Original subtitles

DITERJEMAH OLEH MOHD FAUZI http://mobile-share.com

Kita akan bersama tak lama lagi kawan jangan risau

Tunggu sehingga awak lihat ini bersatu.

Tiada siapa tahu tentang nya.

- Ini adalah tempat terbaik simpan rahsia di New York. -Betul?

Awak tahu, saya akan buat sedikit duit, percayalah.

Ini lah tempatnya.

Bagaimana jumlah nombor malam ini?

Lebih baik dari sebelumnya.

Bagus.

Lawn, lawan, lawan..

Hey, Danny, hey!

Habislah awak!

Tangkap si bodoh itu!

- awak calarkan, saya akan calar awak. -Ketepi ketepi ketepi!

Hey!

Tidak tidak tidak. ini salah kamu.

Kembalikan semula kereta saya, atau kamu saya belasah.

Satu langkah atau kamu mati.

Shane.

Shane. Tuhan.

celaka kamu, Scotty? saya hampir pecahkan kepala kamu.

Yeah, betul la tu. awak boleh mencuba.

Bodoh.

Hey, itu pemukul kayu saya.

Tidak.. takkan.. dulu kamu punya

awak bagi pada James? ingat tak?

Tidak. Bila?

Tak kisahlah.. awak nampak serabut

Yeah, malam yang sungguh sukar, awak tahu?

semua malam sukar bagi awak.

sebenarnya. saya cuma ada masa berberapa minit

awak ada masa minum bir?

Apa ni?

cuma membayar awak semula, semua masa awak tolong saya?

Tambah, ada sedikit tambahan disitu untuk...

awak tahu, jadi abang saya.

jadi apa awak mahu, Scotty?

Apa? saya tak mahu apa-apa. Saya cuma rasa hebat , awak tahu?

Jangan tipu saya.. saya dah cakap jangan datang sini jika awak khayal.

Tuhan. "Bila awak khayal."

beritahu saya sesuatu, Shane, awak tak pernah khayal lagi?

Sibuk setiap hari membaiki kereta orang lain, huh?

lebih baik dari otak saya pecah keluar untuk orang sampah Seperti Danny G.

Saya tak bermaksud apa yang awak ada disini tak hebat, memang hebat.

awak ada keluarga, ada kehidupan sendiri.

Slavin memperbaiki kereta orang?

itu bukan saya.

Mungkin boleh.

buat kerja halal untuk dapat rezeki.

Yeah, terima kasih saja.

Apapun, saya ada rancangan yang besar.

saya akan pergi dengan reno dengan semua wang ini, dan mulakan operasi sendiri.

apa pandangan kamu, huh?

Awak tingglkan Danny G?

Dia lepaskan awak pergi?

Yeah. Yeah, sudah tentu, Kenapa tidak? dia lepaskan awak pergi.

Bukan dengan jumlah wang sebanyak itu.

Awak larikan diri dari dia?

Shane, saya cuma datang untuk ucapkan selamat tinggal okay

Jadi, lihat, ucapkan hai saya pada Cannie dan pada budak itu untuk saya,

dan Saya akan jumpa kamu di...

Lihat, saya akan keluar ikut pintu belakang okay?

Cerita yang panjang.

Jadi, jumpa kamu kemudian, bro.

Hey, Scotty.

Tunggu.

Ambil ni. Saya tak perlukan nya.

Tidak, Shane, Saya takkan ambil tu, Saya baru bagi pada awak.

Scotty.

Ambil.. Bila awak dalam kesusahan, awak akan perlukan nya nanti.

Terima kasih, bro.

Hey, jumpa awak disebelah nanti, huh?

Ambil wang itu.

Celaka.

Danny, kita dah selasai disini?

buat masa sekarang.

saya tak tahu kenapa saya risau. Dia tidak pernah berubah.

sudah tentu awak kisah, Shane, dia masih tetap adik awak.

Yeah, tapi bukan kehidupan nya.

dia seperti, apa, 28 sekarang?

masa ini lah dia belajar mengenai jaga diri dia sendiri.

Dia tak boleh, Shane. Dia bukan seperti awak, awak tahu itu.

itu bukan masalah saya.

- Mak, saya akan lewat sekolah. -Okay.

apa saya beritahu pasal gula itu?

pakcik Scooty datang sini malam tadi?

apa yang buat kamu fikir pakcik scotty datang sini malam tadi?

Duh.

Yeah, dia disini malam tadi, tapi dia tak dapat tinggal.

Tapi dia cakap pada ayah untuk beritahu kamu yang dia rindukan kamu dan tak sabar untuk jumpa kamu.

Jadi bagimana projek kamu akan datang?

Kamu dah dapat selasaikan bagaimana kilang air itu berfungsi?

Apa?

Ada masalah??

Dia ada pertikaian dengan budak-budak disekolah.

pertikaian?

Dia bawa projek dia masuk untuk ditunjukkan pada cikgu nya

dan budak-budak ni, mereka rosakkan nya.

Cikgu kamu lihat budak-budak itu lakukan?

Tidak.

Dan saya perlu mulakan semula.

Saya cuma mahu bunuh mereka.

Tapi awak takkan buat.. bukan?

Sebab awak lebih bijak dari itu

Saya tak mahu jadi bijak.

Saya mahu jadi kuat seperti ayah dan belasah mereka cukup-cukup.

James.

cuba teka, kawan?

awak akan belasah mereka cukup-cukup,

tapi bukan dengan penumbuk, dengan otak kamu.

kerana awak tahu bergaduh hanya membawa kamu..

lebih banyak bergaduh dan bergaduh, sehingga kamu tua dan serik.

dan kemudian seseorang yang lebih muda dan kuat ikut bersama

dan mereka akan belasah orang yang kurang ajar pada kamu.

dan kemudian awak kembali dimana awak mulakan, yang dimana?

Tiada dimana-mana.

Betul tu.

Jadi awak kekalkan dengan buku dan awak ingat,

budak-budak yang rosakkan projek kamu?

Mereka akan berkerja dengan kamu satu hari nanti.

mereka akan mahu jadi macam kamu.

Okay.

Hey.

tengok apa saya beli untuk kamu.

Saya tahu kamu inginkannya.

Hebat!

- Pergi pakai. -Terima kasih, Ayah!

Sama-sama.

Awak penjahat yang kacak, awak akan ambil selepas awak tua.

Hey,

Saya kena pergi ambil sedikit peralatan yang saya pesan. Um...

Awak mahu saya hantar dia ke sekolah?

Tidak.. kita punya banyak masa.

Hey.

Kamu sendiri lebih bijak? awak tahu itu

Yeah.

