All language subtitles for Early Edition s01e21 Faith

What time is it?

Just a few minutes more.

Black Mercedes.

Well, that's what the paper says.

To think I gave up a date to sit here
with you.

Maybe they're not going to show up.
Don't worry about it. They'll show up.

sure about that?

Yeah. What time is it now?

Well, gee, that would be just about
almost 2 o 'clock.

They better show up.

I don't want us to be sitting out here
freezing our buns off for nothing.

Just don't worry about it. They're going
to show up.

Thanks, Joe.

All right, what does that mean?

Well, maybe they already fixed the flat
tire. Did you ever think of that?

You read that? What does that say?

Motorist killed by hit -and -run driver
incident occurs while changing tire.

Maybe the paper's wrong. Did you ever
think of that?

And how do you figure the paper's going
to be wrong?

Maybe there's some atmospheric
disturbance in the force.

Maybe the Hale -Bopp comet got in the
way of the information highway.

What's your point?

This stuff doesn't even surprise you
anymore, does it?

That's your point?

Yeah.

Gee, here they come. You know what? I'm
genuinely surprised.

Excuse me. You got lucky.

Hey!

You've lost faith in chance, my friend!
No, I just have more faith in this,

friend.

That's the car.

Did you see that?

Yeah, I saw it. It didn't stop.

No flat tire.

That's impossible. That's right here.
Yeah? Well, get in here before we freeze

to death. Now, let's go.

This makes sense.

Gary, look out!

The nurse is awake.

I'll get the doctor.

Welcome back to the world.

What time is it?

Seven in the morning. I've been out for
hours. How are you feeling?

What happened?

You had a close call. You don't
remember?

I remember we were waiting. We were...
The paper.

The paper. The headline was wrong. I
need that paper.

And what paper is that?

Help me, please.

Doc, I can't stay here.

And why is that?

Because I got things to do. I'm fucked.

I can see that.

Lie back, please.

Is he gonna be okay?

Well, that depends.

Was he okay before this happened?

Well, not particularly.

And no guarantees.

Got yourself whacked on the head, huh?

It's a careless mistake. I just need a
few aspirins. That's it.

Nurse, get him down for a CAT scan right
away. Doc, I gotta go.

You can't.

Why?

Because we have your band.

I'm not staying here.

I'm not staying here.

Looks like you're staying.

I don't like this. No, it'll be good for
you. A little R &R.

I got this other gorgeous nurse down the
hall.

Not you. Don't worry.

Hey, what about the water? It's supposed
to be here by now.

Don't worry about it. It's probably back
at the hotel.

It'll be a few minutes. Wait here.

Okay, Miss Grumpy.

Do me a favor. Go down to the hotel and
see what's there, huh? Why?

You can't do anything.

Why don't you just let it go for the
day, okay? Because I need to see it.

Fine.

Promise me you'll get some rest, though.

I promise.

All right.

Let's go, Chuck.

I'll try to find you.

Did you have to do that?

Ari, you didn't hurt yourself, did you?

Oh, not at all.

You always that clumsy?

Can I ask you a question?

What were you doing under there?

Hiding.

Hiding from who?

I can't tell you.

It's classified.

Okay. I've been here since birth.

Living off scraps.

Okay. The truth, I'm your guardian
angel.

Like John Travolta.

Except I don't smoke.

Any questions?

Boy, I really did get hit in the head,
didn't I?

Okay, I'll bring him in.

You're supposed to be lying down.

I fell off.

That's a first.

Lie down.

Okay, here we go. And as for you, little
miss, get your butt back to your room

before I call security.

Who was that? None of your business.

So how's it look?

Well, the good news is you've got a
brain.

The bad news is it took a shot.

What were you doing standing on a bridge
in the middle of the night?

Fishing.

Good answer.

Are you going to be all right?

That I can go?

I don't think so.

You were out for five hours. That's
nothing to fool with.

Stick around for the rest of the day.
Let's see what develops. Look, Doc, I

can't do that. I've got things to do.

Don't worry. The fish will wait. In the
meantime, relax, enjoy the food, read a

newspaper.

What do you mean it's not there?

Nope, not a sign of it. Not a cat
either.

It's got to be somewhere. It's almost
noon.

Yeah, well, it's not.

And by the way, I talked to the cops.

About what?

About the guy who almost killed you.

They said unless you can remember a
license plate number, there's absolutely

nothing that they can do.

