Original subtitles

Also so ein leckeres Obst gibt es im

guten alten England nicht, das kann ich dir

sagen.

Das ist wahrhaft ein Garten Eden, ein Paradies

mit einer verführerischen Eva.

Willst du mal abbeißen?

Was war das?

Die anderen können unmöglich schon zurück sein.

Hallo, ist da jemand?

Ein Affe.

Erschieß ihn!

Was?

Die Halskette gehört mir.

Warte, du kleines Mistvieh!

Komm her, du!

Aduit, warte doch!

Zu Beginn des 20.

Jahrhunderts begibt sich eine Expedition auf die Suche

nach einer vorzeitlichen Welt.

Getrieben von Ehrgeiz, geheimen Wünschen, Abenteuerlust und journalistischem

Eifer stoßen sie in den Tiefen des Urwalds

auf eine Verbündete.

Zwischen archaischen Kulturen und den Räubern des Urwalds

suchen sie einen Weg zurück nach Hause, denn

niemand außer ihnen kennt den Weg in die

verlorene Welt.

Du wirst nie wieder eine Banane fressen, du

Mistvieh!

Nicht doch, Marguerite!

Nicht schießen!

Ach nein?

Weißt du, was meine Halskette wert ist?

Hast du schon mal gehört, dass es Pech

bringt, einen Affen umzubringen?

Egal, er hat meine Kette und ich werde

ihn nicht entwischen lassen!

Da ist er ja!

Da oben!

Oh, du hast aber eine hübsche Sammlung, Kleiner.

Das ist ja schön.

Er ist mir entwischt.

Das sieht ja merkwürdig aus.

In deiner Hand ist es der Ursprung der

Menschheit.

Du, du, du!

Es hat funktioniert!

Oh, ja!

Es hat funktioniert!

Ja!

Ich fühle mich gut!

Da scheint jemand sehr glücklich zu sein.

Oder verrückt.

Und ich werde nie wieder Termiten essen müssen,

solange ich lebe.

Oh, Billy.

Ja, natürlich, Billy.

Du kommst zu spät.

Tut mir leid.

Tut mir leid, Billy.

Wer sind Sie?

Wer ich bin?

Wir haben Sie schreien gehört und da wollten

wir Sie fragen, geht's Ihnen gut?

Oh, ja, ja.

Es geht mir bestens.

Warum auch nicht?

Warum fragen Sie?

Sagen Sie, waren Sie auch hinter dem Affen

her?

Bitte was?

Welcher Affe?

Keine Ahnung, Miss...

Oh, Sie meinen, ich war auf der Suche

nach meinem Papagei.

Ja, Billy.

Der wunderbare, tolle Billy.

Also dann, alles Gute.

Na ja, adios.

Warten Sie, wer sind Sie?

Wie sind Sie auf dieses Plateau gekommen?

Ich habe keine Lust, noch länger durch den

Dschungel zu rennen.

Ein eigenartiger Mann.

Sieht aus, als wären wir ausgeraubt worden.

Ja, das war ein Affe.

Ein Affe?

Ja.

Fehlt noch irgendwas außer Marguerites unbezahlbarer Heizkette?

Soweit ich das beurteilen kann, nicht.

Er hat nur eine fürchterliche Unordnung hinterlassen.

Wenn ich diesen Primaten erwische, mache ich mir

einen Hüfthalter aus seinem Fell.

Charmant.

Das ist der Meister aller Diebe.

Was der alles gestohlen hat, ist wirklich unglaublich.

Das klingt ja so, als wären Sie eifersüchtig

auf sein Talent.

Nicht übertreiben, Ned Malone.

Das meiste war wertlos, abgesehen hiervon.

Steckt da ein echtes Marak drin?

Ja, aber er ist nicht halb so viel

wert wie die Diamanten, die er mir dafür

geraubt hat.

Dennoch ein ganz bemerkenswertes Stück.

Was soll die Inschrift heißen?

Es heißt, dass man damit den Ursprung der

Menschheit in der Hand hält.

Ah, wir stammen von den Dinosauriern ab.

Ich hatte sicher auch einen in der Familie.

Woher das wohl stammen mag?

Egal, jetzt gehört es mir.

Danke.

Vielleicht stammt es ja von den Ureinwohnern dieses

wunderbaren Plateaus.

Sehen Sie sich das an.

Das hat einen Abdruck auf meiner Hand hinterlassen.

Genau wie bei mir.

Tja, und was könnte das verursacht haben?