Saya lelaki dengan semua jawapan.

Jamesy.

Connie!

Connie!

Duduk sini.

Tuhan ku.

Tuhan ku, tuhan ku, dia ok?

- Panggil Ambulans. -Okay.

Cepat sikit, huh?

apa masalah lagi yang kamu terlibat?

?

Dia hidup.

Dia patah jari-jemari, 3 tulang rusuk retak, Hidung patah,

dan sedikit kerosakkan ligamen.

Saya minta maaf, sayang.

Dia cuba ingin memberitahu saya lebih sedikit, tapi dia lebih kurang tak bermaya sekarang.

Dia agak yakin orang-orang itu ingin membunuhnya.

maksud awak Danny G yang awak selalu ceritakan itu?

Yeah.

dia nampaknya tak masuk berlawan dimana dia patut berlawan

juga melarikan diri dari dia.

Awak tahu, Dia pilih untuk hidup didunia ini

ia boleh menjadi sukar.

berapa banyak jumlah wang yang kita cakapkan?

Saya tak tahu sebenarnya.

Tapi apapun ia, Dia tak mempunyai nya.

Apa dia akan lakukan?

apa kita akan lakukan

saya rasa kita perlu bersembunyi buat seketika.

Lihat, saya perlu pergi ke tempat kerja.

- awak ok dengan James? -Sudah tentu.

Jangan risau, okay?

Saya sayang awak. Saya akan berbual dengan awak kemudian.

Hey.

- Hey, Frank. -awak apa khabar?

apa cerita?

Awak Okay?

Yeah, saya baik.. kenapa?

Awak kelihatan senyap berberapa hari ni.

Saya baik.

Okay...

apapun, Ada lelaki kat depan.

katanya dia nak berbual pasal jari-jemari patah?

Saya tak... Saya tak tahu langsung apa maksudnya itu.

Awak mahu saya uruskan ini?

Tidak.

- Saya boleh uruskan. Awak tunggu sini. -Baiklah.

Shane.

Lama tak jumpa. Awak ada masa?

Danny mahu bercakap dengan awak.

Saya agak sibuk sekarang.

Tak sibuk sangat bercakap dengan Danny, bukan?

Saya tiada apa-apa nak cakap dengan dia.

Awak pasti? Mungkin awak berdua boleh bercakap pasal hari yang lalu.

Mengenangkan hal-hal.

Lihat.. saya tak mahu ada apa-apa masalah.

Suruh orang awak itu letak telepon.

Saya ada urusan untuk dibincangkan.

Jadi mungkin awak dah tahu dengan baik sekarang, Saya ada masalah sikit dengan adik awak.

Saya tak tahu apa-apa masalah awak dengan Scotty.

Saya tahu dia tak mati, Saya tahu awak sembunyikan dia dekat St. Andrew,

Saya tahu Nombor bilik itu,

saya tahu keseluruhan English Oxford kamus pada budak kampung itu.

Jadi apa awak mahu?

- Saya mahu duit saya. -Awak ambil duit dia.

itu tak dibandingkan lagi dengan kayu panjang di atas bukit rendah Hutang budak kampung itu pada saya

Untuk satu perlawanan? Jadi dia akan bayar awak semula.

Satu perlawanan? Itu yang dia beritahu kamu? Dia telah menghabiskan duit saya untuk sebulan.

Dia telah meminjam wang terhadap perlawanan dia menang.

62k jumlah yang tepat.

dan pada pengetahuan saya, Hutang dia adalah Hutang awak,

kamu jadi manusia biasa dan semua.

Saya tak mempunyai duit sebanyak itu.

Saya tak mahu duduk disini dan bercakap untuk 40 tahun seterusnya

melihat kamu membaiki kenderaan.

Saya tengah bercakap pasal Shane Slavin muncul semula.

awak dah hilang akal.

Saya tak mahu berlawan lagi.

awak boleh bodohkan saya.

Arn disini masih sakit kepala.

Latihan sedikit, siapa tahu? Lagipun, semua orang suka kemunculan semula.

Tak mungkin. ia takkan berlaku.

itu agak aneh.

Tengok sini.

Awak berlawan semula, awak boleh bayar hutang adik awak.

Saya buat sedikit duit, awak dapat duit sikit.

Dan keluarga awak, awak tak boleh kata keluarga awak tak gembira dengan sedikit harta rampasan, kan?

Jangan libatkan keluarga saya dalam hal ni.

Sekrang.. bagaimana saya tak boleh lakukan itu?

Itulah keindahan mengenai keluarga.

semua orang digulung menjadi bola seperti sekumpulan layang-layang.

seperi adik awak.

awak ugut saya? awak ugut keluarga saya?

Sekarang, itu adalah cermin yang separuh kosong dari cara awak melihatnya.

Saya tengah menawarkan awak pilihan.

awak berlawan, atau saya akan buru,

saya akan kejar adik kamu sehingg kedalam lubang cacing.

dan jangan fikir larikan dirinya ke tempat yang jauh,

sebab saya akan dapat balik 64k saya.

awak kata 62k.

Yeah, sekarang ada sedikiit tambahan untuk saya menderita rasa malu

untuk datang ke tempat yang tak guna ini bercakap dengan awak.

Sekarang fikirkan. keluar.

Hidupkan kereta, Arnold.

dia tak pernah fikirkan orang lain kecuali diri dia sendiri!

Maksud.. bila lagi dia nak jadi matang?

Saya dah tak tahan dan jemu dari segala masalah dia hadapi.

Dan saya sudah tak tahan dan jemu menjaga nya sepanjang hidup saya

dan sekarang apa? saya sepatutnya lepaskan hidup saya pada nya?

kita boleh pergi. Kita akan bawa James, kita akan keluar dari sini.

Kita dah kehabisan setiap sen kita ada untuk ketempat ini ditingkat bawah.

- kita akan kehilangan segala nya. -Kita akan menjayakan nya.

Lihat, Connie, saya tak banyak pengalaman dalam pemasaran

dan saya takkan buat kerja sebagai mekanik monyet

berkerja untuk orang lain.

jadi awak nak dibelasah untuk cari rezeki?

Awak nampak apa yang terjadi pada adik awak.

Dia bodoh. Dia cuba potong jalan Danny.

mereka hampir membunuhnya, Shane.

Lihat, Con, ia cuma berberapa perlawanan sahaja

sehingga mimpi ngeri ini berakhir dan kemudian kita akan dapat balik kehidupan kita.

saya cuma tak menyukai nya.

Con, awak tak pernah lihat saya berlawan.