Look, I don't know what the license
plate number is.

Look, just keep an eye out for the
paper, would you?

Yeah.

Okay, I'm right on it. I'm looking all
over.

I'll call you.

Well, there you are.

Where's the paper?

Hey.

Have you seen a cat running around here?

This is the hospital, sir. There are no
cats.

I know. Thank you.

Where did you find that paper?

Who wants to know?

You didn't find that in my room by
chance, did you? I am a stink.

Look, kid, it's one thing to play Little
Miss Commando around here. It's another

thing to go into... Well, didn't that
guy know that?

Weird, but good.

The paper.

Who says it's yours?

I say it's mine. It can't be. For one
thing, your name's not on it. And for

another, it's not even today's. It's
tomorrow's.

How can you possibly own something that
hasn't even come out yet?

Listen, kid, I don't want to argue with
you. I just want my paper... Something

wrong?

Oh, no, no. Yeah, he called me a thief.

No, I didn't call her a thief. We were
just... Fine, I'll cop to the rep.

Put me in prison.

I'll be in my room.

Who is that?

The question is, who are you?

Oh, uh...

Gary Hobson.

Well, Mr. Hobson, do you make it a point
to argue with children?

No, no. And may I suggest you don't?

Excuse me.

Who are you?

I'm a surgeon.

And do you make it a point to pass
judgment on people who you don't even

I'm sorry. I was just wondering what the
girl's name was.

Her name is Rachel Greenberg.

And... What is she doing here?

She's waiting for something.

A new heart.

A ventricular septal defect.

A hole in the heart. And there's no way
to fix it. Not in the long run.

How's the head?

It's fine.

Look, she's up on her feet. She's
walking around.

She's a remarkable kid.

She's determined not to let it get her
down.

Most people think of a hospital as a
place to be sick. She sees it as a place

get well.

She spends a lot of time here for
treatments, and I've never once heard

complain.

So that's all she can do, then, is wait.
A compatible match is never a

guaranteed thing.

We try to make her feel at home until
the right one arrives.

And what if it doesn't?

Then it doesn't.

Anything else?

Yeah, can I get dressed?

Fine, go.

Forget it. Look, Doc, I... Can I see
that? Your paper? I just want to check

score. No, it's, uh... It's yesterday's.

I won't even ask.

All right, I got this one. No problem.

No, no, no, no, no, no.

Bad idea.

Remember the last time you tried to fix
something in the paper?

Yeah, and I handled it beautifully,
remember?

Barely. I don't have a choice.

All right.

This is a piece of cake.

Why don't I believe that?

Look, I'll be back in an hour.

Hey, wait, wait, wait.

Oh, Mercy, you go with him.

Right. Whoa, whoa, whoa. I need a
babysitter.

Come on, let's go.

All right. Did you bring the pooper
scooper?

All we're asking is that you slow down a
little.

Mom, I can't fly here all day.

I'm sorry. Excuse me.

Oh, who's this?

Elmer Fudd.

It's an alien.

He's from the Witness Protection
Program.

The crime he witnessed was just too
horrible to even think about, right?

Yeah, that's right.

And I also happen to be a patient down
the hall. I'm Gary Hobson. How do you

The one that fell off the gurney.

The one that fell off the gurney.

Wasn't me. The nurses slapped.

Mr. Hobson, I have to go speak to the
doctors.

Will you see if you can talk her into
staying where she is?

Uh, I'll do my best.

Parents, how embarrassing.

You got any?

Uh, listen, uh, Rachel.

Uh... Oh, no.

They told you, didn't they?

Uh -huh. About me.

Somebody spilled the beans. I can see it
all over your face.

There goes a perfectly good romance down
the tubes.

You married?

No. Okay, then. Maybe there's still
hope.

Come on. Take my arm.

What? Wait, wait, wait. Where are you
going?

To geek adventure, wherever it may be.
No, no, no, no, no. Look, I promised

mom that you were going to stay right
here. You said you'd do your best.

Yeah. What are you, a man or a mouse?
No, I'm kidding. Hey, kidding.

You got it?

You like it?

Don't you think I'm a little bit old for
you?

That depends.

What are you, 60?

Actually, I'm already promised to my
next -door neighbor, though

he doesn't know it.

He's 21 and I'm 11.

So when I'm 20, he'll only be 30.

When I get my new heart, that's how.

I love this place.

