Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ูุง.
ููุณููุฏุง!
ููุณููุฏุงุ ู ุงุฐุง ุชูุนูููุ
ู ุงุฐุง ุชูุนูุ
ููุณููุฏุงุ ู ุงุฐุง ุชูุนูููุ
ูุนููุจุ ุงุจููุ ูุฑุฌู ุงูุงุณุชููุงุธ.
ุฃุฌุจ ุนูู ุงููุงุชู ูุง ุฑุฌู.
ูุนููุจ!
ุฃูู ูุนููุจุ
ููุฏ ูุชูุชู.
ุฃูู ูุนููุจุ ุฃูู ูุนููุจุ
ุฃูู ููุ
ุตุฏููู.
ูู ููุนุช ูู ุงูุญุจ ุญูุงูุ ู ุน ุงูุฑุฌู ุงูุฐู...
ูู ูู...
ูู ูุชููุ
ูุงูุฏู.
ูุง ุดูุก ูู ุง ูุจุฏู.
ููุฏ ูุตูุช ุฃุฎูุฑูุงุ ุงูุจุฌุนุฉ.
ููุง ุชูุธุฑ ุฅูู ุฐูู.
ูุง ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃุตุฏู ููุฏ ุฃูููุช ุงูู ุงู ุนูู ุงูุจุฌุนุงุช ุงูุณูููุฉ.
ูุงูุ
ููููุงุฑุฏุ ูุง ุฃุณุชุทูุน ุงูุชููู ุนู ุงูุชูููุฑ ุนู ุจููุงู ูู ุฌูุจุง.
- ุงู ุงู. ุงู ุงูุ ูููู. ููููุ ุงู ุงู. - ูุง.
ุฅููุง ุนุทูุฉ ููุงูุฉ ุงูุฃุณุจูุน ูุง ุฃุฎู.
ุบุฏุง ุงูุฐูุฑู ุงูุณูููุฉ ูู. ููุท ุงูุณู ูุฐุง ุงููุฑู.
ููุณ ููุงู ู ุง ูููู ู ู ุงูุฃุฏูุฉ.
ูู ุดูุก... ุฅููุง ู ุฌุฑุฏ ุฅุดุงุนุงุช.
ูุนู ุ ูุนู ุ ุงูู ู ุฎูู. ุงูู ููู. ุจุตุฏู...
ุงุฎู ู ู ูุถูู.
ุฅุฐุง ูุงูุช ู ุฎููุฉ ุฃู ุบุฑูุจุฉ ุฅููุง ุฌุฑูู ุฉุ ุงูุฌู ูุน ุณูุฐูุจ ุฅูู ุงูุณุฌูุ
ุฎุตูุตุง ุฃูุช ููุฐู ุงูุจุฌุนุงุช ุงูุณูููุฉ ุงููุนููุฉ.
ุฃูุช ุชุชุญุฏุซ ุงููุฑู ุงูุขู.
ููุณ ููุงู ุดุงูุฏ ูุงุญุฏ
ูู ูู ุฃู ูุถุนู ุจุงูุชุฃููุฏ ู ุน ุจูุณู ูููุงูุงุฒู ูู ุงูููู .
ู ุฑุญุจูุงุ ูุงูุณู. ูุนู ูุนู . ู ุงุฐุง ูุญุฏุซุ
ุณุฃู ุฑ ููุชู. ุญุณููุง.
ุฃุฑู ูุงุญููุง.
ุงููุงุถู ู ุญูุงุชูุ
ูู ุชุฐูุจ ุฅูู ุงูู ูุฒูุ
ููุฏ ุนุฏุช.
ุญุณูุงูุ ููุท ูุฃุนูู ูุ ุงุชุตูุช ุจุฌุงููุจ ูุฃุนุฑุถ ุนููู ุงููุธููุฉ.
ููู ููู ููุงู ุฌูุงุจุ ููู ูุฑุฏ ุนูู ุงูู ูุงูู ุฉ.
ุนุฏุงูุฉุ
ุฃู ... ุฃูุง ุขุณู.
ูุง ุจุฃุณ. ูููุฉ ุณุนูุฏุฉ ูุง ุณูุฏู. ุฃุฑุงู ุบุฏุง.
- ุฃู ูุฑุฉ. - ูุนู ุ
ูุงุนุฐุฑููู ุฅุฐุง ูุงู ูุฐุง TMI. ู ู ูุถูู ูุง ุชุจูุบ ุนูู ุฅูู ุงูู ูุงุฑุฏ ุงูุจุดุฑูุฉ.