Saya agak baik dalam hal ini.

lagipun, saya tak nampak kita ada pilihan lain.

ia harus diselasaikan.

jika dia boleh lakukan dengan lebih baik dia telah dapat selasaikan nya sekarang.

pecat dia, carikan saya kontraktor lain,

beritahu dia saya mahu 300 amp di venue itu

dan saya mahu 50K, cukup, belanjakan untuk pembaikan semula.

Dan jangan hubungi saya di nombor ini lagi sehingga awak dapat selasaikan.

Jadi apa semua ini?

Ia untuk venue yang baru.

Lihat, keadaan menjadi sangat sangat sangat vanilla sejak awak behenti dari perniagaan ini

Orang mahu tengok keganasan, mereka terpaksa pergi bawah tanah.

semua aksi sudah berada dalam talian sekarang.

Venue berubah setia 2 minngu, tapi pada dunia ia kelihatan sama sahaja,

strim masuk dalam perhidmatan saya dari timur barat.

,

disini awak.

Apa, awak sudah serik baiki kendaraan?

Jadi berapa jumlah duit kita dapat setiap perlawanan?

7k setiap perlawanan hanya jika awak menang.

Jadi kita bercakap tentang

9 pelawanan?

Hanya jika awak menang. kemudian, awak langsaikan hutang adik awak

mungkin awak boleh teruskan.

Banyak duit tunai untuk disebarkan.

Saya hanya lakukan untuk ini Sehingga hutang Scotty dilangsaikan.

Kemudian saya keluar.

Yeah, itu yang mereka selalu katakan.

Jadi bila saya boleh bermula?

Bagaimana sekarang?

Hentikan, lepaskan dia. Awak tak mahu membunuhnya.

Ini sungguh menyeksa kan saya.

Lihat, saya tak tahu awak telah pergi mana sejak dua tahun ni,

awak telah tinggal dibawah batu atau apa-apa saja,

Tapi bukan Marquess queensberry.

Awak kena hentikan tarian Muay Thai tak guna ini.

amabil pegangan peninju, judo, jujitsu.

awak tak faham "Takedowns", awak takkan bertahan satu pusingan.

saya tak kisah awak cepat belajar.

Saya adalah pelawan tunggal, bukan? itu yang saya lakukan.

Tunggal? ini bukan pelawan tunggal, ini adalah apa saja boleh jadi!

Ini adalah kepala punggung, ini adalah lutut, mata tercucuk,

tumbukan ke pangkal paha, mematahkan jari-jemari.

lawan awak berat 2 tan akan kalahkan awak dengan teruk duduk dekat muka awak, gigit bola kemaluan kamu,

dan dia tak kisah sama ada ia adalah kelihatan seperti gay bermain

awak dah selasai.

Dan awak takkan jumpa cincin dok untuk masuk kesini

dan bagi awak ciuman selamat tinggal, hantar awak balik.

jadi kekal dengan program atau keluar.

Sekarang.. kita mulakan lagi.

celaka!

Celaka!

saya takkan berpura-pura saya suka

saya benci di letakkan dalam posisi ini dan saya benci diletakkan dalam posisi ini oleh awak

Tapi awak adik saya

dan saya lakukannya kerana saya fikir ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan

kita semua akan lakukan

Awak buat kesilapan sekali.. awak terlepas

Saya dapati awak ambil dadah, awak terlepas

Saya dapati awak jual dadah, awak terlepas

saya dapati kamu bawa perempuan masuk dan buat pertaruhan

atau masalah-masalah sampah yang awak terlibat awak terlepas

saya harap saya dah buat keptusan dengan jelas.

Yeah, lihat,

saya faham,okay?

dan apa saja awak kata. saya takkan buat kesilapan lagi, Saya janji.

Ini adalah peluang terakhir awak, Scotty.

Yeah, saya faham itu, Cuma...

Saya takkan kecewakan awak lagi, okay?

tolonglah, cuma bagi saya peluang? bagi saya peluang.

Lihat lah keadaan kamu.

Yeah, Saya tahu.

Tak bagus, huh?

awak bodoh betul.

Awak suka saya disini

Saya sudah sedia.

Saya dah bersedia untuk berlawan.

Saya dah jemu dengan latihan tak guna ini.

itu sahaja awak boleh buat?

ini adalah sangat suram.

Celaka.

Balik rumah, Shane.

balik rumah dan datang sini semula bila awak dah sedia untuk belajar baigaimana berlawan, okay?

Balik lah.

Apapun, Ini adalah Dracul "The Killer" Lupe, Pengambil alihan yang terbaru, Shane.

Sekarang, dia boleh berlawan.

Tidak, jangan sekali pandang dia.

Jangan pergi situ.

Jangan pergi situ, Shane.

- Kami dah balik rumah. - Saya disini.

saya tengah masak makan malam.

jadi saya lihat.

awak boleh masak?

kita akan bakal lihat sebentar lagi.

James.

Hey kawan, bagaimana perjalanan kamu?

- Baik. -Okay, awak mahu datang sini

dan bantu pakcik scotty awak ini kerana saya agak dah guna siku semua,

atau patut saya kata satu siku?

tapi cuma sejam, dia ada kerja rumah untuk dibuat.

Okay.

baiklah saya janji.

teruk sekali.

Um...

Maksud saya, awak tahu awak kena buat apa yang patut awak kena buat, betulkan budak?

rasanya.

Saya dapat A dalam kuiz matematik hari ni.

Awak dapat A?

Wow, Itu...

itu sunguh hebat sekali, Saya tak fikir saya dapat A dalam apa jua mata pelajaran.

Tidak, tidak, saya tak dapat.

bodoh sangat, Awak tahu.

Pakcik tak bodoh, pakcik adalah pejuang.

ia sama saja budak.

percayalah ia sama saja.

sekarang kamu akan suka piza pakcik Scotty kamu ini.

Piza terbaik dibandar ini.

Okay, dia dah tidur.

makan malam sedap sekali huh?

Awak tahu.. lain kali saya akan buat daging cincang gulung.

awak tak boleh terlepas makan dengan daging cincang gulung.

Piza? Pengalaman baru saya.

Dengar sini, awak tak perlu buat semua ni, okay?

apabila saya mampu berjalan, Saya akan uruskan dengan Danny.

Saya tengah melakukan nya, okay?

saya cuma perlu dapatkan perlawanan yang pertama.

sekarang ini saya dibelasah tanpa apa-apa

Dengar, Shane, saya tahu apa awak tengah lalui.

ia bukan seperti sebelum ini. orang-orang ini, merka berlawan secara kotor

sekarang itu adalah permainan, itu yang orang mahu datang tengok.

jika saya ingin nasihat awak, saya akan meminta nya.

Dan saya tak berlawan secara kotor.