It's high up.

Closer to you know who.

You don't believe in him, do you?

What makes you say that?

Just a feeling.

You believe in thing.

What does that mean?

It's that newspaper.

You don't like it out of your sight.

No, this... That's okay.

It's just for me it's more like...

Faith knowing things will work out you
gotta try it sometime

Okay,

we're here now what Now we wait

for him to show up then what Then I, uh,
I talked to him.

For the record, do you know what you're
gonna say?

Yeah, I know what I'm gonna say.

I'm gonna say whatever Gary says.

You got that written down somewhere?

Yeah, I got it right up my sleeve.

Oh, okay. Wait a minute.

I think this is them.

All right.

Here goes nothing.

There it is. Go get it. What if
something goes wrong?

You want the cash?

Yeah. Then move your butt. Hey, gents.

Don't ask me how I know this, but I have
some information that you're going to

jack this van.

I also happen to know that your plan is
going to backfire, so don't do it, okay?

What are you, a cop?

No, I'm just a concerned citizen.

Who asked you?

Hey, don't cop an attitude, all right?
I'm just trying to help.

Oh, you are, huh?

Hey, don't.

Look, punk, you want to get yourself
killed? Go ahead.

Take the van.

See if I care. It's no skin off my back.
As a matter of fact, I dare you.

Steal it. Drive it away. Don't do it,
man.

We came for a car.

You're right.

We're going to take one.

Fine! Go ahead. Drive it away. See if I
care. We'll take yours.

Oh, no.

Nice work, Mr. Dibbleman.

A car.

They took his car.

He's at the police station now.

Well, what did he say to the guys?

Trust me, you don't want to know.

It's my fault I should have been there.

I knew you'd say that.

This paper needs me.

Well, you need it.

Gary, you're hurt.

You need to rest up.

I mean, you've been at this for, what,
almost a year?

Maybe the paper sent you here so you'd
have to let go for a while. Yeah, well,

can't do that. You mean you won't. No, I
don't mean I don't.

Gary?

What's this?

Oh, it's nothing. I'm fine.

Good. Then you won't mind spending the
night.

Uh -huh.

Discussion's over. So are visiting
hours. I'll see you out. No, no, no,

Listen, I'll check on you later.

Pleasant dreams.

Hey.

Rachel?

I think we found a match.

We'll operate in the morning.

Go, Andre.

Wait a minute, I thought you said half.

I said half to jack the car. You didn't.
If you want the pay, you gotta play.

Hey, look, man.

My mom needs this money. She's been
working too hard. Don't break my heart.

I'll call you.

Planting on going somewhere?

Yes, home. I have things to do.

Didn't I tell you about that cat?

Don't worry, he's going with me.

Well, you can't see the doctor right
now. He's down observing the transplant.

What transplant?

The little girl, Rachel.

They took her down an hour ago.

She got...

Look, you're really going to have to 86
that cat.

Rachel Greenberg rejected transplant and
died last evening.

Where is she?

Rachel, little girl, where'd they take
her?

Where'd they take her?

They're finishing typing it now.

Let's get started.

Don't do it.

I beg your pardon? I think there's
something wrong with that heart. It's

to kill her.

What are you talking about? They screwed
up in the lab something about the

match, and she's going to reject it.

Look, you can't be... It's not your
fault yet, but it's going to be if you

don't... Doctor, she's prepped. Shall we
start?

Absolutely.

All right, listen, try this.

You're up for a directorship in a
hospital in Albany, New York, yeah?

You've been keeping her secret, but
you're going to find out today, only

not going to.

Not if you do, then.

Listen, because someone screwed up in a
lab somewhere, you're going to lose your

career, lady.

How did you know about Albany?

Same way I know about this.

Hold everything.

You'd better be right about this.

Trust me, I am.

You were right.

It didn't happen, Rachel.

It wasn't right.

Why?

Why don't we fix it?

Honey.

Take her back to her room. We'll talk in
a while. Why?

Why?

I was going to ask the same question
myself.

Nothing wrong that I can see? Of course
it's not. I'm fine.

Yeah.

Can I go?

Doc. Defense.

On what?

On what you tell me about what happened
down in the OR.

Oh, there's nothing to tell.

find that hard to believe.

What does this have to do with my
health?

Kai shows up at the hospital with a dent
in his head.

Starts predicting the future.

Unusual, but it's happened before.

