All language subtitles for Early Edition s03e17 Two To Tangle

Andre Queen critical. Andre Queen.

Community property? Is that some kind of
joke?

This, my friends, was never community
property. This is intellectual property.

Mine. Francesca, what she's wearing is
hardly intellectual.

And it all came from our company, the
company that we built together. I'm

entitled to have. Tell her, Hugo.

The Enamorado bra was my idea.

One that you wouldn't have built without
me.

Look at it. Study it, gentlemen.

Innovation after innovation, and they
came from this head.

Well, be that as it may. Be that as it
may. I hate it when he says that.

Be that.

As it may. The law is the law.

I'm entitled to have. Tell her, Hugo. I
don't care how many lawyers you throw at

me, Addison. I am not signing anything.

And you can't make me. You can't make
me. And are you even listening to me?

Francesca, if you want out of this
marriage, you'll sign the damn

Agreements that give you half of my
company. Our company. It was our

You are running your own company now.
Unoriginal and gasping for inspiration,

though it may be.

What more do you want with Donna
Romantica? I'm entitled to half.

Half? Half.

You want half? Yeah.

Fine.

Here. Here's your half, and I hope you
choke on it.

Hold on, Francesca. Wait just one
minute. You can't... No, Addison. This

you want.

Francesca Preston?

Yeah.

You need to get away from that bookcase.
Oh, I am not going anywhere until this

thing is settled.

This lady in the bookcase is going to
fall.

Hey, excuse me. What do you think you're
doing?

What do you think you're doing?

The book page.

Oh.

His name is Gary Hobson.

He gets tomorrow's newspaper today.

He doesn't know how.

He doesn't know why.

He only knows when the early edition
hits its front door.

He has 24 hours to set things right.

Too low. Well, what do you want? It
hurts all over.

Like I got beat up.

Naked lingerie model.

No, not by her. Not by her.

No, she was nice. She was... She was
really nice.

Oh, right.

Yeah, it was the boss of the company.

Wait. You got yourself beat up by
Francesca Preston.

You've heard of her?

Well, who hasn't?

Francesca and Addison Preston have done
a romantic lingerie.

The divorce has been all over the news.

NPR just did a two -part story on them.

Raw Wars.

Well, I'm sorry I missed that one.

What are you so interested in this for,
anyway?

Well, I wear their stuff.

You what?

Newsflash, Gary.

Blind people actually do wear underwear.

Yeah, all right, all right.

So, what was she like?

Who?

The First Lady of Lingerie.

Francesca Preston, of course. She was
loud.

And if I never see her again, it'll be
too soon, believe me.

Get out of the way, Don! That is your
house! No one gets in!

Move out, Don!

There you go! Eyes on the puck!

Wow. Talk about loud. Someone should say
something to her. I dare you.

Break it! Get out of the way, Don! Good
eyes, Don! You show it, Don! That is

your home! You own it!

You know, I don't think they heard you
in Wisconsin.

What? How does my kid out there? My kid
makes a save. I am going to yell. Deal

with it.

So, that's what I thought.

Referee comical.

Did you even see the puck, ref?

I was closer than you. It was a full
second after the buzzer. That's not the

I saw it. The puck was two feet away
from the goal when the buzzer went off.

you know how far it was due to me?

I'm so sorry. I didn't mean it. Are you
all right?

Fine. Just back off, lady. The goal
counts.

I understand.

It was just an honest disagreement.

That's all.

Mister, that was unbelievable. Are you
all right?

Hey, wait a minute. You're from the...
The law office.

What are you doing here?

see a friend. What are you doing here?
Well, my daughter.

It was a lucky shot.

Lucky shot?

No way. I know exactly what I was doing.

Yeah, you had your eyes closed the whole
time.

That's a part of my technique.

Uh, Dom.

Dom, we gotta go, honey.

Take a buddy, Mom.

A little bit low.

A little bit to the right, then a little
bit more low.

Look up your mind.

Just look for the spine sticking out of
the skin.

I can't take much more of this anymore,
and I'll be dead by Thursday.

Well, twice in two days, Gary.

Maybe the paper's trying to tell you
something, Gary.

You know what the paper's trying to tell
me? The paper's trying to tell me to

stay away from nutty lingerie people.

Oh, Gary.

What kind of people get into the
underwear business anyway?