ููู ุนูู ุช ุจุฐูู ุนูุฏู ุง ุชุฎููู ุฒูุฌุชูุ
ููุฏ ูุงู ูุงูุฏู ูุชุตุฑู ุจุบุฑุงุจุฉ.
ููุฏ ุชู ุงูุญุตูู ุนูู ุงููุตูุต ูู ู ูุชุตู ุงููููุ
ู...ุฅููุง ุชุชุณูู ุฎุงุฑุฌ ุงูู ูุฒู.
ูู ุคุฎุฑูุงุ ุนูุฏู ุง ุฃุตุจุญูุง ุญู ูู ููุ
ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃุดุนุฑุ ู ุซูุ ููุงู ุนุตุจูุฉ ู ุนูุง.
ููุงู ุดุนูุฑ ุจุงูุฐูุจ.
ุงูุธุฑ ุฅูููู.
ุฅูู ู ุซู... ุฅูู ู ุซู ุฅููุง ุชุฎูู ุดูุฆูุง ู ุง.
ู ุงุฐุง ููุฌุฏ ูู ุชูู ุงูุญููุจุฉุ
- ุดูุฑูุง ูู. - ูุง ู ุดููุฉ.
ูุง ุฃุนุฑู.
ุฃุดุนุฑ ููุฃููู ุฃุชูุงูุณ ู ุน ุดุจุญ ูู ู ูุฒูู.
- ูู ุง ูู "ุงูุจุฏูุฉ"ุ - ูู ู ุงุฐุงุ
ุฅููุง ูุตุฉ ูุตูุฑุฉ ูุชุจูุง ูุงู ุซูู ุจุง.
ูู ุฃุญุจ ุงูุงุณุชุนุงุฑุงุช ุงููุบููุฉ ุฃุจุฏูุง.
ุฃูุง ููุท ุฃูููุ ุฅุฐุง ููุช ูุง ุชุญุตู ุนูู ุฅูู ุงูุญูููุฉ ูู ูุงุฌูุชูุง ูุฌูุงู ููุฌูุ
ุงููุฐุจุฉ ุณุชูุชู ูุชุฏู ุฑ ูู ุดูุก ูู ุงูููุงูุฉ.
ู ููุงุ ุฒู.
ูุง ุงู ู.
ูู ุงูุช ุจุฎูุฑุ
ูุนู . ุฃูุชุ
ุฃูู ููุชุ
ุฐูุจุช ูุฒูุงุฑุฉ ุงูุนู ุฉ ุจ.
ุงูุง ุงูุชูุฏูุง ุจุดุฏุฉ.
ุฃูุง ุฃุนุฑู ููุฏ ูุงูุช ู ุฌูููุฉ ุจุงูุนู ุฉ "ุจู" ููู ุดูุกุ ูููู...
ุดุนุฑุช ุญููุง ุฃููุง ุชุญุจูุง.
ูุฃููุง ุฃุญุจุช ูุฐู ุงูุนุงุฆูุฉ.
ูุนู .
ุญุณููุงุ ุฑุจู ุง ููุณ ุฃุจู.
ุฃูู ูุงุ ุญูุง ูุง. ููุฏ ูุฑููุง ุจุนุถูู ุงูุจุนุถ.
ุชุฐูุฑ ุนูุฏู ุง ูุฒุช ูู ุชูู ุงููุนุจ 11 ุจูุตุฉ
ุฅูู ุญููุฉ ุนูุฏ ู ููุงุฏู ุงูู14ุ
ูู ุฐูู ุงูู ุทุนู ุงูุนูุตุฑูุ
ููุญุตุชูู ุจูุง ุฎูู. ูู!
- ุชุฐููุฑูู ุจุฃููุง ููุณุช ูุฐูู! - ููุณุช ูุงุญุฏุฉ!
ูุนู .
ูู ู .
ูุนู .
ุงููุง ู ูุซูุฉ ุฌุฏุงุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูุนู .
ูุฐู ุงูุฑูุงุญ ุงููุนููุฉ ูุฌุนููู ุซุงุจ ุฌุฏุง.
ุฃูู ูุงูุฏูุ
ูุณุช ู ุชุฃูุฏ. ููุฏ ุฏุฎูุช ููุชู.
ุชุฑูุช ุงูุฃุฎุช ููููุณ ุงูุนุดุงุก ูู ุงููุฑู ุฃูุซุฑ ุฏูุฆูุง.
