Go and check

Let him go man

Let him go and die

I am with him for so long

I can't understand anything

If asked, he act

like a crazy dog

If asked her, she

cries like hell Huh!

What can I do?

Let him die

Alas! I lost my tipsyness

Why dude?

Are you getting an itch?

This is my bench

Why are you saying my

bench and your bench?

Behind there are

lot of empty benches

Go and sit

You dare to tell me?!

Shut up and go back

Are you trying to scare me?

Is there your name written here?

Boss Manja

Look at the tools

Get up and go back

I will not go

If you want, go back and sit

Won't you go?

I will not go

Hey!

When I found you

alone in the marriage

hall I should have

slashed your throat

Because I had left, are

you showing off today?

You are acting a lot

What did you say?

I said the shit

That day in the room

The pee on your face in the room

I mentioned about that

Get up and go back

Will you go or shall I

pee on your face again?

Hey!

Hey!

Hey, beat him

Hey!

Thrash him

Beat him guys

Don't guys

Hey

Hey!

Come on

Hey

Brother, what are you doing?

What will you do?

Hey

Come on

Please

What?

What's with you?

Hey

Let me go

Let's go

Go out

Hey! Take him away

Leave me

Get out

Let's go and

complain to principal

Hey!

If we go to principal, what

will happen to my respect?

I know how, when

and what to do to him

Come, we will deal with it

Alright brother

Hey

What happened to you?

I am asking you

What happened to you?

What happened to me?

What has happened?

Why did you beat him?

He's your guy right?

Go and ask him

Hey!

Would I have befriended you

if I was worried about caste?

Huh

Your brain is always thinking

about high and low castes

Tell me what did he do?

I will join you and thrash him

Why are you asking him brother?

Will he answer if we ask him?

Now he has become a big guy

Became a big rowdy

He act weird

Why will he tell us?

You didn't answered to me right

Now she's asking, just

shut up and answer her

Everything cannot

be told to everyone

Hey!

To whom are you saying this?

Brother

Don't ask him anything now

Take your watch

Hey

She's leaving dude

Let her go brother

You have gone crazy

Yes

Crazy

You leave too

Damn!

Hey! Who blowed the whistle?

Hey!

Will you stop the

bus or shall I break it?

Hey, get down

What are you looking at my face?

[INDISTINCT SHOUTS]

Hey! Run guys Look

guys, he's escaping

Run, run guys

Run

Catch him, catch him

[INDISTINCT SHOUTS]

Catch him

Catch him quickly

Bangalore is ours

There, there

Look there, he's running

there, he's running there

Run, run, run, run

Run quickly

Hey

Stop

There's a fence between us

You will get impure if

you come here right?

Then your guys won't take you in

Right or wrong

This fence...

..has saved a lot of

innocents like us from you guys

He went to his area

Stepping on his place

is like stepping on shit

Let's go guys

Let's deal with him later

If stepped, it will

not make feet dirty

Our entire body will

become dirty, brother

Then even ganges will

not be able to purify it

Time will come

Then we shall deal,

let's go guys

Hey look, Mutthu is coming

Why did you come here

rather than going to home?

While I was coming on bus,

couple of goons came to kill me

Huh?!

I came by escaping from them

What?

They came to kill you?

When you came, why

haven't you notified us?

Who are they?

Belongs from which village?

I don't know brother

They were in the bus

For what reason did

they attacked you?

A petty quarrel between

me and a lad in college

Huh

I believe he might have

send them to thrash me

Where that boy is from?

He's from Thirthahalli

Then, he might have

send those men Huh

Alright

Aren't any boys with you?

They are

Then you should had

thrash him using them

Tell us if they doesn't come

I will bring couple

of guys from village

Hmm

It's not required brother

Petty quarrel

It will solve

I will take care,

leave it brother

Hmm

"My village is Kyasinkere in"

"Davangere district's"

"Honnali taluk"

"We are all poor folks who"

"toils thrice by eating once"

[VOCABLES]

Hey

Brother

Come here

[VOCABLES]

Grandpa

Sit down

Are you off to college?

Yes grandpa

What brings you here?

Here

I came to Gajanur

Oh

Is this your village?

No grandpa

My village is Kyasinakere

Hm!

Kyasinakere?

Hm

I thought as Nallur

No grandpa

Is it Kyasinakere?

Yes

What happened grandpa?