Yeah?

awak lebih baik mula, atau awak akan berhenti sekarang.

awak tahu apa? saya ada kerja dihabiskan dekat tingkat bawah

Yep.

Yep.

DANNY GI tidak.

Tidak.

Terbesar.

Yeah.

Saya tak tahu.

Yeah, tidak.

Siapa kisah pasal itu?

bagimana hari sabtu?

Yep.

tak ada apa-apa yang peribadi.

Yeah, Sabtu. Tunggu, Saya akan hubungi awak semula.

Hey.

Hey, semua.

jadi.. akhirnya saya dapat perlawanan pertama.

itu bagus sekali. sini, saya akan dapatkan hidangan awak.

tak apa, saya singgah makan malam berhampiran gim dan makan sikit.

Okay.

- Bir? -Yeah.

Tahniah.

awak kenal pejuang Danny G bernama Dracul?

Yeah. awak jauhkan diri dari lelaki itu.

Kenapa pula?

lelaki ini tidak dapat dikalahkan dalam 45 perlawanan, Shane.

Tambahan kata kan berberapa orang tak pernah berjaya keluar dari arena itu.

Tapi jangan risau, Danny takkan letak pejuang nya melawan terhadapnya.

dia cuma kelihatan besar dan lemah pada saya.

Yeah, mungkin.

Coni beritahu saya awak telah tolong james kebelakangan ini dalam projek dia.

saya cuma awak tahu saya menghargai nya.

itu hebat. Awak tahu, saya bantu saya boleh mampu.

Awak tahu, Saya bukan awak, tapi saya bantu saya boleh mampu

apa maksudnya itu?

Apa?

awak bukan saya?

sudah tentu awak bukan saya.

awak takkan pernah jadi saya dan takkan pernah sekali jadi saya.

Yeah, tak, Saya... saya rasa tak.

awak tahu, awak tak perlu teruk tentang nya.

Yeah, awak betul.

tak mengapa, Connie, dia...

cuma pening kepala , awak tahu

apa yang berlaku dengan awak?

ia tak ada apa-apa.

Shane, saya tak pernah lihat kamu begini.

Tolonglah.. bagi saya masuk

Jesus Christ, Connie, saya kata tak ada apa-apa.

Tidak. tidak

Lihat,

Saya fikir saya dah buat keputusan yang silap.

lelaki yang saya akan berlawan, mereka terlalu muda kuat.

keseluruhan perlawanan permainan sungguh berbeza dari perlawanan saya dulu.

Sebelumni, Saya lapar.

ia cuma tentang masuk dalam arena dan putar-putar kepala lawan.

tiada siapa dapat halang saya.

saya tidak kehilangan apa-apa.

Hidup saya sudah berbeza sekarang.

Saya ada awak dan James,

perniagaan.

Saya takut, Connie.

ia rancangan yang mudah.

walaupun awak kalah dalam perlawanan,

awak takkan pernah kehilangan kami.

nampak bagus! Yeah!

saya bersenam, Frankie

Siapa ini perempuan Joey

gemuk tak guna.. awak apa khabar

Baik semua. nampak baik

saya ingin mengucapkan selamat datang pada malam perlawanan ini yang dibawakan oleh

yang lain tak bukan Danny G

Cari Screwy Louie untuk buat pertaruhan

atau awak boleh layari kami dirumah di dannygfights.com

awak tak boleh bayangkan peserta-peserta perlawanan malam ini

Awak akan dikejutkan nanti

Tengok, tengok saya, kerana saya yang patut anda dengar sekarang

buat pertaruhan tuan-tuan dan puan bertaruhlah

Frankie, lihat gadis seksi awak ada

yang itu sungguh cantik sekali

Selamat datang tuan dan puan

malam ini kami bawakan peserta terbaik

dalam sejarah hiburan

peserta yang paling menkjubkan

dunia pernah lihat

pengalaman seni campur mempertahankan diri

dengan tiada pusingan suku

tiada belas kasihan

dan tidak sama

pada petang ini buat pertama kali nya

Kami ada Shane Slavin

Lawan Big Blue Danson

ayuh.. mari berlawan

ayuh.. bangun!

dan pemenang nya adalah Big Blue Danson!

Saya minta maaf.

tak apa.. saya tak menjangka kamu akan menang.

Apa?

saya cakap saya tak menjangka kamu akan menang.

awak bertaruh pada lawan saya?

jika saya awak, saya takkan bertaruh semula pada lawan saya.

Lawan, lawan, lawan

dan pemenang nya adalah Shane Slavin

Yeah!

Yeah!

!

Shane.

Wow.

awak Okay?

Yeah, saya baik.

kamu dah hampir siapkan?

saya cakap pada awak, saya tengah banyak masalah..

Yeah, saya mahu awak berada disini untuk siapkan ini dan pindah ke Saab itu.

orang-orang itu telah menunggu seminggu.

Okay, baiklah.

saya tengah lakukan terbaik disini bos.

dan nampaknya.

awak teruskan kerja ini saya mungkin takkan kembali.

Baiklah.

apa...

Rasa nya kita patut mula makan.

Fight! Fight! Fight!

Hey, nak, Shane, awak bukan main lagi.

itu sungguh bagus sekali.

tinggal sebelah saya dan tawar menawar.

3 kali menang sekarang, Jadi 21 ribu

3 lagi saya menang, kita selasai? betul?

Betul. cuma tolong saya

boleh awak ambil masa rehat sehingga perlawanan akan datang

tarik diri sikit.

Apa awak cakapkan ini?

apa yang saya cakaplan, penonton semakin kebiasaan dengan kemenangan kamu

ia tak baik untuk buku, ia tak seimbangkan buku, tak baik untuk perniagaan.

Jadi cuma... Saya tak cakap... tarik diri terus.

cuma baring skejap. boleh awak lakukan untuk saya?

Yeah, sudah tentu, saya boleh buat.

Bagus.. sini.

Ambil tu.

Apa tu?

sedikit krim dalam kopi awak, sedkit kuah.

ia jalan dua hala. Ambil.

masukkan nya dalam hutang.

Hutang baik. dua atau 3 minggu kamu akan bebas.

Ini? ini adalah hadiah dari saya untuk kamu sebab awak kagumkan saya.

Saya jaga awak, awak jaga saya, Jalan dua hala.

letakkan dalam tangan awak dan belanjakan.

Baiklah.

Terima kasih.

Terima kasih. lelaki itu itu cakap terima kasih.

awak dengar itu, Arnold? boleh saya dapat terima kasih dari kamu sekali sekala

Tidak.

Sama-sama.. nikmatilah.

Shane, ini kita tak mampu.