ุชู ุงู .
"ุงููุฏูุก ููุฏ ูุงู ู ุง ุญููู ู ุชูุชุฑูุง."
"ูููู ูุณุชุทูุน ุงูุชูููุฑ ุงูุขู. ูู ููู ุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑ."
"ุจุฅูุญุงุญ ุจุฑูุก ุตุจูุงูู ุชูุฑูุจูุงุ
ูุฑุน ู ู ุฎูุงู ู ุทุจุฎู ุฅูู ุบุฑูุฉ ููู ู."
"ูู ูู ูุถ ุงูุจุฑู ุฃู ุงูุนูู ูู ูู ุฃู ุชุฌูุฏุ ููุฏ ุฑุฃู ูู ุดูุก..."
"...ุฐุฑุงุน ุงููุณุชูุงุก ุญูู ุฒูุฌุชูุ
ู ูุฑุด ุณุฑูุฑ ุงูุดู ุนุฏุงู ุงูู ูุดูุด
ุงูุจุฏูุฉ ุนูู ุงููุฑุณู."
"ุถุฌูุฌ ูุงุฆู ู ู ุงูุชุฑุงุฌุน ุงูุนูููุ
ุงูุชุตููู ุฃูููุชู ูุงูุฐุฉ ุบุฑูุฉ ููู ู."
"...ู ู ุงููุงูุฐุฉ ุงูู ูุชูุญุฉ."
"ุฑุฌู ูุฑุชุฏู ุณุชุฑุฉ ูุณุฑุงููู ุฏุงุฎููุฉ ููุท ูุงู ูุฑูุถ ูู ุงูุดุงุฑุน."
"ุจุจุทุกุ ุงุณุชุฏุงุฑ ูููุฑุช... ูู ุงูุจุฏูุฉ."
ุงูุฑูู ุงูุฐู ุทูุจุชู ุบูุฑ ู ุชุงุญ. ู ู ูุถูู ุงุชุฑู ุฑุณุงูุฉ.
ุฃุฑุฌู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู.
ูุง ูู ููู ุฃู ุชุชุฑููู ููุฐุง. ุฃูุง ุญูุง ุจุญุงุฌุฉ ููุชุญุฏุซ ู ุนู.
ูุง ุฃุณุชุทูุน ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑ ูู ุงูุงุชุตุงู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู. ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ูุดู ููููุงุฑุฏ ูู ุฃู ุดูุก.
ููููุ ู ู ูุถููุ ุงุชุตู ุจู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
- ุฃูุง ุญูุง ุฃุญุจูุ ูุงูุฏู. - ูุฃูุง ุฃุญุจู ุฃูุถูุง ูุง ููููุงุฑุฏ.
ูููุ
ูููู ุชุนูู ุ ุงูุฃู ุฑ ู ุนูุฏ ู ุน ุฃุฎูู.
ูุง ููุฌุฏ ุดูุก ู ุนูุฏ. ูุง ุฑูุงู ูุงู ูุฏูู ูุฐู.
ุฃูุช ูุฃูุงุ ูุญู ุฌุงุฏูู.
ุฃูุช ุชุนุฑูุ ูุญู ุงูุตููุฉ ุงูุญููููุฉ.
ูุญู ุงูู ุณุชูุจู. ูุญู ุฅูู ุงูุฃุจุฏ.
ูุฑุงูู ูู ุงูุญุฑู ุงูุฌุงู ุนู.
ุฏุนูุง ูุฐูุจ! ุฏุนููุง ูุฐูุจุ ุงููุชูุงุช. ุฏุนูุง ูุฐูุจ!
- ู ุงุฐุง ุชูุนูุ - ู ุงุฐุง ุชูุตุฏุ
ุงูุงุณุชุฑุฎุงุก ุงููุนูู! ุฅูู ููููุงุฑุฏ!
ููุฏ ุงุฎุชุงุฑุช ุงููุชุงุฉ. ููุฏ ุงุฎุชุงุฑุชูู. ุงูุชุนุงู ู ู ุนูุง.
ูุฐู ุญูุงุชู. ูู ุชุฑูุฏ ุฑู ููุง ุจุนูุฏูุง ู ู ุฃุฌู ุตุจู ู ุงุ
ุฅูู ููุณ ูุชู.
ุงุชุฑููู ูุญุฏู.
ุฃุฑุงุฏ ุฃู ูุถุฑุจูู.
- ูุง. - ูุง.