Why did you got up?

My knee is hurting

from sitting for so long

Hence got up

Is it?

Move, move

Alright

Give the way

They got brave enough

to attack in a group?

We shouldn't let

this go on, Kencha

We have to show

them our strength

Show them your power

I will handle other things

Hmm

I kept quiet no to

make this bigger

Hey Mutthu

Yes brother

Won't you come to class?

Hey, you leave he will come

Dude

I haven't spoke to you

It's with him

Come dude

Brother you leave, I will come

Come quickly

Huh

Let's go brother

I suspect him

No brother

He's my good friend

He doesn't have a bad

heart How will you say that?

He resembles a big goon

Brother

Hm

I will make a move brother

Hey, where are you going?

We are all sitting here for you

Leave by telling his identity

[STAMMERS] Brother,

I don't recall him

What?

I will let you know,

once I remember Huh

Um... I will make a move brother

Be careful

Alright brother

Who the hell is he, Kencha?

He's running away like a coward

Don't say that dude

He's our Kyasinakere boy

Just watch

He will thrash

everyone by his own

Hm

Hey, Mutthu

You both stay here

I will check it out

Hey

Mutthu

What's this?

Huh?

Mutthu

Tell me now, brother

Shall I throw an atom bomb?

Or should I stab a knife

which will bring blood?

Hey

Throw a big boulder on my head

You ran from

there to write this?

Damn!

You made me worried

Constitutional and

Legal

Policy

Students

So today we are

going to talk about

Constitutional and legal policy

What Mutthu?

For a rare change

You are sitting

in the front desk

Henceforth, I will sit

on front bench teacher

Something has to

be done to this chick

Mutthu, come here

Why?

Everyone complains about you

What happened to you?

You turned into

a good guy right?

What happened now?

Hm

Alright

After the class meet

me in the staff room.

Hm

I want to talk to you

Go take the seat

Hm

What?

Muttuhatti Mutturaj,

LLB, a line above

You have vanished

Hm?

It's nothing like that teacher

There's nothing

Couple of days ago,

who came to class drunk?

There's nothing

of that sort, teacher

It happened due to a mistake

Sorry teacher

Keep the sorry with you

You keep it teacher

Huh?!

[CHUCKLES SOFTLY]

Keep your mischief aside

Although...

..what quarrel happened

between you and her?

Why?

You guys are not together?

What happened to you both?

It's nothing teacher

Look

We are sitting

together in front of you

You are kidding to me

I will kill you

When she invited to

her sister's wedding

You went to play kabbadi

Why are you looking her?

She haven't told me anything

Without inviting us,

she had only invited you

Hence, I am asking

That's what I am asking teacher

Why did she gave the

invitation only to me?

She might have

wished only you to come

That's what I am asking?

Are you crazy teacher?

I will pick and thrash you

Why are you acting like this?

Hey!

Are you out of your mind?

Jo!

Jo, listen to me

Jo

Jo

Hey, tubelight

Can't you understand

by looking at her tears?

How much she loves you?

Are you not loving her?

Teacher

She's my Jo

Hey!

What's your problem?

Even though you know she loves

you, you act as

if you don't know

My Jo means...

Why?

Should it be only love?

Can't it be a good friend?

Or it might not be

my dead dog Karkee

Leave that

Shouldn't it be the

only belief that I have?

Means, you are not loving her?

Even after telling you so

much, if you are not getting it

Here no only will get it

Leave it

Mutthu it's not like that

I will go my way, leave it

Hey!

Hey Mutthu

Mutthu

[INDISTINCT CHATTER]

Hey!

Hey!

Hey!

Hey, who are you?

Hey, who are you?

Hey

Hey!

[GROANS AND GRUNTS]

Hey! Hey!

[INDISTINCT CHATTER AND SHOUTS]

Who?

Hey

Mutthu

Hey, what happened?

Hey!

Where are you going?

Hey

Hey, give the space

Hey

Hey! Hey! Mutthu

What are you doing?

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey!

That's enough, stop it

Hey Mutthu

Hey! Hey! Hey!

Have you gone crazy?

Hey! Hey!

Have you gone crazy?

Yes sir, I have gone crazy

Hey

Hey

Damn!

Have you gone crazy?

Huh, yes

You are acting like crazy?

Why are you doing like this?

You have to bring a dummy dad

Huh

Hey Mutthu

Stop

What happened to you?