Yeah, sudah tentu kita mampu.

ayah.. boleh saya pesan makaroni dan keju?

Pesanlah.

Lihat.. awak berhak,

dan saya tahu saya berhak.

jadi nikmatilah sendri.

awak terlupa tuang dekat budak tu, kawan.

saya tak fikir begitu, terima kasih.

Apa, anak saya tak boleh merayakan kemenangan ayahnya?

apa yang tak kena? Teruskan.

Cuba minum, James, kamu akan menyukai nya.

Chin-chin, atau apa-apa saja mereka kata.

- Cheers. -Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Perlahan-lahan nak.

Cuba lagi. awak kena hirup seperti seorang lelaki sejati

Itu dia. macam tu lah anak ayah.

jadi saya rasa danny bagi upah pada awak sekarang?

Yeah. awak tahu, sedikit sebelah sini dan sebelah sana.

ia sangat membantu.

maksudnya awak dah hampir bayar dia semula?

awak jaga hal saya sekarang

ia turun 42 ribu ok?

Shane, awak baik?

kerana saya nampak.. tak tahu lah, mungkin awak seperti sangat mendalam disini.

apa maksud awak Sangat mendalam?

awak tak boleh gembira untuk saya sekali saya gembira dalam hidup?

Scotty, kenapa awak tidak saja tunjukkan pada james ikan-ikan besar itu dekat sudut sana?

Yeah, yeah, idea yang bagus.

mari kita tengok ikan.

saya rasa mereka semua dari Afrika atau apa saja.

ayuh saya bimbing kamu.

Ayuh.

Apa masalah awak?

masalah saya? apa yang awak makan?

Perkara Ini sepatutnya sementara sahaja

sesuatu yang awak lakukan untuk Scotty, bukan untuk awak.

saya lakukan untuk dia.. awak fikir saya suka?

Yeah. saya fikir awak sukakan nya.

Saya fikir awak suka duit, tendang keluar sampah-samaph itu dari kamu

dan tendang keluar sampah-sampah itu dari orang lain

Saya tak faham tapi saya rasa awak sukakan nya.

awak nak tahu apa saya suka? Hormat.

dan ya.. duit akhirnya lakukan sesuatu yang saya bagus dengan nya

kami selalu hormat awak.

itu tidak cukup lagi untuk kamu?

Ayah, dengar.. saya baru saja dapat idea untuk membuatkan kilang air itu berfungsi

Hebat. kenapa awak tidak saja beritahu pasal tu pada pakcik scotty?

kerana ayah dah hilang selera.

Saya tahu apa saya lakukan, dan saya tak tahu kenapa awak tak nampak.

lelaki ini bodoh dan dia selalu biarkan tubuhnya terbuka, jadi pergi belasah daia cukup-cukup

Yeah!

Lawan

_H€Y- _H€Y-

Aawak ingin jumpa saya?

Yeah. Kita sedang dilema, tapi dah diselasaikan.

buku itu terlalu berat dalam pertolongan kamu,

ia peluang yang sangat bagus untuk awak menyelam.

Maafkan saya?

Selaman.

Selaman, awak pernah mendengarnya?

Aawak mahu saya kalah?

ini adalah sukan berkumpulan. Saya perlu buat duit.

Tidak.

Tak mungkin.

Tidak? Tidak?

- Saya tak kalah. -iya ke?

Bukan, bila saya menang.

semua orang kalah sekali sekala. awak kalah berberapa perlawanan. awak akan menang lagi.

Ayuh.

bilakah saya langsai hutang scotty?

13 ribu, bagi atau ambil tapi awak tak dapat habuan dalam perlawanan ini.

apa kamu cakapkan itu?

awak hanya dapat duit bila awak menang.

sekarang.. ayuh. awak kalah sikit kemudian menang lagi.

tapi awak paksa saya untuk kalah!

Hey, saya bukan didalam ini hanya berdiri di atas hutang adik awak,

saya didalam ini untuk saya.

dan jika saya tak buat duit, kenapa tidak awak?

Jangan jadi bodoh seperti adik awak.

lawan lawan lawan

Apa?

saya dah buat apa yang awak mahu.

saya cuma singgah untuk ucapkan tahniah, saya singgah ucapkan terima kasih.

Sekaran, jangan pandang saya macam tu

Saya tahu apa rasa nya.

awak menyelam, awak terkeluar perlawanan pertama.

saya tahu apa awak rasa, awak tak rasa bagus mengenai nya.

selepas seketika awak akan kebiasaan. seketika lagi awak tak biasa...

Awak tak rasa apa-apa.

walauapapun.

Saya cuma mahu masalah ini berakhir.

ia akan berakhir.

Saya janji.

cuma teruskan dengan tawaran akhir, dan jaga saya.

Ayah, ayah saya baru saja dapat idea...

Hey, apa saya cakap pasal berlari didalam rumah?

Kamu mahu berlari.. pergi berlari diluar!

Hey, Jamesy...

biar ayah kamu berehat sebentar?

saya fikir dia kepenatan.

ia kerana minggu depan, Saya cuma mahu ayah melihatnya.

Apa.. awak nak mula menangis?

patutlah budak-budak di sekolah mahu belasah kamu.

tiada siapa suka budak penangis.

Hey! mari sini. Ayuh, James.

Ayuh.

- Teruskan. - Ayuh, James.

Awak boleh tunjuk pada saya.

ayuh tunjuukan pada saya kilang air kamu okay?

Celaka!

Yeah.

Hebat.

Akhirnya kamu habiskan?

Boleh saya mulakan nya?

Okay.

Hey, bagaimana awak boleh akhirnya habisakan dan berfungsi?

tangki motor ikan.

oleh kerana tekanan udara, ia hidupkan seluruh benda dan buat ia berfungsi.

Wow.

saya tahu awak bijak.. tapi.....

dengan sebijak itu,

saya berani bertaruh satu hari nanti awak akan dapat membina ini dari tanah liat yang sebenar ?

Dengar.

lihat.. ayah kamu tak maksudkan apa dia cakap, okay?

Dia sangat bangga dengn kamu. Dia beritahu saya seperti 100 kali.

Dia panggil saya budak penangis.

Okay.

Lihat, dengar

baiklah.. saya tak tahu apa mereka beritahu kamu, okay?

tapi yang sebenarnya, um...

saya buat hal yang bodoh, okay?

sesuatu yang sangat tak bagus. sebab itulah saya kena belasah.

awak tahu, dan sekarang ayah awak, dia ambil masalah itu.

untuk saya.