ูู ุงุฐุง ูุชูุช ุจุฑููุฏุงุ
ูู ุงุฐุง ูุชูุชูุง ูุง ูุนููุจุ
ูุฐุง ูู...
ูู ููุช ูู ุบุฑูุชูุ
ุฃุฌู ุนุฒูุฒุชู.
ู ูุฐ ู ุชู ุชูุฑุฃ ุงููุตุต ุงููุตูุฑุฉุ
ูู ุง ุชุนูู ููุ ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงูุ ุฒูุ ูุญู...
ูุญู ูุญุจ ุฃู ููุนู ุงูุฃุดูุงุก ูู ููุนู ุฐูู ู ู ูุจู.
ุญุณููุงุ ูุนู ุ ููู ูู ูุณุชุทูุน ุซูู ุจุง ูุง ุฃุจูุ ุฅูู ู ุธูู ูู ุญุจุท ููุบุงูุฉ.
ูุฎุงุตุฉ ุงูุจุฏูุฉ.
ูู ูุฑุฃุช ุงููุชุงุจ ูุง ุนุฒูุฒุชูุ
ุฃุชุนูู ุ ูู ุงุฐุง ูุง ุชุฎุจุฑููุง ูุง ุฒูุ ูู ู ุ
ุจุนุฏ ูู ุงูู ุงู ููุฏ ุฃูููุช ุนูู ุชุนููู ูุ
ุณูููู ู ู ุงูุฌู ูู ุฃู ูุณู ุน.
ูู ุณู ุญุช. ุฃุฎุจุฑ ูุงูุฏุชู.
- ุญูุง ูุง ุฃุจูุ - ูุนู . ุงุฑุฌูู ุนุฒูุฒุชู.
ุชู ุงู . ุฃู ...
ูุชุนูู ุงูุฃู ุฑ ุจุงูุฑุฌู ุงูุฐู ุชุฎููู ุฒูุฌุชูุ
ูู ู ุซู ูููุฏ ููุณูุง
ููุง ุฅูู ุงูุงูุชุญุงุฑ
ูููุน ู ู ุงูุนูุงุจ.
ุงููุง ู ุธูู ุฉ ุญูุง.
ุฎูุงูุง ููุงุนุชูุงุฏ ุงูุดุงุฆุนุ
ูุงูุช ุตูููุงุชุงูู ููุณูุง ู ุฏููุฉ ู ุธูู ุฉ ุญููุง.
ุฐุฑูุฉ ุงููุตู ุงูุนูุตุฑู.
ูุฐุงุ ู ู ูุนุฑู ู ุง ูู ุฎูุงูุฉ ุงูุณูุฏ ูุงู ุซูู ุจุง ุฑุจู ุง ุดูุฏุช ุฎูุงู ุชูู ุงููุชุฑุฉ.
ุญุชู ูู ุฏููุช ูู ุงูุนู ู.
ุญุณูุงุ ูุนู . ููู ูุง ุฎูุงูุฉ ููุจุบู ุฃู ุชููู ุญูุงุฉ ุดุฎุต ู ุง.
ุฃุนูู ุงููุชุงุจุ ูู ุฌููุฑูุ ูุชุญุฏุซ ุนู ุญุตููุฉ ุงูุฃูุงุฐูุจ
ูููู ูุฏู ุฑูู ุญูุงุชูุง.
ุงุณุชู ุน ูุทูููุง. ุจููุบุฉ ุฌุฏุง ูุง ุฒู.
ุฑุจู ุง ูุฐุง ูููู ู ู ุงูููุณูู ููููุฉ ูู. ุฃูุง ุชุนุชูุฏ ุฐููุ
ุนูู ุฃูุฉ ุญุงูุ ุณุฃุญุถุฑ ุจุนุถ ุงูุฎุจุฒ. ูู ูุญุชุงุฌ ุฃุญุฏ ุฅูู ุฃู ุดูุกุ
ุงุนุฐุฑูู.
ู ุงุฐุง ูุญุฏุซุ
ู ุงุฐุง ูุญุฏุซ ู ุนูุ
ูู ุชุญุฏุซุช ุฅูู ููููุ
ูู ู ุ
ุฃูุง ุฃุณุฃูู ุณุคุงู ูุง ูุงูุฏู.
ูู ุชุญุฏุซุช ุฅูู ููููุ
ูุง.
ูู ุงุฐุงุ
ุจุฏูู ุณุจุจ.
ููุฏ ุญุงููุช ููุท ุงูุฅุชุตุงู ุจู ููู ููุชูุท.