Eine bestimmte Chemikalie im Stein?

Ein Brandzeichen.

Sieh dir das an.

Alles unverändert.

Eine Augenweide, findest du nicht?

Rrrrga!

Rrrrga!

Oh.

Na, wer sagt's denn?

Verdammt noch mal, was wollt ihr denn schon

wieder?

Du weißt genau, was wir wollen, Jack Keller.

Was hast du mit dem Stein gemacht?

Also ich, ich hab ihn verloren.

Vielmehr, jemand hat ihn gestohlen.

Er ist, er ist weg.

So wie deine Freundin ihn uns zuvor gestohlen

hat?

Naja, wir haben ja nicht gewusst, dass er

euch gehört.

Ich meine, das war keine Absicht, oder?

Er wurde aus dem Tempel der Geister gestohlen.

Das wirst du ja wohl gewusst haben.

Ja, irgendwie schon.

Ich meine, womöglich hätten wir, womöglich hätten wir

ihn nicht stehlen sollen.

Aber wie soll ich sagen?

Ich meine, irgendwie lernt man eben nie aus.

Nichtsdestotrotz war es sehr schön, dich mal wiederzusehen,

Iba.

Und du siehst übrigens verdammt gut aus.

Komm mit, Billy, wir gehen.

Achtung, Jack!

Du wirst uns zu demjenigen bringen, der den

Stein hat.

Oder ich werde dich in dem kleinen Loch

dort begraben.

Verstanden?

Ach komm, lass den Unsinn.

Da pass ich doch gar nicht rein.

Stimmt, Jack.

Deshalb werde ich dich in Stücke schneiden müssen.

Ach ja, zumindest wäre das eine Lösung dieses

Problems.

Aber ich weiß trotzdem nicht, wer den Stein

hat.

Na schön, ich will es mal anders ausdrücken.

Ich kenne leider ihre Namen nicht.

Aber dafür kann ich euch die Richtung zeigen,

in die sie gegangen sind.

Ich kann euch gern den Weg beschreiben.

Einverstanden?

Du wirst uns dorthin bringen, klar?

Hab ich doch gesagt, oder?

Der Ursprung der Menschheit.

Was das wohl zu bedeuten hat?

Auf jeden Fall hätten Sie ihn nicht anfassen

sollen.

Er hinterlässt einen Abdruck.

Ach, Marguerite.

Das sagen Sie, nachdem es zu spät ist.

Tut mir leid, George, aber ich bin mit

dem Verlust meiner Halskette beschäftigt.

Dieser wertvollen und unbezahlbaren Diamanten in Halskette.

Ja, das sagten Sie bereits.

Das öfteren.

Dennoch, es ist faszinierend.

Der Abdruck ist scheinbar das Resultat einer Färbung.

Die Gravur auf dem Stein indessen hinterlässt keinerlei

Rückstände.

Offenbar hat sich jemand einen Scherz erlaubt.

Ich werde mal sehen, ob ich etwas habe,

womit man es abbekommt.

Vielleicht ist es etwas, das die Haut nicht

zu sehr angreift.

Ziemlich kalt hier drin, ne?

Nein, eigentlich nicht.

Ich finde schon.

Vielleicht haben Sie Fieber.

Na wunderbar.

Es geht nicht.

Na gut, mit der Zeit wird es schon

abgehen.

Vielleicht ist es ja auch für immer.

Na und wenn schon, ich finde es eigentlich

recht dekorativ.

Die Wilden im Dschungel würden diese Ansicht sicher

teilen.

Sie haben Mäuse hier, Challenger?

Nun also, um genau zu sein, diese Mäuse

sind eine Zwergart der einheimischen Hydrochoeros.

Doch im Prinzip haben Sie recht.

Das sind die Vorfahren der lieblichen Nager.

Wie dem auch sei.

Ich wollte einen Impfstoff, der auf einer Rezeptur

der Senga basiert, an den Kleinen ausprobieren.

Ein altes Heilmittel gegen Erkältungen.

Auf jeden Fall sehen Sie gut genäht aus.

Das will ich doch meinen.

Sie waren zwischen unseren Vorräten.

Ihr süßen kleinen Nager, so rund und so

plump.

Geht es Ihnen auch wirklich gut, Marguerite?

Ja, mir ist nur etwas kalt.

Wo ist der Stein, den Marlon vorhin hatte?

Er hat vergeblich versucht, den Abdruck abzuwaschen.

So wie ich.

Wir gründen einen Club.

Wo ist er?

Oben, wieso?