Hell, people mistake their wives for a
hat.

But in this case, the guy with the dent
is actually right.

What is that, Dunluck?

I wouldn't know.

Therein lies my problem.

Look, you think I'm some sort of a nut
or something. I'm not.

I'm thinking... I don't know what to
think.

That paper you carry around, what is
that?

Some kind of fetish?

No, that'd be a Chicago Sun -Times. Now,
can I go now or not?

I have no medical reason to keep you.

Hopson, if you feel like you're in
trouble, call me, okay?

What kind of trouble?

I'm a doctor.

Whatever you got.

Hey. Hey,

I got you... I got you some flowers.

No, thanks.

Okay, I'll just... I'll just sit him
here on the table.

You were the one who told them, weren't
you?

Yeah, I had to.

Why?

Because there was something wrong with
that heart. You don't know that.

Yes, I do.

How?

Was it that?

You see... No, you had no right.

I don't care what it says.

I could have made it work. I know I
could.

You don't believe that, do you?

Do you?

Go away. I don't want to look at you.

You don't have any faith.

Lee.

Please go.

I don't understand.

You saved her life.

So why do you feel bad?

Because she's so disappointed, that's
why.

Well, better disappointed than dead.

I'm not so sure she believes that.

I'm not even sure that's true.

Come on, Gary. The newspaper said that
it wasn't the point. Look, it's not the

point.

The point is because of me she missed
her chance. That's what the point is.

Because she didn't have one.

Gary, look, the newspaper doesn't make
things happen. No, I do.

I read headlines, then I change things.

So what else could you do?

I don't know.

Hey, guys.

They found it.

Found what?

My car, or what's left of it.

The rest of it's probably in Topeka, for
all I know.

That's the last good deed I do.

You know what really irks me?

The fact that those kids are getting
high with my money.

Tommy, is that you?

Yeah, it's me, Mom.

Where have you been?

Shopping. Tom, I need some more
medicine.

You ran out?

I can make it till morning.

No, no, it's okay. I got it.

Yeah.

Eddie.

What, tomorrow?

No.

No, I'll be there.

Yeah, I'll be there.

God, can you hear me?

This is Rachel on 464.

I don't mean to bug you.

I know you've got other things to do.

But don't forget about me, okay?

And I won't forget about you.

Don't suppose you could hang that up to
me, do you?

What's

up,

G -Man? Good news.

The Cubs finally won a game. They did?

I don't know. I'm asking you.

No, I...

You know, the little girl, she got her
heart.

Really? Great.

Well, I mean, she didn't yet, but she's
going tonight.

Well, that's great, Gary. See?

Everything worked out in the end. You
know what the thing is, too. She said

was going to get it all along.

Excuse me.

Holy cow.

Get out of here. Whoa, whoa, whoa.

That's one of the punks that stole my
car.

Youth killed in alleged robbery attempt.

Gunshots rang out last night just after
7 o 'clock at the corner of 7th and

Main.

The deceased was identified as 16 -year
-old Tommy Grazier, local Chicago youth.

Police as yet have no information on who
fired the shots, but the store owner

was known to be armed.

Figures. But, Chuck, it hasn't happened
yet.

All right, so I'll just find him. I'll
stop him. What? No.

Gary, if they wouldn't listen to me,
they're not going to listen to you.

There's no point for you to put your
life on the line.

If you hadn't read that thing... Well, I
did.

Don't say I didn't warn you.

I'm just looking up in the phone book.

I see.

Crazy.

Reduce the dosage to 15 milligrams.

Dr. Morris.

I thought you were gone. Yeah, I was. I
am. Look, I need some information. Is

that so?

Yes. You have a library card? Use it.
Wait, wait, wait. Doctor, this is

important. It seems everything's
important to you. It's about Rachel's

condition.

What about it?

Okay.

Doctor, suppose you, uh, suppose you
knew you were going to find a match

tonight. But it didn't happen.

Now, how many days or weeks would she
have before... Is this your idea of a

joke? No.

The child doesn't have days or weeks,
Mr. Hobson.

She may not even have tonight.

Just a minute. You can't come in here.

I'm sorry. You have to leave, sir. You
cannot come in here.

Go.

Well, well, well.

Out one door and in another.

What happened? You miss the food?

Mm -hmm.

Rumor has it you've been blocking
traffic here since nine this morning. Is

true?

Something like that.

She's in there, huh?