ูุฐุง ูู ุดุฆ.
ุงุนุฐุฑูู. ุงุณู ุญูุง ูู ุฃู ุฃุญุตู ุนูู ุจุนุถ ู ู ุฐูู. ุดูุฑูุง ูู.
ููููุงุฑุฏ.
ููููุงุฑุฏ.
ุฃูู ุฐูู ุงูุฃุญู ูุ
ูู ูู ูุงุฆู ุ
ู ุงุฐุง ูุญุฏุซ ู ุน ูุนููุจ ุจุญู ุงูุฌุญูู ุ
ุฌุงููุจ ูุณุชู ุชุน ุจุงูุณุจุงุญุฉ ููููุงู
ู ุงุฐุง...ุ
ูุง ุฅููู ูุนููุจ!
ูููุ ู ุงุฐุง ูุนูุชุ
ุงุนุชุฑู.
ูุงูุฏู!
ูุงูุฏู!
ูุนููุจ!
ูุงูุฏู!
ูุนููุจ.
ูุงูุฏู!
ูู ุงุฐุง ุชุตุฑุฎุ
ุฃูุง ูุง ุฃุตุฑุฎ.
ูุนููุจ!
ูุงูุฏู!
ุฃูู ูุงูุฏุชูุ
ู ุงุฐุง ูุญุฏุซุ
ุฃุจุ
ุฃุจุ
ุนููู ุงููุนูุฉ.
ุฃุจ.
- ุงูุฑูู ุงูุฐู ุทูุจุชู... - ุฃูุง ุฃุชุญุฏุซ ุฅูููู .
ู ุงุฐุง ูุญุฏุซุ ููุท ุฃุฌุจูู.
ุฒููููู.
ุนุฒูุฒุชูุ ู ู ูุถููุ ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชูุชุฒู ู ุงูุตู ุช.
ูุง ูููุฑู.
- ูู ุงุฐุง ุชุฐูุจ ู ู ุฎูุงู ูุงุชููุงุ - ุฃูุง ููุท ุฃุญุงูู ุฃู ุฃุนุฑู..
ู ุงุฐุงุ
- ุงู ูุง ุฃุจูุ ูุฐุง ููุณ ุตุญูุญุง. - ุฒููููู! ูุฐุง ูุง ูุฎุตู!
ุฃูุง ูุงูุฏูุ ูููุณ ุตุฏูููุ ูู ุชููู ููุ
- ูู ุชููู ููุ - ูุนู .
ูููู!
ูู... ุฃุฎุชูุ ูู ูููู ููุงุ
ุงูู ููุณ ููุง. ูู ุญุงููุช ุงูุงุชุตุงู ุจูุ
ููุฏ ุญุงููุชุ ูููู ูุณูุช ูุงุชูู ูู ุงูู ูุฒู.
ุฃูุช ุชุนุฑู ูููู. ุงุฎุจุฑุชู ูุฐู ุญุงูุชู. ูุฌุจ ุฃู ูููู ููุง.
ูู ุชุนูู ูู ู ุงุฐุง ูุง ุฃุฎุชูุ ุงูุง ุณูู ุงุฐูุจ.
ุชุดููู.
- ู ุฑุญุจุง ููููุงุฑุฏ. - ูู ุฃุฎู ููุงูุ
- ุงูู ููุณ ููุง. - ูุฒูุฌุชูุ
- ู ูุ - ุฒูุฌุชู ูุงูุฏูุ ุชุดููู.
ูู ูุงูุฏู ููุงูุ
ุฅููุง ููุณุช ููุง ุฃูุถูุง.
ุญุณูุง. ู ู ูุถูู ูุง ุชุฎุจุฑูู ุจุฃููู ุงุชุตูุช.
ุชู ุงู .
ูุง ุชุฎุจุฑ Vuyo ุฃููู ููุช ููุง. ุดูุฑุง ุฃุฎุชู.
ุณูุฐูุจ ุฃูุง ููุงูุฏู ุจุนูุฏูุง ูู ุฏุฉ ุณุชุฉ ุฃุดูุฑ.
ุณูุญุงูู ุฅูุฌุงุจ ุทูู ุขุฎุฑ.
- ูู ูุงูุฏู ุนูู ุนูู ุจูุฐุงุ - ุฃุณุชุทูุน ุฅููุงุนูุง.
ูุงูุฏู ูุง ุชุฑูุฏ ุทูููุง ุขุฎุฑ.