You know, I think Henry's got a crush on
that little girl.

She's an older woman, too. Really? Mm
-hmm.

She's ten.

Wow, his first crush. That's so cute.

You should have seen the way he was
looking at her. So sweet.

Puppy love.

That's so sweet, isn't it, Gary?

Oh, that's so sweet.

Parents are lunatics.

I feel sorry for her. That's real.

Oh,

you're so romantic.

Heal yourself. Come on, Martha. That's
our Gary.

Hey. Hey.

Are

you

making fun of me or something?

Kind of idiot fault I'm there, Doug.
Hey, good morning, Henry.

Did you notice her eyes?

What?

Her eyes are like too feminine.

Henry, you feeling all right?

Oh, boy.

You've been in love, right?

Well, yes.

Is this how I'm supposed to feel?

Well, I don't know. How is it that you
feel?

Well, when I think of John, I feel like
I'm going to throw up all over my shoes.

But in a good way.

Is that how it was like for you?

Yeah, I guess so.

I'm glad we had this conversation.

Oh, what's the junior hockey league all
-star lineup?

Probably.

Well, can you check?

Don, did you make the team?

Yep, she made it.

What about me?

Did I make the team?

Please, please, please.

Congratulations, Henry.

I'm glad we had this conversation.

Oh, um, do you think my hair looks okay?

Yeah.

I am so screwed.

Dad. I'm so screwed up. You're fine,
Dad. Fine? How am I fine?

I've got a show tomorrow and I've got
nothing. Less than nothing.

We've gone through this. You have a
whole new line.

Tom, you know, I'm your dad. Tell the
truth. Have you seen the line?

Yeah. You knocked it off with Mom's
stuff.

Only. Only not as well. Right. And I
didn't knock them off. I just, you know,

performed an homage.

Right. So what are you worried about?
You have an homage to every one of Mom's

pieces. Well, except for Superba.

The what?

Nothing. Well, no, no, no, no, no, no,
no, nothing.

What is it? The Superba. Is this a new
nightie? What, a camisole? A bra?

Oh, it is. It's a new bra.

Okay, I should have known about that. So
give me the details, huh? Dad, what do

you want me to do?

Spy? Spy? No, no.

What's the thing about spying? No, no,
we're just having a conversation.

Just a family conversation, you know.

How's school? How's your mom?

What's she working on?

Yeah.

Nice try, Dad.

Wendell. Yes, Mr. Preston?

What are you doing?

I'm going to slip her into something
more comforting.

Donna Romantic's got a new bra.

You're going to blow us out of the
water. We need a game plan.

Now. Okay, what do I think we should do?

Maybe get you into...

It's

good, isn't it?

Tell me that it's good.

It is.

It's very good.

You don't like it?

What? You said it was very good. If you
really liked it, you would have said it

was excellent. You would have said it's
the best brassiere yet, an achievement

in underwire, just like you did with the
Mirage. Do you not remember that?

Okay, okay, I'm being a little neurotic
right now.

Just a little.

I think it's hot.

Wendell? Hey there, talk to me.

I'm here, Mr. Preston.

So, see anything?

I can't believe I'm doing this.

That's gotta be it.

That's the one.

Okay, so?

You were right.

It's gonna blow us out of the water.

Okay, get every angle that you can. Are
you themed?

Stitching? Strapped?

We've got less than 24 hours to knock
this thing off.

Target is acquired and locked.

I know Raskin.

Who are you?

I'm the air conditioning maintenance
man. You gotta get out of here. This

air duct's gonna fall.

What? What?

Wendell, what's going on?

Just trust what I'm saying. The whole
ceiling's about to collapse.

Oh, you've got to be kidding me. Is this
some kind of joke?

Wendell, get out of here quietly and
carefully. But get out of here. Do you

me?

Eleanor, everything is riding on
tomorrow's show.

Take a note.

I don't want any mistakes.

No mistakes.

I want to keep chaos to a minimum.

No chaos?

Please. Please, please, no surprises.

No surprises.

No, no, this is still not happening to
me. I cannot believe this.

You.

You.

Oh, tell me this is a dream.

Look, lady, this doesn't make me any
happier than it does you, believe me.

What is this?

Oh, well.

Are you spying on me?

No, I'm not spying. There's a guy up
there. There is a guy up there.

Hello?

Hello.

Addison.