Jadi jika dia marah sekali sekala, jangan salahkan dia.

salahkan saya ok?

dia betul.

saya tak mahu jadi budak penangis yang selau kena buli.

saya mahu jadi kuat seperti dia.

James, awak kuat.

kadang-kadang ia perlukan keberanian berjalan jauh dari sesuatu

awak tahu?

awak kena berdiri untuk diri kamu sendiri,

tapi bukan tumbukan, dengan kebijakkan, okay?

Hey, saya beritahu kamu sesuatu.

Benda ni?

balutan ini akan ditanggalkan minggu depan.

awak rasa saya boleh cuba kamu skuter?

Mungkin kita patut tunggu seketika.

Awak tahu, sehingga tulang-tulang awak kuat semula.

sehinga saya kuat kembali? apa.. awak tak fikir saya kuat sekarang?

nak cuba saya sekarang? Huh, Budak kecil?

Ayuh. Yeah, betul.

Nampak.. itulah yang saya maksudkan.

macamnilah.. saya hantar kamu kesekolah?

ayuh.. saya hantar kamu kesekolah.

Hey.

Terima kasih.

Jangan risau dia takkan apap-apa.

Yeah? dan bagaimana dengan shane?

makan malam hampir siap.

James dimana?

saya minta scotty bawa dia pergi makan piza dan movie.

dia seperti agak marah

dia kehilangan topi bola bes hari ini.

Shane?

Shane.

saya cakap dengan frank hari ini.

Yeah?

- awak hubungi dia atau dia hubungi kamu? -Tak.. dia hubungi saya.

dia agak marah.

saya minta maaf lukakan perasaan nya.

awak fikir siapa bayar semua ini?

Pizza dan movie.

ia bukan Danny G lagi.

ini patut dihentikan.

awak buat perjanjian dengan nya, dan dia malah tak menghargainya.

apa awak mahu saya buat, Connie?

Lawan lawan lawan

Hey!

Hey!

berhenti.. jauhkan dia dari saya!

Tangkap dia! Bawah dia keluar dari sini.

Dengar, awak. saya tahu awak dimana tinggal.

saya tahu dimana isteri awak tinggal.

saya tahu dimana anak awak bersekolah.

saya minta awak kalah dan nampak betul,

bukan gulung sana sini seperti Chihuahua yang basah.

Bagaimana saya buat ini nampak betul?

saya dah serik kena belasah tanpa apa-apa oleh orang yang tak tahu berlawan!

awak mahu nampak betul? Saya bagi awak nampak betul.

Bangunkan dia.

Saya cuma mahu keluar dari sini.

awak akan keluar tak lama lagi,

sekarang masuk dalam dan berlawan.

apa awak cakapkan? saya dah berlawan untuk malam ni.

awak berlawan bila saya cakap awak berlawan!

sekarang pergi dari sini! bawa dia masuk dalam.

bawa dia masuk dalam!

- Yang itu juga. -Okay, awak ok?

Itu dia.

Terima kasih.

00f!

rasa bagus dapat semua ni kembali, huh?

akan kembali ke arena bila-bila masa.

kalahkan orang-orang itu, belasah mereka sampai jatuh.

Hey, awak ok?

Saya cuma tak faham.

ia seperti dia orang yang baru.

maksud saya, saya tahu dia sangat kecewa dan dia bimbang pasal duit, tapi...

ia bukan itu saja, Con.

apa maksud awak?

duit jumlah yang besar.. yah.

Tapi ambil selaman? ia tak mudah.

Tapi awak kena faham

Danny mempunyai cara ini

buat awak rasa istemewa, awak tahu?

Awak tahu, saya ingat bila saya mula,

dia seperti ini jenis sifat kebapaan yang pelik bagi saya...

tapi shayne takkan terjerabak untuk itu.

maksud saya, awak muda.

Tapi bukan hal seperti itu.

kemungkinan lebih teruk untuk Shane, awak tahu?

Maksud saya selapas mak-ayah kami berpisah,

dia tak mempuyai sifat keayahan,

jadi mesti rasa bagus mempunyi sesorang menjaga dia,

awak tahu.. layan dia istemewa.

Tapi apapun, Connie, ini bukan salah kamu.

memang salah saya.

Saya patut halang dia untuk lakukan ini.

Hey, awak dan shayne takkan masuk dalam posisi ini jika bukan saya.

Yeah? Jika saya tak buat kesilapan besar.

Lihat, kita satu keluarga sekarng,

dan kita akan laluinya sebagai keluarga.

awak rasa?

Saya tahu.

ok.. walau apapun cara nya.

Dan sekarang Shane Slav

Lawan Joe Sanboon

ayuh berlawan

lawan lawan lawan

sekarang.. barulah nampak betul.

Masukkan dia dalam kereta nya.

Scotty? Scotty.

ia dah pukul 3:00 pagi dan shane tak pernah balik rumah.

Okay, Tunggu.

Saya akan pergi dan cari dia, dan awak tunggu sini dan jaga James.

- Saya akan pergi. -Shane tak pernah tak balik rumah?

Tak.. saya akan pergi cari...

Yeah, Baiklah baiklah. Apa...

Okay, James akan bangun tak lama lagi kan?

- Yeah. -Okay.

Jadi...

- Baiklah, awak perlu hantar dia kesekolah. -Yeah.

Okay, Saya akan pergi... saya akan pergi awak tinggal sini.

- Baiklah ok.. jangan risau. -awak hubungi saya.

- Saya akan pergi ambil Shayne? -Okay.

awak cuma perlu jaga James.

- Okay. -Baiklah

- Saya akan balik tak lama lagi. - Tuhan ku...

awak pasti awak mahu pergi mana?

Saya tahu saya mahu pergi mana, cuma terus memandu.

Baiklah, jalan terus sehingga ke kedepan.

sekitar sini.

ikut jalan ini terus kebawah, kemudian ambil jalan kanan.

Okay, pergi pergi! sana! sana! sana! Pergi ke tempat kereta sana!

Okay, berhenti, berhenti, berhenti.

ini dia

Tak guna! Shane.

Shane? Shane!

- Tinggalkan saya sendiri. -Shane, bertenang.

lepaskan saya.

bertenang, ini saya Scotty!

saya tak perlukan kamu, saya tak perlukan sesiapa

celaka kamu tak perlukan bantuan! Christ!

mana kunci awak jadi saya boleh hantar kamu pulang?

Jesus Christ.

lihat diri kamu. Kita perlu bersihkan awak sikit.

Saya tak percaya kamu akan berakhir disini.

saya dah bertahun tak datang ke tempat ini.

Hey, awak ingat kita dulu selalu

tangkap ikan hidup disini balik pada hari itu?

saya selalu yang tangkap ikan.

segalanya persaingan bagi kamu?