ุฅุฐู ุฃูุช ุฎุจูุฑ ุนูู ุงู ุฑุฃุชู ุงูุขูุ
ูุงูุฏูุ ูุง ุชูููู ุงุณู ู.
ูู ููููุงุฑุฏ ููุงูุ
ูุนู ูู ูุฐูู.
ุฑุจู ุง ุฃุณุชุทูุน ู ุณุงุนุฏุชู.
ุฃุญุจู ูุง ุฑุฌู.
ูููู ุชุชุฌูู ุฏุงุฆู ูุง ู ูุชุตููุง ุฏูู ุงูุฎุงุต ุจู ุญูุซ ูุง ููุชู ู.
ู ูุฐ ุนุดุฑ ุณููุงุชุ ุฌุนูุชูู ุฃูุนู ุดูุฆูุง ู ุง ูู ุฃูู ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃูุนู.
ุดุนุฑุช ุจุงูุฐูุจ ุญูุงู ุฐูู.
ูู ุฃุนุฏ ุฃุดุนุฑ ุจุงูุฐูุจ.
ูู ุงุฐุง ูุงูุฏูุ
ุฃููุง ุงูุฎูุฒูุฑ ุงููุนููุ ูู ุงุฐุง ุฒูุฌุชูุ
- ุนู ู ุงุฐุง ุชุชุญุฏุซุ - ุฃุนูู ุฃูู ุชุถุงุฌุน ุฒูุฌุชูุ ูููู!
ู ุงุฐุง ูุนูุช ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุชุ
ุฃุณูุช. ุงููุง ุฒูุฌุชู!
ููุณ ูููุฉ ูุงุญุฏุฉ ูุง ุฒูุฌุชู.
ู ุงุฐุง ูุนูุช ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุชุ
ุงููุนูุฉ ุนููู. ุณูู ุฃูุชูู. ุณูู ุฃูุชูู.
ู ุงุฐุง ูุนูุช ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุชุ
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃููู ูุธุฑุฉ ุนูู ุณุงุฆู ุงููุฒูุฑ. ูุงู ู ู ุงูู ูุชุฑุถ ุฃู ูุฃุฎุฐูุง ูู ุฐูู ุงูููู .
ุณูุงุฑุชู ูุงูุช ููุงู. ุฑุฃู ุงููุงุณ ุฐูู. ููุฏููุง ุดููุฏ ุนูู ุฐูู.
- ูู ููู ุงูุณุงุฆู. - ูู ุงูุณุงุฆู...
ููุฏ ุฃูุถุญ ุงููุฒูุฑ ุงูุฃู ุฑ ุจุดูู ูุงุถุญ ุฃูู ูุซู ุจุณุงุฆูู!
ููู ูุง ูุคู ู ููู ูุซุงููุฉ ูุงุญุฏุฉ ุฃู ุณุงุฆูู ุณูุคุฐู ุงุจูุชูุ
ูุงููู ุนู ูุชููุง ุฃู ุงุบุชุตุงุจูุง. ููุท ุชููู ุนู ุฐูู ุงูุขู.
ุงููุฒูุฑ ููุณ ุดุฑุทู!
ู ุง ูู ุงูุฃูู ุจุงููุณุจุฉ ููุ
ุงูุญูููุฉ ุฃู ู ููุชู ุงููุนููุฉุ
ู ุงุฐุง ูุนูุช ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุชุ
ูู ุงุฐุง ุชุถุงุฌุน ุฒูุฌุชูุ
ู ุงุฐุง ุญุฏุซ ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุชุ
ุงููุนูุฉ ุนูููุ ูููู!
- ุงููุนูุฉ ุนููู! - ููููุงุฑุฏ!
ู ุงุฐุง ุญุฏุซ ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุชุ ูุงูุ
ูู ุฃุฌุจุฑุช ุจุฑููุฏุง ููุฅุฏูุงุก ุจุจูุงู ูุงุฐุจุ
- ูุง. - ูู ูุนูุชุ ูู ูุนูุชุ
ูุนู .
ููุช ุชุนูู ุฃููู ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุฌูุจุง ูุงู ุจุฑูุฆุง.
ุฃุฎุจุฑูู ุฃูู ููุณ ูุฏูู ู ุง ุชูุนูู ู ุนู ุจุงูุฑุตุงุต.
ุฃุฎุจุฑูู.
ุฃุฎุจุฑูู!
ูุง ุฃุณุชุทุจุน.
ูุนููุจ.