Francesca. Industrial espionage,
Addison. I remember when you had morals.

Yeah. Well, what have you done with
Wendell?

He has been ripping us off all along.
What do we do here?

Take it as a compliment?

Not an option.

Not an option.

A little bit more to the right.

Oh, a little lower.

That's too low.

Is that better?

Yeah.

Yeah, I really don't know what I did to
deserve this, but I really do feel that

someone's got it out for me.

Hey, before I forget, Henry asked me to
give you something.

What is it?

It's a poem to his little girlfriend.

Oh, please.

He thought maybe you might be able to
give him some pointers.

That is pretty good.

Where is Henry?

Hockey practice.

It's funny, though.

I swear I could smell cologne on him.

Cologne? Yeah.

Yeah, it's funny.

It better not be my car.

That was some savey -made guitar.

You saw that?

You kidding?

Keep saving the beauty!

I wish I had your slap shot.

I'll show you next time.

Whoa.

What's that?

I got this. You did?

Open it up.

Number seven.

Chris Chelio.

I thought, you know, you might...

Thank you very much.

Is everything all right, Gary? No, it's
not all right. I just spilled aspirin

all over the board.

This wasn't here before.

What is it?

A burglary suspect.

Oh? Oh, no.

It's them. Them who?

It's the Boris and Natasha, Mr. and Mrs.
Looney Tunes. That's who.

Oh, well.

Maybe this time you should take the
aspirin with you.

Good luck.

Okay, Addison's office is right up that
fire escape on the second floor. That

window right there.

And you're sure it won't be locked? Oh,
you know Addison. He's a fresh air

freak. He's scared to death of sick
building syndrome. Believe me, it won't

locked. I want you to get in, get into
the computer, and find his list of

buyers.

What's the name of the file?

List of buyers.

Got it.

There's just one thing.

What? Whatever.

Wouldn't a simple trademark infringement
lawsuit be a better way to go here?

I want you to get the file, Eleanor. We
are going to call Addison Spires. We are

going to offer huge discounts on our
stuff, and we are going to run him out

business. Sounds like a plan. Really
stupid plan.

Francesca! Yeah?

Right. Okay, great.

Wendell, is that Francesca's new piece?

The Superba.

Best I could do from memory.

I may have missed a detail or two. No,
no, no, no. I see what she's doing. She

took the Enamorada bra and gave it some
new lines.

Smart. Oh, I'm sure you would have
thought of it eventually.

I had to go all the way to the roof, but
I got in.

Is there a right outside? Stay calm. Do
not panic. And whatever you do, do not

leave without that file.

What do you want to do here?

Clean it up.

A little spit and polish.

We'll call it the superlative.

Downloads taking forever.

Come on.

I'll get on the horn to the buyers.

Is the computer list still up today? As
of this morning.

This guy needs an upgrade.

Are you sure about this?

Why don't we just let her have this one?

If we don't have a good show tomorrow,
we're out of business.

We have no choice. You could throw in
the towel.

Reconcile. Everyone knows that you and
Francesca are ten times better together

than you ever were apart.

With your brains and her talent.

Brains and my talent.

I'll show you talent.

Oh, yeah.

Make that muss.

Oh, my God. I think someone's trying to
get in. I've got to get out of

here. Don't panic. Do not panic. Just
get the fine...

What are you doing here?

Do I know you?

Look,

I'm telling you, I was just out for a
little drive and I happened to be

down this street. And that's really all
there is to it.

Just out for a little drive, huh? She's
going to fall off. Hey, lady, you're

going to fall off of there. Eleanor, get
back here, Eleanor. I'm coming down.

Stay in the car. I see you, Francesca. I
see you.

Eleanor, you're not going to get away
with this.

It's larceny.

Hey, I will prosecute. Don't think I
won't.

of business you started it you

cut me out of my own company hey you
know what i'll tell you there's

very seriously wrong with the both of
you look can't you just quit fighting

can't you get help before someone gets
hurt

That's it. I'm out.

You know, I've met a lot of people in my
life, but the Prestons, the Prestons,

they take the cake. They ought to be
locked up together so they can't hurt

anyone. I gave them the benefit of the
doubt. They don't deserve any more help.

You know what? They never should have
been allowed to get married, let alone

have kids.

What?

She says she'll talk to you now.

Don't make her cry.