Was sie bloß wieder hat.

Ich bin gleich wieder da.

Wo haben Sie den Stein gefunden?

Marguerite hat ihn aus der Höhle, in der

dieser Affe sein Diebesgut aufbewahrt.

Also ich glaube, Sie sollten ihn so schnell

wie möglich zurückbringen.

Von mir aus einverstanden.

Marguerite wird das aber kaum akzeptieren, so wie

ich sie kenne.

Ich sag Ihnen was, dieser Stein ist verflucht.

Wie bitte, was?

Verflucht?

Wie meinen Sie das?

Ich bin nicht sicher.

Aber ich kann mich erinnern, dass meine Eltern

einen Stein wie diesen erwähnten.

Und dass er einen dauerhaften Abdruck auf der

Haut hinterlässt, der krank macht, sobald man ihn

berührt.

Es ist nichts.

Nein, mir ist nur etwas kalt.

Marlon fühlt sich ebenfalls unwohl.

Und wie geht es Ihnen?

Wie fühlen Sie sich?

Oh, es geht mir gut.

Ich bin müde, das ist alles.

Ich meine, wir werden doch wohl nicht krank,

nur wegen eines kleinen Steines.

Es wäre denkbar, dass er giftige Substanzen enthält.

Oder es ist etwas, das sich nicht erklären

lässt.

Deshalb müssen wir ihn zurückbringen.

Na schön, ist ja gut.

Na dann mal los.

Ich komme mit Ihnen.

Ich komme auch mit.

Ich möchte nur sehen, wo Sie ihn herhaben,

einverstanden?

Ich werde mich dann in der Zwischenzeit etwas

hinlegen.

Das fehlte ja noch.

Tja, und schon bin ich auch Mitglied im

Saurier-Club.

Tut mir leid, alter Junge.

Was haben Ihnen Ihre Eltern noch über diesen

Stein erzählt?

Fällt Ihnen noch etwas ein?

Ich überlege gerade.

Da war wohl eine Frau, die so einen

Abdruck auf der Hand hatte.

Ich weiß aber nicht, was aus ihr geworden

ist.

Das freut einen doch zu hören.

Was habe ich dir gesagt?

Das sind die Liebe, die du suchst.

Holt sie euch!

Vielleicht sollten wir die Senga fragen.

Asai weiß vielleicht mehr.

Das ist eine gute Idee.

Asais Vater ist ein weiser Mann.

Wir sollten ihn fragen.

Hier lang.

Wir werden angegriffen.

Wer kann das sein?

Ich kann niemanden entdecken.

Sie sind überall!

Gehen Sie in Deckung!

Was wollen die von uns?

Nach Friedrich plaudern sicher nicht.

Achtung, Pfeile!

Das ist der Mann mit dem Papagei.

Welcher Mann?

Folgen Sie mir!

Wer sind diese Leute, Jack?

Tja, ich muss jetzt leider gehen.

Nicht doch, Freunde!

Immer mit der Ruhe!

Lasst mich runter!

Ich laufe euch wohl nicht weg!

Solange wir den Stein nicht zurück haben, gehst

du nirgendwo hin.

Bitte, dass wir ihn zurück kriegen.

Denken Sie nach, Challenger.

Ja, das ist nur nicht immer ganz einfach.

Bin sicher, die wollen den hier.

Woher wissen Sie das?

Weil das der Mann war, dem wir vor

der Höhle begegnet sind.

Er hat offensichtlich etwas damit zu tun.

Was hat er damit zu tun?

Nachdem wir den Stein gefunden hatten, hörten wir

ihn singen und er sprach mit seinem Papagei.

Das haben Sie gar nicht erzählt.

Ich?

Ja, gilt es nicht für wichtig.

Er sprach mit seinem Papagei?

Ganz recht.

Und dann ist er auf und davon.

Vielleicht weiß er etwas.

Wir können später darüber reden.

Jetzt sollten wir verschwinden.

Genau.

Was ist?

Danke.

Ich habe den Eindruck, ich habe dieselben Symptome

durch diesen verfluchten Stein wie Marguerite und Malone.

Ich fühle mich gut.

Fast wie neu geboren.

Und, wie fühlen Sie sich?

Merkwürdig, aber warm.

Und Sie?

Ja, vorhin war ich etwas zu schlagen, aber

jetzt habe ich das Gefühl, ich weiß nicht,

als hätte ich eine unheimliche Energie in mir.

Komisch, irgendwie eigenartig, nicht?

Was tun Sie denn da, Annette?