Have you gone crazy?

What are you acting like crazy?

That principal asking

again to get your dad

From where shall I

get that auto shankar?

You don't search for any father

I will get my dad

Will you get your dad?

You stated that you do

not want your father to visit

Now I am saying

I want my dad

I will get him

Hey

Are you telling the truth?

It's true

I want my father

"Glittering ear ring, festoon"

"By wrapping the cotton saree"

"We are born to dance"

"with a dusty swirl"

"By praising and applauding"

"we become your admirer"

[VOCABLES]

"Come on sweetie"

"let's rumble with dance"

"Come on sweetie"

"let's rumble with dance"

"Dance on rythm by"

"wearing the anklets"

"Sweetie, like a fish in water"

"Folk songs are our life"

"Dear after taking birth on earth"

"The body will be"

"dissolved in soil"

"Where's the mother"

"who's protecting us?"

"Kali is our protector who's"

"dancing wearing the color"

"If people feed and"

"pay us with appreciation"

"Dear, why do you"

"pester a wild singing bird?"

"Dear after taking birth on earth"

"The body will be"

"dissolved in soil"

[VOCABLES]

"Everyone's birth"

"here is a game of time"

"Everyone dances"

"till they have breath"

"Here not every"

"desires are fulfilled"

"Dear, here no one is"

"spared from suffering"

"We must adapt to"

"the circumstances"

"Dear after taking birth on earth"

"The body will be"

"dissolved in soil"

"Come on sweetie"

"let's rumble with dance"

"Come on sweetie"

"let's rumble with dance"

"Dance on rythm by"

"wearing the anklets"

"Sweetie, like a fish in water"

"Folk songs are our life"

"Dear after taking birth on earth"

"The body will be"

"dissolved in soil"

[VOCABLES]

Dad

Huh

Hey!

Son

What brings you here?

I came to see you dad

You came to see me?

Yes dad

For what have you come here?

Dad, you have been

asked to come to college

Hence, I came

You should take your

mom to college right?

Dad, they have asked

specifically to bring the father

You got the troubles

of me becoming famous

They may be calling

me to give an award

Huh

They will give, they will give

Come dad, let's go

They might give

something in college

Let's take your

mom too and collect it

It's not needed dad

They have asked

only to bring you

Your master may have

seen me dancing somewhere

I feel that's the

reason he's calling

Dad

Huh!

There you don't have

to be afraid of anyone

Speak boldly

Alright

Answer properly

to their question

Alright

Sir is inside

You guys be here

I will come by asking him

Alright

Hey dude

This time we shall

celebrate lavishly

Don't worry dude,

we shall rumble

The principal

Asked only for your dad to come

Dad

Hm

You go in,

I will stay here

Son

Huh

By getting in, I can speak

without troubling anyone right?

You have to speak like that

Okay, alright son

Hmm

Hmph!

Is he your dad?

Huh

[CHUCKLES]

Huh. have you asked everything?

Yes sir, I did

Greetings sir

Greetings

Who are you?

I am the father of

Mutthatti Mutturaj

[IN UNISON] Huh!

Father of Mutthatti Mutturaj?

Hmm

Uh...

Then

Previously the one

arrived by claiming

as father and thrashed

him in front of me

Um... Who's he?

Sir, I dress as a

woman and travel

to communities

to perform a dance

As a result of this

My son felt ashamed and

fearing for his reputation

Brought someone

else to be his father

Is this a mistake sir?

He has done much

greater blunders that this

Shall I tear and issue the TC?

Sir, you can tear anything

Tear it by once asking my son

Huh!

Sir

He will not understand

your words sir

Huh?!

He got that way

because he is this way

Hmm?!

Call him and speak, sir

What did you say?

Call Mutthuraj and speak

Hmm

Alright

You go

I will speak with your son

For this you called me?

I was scared thinking

about the reasons

Alright

I will ask my son to come

HmHmm

What happened dad?

Son I went in, but they

got scared after seeing me

Huh

They are calling you

You get in

Ananda is there, you

speak with him, I will join you

Don't worry about

anything, I am there

Alright

Hmm

Come man

Mutthatti Mutturaj,

LLB, a line above

Huh!

Why are you looking like that?

Sir asked me about

you, so I told him

The one came now

Is he your dad?

Yes sir

By having such

an innocent father

You brought other person as dad

Damn!