Thanks, Henry.

Tom?

Listen, what I said out there, I'm
sorry. I'm really, really sorry. And I

shouldn't have said it.

You really hate my parents, don't you?
No, no, I don't hate your parents. Look,

I don't even know your parents. And
that's the truth.

Well, I've met your parents a few times
before under unfortunate circumstances,

but that's it. You know, sometimes when
people, they don't know other people,

they say really stupid things, just like
I did.

The thing is, everything that you
said... No, what I said was wrong,

was right.

I mean, I know my mom can be loud.

Well, she can be excessive at times.

Yeah. She's loud, and she's dramatic,
and everything with her is a crisis.

And my dad, you met him. He worries all
the time. He has no confidence.

But they love me.

Of course they love you.

And they need me.

Sometimes too much.

You know, people like your parents,
successful people, sometimes they have

work so much that they don't even get a
chance to see what's in front of them,

huh?

But you know what? You take the business
away from your parents.

Well, they're pretty wonderful people,
aren't they?

But how could you take away their
business?

Oh, I don't know about that.

What I'm trying to say is... Tom, your
mom's here to pick you up.

Tom.

You all right?

Yeah. I know you didn't mean it.

Pal, I do not want to hear that the show
is tomorrow. If I hear one more

complaint, I'm going to start lopping
off heads, beginning with my own. Good

night.

What?

You're always so dramatic.

Remember your grandmother, sweetheart?

Yeah. Okay, do you know what she used to
say?

If you want to succeed, sometimes you
have to be bigger than life.

Sometimes life's big enough already.

Mom?

Honey, what is it?

Nothing. I'm fine.

Hey.

I'm fine, Mom.

Listen.

Listen to me. When things aren't so
busy... You

say that a lot, huh?

Yeah.

Come here.

Come here.

You know what? I bet your dad is
probably waiting for you right now.

You want to come in?

I don't think your father is
particularly anxious to see me right

Mom, if it wasn't for the business, do
you think you and dad would still be

together?

Sweetie, I don't know.

But maybe?

If it weren't for the business, I
think...

I think that maybe a lot of things would
be different.

I love you.

I love you too, Mom.

Hi, sweetie. How was your day?

You're the bomb.

You're cooler than my mom?

No.

You're like a CD -ROM.

No.

Henry.

Oh.

Hello? Hey, Henry, it's Dom. You busy?

Uh, no.

I was just writing some stuff.

Can you hang out tomorrow?

I gotta ask my mom, but I think so.

Okay, good. I got an idea.

But I need your help.

Doing what?

I think I know how to get my parents
back together.

Fire disrupts lingerie shop.

What do you want from me?

Rachel, come here, Eleanor. The straps
are all twisted in the back. Can we at

least make the piece look good? Is that
too much to ask? Be right in ten

minutes.

What happened to the color? I mean, it
faded already?

It's musk. I thought that's what you
asked for.

Francesca? Oh, Addison, it's not even a
good knockoff.

Lovely seeing you.

This is going to work.

It'll work. If the models look bad, no
one buys anything.

Mom and dad are out of business.

Without the business, they have to
realize we were better off together.

You really think we can make these
models look bad?

Trust me.

Just act like you belong.

Keep our fingers crossed.

Here we go.

Arms. Arms.

I got my arms all over.

All right, just stand still.

Please.

You're making it worse. What the hell is
going on?

Madison.

You sabotage my show. Me? This has got
your fingerprints all over it. It's got

nothing to do with this. You're the one
who lives for the revenge, huh? You

know, you like lawyers, don't you? You
are going to see a lot of them. That's

not what I wanted. You are finished in
this town. What do you think was going

happen?

Itching powder? It wasn't me. Why would
I ruin my own show? Why don't you grow

up? Well, I got a lawyer. He's
expensive, and I love him. I really do

to get it.

Sweetie, what are you doing here?

I did it. It was me.

I wrecked the show.

You what?

I was trying... Dom, do you realize what
you've done?

You've ruined me, Dom.

This is my business. It is my life.

Hey, where's Sophia?

Dom, wait!

That's for saving my life.

Oh, you're very welcome.

Francesca has my number.

Francesca. I didn't see her.

You didn't see which way she went?

Francesca, you were standing right next
to me. Did you see which way she went?

No, there was a riot going on at the
time, Addison.