- apa awak buat disini? -Saya tengah selamatkan kamu.

saya akan hantar kamu kerumah kepada keluarga kamu.

saya berada disini pun sebab disebakan awak.

Jangan mulakan, Shane. Bodoh.

tak guna.

mereka belasah kamu dengan teruk, huh?

Yeah.Salah siapa?

Shane, awak sedia? Dia akan balik rumah tak lama lagi.

Hey.

Hey, sayang.

yA tuhanku, Shane.

Ayah, awak tak apa-apa?

apa yang terjadi dengan kamu?

dia cuma terlibat dalam pergaduhan dengan budak-budak dekat sekolah.

Saya dah cakap jangan melawan!

Hentikan.. awak menakutkan dia!

- Dia cuma... -dia cuma apa?

kena belasah dengan budak-budak tak guna itu?

- Shane. - Maaf.

tak mengapa sayang.

Ini salah kamu.

Apa?

Dia tak pernah bergaduh sebelum kamu datang sini.

ini yang kamu lakukan selama ini? Ajar dia berlawan?

maksud saya bila awak tak sibuk curi-curi tengok goda isteri saya.

Shane!

- menggoda isteri awak? kamu dah gila - masuk dalam bilik kamu sekarang.

pergi masuk bilik kamu.

membawa kamu masuk dalam rumah saya, adalah perkara paling bodoh saya lakukan,

dan ini awak balas balik pada saya?

awak bergurau? Saya tak tahu apa awak fikirkan.

awak nak tahu apa saya fikirkan?

sementara saya sibuk berlawan untuk kamu,

awak merayau dalam rumah seperti ular.

bodek anak saya, bodek isteri saya, berlagak seperti ini rumah kamu sendiri

tak.

Ini keluarga saya! ini rumah saya! bukan kamu punya

- Shane, Tidak. -Awak jangan masuk campur.

saya bawa kamu masuk, saya jaga kamu,

dan saya beritahu kamu ini adalah peluang yang terakhir

atau saya dah selasai.

saya tak kisah lagi, dan saya mahu awak keluar dari rumah saya sekarang.

- Shane, tidak. - Tak, Connie.

Connie, tak apa dia betul.

awak betul. saya tak patut biarkan ini berlaku.

Saya tak patut tinggal begitu lama.

tapi awak tahu? Saya cuma dah biasa menjadi sebahagian nya, okay?

Baiklah.. saya minta maaf.

- Scotty, tolonglah. -tak apa, Connie.

Tinggalkan dia sendiri.

Scotty, tolong jangan pergi.

Connie, tak apa.. sungguh.

- Biarkan dia pergi. - ia bagus.

Tak.. tapi terima kasih.

awak tahu.. bawa saya masuk dan cuba membetulkan saya.

awak tahu, mungkin satu hari nanti saya dapat balas balik pertolongan itu...

Yeah, apa peluang saya ada?

tolonglah.

- Apa? - awak gembira

awak tahu dan pada pengatahuan awak,

ia adalah awak yang bagi james idea dia patut berpegang pada diri nya sendiri, bukan Scotty.

- Apa awak cakapkan? -Yeah, Awak.

dan awak adalah satunya yang beritahu dia jangan jadi bayi menangis.

Dan awak satunya yang tak mahu langsung tengok projeknya.

awak tahu dia bina benda itu untuk banggakan ayahnya?

dan bila dia gagal, dia bergaduh untuk buat ayah dia bangga.

- Dia beritahu kamu begitu? -dia tak perlu beritahu.

Shane, awak tak faham?

ini bukan salah Scotty, ini salah kamu.

Maksud saya...

- Connie, saya minta maaf... -Tak!

apa saja awak perlu cakap,

cakap dekat anak awak.

Saya selau berada disini, tapi anak awak?

Awak perlu bercakap dengan dia sekarang.

Hey, kawan.

Awak Okay?

Ayah betul minta maaf, okay?

awak tahu, awak tak buat apa-apa salah.

ayah cuma melalui...

hal-hal orang dewasa, awak tahu?

ayah betul-betul melampaui batas

Jadi ayah minta maaf.

awak tahu, saya sayang kamu?

Okay.

saya sayang kamu dari segalanya.

saya juga sayang ayah.

Saya akan cari Scotty.

saya rasa saya hutang maaf pada dia.

itulah yang saya cuba beritahu pada kamu.

Hey, Danny.

Hiya, nak.

lihat saya datang untuk bersemuka dengan awak?

dah terlambat untuk itu.

Tidak. ia tak terlambat lagi

saya masih berhutang 30 ribu dengan awak ingat?

Rupa nya abang awak adalah lombong emas, jadi 30 ribu hutang awak

ia tak potong ice tiada dengan saya.

Saya...

awak cuba katakan, awak mahu lepaskan kami sekarang?

Jadi kita...

kita dah baik, dah selasai?

kita masih tak selasai.

Aawak potong saya, awak lukankan perasaan saya.

awak lukakan perasaan saya, awak lukakan reputasi saya.

Reputasi saya Reputasi saya Reputasi saya

awak tahu siapa cakap itu?

Tak.

budak kampung bernama Cassio orang lama inggerish sedang bermain schvartze.

Sekarang kita dah selasai.

Saya cari semula dipagi hari

selapas saya hantar James.

Tunggu sini.

Tidak

Tidak,tidak,tidak

adik awak harus pergi, tapi hutang dia kekal

Jadi cari saya sebelum saya jumpa awak

jadi awak tak tahu apa-apa siapa yang lakukan ini

Scotty menuju hidup yang sukar.

Seperti saya beritahu awak awal tadi,

dia cuma telah tinggal dengan kami berapa minggu lalu

untuk memulihkan dia dari pertikaian.

denga siapa?

saya tak boleh cakap pada awak.

nampaknya awak juga seperti ada pertikaian dengan seorang

awak mahu beritahu saya tentangnya?

Tidak.

tak juga.

Lihat, awak seperti lelaki yang bijak.

mungkin awak terlibat sesuatu dalam kepala awak seperti adik awak buat.

dan mungkin itu dah berakhir sekarang.

ini untuk dia.

Tapi jika ia masih tak berakhir,

jadilah lelaki bijak dan hubungi saya.

Saya minta maaf sangat atas kehilangan kamu.

Puan.. biar saya keluar sendiri.

kenapa awak tak beritahu dia, Shane?

kenapa awak tak beritahu yang sebenar?

mereka akan serbuh Tempat Danny G,

kemudian saya yang akan seterusnya menjadi mayat baring ditengah jalan.

atau sesuatu yang lebih teruk.

apa awak akan lakukan nanti?