Sir

He's the son who doesn't

call his own father as dad

What's to discuss with him?

Suspend and send him away, sir

Mr. Rajgopal

Sir

If you don't mind

For two minutes

Can you be outside?

Sir?!

Please, Gopal

Please

But

Please for two minutes

For the blunder of letting these

guys in, he's getting me out now

Yo

Do you know one thing?

My dad was working

as a cobbler on the street

I am the son of him

For you...

..the principal

Hmph!

Never try to change the father

It's not good

Look, we are aware that you

haven't entered ladies toilet

We know who pushed you in

Even when don't say it

I know everything

Look

They even thrashed

me like pigs on the street

Am I afraid and hiding?

I thought about the

things I need for the future

I persisted

I studied like crazy around

the clock and succeeded

The ones who

teased, disrespected

and thrashed me on the street

Today when they see

me they offer salute

They Greet me as sir

They say as boss

[DISTINCT LAUGHS]

Understood?

After seeing your dad

Listen, I will tell

you one thing

By crossing everything

that's happening around you

By succeeding like me

I have trust on you

that you will succeed

Keep this in your mind

Look

Do what your heart loves

Sir!

Understood?

Go

Why are you letting

him go by saying this?

If he goes out

and start a fight?

Let him do

Like a coward...

..rather than hanging

himself and dying in a room

Let him die fighting

Can we control them?

Hmhmm

Can we mend?

No sir

It's not possible right?

Then?

Why should we control only him?

Let it go

Let him do, whatever he wants?

Leave

[HUMMING SONG]

Who's that looking dazzling?

Don't you know?

He's Mutthu's real father

You mean daddy?

Yes

[CHUCKLES]

Is it?

Huh

Is he born to him?

Yes dude

Can't you believe?

Hmhmm

I have seen myself

I swear on my father,

he's Mutthu's dad

By keeping such a crappy father

That dog dare to act so much?

Come on, let's go

thrash the hell out of him

Why guys? Who are you all?

Why are you acting like this?

Look, don't

Look

Don't

Don't

Leave I am scared

Leave me

You shouldn't do

this, leave, leave

Leave, don't

Leave my hand

Leave, leave

Hey! I will beat you

What happened?

Everything's sorted right?

Brother, where's dad?

Which dad?

Hey!

He was with you above right?

Alas! Brother because you were

outside, I had sent

him to be with you

Wonderful dude

The singing mouth, dancing

feet will not stay at one place

Don't worry, he will be around

Come on

Brother, I told you

not to leave him alone

Alright, leave it

Look there, your father!

Hey!

Dad

No guys, don't

Dad!

Dad!

Dad!

You guys have pushed

such an innocent person

His curse will befall on you

Alas! Dad You

guys will be ruined

Hey Mutthu

Pick your dad, pick him

I will get an auto

Slowly, slowly, slowly

A bit, yes

Lay it, lay it, lay it

Brother, hop on

You hop on, hop on

Huhuh

What happened

yesterday in the college?

Nothing happened uncle

Tell me about it

Nothing happened

Nothing happened, eh?

Nothing happened, eh?

Why are you beating him?

Why?

Why? Stop

Why are you beating?

Why am I beating?

Huh

By playing the conch of a street

He's quarreling

Is it?

Useless

What are you saying?

What am I saying?

Jo invited her friend

to the marriage right?

Huh

We thrashed him and

told him not to follow her

Since then he was

keeping his distance

He unnecessarily enraged him

And fought

What's this mean?

Why are you

beating him for that?

Can't you just say it?

Hmm

Hey, Narasimhanna

It's fine to enrage that boy

Yesterday by striping his

father's vesti, who

came to college

He thrashed him on the

street by stripping his clothes

Why did you do this Manja?

Alas! Alas! Alas! Alas! Alas!

What are you asking him?

Ask me

Jo by coming to me

Mutthu's father was assaulted

and sent to the hospital, dad

Come let's visit him.

My child ask me to come

Woah!

He's trying to sow love

in her innocent heart

Hey, dad, uncle

Do assume that she

doesn't know anything

She know everything

She's acting even

by knowing everything

What?

What is she acting about?

She told me clearly

She told me in tears

that this Manju is

picking conflicts with

Mutthu needlessly

Woah!

Was she crying?

Why was she crying?

Do you understand why

she was crying, uncle?