Da, ein Papagei.

Also ich sehe nichts.

Doch, er ist da vorn.

Deine Augen sind offenbar besser als meine.

Marguerite, was tun Sie da?

Dich festhalten, damit du nicht fällst.

Na?

Nichts passiert, hm?

Dein Herz, mein Gott, spielt verrückt.

Es rast.

Aber wieso?

Na, warum wohl?

Marguerite, ich glaube, das Fieber ist Ihnen doch

ein wenig zu Kopf gestiegen.

Das stimmt nicht, ich habe mich noch nie

zuvor besser gefühlt.

Schön, wieso setzen Sie sich nicht erst mal?

Und wenn Roxton kommt, dann müssen Sie ihm

alles erzählen.

Roxton?

Ja.

Oh ja, ich hoffe, er kommt gleich.

Ich bin schon völlig ausgehungert.

Ist ja merkwürdig, ich bin auch ziemlich hungrig.

Ist das nicht einfach ehrlich?

Was haben Sie denn?

Was ist los, Challenger?

Also, ich liebe den Duft der Wiese.

Alles duftet so lebendig.

Was für ein Aroma.

Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.

Sie unterlegen offensichtlich einer Sinneströschung.

Ach, Unsinn, ich spüre ungeahnte Fähigkeiten in mir.

Welche Fähigkeiten meinen Sie?

Eine unbändige Energie.

Als könnte ich Bäume ausreißen.

Einfach aus Lust und Laune.

Ich hoffe, Sie vergessen nicht, dass wir zu

den Sänger wollen.

Zu dem, von irgendwelchen Wilden verfolgt werden.

Noch immer?

Na, hören Sie doch mal.

Ich glaube, Sie sind irgendwo ganz in der

Nähe.

Also, ich höre nichts.

Ich auch nicht.

Alles nur Einbildung, John.

Das bilde ich mir ganz und gar nicht

ein.

Du gehörst mir.

Was tun Sie denn da?

Was wollt Ihr von uns?

John, was soll das?

John!

Ich habe es satt, wie ein Tier gejagt

zu werden.

Wir bringen Sie um, alle.

Das Fieber macht Sie aggressiv, John.

Nehmen Sie Ihre Pfoten weg.

Holen wir uns die Feiglinge los.

Sie können nicht mehr.

Hey, hey!

Beruhigen Sie sich.

John, wir wollten zu den Sänger.

Von mir aus, Goldlöckchen.

Gehen wir immer los.

Roxton ist ja völlig verwandelt.

Ja, ich weiß auch nicht, warum er sich

so benimmt.

Was ist, ihr süßen kleinen Mäuse?

Was haltet Ihr von einem kleinen Spielchen?

Marguerite?

Wo sind Sie?

Ja, wo kommst du denn auf einmal her,

mein gefiederter kleiner Freund?

Hübsch?

Ja, du bist hübsch.

Sehr hübsch sogar.

Ich werde dich schon kriegen.

Es ist alles in bester Ordnung, nicht wahr?

Wir alle sind am Ende nur ein Teil

der Nahrungskette.

Marguerite?

Ganz köstlich.

Ja.

Möchtest du auch eine Melone?

Na ja, wenn du mich so fragst.

Die sehen wirklich lecker aus.

Und schmecken.

Dich finde ich noch viel leckerer.

Nicht doch, Marguerite, lass uns nicht wieder damit

anfangen.

Du brauchst doch keine Angst zu haben, mein

süßer kleiner Journalist.

Du bist so wunderbar warm und kuschelig.

Wir könnten uns aneinander kuscheln.

Marguerite?

Hör auf, du machst mir wirklich Angst, Marguerite.

Du duftest so lecker, ich könnte dich auf

der Stelle vernaschen, Liebster.

Marguerite?

Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.

Aber rühre mich nicht an.

Geh weg.

Aber süßer, du bist einfach unwiderstehend.

Könnten Sie wohl aufhören, Beeren zu essen, wir

haben's eilig.

Ich esse, ich esse Blätter.

Die sind lecker.

Wisst ihr, es ist wirklich unglaublich, wie viel

Essbares die Natur einem schenkt.

Sind Sie sicher, dass Sie das vertragen?

Je mehr wir essen, umso besser sind wir

für den Kampf gerüstet, stimmt's?

Wozu kämpfen?

Wir essen sie einfach.

Frisches Blut und rohes Fleisch sind gut für

meinen leeren Magen.

Was reden Sie denn da?

Sind Sie verrückt geworden?