ูุนููุจุ ููุฏ ููุช ุงุจุญุซ ุนูู.
ุงุนุชูุฏุช ุฃู Vuyo ูุงู...
ููู ู ุงุฐุงุ
ูุงูุ ูุชูููุ
ููุฏ ุฃุฑุณูุช ุชูู ุงููู ุงู ุฉ ูุชุฃุชู ูุชูุชูููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูุง ูุงู...
ูู ุชุนุชูุฏ ุญูุง ุฃููู ุณุฃูุชู ุจุฑููุฏุงุ ูุงูุ
ูู ุณุฃูุชู ุงู ุฑุฃุฉุ ูู ูุฐุง ู ุง ุชุนุชูุฏู ุนููุ
ูุนููุจุ ูุญู ูุนุฑู ู ู ุฃูุช. ูุญู ูุนุฑูู.
ูููุฐุง ุงูุณุจุจ ุฃุฑุณูุช ูู ุฑุณุงูุฉ ูุตูุฉุ ูุงุฆูุง ุฃููู ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุดุฑุญ ูู ุดูุกุ
ูุฐูู ุงุณู ุญูุง ูู ุฃู ุฃุดุฑุญ ูู ุดูุก.
ุฃุนูู ุฃูู ุชุนุฑู ู ู ุฃูุง.
ููููุ ูุนู ุ
ูุฏู ุช ุจุฑููุฏุง ุดูุงุฏุฉ ุฒูุฑ.
ููุฏ ุญูุซุช ุจููุณูุงุ ูุฃุจู... ูุงูุฏู ูุชู ููุณู.
- ุจุฑููุฏุง ูู ุชูุฐุจ. - ูู ุชูุนู ู ุงุฐุงุ ูุงูุฏูุ
ูุฐุจ ุจุดุฃู ูุงูุฏูุ ุญุณูุงุ ุฃุฎุดู ุฃููุง ูุนูุช.
ูุฐุงุ ุฃูุง ูุณุช ุขุณููุง ูุฃููุง ู ุงุชุชุ ูุฃููุง ุชุณุชุญู ุฐูู.
ูู ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ูู ุฃูุนู ุฐูู.
ูุงูุฏูุ ุญูุงุชู ูููุงุ ูู ู ุง ุฃุฑุฏุชู ูู ุฃู ุฃููู ู ุญุงู ูุงู.
ูุฃู ุงูู ุญุงู ูู ูุนุฑููู ููููุฉ ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุนุฏุงูุฉ.
ูููู ุจุนุฏ ุฐููุ ูู ุชุนุฑู ู ุง ุชุนูู ุชูุ
ุชุนูู ุช ุฃูู ูุง ุชูุฌุฏ ุทุฑููุฉ ุณุฎูู ูู ุณุญ ุงุณู ูุงูุฏู.
ูู ู ุซู ุฃุชูุช ุฅูู ุงูุญุฑู ุงูุฌุงู ุนูุ ุฒูุฌุฉ ููููุงุฑุฏ ู ููุงุชู...
ุงูุชูุงู .
ูู ุฃุฎุจุฑู ู ุงุฐุง ูุนูู ุฐูู ุนูุฏู ุง ุชููู ูุงูุฏู.
ุฃูุง ุจุฑูุก.
ููู ูุงู ุดุนูุฑู ุนูุฏู ุง ูุงูุช ูุงูุฏุชู... ุฃุตูุจุช ูุงูุฏุชู ุจุงูุฌููู.
ู ุง ูุคูุงุก ุงููุงุณ ุงูุฐู ุฃุฎุฐูู ูุนู ูู.
ุญุณููุงุ ููุฏ ุฑุฃูุช ุงูุฒูุฌุฉ ููููุงุฑุฏ ู ุงููุงุชู ูู ุงูุญุฑู ุงูุฌุงู ุนู.
- ุซู ู ุงุฐุงุ - ู ู ุฃุฌู ุงููุนูุฉุ ููุฏ ุทุงุฑุฏุชู!
ููุฏ ุทุงุฑุฏุช ุนุงุฆูุชู. ููุฏ ุทุงุฑุฏุช ุฒูุฌู.
- ููุฏ ุทุงุฑุฏุช ุงุจูุชู. - ููุฏ ุทุงุฑุฏุช ุงุจูุชู...
ุทูููุ
- ูุนููุจ. - ููุช ุฃุจุญุซ ุนู ุทุฑููุฉ ููุฏุฎูู.