She adores him a lot

He's a breath for her

Today or tomorrow, she

will elope with him uncle

Listen, I am telling you

She's following him like a dog

Do you guys know this?

Our family's respect

will come on poster

We have to die by hanging

Then you will understand uncle

The reason for my actions

Henceforth, I will never return

Hey Manja, stop

Why I am trying

to save his respect

You beat me, let it be

Your uncle is calling, wait

Let it be

Come

Come, it's fine

Let me go

Sit

I am doing all

these for my family

They are not understanding it

Hey Manja, calm down

Calm down

What are you saying?

I don't know why?

Hmm

I am getting scared

Hmm

Let's think what

to do about that?

That Mutthu is

going away from her

She's following

him like crazy, uncle

Following like crazy

Today she called you

To visit his father

in the hospital

By seeing her actions...

..we will not be able

to get hold of her uncle

Then she's acting with tears

Hmm

Hey!

If this happens, what

about our family's respect?

No

We have to do something to him

Hmm

What shall we do?

Let's finish him silently, uncle

Let's finish him

Hmm

What if some blunder occurs?

Nothing will happen

I have a guy

I will bring him

without anyone notice

He will finish him off

Who's he Narasimhanna?

There is

There is a guy I need

He will finish the

work if summoned

Let's save the respect

You are taking out the hairs

because your father is not well

Don't cry

Henceforth I will

not go with that girl

The hair has been removed

Why to worry?

You go

Okay sir

You go with no

fear I will leave sir

Is he the one?

Yes, he is

He will die, if work

is not completed

Oh

Greetings

Hello

Are you Shivarudrappa?

Yes

Who are you?

We are kids of Narasimhayya

Tirthahalli's

Narasimhayya sent us

Oh, is it?

We had some work with you

My dad will talk to you

Take, speak with our dad

Hmm Give him

Hello

Hello

Is this Narasimhanna?

Yes

It's been so long talking to you

Huh

Are you fine?

Are you doing fine?

I am doing pretty fine

Huh

Tell me, what is it?

It's nothing

I have sent my boys

A work has to be done from you

Huh

My boys will

narrate you the work

Just do it, that's it

Huh, I will take care

Alright

What is it?

Hmm

Hm

A rooster has to be chopped

A rooster?

Hmm

Which house's hen?

Our house's hen

Oh!

Sir, chop as soon as possible

Which village guy?

From Kyasinakere

You have to see to it and finish

Hmm

For whom should I do

instead for Narasimhanna?

You guys leave the worry

Henceforth, I will take care

Hm

Hey Grandpa...

..at the earliest,

by sacrificing

him to our family diety...

..finish him off

Finish it at the

earliest, grandpa

Why?

Is the house's hen swaying away?

Alright

Do you have his photo?

Hey, give

Take it

This boy?

What's his name?

It's Mutthuraja, grandpa

Hmm

Oh

I know him

Huh!

The boy studying

in law college right?

Hmm

That's the boy, grandpa

He's a good kid

Oh

Shall I try to talk to him?

Hey! Every talk's

been done, grandpa

Hmm

We thrashed and peed on him

by shutting him

in a room, grandpa

Woah!

But still he's not listening

Is it?

He's acting a lot

Hmhmm

You just simply

chop him off, grandpa

Hmm

Is that the case?

Alright

I will finish the work

Huh

Huh

Give

Take

What's this?

This is not required,

you keep this with you

This...

I am doing this as a

service to our family diety

Understood?

Tomorrow if I get caught

Get me released on a bail

That is enough

We will take care

of that grandpa

No one should know, that's it

We took this work

by trusting you

Huh

Once this Rudra take on a job

Even the god will

not be able to stop

That's fine

Where is this boy?

He's in Honnahalli's

government hospital

[GASPS]

What are you doing?

Why have you brought this?

GGive it mom

Why do you need a knife?

Please, give it mom

Why do you need this?

Give it mom

[SOBS] Son, sit

Give it mom Why do

you need this? [WEEPS]

They made a show, mom

Of dad

By stripping him in front of me

They made a show of him

by stripping him down, mom

Let it be son

Give it mom [WEEPS]

I will stab and

kill atleast a guy

Give it mom

What are you saying?

This is nothing new to your dad

A lot of times...

..while he was

performing as a women...

..by taking him...

..by stripping the petty

coat and making him naked...