Saya akan muktamatkan ini.

Hey, Frank.

Hey.

saya cuma nak cakap saya minta maaf.

Tidak, tak mengapa.

awak lalui hal yang gila,

tapi seluruh hal ini adalah gila.

Scotty.

- Dia dah meninggal dunia. - Ya Tuhan.

Saya simpati, Shane.

saya akan perlukan pertolongan mu.

Fortinski. Yeah.

Yeah.

baik. Okay, dengar.

cuma awak dimana sekarang?

Tunggu situ, saya akan datang.

Okay?

Apa yang awak dapat, buah pisang dekat teinga? awak dah pekak?

berhenti, berhenti, itu dia.

saya akan hubungi awak dalam 5.

berhenti berhenti.

lihatlah.. awak dah sampai pun sini

saya boleh bunuh awak sekarang dengan tangan saya.

Saya boleh bunuh awak bila saya bunuh adik awak.

malah, saya boleh bunuh awak sekarang juga.

tapi apa kebaikkan nya? Semua orang kehilangan.

lihat.. kita ada benda baik sedang berlaku.

Saya mahu awak menang semula.

saya mahu awak tinggalkan keluarga saya.

Saya boleh lakukan.. tapi awak kena bayar lebih kurang 27k hutang adik awak

Jangan sekali sebut nama adik saya.

Baiklah.

baiklah.

Saya orang yang adil.

Saya ada cadangan untuk awak.

cuma dengar saya.. saya ada cadangan untuk awak.

Acara utama saya tahun ini Dipanggil Perlawanan diraja.

saya sudah strim kesuluruh dunia

dari pelayan saya di Ukraine.

awak berlawan, dan awak berlawan untuk menang.

dan awak masih ingat bagaimana.

awak berlawan, bayar hutang awak,

awak dan keluarga boleh pergi terbang jauh.

Awak kalah...

Bila?

Bila? sekarang, malam ini

kenapa saya harus patut percayakan kamu?

apa.. seperti awak ada pilihan lain?

awak akan terkejut.

awak terperanjat siapa jaga keluarga awak sekarang.

Jalan.

Connie?

James?

Terima kasih.. perhatian sila ambil perhatian

ambil perhatian

diam budak kampung

Terima kasih

selamat petang kepada perlawanan Danny G

Saya pengacara awak, Danny G

Terima kasih banyak

selamat datang ke acara paling memukau, melumat, ganas

perlawanan jalanan tangan ke tangan pertempuran antara lelaki sama lelaki

syurga di bumi

saya tahu awak cuma krimkan jean

disini pertama kali perlawanan diraja

untuk melihat apa jenis acara kami ada pada malam ini

saya akan beritahu anda.. anda akan bakal melihat perlawanan yang anda takkan pernah lupakan

kerana kita akan melihat seorang lelaki, seorang lelaki berlawan untuk kehidupannya

dan orang itu adalah Slavin Shane

Saya tahu saya tahu saya tahu dia agak mengecewakan kebelakangan ini

sebab itu kami bawa dia kesini

Kami bawa dia kesini untuk melihat jika dia masih boleh berlawan

dia boleh kalahkan yang terbaik dari mereka

dia boleh lawan sendiri

Kerana malam ini.. dia tidak cuma berlawan satu dia tidak berlawan cuma dua

Tapi dia akan berlawan 3 tentu sekali anjing fanatik

pernah melangkah masuk dalam arena

jika ada keraguan diantara anda

Saya cadangkan penuhkan pertaruhan itu

bawa pulang ganjaran

atau duduk diam dan balik rumah pada mak anda

jadi mari kita mulakan acara pada malam ini

Shane Slavin

Lawan The Romanian

Va rga 1

Lawan lawan lawan!

bagaimana dengan pasal itu, Shane?

Awak dah sedia berhenti? berhenti sementara awak didepan?

Teruskan!

dan sekarang perlawanan seterusnya

Shane Slavin

Lawan Big Blue Danson!

Itu saja awak ada

Dan pemenangnya adalah

ada lagi

Bawa sini

Awak pasti tentang itu

baiklah

Dan sekarang perlawanan terakhir

Tuan-tuan dan puan-puan saya bagi anda

Shane Slavin lawan Dracul "The Killer" Lupe

Yeah!

Lawan lawan lawan

itu bukan sebahagian dari perjanjian kita.

Saya tak pernah cakap awak akan berlawan dengan siapa.

tapi awak takkan letakkan dia berlawan melawan terhadap pejuang kamu sendiri

bukan sehingga sekarang.

Ayuh, Shane, ia menaikkan kepentingan sedikit.

buatkan ia menarik.

Tak mungkin saya akan lawan dia sekarang, bukan sekarang.

Tak Mungkin, bukan sekarang

ingat pekej kecil itu, Shane.

awak akan dapat buka hadiah kecil itu jika awak berlawan.

Aawak tak berlawan, awak takkan dapat berjumpa lagi.

Jadi berlawan, Shane. berlawanlah untuk masa depan!

berlawanlah untuk keluarga kamu Lawan

Tiada siapa kalahkan saya, Tiada siapa boleh.

Tapi mungkin saya biarkan awak saja kalah dan hidup.

Baiklah.. berikan tepukan, berikan tepukan, berikan tepukan,

itu sungguh luar biasa sangat menakjubkan

Saya tak mempercayainya

Saya menang.

Saya nak keluarga saya.

awak dapat keluarga awak kita dah selasai.

Kita dah selasai

awak fikir kita dah selasai?

Tentu sekali. Kita mulakan hari yang baru, kontrak yang baru.

Awak umumkannya.

Polis jangan bergerak

Jangan bergerak!

Tunggu sekejap, apa ini?

2 orang dibelakang itu.

Apa ni?

ayuh.. ini adalah perlawanan yang sah.

ia adalah permainan yag sah, ia adalah perbadanan yang sah berdaftar di Delaware.

Betul.

Ia berdaftar di Luxembourg.

Saya boleh bunuh awak sekarang dengan tangan saya

Saya boleh bunuh awak bila saya bunuh adik awak

Malah, saya boleh bunuh awak sekarang juga

Tapi apa kebaikkan nya semua arang kehilangan

Membunuh.

Peras ugut.

Penipuan.

Menculik

Bagaimana awak menyukainya itu kawan Tak guna

Sekarang kita dah selasai.

anjing kampung.

Anjing kampung

Ayah sana.

Awak ok nak

Jangan risau semua ini akan sembuh

tiada yang mampu bertahan selamanya

Okay.

Ayuh balik Rumah DITERJEMAH OLEH MOHD FAUZI http://mobile-share.com