The bodies of two local children were
found aboard a cabin cruiser at Hanson's

Boatyard yesterday afternoon.

The apparent victims of carbon monoxide
poisoning.

The victims were discovered when a
Boneyard employee called 911.

It's Boneyard.

Where would she get this idea?

From you? Oh, yeah, sure. Like, I told
her to wreck the show and her... No, I

didn't mean... Excuse me. Listen, I need
your help.

Dom needs your help. Henry needs your
help. What?

There's a boatyard, Hanson's Boatyard.
Yeah, we keep our boat there.

Well, I heard Dom and Henry, and they
were talking, and I think they may be

there, and I think they might both be in
trouble.

They're in trouble?

It's just a feeling that I have.

You know, kids, they're very
adventurous, and they do things that

supposed to do.

Well, listen, I know that they're down
there. If you could help me, please.

Here it is.

Wow, this is like your own boat.

They named it for me.

Come on up. You sure about this?

Don't worry.

I know what I'm doing.

Nobody's going to find us here.

I think we should take the Dan Ryan.

No, Halstead's fast this time of day.

You're right.

Erica? Gary.

Listen, I need you to meet me at the
boatyard across from the marina off of

Torrance.

Hanson's Boatyard.

Why? What's wrong?

It's about Henry.

This is bigger than a full apartment.

You could live here all year.

Last summer, we went to Mackinac Island.

Lived on board for two weeks.

Cool. It was great, but, you know, after
that.

Before my dad left, we were on one
vacation as a family, the Grand Canyon.

I don't remember.

I was too young. I look at pictures and
try to pretend things.

Cold?

Yeah, kind of. I'll turn on the heater.
My dad showed me how the whole boat

works.

scared her. I didn't mean to. I just...
I didn't think... Me neither.

Oh, the place is locked. If it's locked,
how did the kids get in? Hey, down

here.

Got it? It's okay.

Got it.

Where's your bow?

Come on. It's over here.

Like, huge.

Uh, Henry, does peanut butter feel bad?
I don't think so.

It was pretty old.

Did it have hair going on it?

No. Let's eat.

I was here last week. Where is it? You
just don't lose a boat.

I asked them to do some caulking.

They moved it. It could be anywhere.

Whoa.

You hear that?

Come on, let's hurt.

You warm enough?

Real warm. A little sleepy, too.

I think peanut butter makes you tired.

Me too.

You know, Henry, I'm probably too old
for you.

I'll be nine next year.

I'll be eleven.

I'll catch up.

But first, I'll go take a nap.

Yeah, me too.

Okay, that's it right there.

Dominique! Henry! There's supposed to be
a ladder right here.

Call 911.

Yes, I haven't spoken.

No, I don't know exactly what's wrong,
but computer is probably hurt. Please

hurry.

Dominique?

Henry?

Here we go, Henry.

Henry,

come on, buddy.

All right.

He's got you.

Come on, buddy.

Henry. Henry.

Okay, baby. Here you go. Here you go.
Hold on.

Come on. Come on.

Addison.

Addison. Okay. All right.

Oh, my God.

One, two, three, four, five.

Henry?

Hey, come on.

Three, four, five, there.

Hey, Henry.

One,

two, three, four, five.

Is he all right?

Come on, Tom.

You can do it.

Come on.

Come on, baby.

Get out of here. There you go, baby.

There you go, baby.

There you go. There you go. Okay,
breathe. Come on, breathe, baby.

baby. Get it all out. Get it all out,
baby.

I got you right here.

Are you okay?

Sorry.

Huh? Yeah, you're right here, baby.
We're right here.

We're right here.

Breathe, sweetie.

Sorry.

Are you okay?

Are you okay?

My dog. Is the dog okay?

Are you okay?

Are you okay?

All right.

That's good.

She's going to be fine.

That's it. That's the best.

You okay?

That's the best. It's okay.

I know about double stitching.

Talk to our designer. Hold on a second.

Eleanor, you know what? I'm going to
have to get back to you. We're all tied

here. Okay. All right.

More tomorrow at midday, and then at one
o 'clock, Spencer Privateye is hired to

track down the killers of a man's wife
and daughters and finds himself drawn

into a violent assassination plot.

Robert Urich hits Spencer for hire in
The Judas Goat, part of our murder

weekend. Next this afternoon, Stanley
and Iris.