..after finding out

that he's a man...

..has left him son [WEEPS]

Mom, I was not around

It's true that you

were not present

But... Now...

No one's there for us than you

Don't turn us into orphans

Look, you don't go to college

Stay with us

No mom

I will go to college

I will study

i will become a lawyer, mom

Why are you being so arrogant?

Me and your dad is alive for you

Don't leave us and go

Don't leave [WEEPS]

Sit down mom

Don't

Son

He's here right?

Huh

Hey!

Yo Mutthu

Semister result has come

You have passed the english exam

Alas!

Who said it brother?

Who else will tell?

Jo said it

I feel sad seeing her

I feel pity

She's outside, go

Go

Go and speak

Go and speak

Okay brother

Jo

Thanks a lot

Hm?

Thanks?

Hmph!

Have we both gone far

enough to say thanks?

Alas!

I didn't mean

thanks in that sense

Because of you, I

passed the English exam

Hence I said thanks

Truly I don't know why

Manju did this to your dad

I have told about him to my dad

He has thrashed him

Henceforth, he

will not disturb you

It's wrong that I have invited

only you to sister's marriage

For that...

..I'm not sure who has

hurt you by saying what?

Rather than telling them...

..you could have told me

That you are not intrested

to attend the marriage

Jo

I assumed that you believe

lie easily than the truth

This is a lie

I like truth more than a lie

Look

Today I have to tell you a truth

Jo

Why?

Why did you shut your eyes?

Wait man, wait

Jo

Let me speak for a bit

Alright, tell

I have no courage to

say it by seeing your face

Hence, I am saying

by shutting my eyes

It's enough for you to listen

without saying anything

Alright, tell me

I told my dad, mom, brother

the immense love I have on you

I have no idea, what

they have assumed?

Let them think anything

But I want always to be with you

By coming to your house

I wishing to live

with your parents

Anyhow, this has to be

communicated to you, right?

So, today I told you

by shutting my eyes

Huh

You don't have to answer

because I have said so

Mutthu

My desire is that...

..the way we were before...

..we have to be like that

The first time I saw you...

..you sitting in the last bench

Mutthatti Mutthuraj, B.A, LLB

A line above

You said right?

Will you stay like that Mutthu?

Huh!

If you say that you will stay

Then I will open my eyes

Will you stay?

Tell me that you will stay

Then I will open my eyes

Tell me that you will stay

Alright

Open your eyes

Promise me

You open your eyes

First promise me

First you open your eyes

No, no, no

Swear on your mother

Mother's swear

Atleast now, you open it

When I saw you in the last desk

Will you smile, the

way you were smiling?

Tch!

Tell me Mutthu

You will be smiling right?

Alright, you open your eyes

Will I now open my eyes?

Shall I open?

Hey, Jo

Hm?

What happened to you?

Listen, I will tell

you one thing

You can tell anything to me

You can ask anything

You have all the rights

Don't hesitate

I don't have any hesitation

You said it right?

To stay like old

Mutthu and old Jo

That's enough

I have no issue

To you?

I have no worries

See I am happy

Super Jo

[BOTH GIGGLES]

I brought a chocolate for you

Chocolate?

Hm

Why?

Take it

Why is this?

Hey crazy

You have qualified your arrears

For that

Oh, for that?

Hm?

You speak a lot

Don't you know, how to

open a chocolate wrapper?

Give

Take

I have passed my arrears

from this goddess right?

Hmhmm

First, you have the chocolate

Henceforth, you shouldn't

worry about anything

You have to be ever happy

Alright?

Alright, shall I make a move?

Alright

It's time, you leave

Hmm

Um...

How's dad?

Now he's better

Hm

Hm

Bye

Bye

Bye

Bye

Grandpa

Dear

What happened?

Nothing dear

I was having tea in tea shop

Some crazy fellow

crashed bike on my knee

Already I have knee pain

I felt an immense pain

I am unable to walk

Is it?

Alright, I will do one thing

Shall I call an auto?

No dear

I have a cycle

My Gollarahalli

village is nearby

Gollarahalli?

Huh

Alright come Will

you drop me off?

Yes I will

Look brother

Your father by

wearing an anklet...

..by going to villages...

..by risking his life...

..by dancing...

..he educated you till here

If the kids listen to

their parents in life...