Well, Marks is an excellent doctor.

Knows what she's doing.

She'll stabilize her as long as she can.

How long?

Well, this is a hospital.

Despite the fact that it looks like a
hospital.

And in hospitals, things happen.

You mean people die dark.

Something like that.

What if they don't have to?

Is that a question?

You know something, don't you?

I mean, in that way, you know things.

I know that if I stay here until 7 o
'clock, that little girl's gonna live.

And if you don't?

Then it'll be someone else.

That's a hell of a burden.

Damned if you do and damned if you
don't.

You want some advice?

Do what you have to.

What if that doesn't work?

It's seven o 'clock in three hours.

I'm rooting for you.

How is

she?

She's undead, dopamine and a triple
antibiotic coverage IV.

But how is she?

Don't you have patience of your own to
watch out for I think that's what I'm

doing

Ready

for this Yeah, I guess what does that
mean

we down or not yeah, we're down Are you
sure

nobody's gonna get hurt

Of course I am.

Hey, you walk into a store, take a guy's
money, you think he's gonna be happy?

There's gotta be a better way to get
money.

Look, the only reason I'm doing this for
you is because you're my friend.

You don't want the cash, pass.

Hey, come on.

Have I ever steered you wrong?

Everything's gonna work out.

Trust me.

What is it now?

This is wrong, Eddie.

Man, I thought we were down.

This is crazy. I've got
responsibilities.

It was a hell of a time to be telling me
that.

Hey!

Maybe it's better now than later, huh?

Not again.

Tommy, go home before you get hurt.

Yeah, come on. Wait a minute.

How does he know your name?

Is he a friend of yours? No!

All right, get out of here.

Now! Whoa!

I can't do that.

You're going to be sorry you came.

Yeah, I know. For the rest of my life.
Listen.

Listen.

Put the gun down. All right?

Hey, hey.

Put the gun down.

Or the hell I will. Eddie, don't!

Mister!

Hey, mister.

Mister, wake up. Wake up. Hey, mister.

You're going to be okay.

Eddie.

Eddie, come on. We've got to help this
guy.

Eddie.

Eddie.

Eddie.

Come on, man. Wake up. Wake up. You're
not hit. You're not hit.

Watch out for the line.

Scalpel.

Rib retractor.

I can't

hear you.

I had to save that boy.

I understand.

There's nothing else I could do.

Then why are you feeling bad?

Because it was... If I let him go... You
couldn't. That's all there is to it.

It was your last chance to live.

You don't know that.

Yes, I do. You see the paper. It says...
I told you.

You believe too much in things.

Says what's going to happen?

Things will work out. You need to
believe that.

Put down the paper.

She's flatlined. Cardiac massage now.

Ventilate with 100 % O2.

0 .4 milligram Bepi. IV push. Now,
people. Move it.

Get that faith, Gary Hopkin.

Down the paper.

I can't do that.

You can.

You have to.

Dopamine is at four now.

Still nothing.

Let's try another pressure.

Got it.

No pressure.

Second point five of atropine. IV push
now.

Setting up.

Square the cavity.

DDP is rising.

Increase the dopamine to four, Mike.

Still nothing.

Keep the call.

Center for climbing.

Pressure's 108 over 62.

Perfect.

About time.

I thought it was over.

I thought so, too.

So, do you like these long naps?

I'm sorry.

I'd say almost nine.

I was going to ask you.

The kid.

The kid saved my life.

See, he's all right. He brought you in.

Maybe now you can get some rest.

Get this man to bed.

Wait.

I didn't see Rachel.

I'm sorry.

You can't.

She's in surgery.

They found her a heart.

How?

Some kid downtown flipped his car off an
overpass.

They said he was going over 90.

Which reminds me.

She left you a message for when you came
back.

She said, told you so?

Time's a great healer, especially when
you're young.

A month later, Rachel was ready for a
new life.

She wasn't the only one.

Maybe it's a chance that turns people's
lives around.

Maybe it's something more.

Maybe it's believing what could be.

After all, some things you know, some
things you never will.

Tomorrow's newspaper or not.

Sometimes you have to leave it in other
hands.

Sometimes you just have to go.

By the way, we're devoting the August
bank holiday to Sue Thomas FBI.

You'll be able to enjoy the whole of the
third series starting a week Monday.

Next this afternoon, a Perry Mason
mystery, the case of the shooting star

moment.