ูุฃูุช ุชุนุฑู ู ุงุฐุง ุฑุฃูุชุ ุฃูุง... ุฑุฃูุชู.
ููุฏ ูุงู... ููุฏ ูุงู ุฌุณุฏููุง ูู ุงูุจุฏุงูุฉ.
ูุงูุฏูุ ุฃุนูู ุฃู ุฃูุธุฑ ุฅููู. ุฃูุช ุฌู ููุฉ.
ุฃุฑุฏุช ุฃู ุฃุนุฑู ุฃูุซุฑ ู ู ุฐูู.
ูุฐูู ูุฑุฃุช ุฃุทุฑูุญุชู. ูุฑุฃุช ุงูุณุฌูุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจู.
ูุนููู ูุง ูุงูุฏู ุฅุญุณุงุณู ุจุงูุนุฏุงูุฉ..
ูู ุฃุณุชุทุน ุฃู ุฃููู ููู ูููุฑ ุดุฎุต ู ุง ู ุซูู ู ุชุฒูุฌ ู ู ููููุงุฑุฏ ู ุงููุงุชู.
- ุฅุฐู ููุฏ ุทุงุฑุฏุชููุ - ูุง ููู ุณุฎูู!
- ุงูู ู ูู ุจุงููุณุจุฉ ุงูู! - ูููุช ุฎุงุฑุฌ ู ูุฒูู.
ููุฏ ุงูุชูุทุช ุจุนุถ ุงูุตูุฑ ุงููุนููุฉ. ุฃุฎุฐุช ุณุฌูุงุช ุณุฎูู.
- ุณุฌูุงุช ุงูุฌู ูุนุ - ููุท ุงูุณู ูู ุดูุก ุฅูุง ูุญู.
ูุง ุฃุญุฏ ูุณุชุญูู ุฅูุง ุฃูุง.
ูุง.
ููููู ูู ุฃูู ุฃุนุฑู ุฐูู ุชู ุงู ูุง ุญุชู ุฏุฎูุช ุญูุงุชู
ุฃูุง...ุงูุชููุช ุจู.
ุฃูุง...ููุช...
ููุช ุฃุฎุทุท ูู ูุงุฒูุฉ ุงูู ูุฒุงู.
ู ุงุฐุง ูุนูู ุฐุงููุ ูู ู ุ
ูุนูู ุณุฎูู ุฃุฑุฏุช ุฃู ุฃูุชู ุฒูุฌู.
ูุง ุฅููู.
ูุงูุฏูุ ูููู ุจุนุฏ ุฐูู ููุนูุง ูู ุงูุญุจ.
ูุจุนุฏ ุชูู ุงููููุฉุ ุงููููุฉ ุงูุชู ุชูุงุจููุงุ
ุงููุงุณ ููุนููู ู ุง ูุฑูุฏูู...ุฅููู ...ูุณุชุทูุนูู ููุนุซูุฑ ุนูู ุงูุญุจ.
- ุงูุช ู ุฌููู. - ุฃูุช ุชุจุงูุบ ูู ุฑุฏ ูุนูู.
- ูุง. - ุงุณู ุนุ ุฃูุช ุชุจุงูุบ ูู ุฑุฏ ูุนููุ ุญุณููุงุ
- ูุงุช ูุฏูู... - ููุช ุชุญุจูู. ุฃุญุจู.
ุงุจุชุนุฏ ุนูู ูุง ูุนููุจ! ุงุจุชุนุฏ ุนู ุนุงุฆูุชู.
ุงุจุชุนุฏ ุนู ุทููู!
ุฃููุง ุงูู ุฑูุถ ุงูููุณู ุงููุนูู!
ูุงูุฏู! ูุงูุฏูุ ุนูุฏู ุฅูู ููุง!
ุชุนุชูุฏ ุฃููู ู ูููุณุ ุฃููุณ ูุฐููุ ูู ุชุนุชูุฏ ุฃููู ู ุฎุชู ุนูููุงุ
ุณุฃุฑูู ู ุง ูู ู ุฑูุถ ููุณู ุณุฎูู.
ูู ุชุนุชูุฏูู ุฃู ุฒูุฌู ุฃูุถู ู ููุ
ุฒูุฌู ุฃูู ุ ุงุจูุชู ุฃูู ุ
ุณุฃุฑููู ู ู ูู ุงูุฃูุซุฑ ุฃูู ูุฉ! ูุง ููุฌุฏ ุฃุญุฏ ุฃูุซุฑ ุฃูู ูุฉ ู ูู!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.