..they will be happy

Even parents will be

happy for raising them

Hey! [GASPS]

[GRUNTS]

The lord of time

The lord of time

The lord of time

The lord of time

The lord of time

Hey!

Come sir

Come

Are you here to see me dying?

Ptui!

Are you even humans?

When I arrived only because your

daughter had invited

me with affection

By locking me in a room

Thrashing me

Even after peeing, you

have not left your craziness

You have sent an

oldman to kill me

Is this your power?

Today while you are coming

Your daughter saw

you and smiled right?

She called you father right?

That smile, that father word...

..is my alms offered

You guys have assumed

You guys are saving

your respect and pride

I have protected

I have protected

If I had informed

your daughter that day

By spitting on your face

She would had hanged herself

Hence...

..I have not informed

your daughter

Yo

If I die

Then only you would become

your daughter trusted father

Come on man

Come and kill me

If you don't believe

even after killing me

Go

Go and kill your daughter

Go man

Yo

What's your problem?

In what am I lower than you?

Now listen, I will tell you

How long will it take for a

plowwielding hand

to grab a sabre?

Have you brought

a sabre to chop me?

From this anyone can chop anyone

Come brother

It's you or me?

The right to live here that

you have, the same I have too

For that

I will be here

I will study, what I desire?

Do what you can?

Hey hop on

Hop on Manja

Hop on

Let's go

Let's go guys

Let's go

I came because you called You

will not deny

anything that I ask

My lovely dad

Good

Greetings Mutthu

Hello sir

Because you have not

come home despite many calls

Hence, dad came to see you

Sit Mutthu

Yes sir

Hm

Huh

Tch!

Sit

Then?

Hm

How are you? Are you doing well?

I am fine sir

Um...

Your face is injured

Dad

Huh

He's an avid kabbadi player

He sometimes go to

play and get injured

Look, like this

She always speaks

about you in home

For that...

..I came to meet you once

Huh

You have qualified

in english it seems?

Yes sir

Jo had taught me sir

It's fine

Both of you are studying

in the same class

There's no mistake

to help each other

You guys can share the

knowledge with each other

Isn't it Jo?

Hm

Huh, then...

Hm

Our Manju frequently trouble

you and get in a fight with you

She always cry in home

Uh

He's my brother's son

For the love on the sister...

..he might have done that

Please don't mind it

Hey, Manju

Hm

Give the hand

Hm

Hm

Give the hand

Now I am happy

Go near the car, I will come

Hm

Um... Dad

Hm

Both of you guys speak

I will go and get

something for you guys

Dad, coffee or tea?

Anything is fine

Hm, for you?

Huh

Hmhmm

Speak

Hmm

Mutthu

I will ask you one thing

Tell me without hiding anything

Ask me sir

Even when we troubled you a lot

Why haven't you

told my daughter?

Do you one thing sir?

Your daughter likes

you more than me

She often tells me with a

smile that she

has the best father

Hence, I haven't told her

Thank you

Thank you

But do you know one more thing?

The love my

daughter has on me...

..she loves you more than that

Not only that

She's wishing to stay with you

I know that too

Although

She's loving you so much right?

Don't you have

any opinion on her?

I don't know sir

Before I learn about that...

..by thrashing me like a dog...

..piercing me to bleed...

..you skinned me sir

But...

..your daughter

is really lucky, sir

The moment she feels in heart...

..next moment she speak it out

Huh!

Look at me sir

To speak about a tiny desire

I am dying in an agony

Sorry dear

I can understand everything

Um... Look

You are good boy

Like you have desired

You will succeed in life

Study well

A time will come to

speak your heart's out

We will see

Tomorrow everything may change

Who knows?

Hm

I know sir

Till you are being like you

Till you expect

me to live like a dog

Hm!

Nothing will change here, sir

Everything will stay the same

"Hold me and guide me"

"Let's go to a new world"

"Without leaving anyone behind"

"Let's find an abode to dwell"

"Rythm of wind, the aroma of soil"

"Let's slowly join"

"together and go on"

"Hold me and guide me"

"Let's go to a new world"

"Come, come, come,"

"are you still annoyed?"

"Come, come, come, I will tickle"

"We are different right?"

"Ahaha the scalp is red"

"I will pour the love, I"

"will take care the clan"

"Not knowing the difference"

"between black and white"

"Hold me and guide me"

"Let's go to a new world"

[VOCABLES]