Futterneidische Tiere klingen nicht anders.

Ach Veronica, machen Sie sich doch nicht lächerlich.

Von allem Ernst, Schätzchen, Ihr Arm ist bestimmt

lecker.

Oh nein, bei mir werden Sie sich nicht

vergreifen, John.

Und jetzt gehen wir zu den Sänger, klar?

Unsere Verfolger sind wieder in der Nähe.

Halten Sie das.

Die werde ich mir holen.

Gehen wir.

Worauf warten Sie?

Das ist beeindruckend.

Hey, wir haben keine Zeit, die Aussicht zu

genießen.

Ist das nicht unglaublich?

Wir müssen hier weg!

Achtung!

Veronica!

Holt sie euch!

Was wollt ihr von uns?

Wo bringt ihr uns hin?

Geht!

Lasst mich los!

Lasst mich los!

Ihr seht doch, sie ist verwundet!

Wo ist der Stein?

Was?

Welcher Stein?

Der Stein des Ursprungs gehört uns.

Wer seid ihr?

Wir sind die Kanu.

Wir sind der Ursprung der Menschheit.

Also dann befindet ihr euch auf der Evolutionsleiter

ungefähr eine Stufe über den Algen.

Durchsucht ihn!

Wir haben den Stein nicht!

Jack Keller, du hast mich zum letzten Mal

reinge...

Wo ist er hin?

Bringt ihn mir!

Hör zu, Marguerite, es tut mir leid, dass

ich vorhin so abweisend gewesen bin.

Es geht dir nicht gut, ich weiß, und...

Ich selbst fühle mich auch nicht so besonders.

Was geschieht mir mit mir?

Federn?

Geh weg!

Marguerite?

Nein, das kann nicht sein.

Bleib weg!

Ich krieg

euch alle.

Billy!

Oh, Billy, ich dachte schon, ich hätte dich

verloren.

Achtung!

Achtung!

Hey, du hast ja einen schlauen Vogel.

Nein, bitte, tun Sie mir nichts.

Nein, ehrlich, ich hab nichts getan.

Ich bin unschuldig.

Wo sind meine Freunde?

Das wollte ich eben gerade erklären.

Also, sie sind in Ibas Gewalt.

Und weiter?

Na ja, wie ich schon sagte, ich hab

versucht, sie zu warnen, aber Iba und ihre

Leute haben mich geschnappt und sogar versucht, mich

zu töten.

Lüg mich nicht an!

Sonst reiß ich dir die Kehle durch.

Ich verstehe.

Sie sind wütend.

Ich meine, wer wäre das nicht?

Aber versuchen Sie sich zu beruhigen, bitte.

Ich meine, sonst wird alles noch wesentlich schlimmer.

Was meinst du damit?

Das ist gar nicht gut.

Was soll man dazu sagen?

Challenger, Ihnen ist klar, was mit Ihnen passiert,

nicht wahr?

Ich hab das Gefühl, als würde ich mich

langsam in ein Tier verwandeln.

Wir werden es nicht so weit kommen lassen.

Also, wenn das wirklich die Folgen eines Fluchs

sind, dann müssen wir den Stein so schnell

wie möglich zurückgeben.

Ich kann nicht mehr klar denken, Veronika, aber

die Inschrift, das...

das über den Ursprung der Menschheit...

Ich meine, das muss doch was bedeuten!

Diese Menschen haben sich weiterentwickelt.

Während ich mich mehr und mehr zurückentwickle, immer

weiter, bis...

bis...

dahin zurück, wo der Ursprung der Menschheit ist.

Marguerite?

Bist du hier unten?

Los, zeig dich!

Wir alle haben unseren Platz in der Nahrungskette.

Wo hast du den her?

Den hat Billy gefunden.

Ich meine, sie hat ihn von den Kanu

gestohlen, und dann hat sie ihn mir gegeben.

Ich wusste ja nicht, dass er Verfluchte ist.

Und was heißt das?

Naja, jeder, der den Stein berührt, verwandelt sich

in ein Tier.

Aber die Kanu offensichtlich nicht.

Ja, scheint so.

Womöglich sind sie nicht weit genug entwickelt.

Vielleicht sind sie auch immun.

Ich weiß nur, dass Billy sich in einen

Papagei verwandelt hat, und ich mich in einen...

Naja, ich hab mich in einen Affen verwandelt.

Ah, ja.

Du bist im Baumhaus gewesen, richtig?

Das stimmt.

Sehen Sie, ich dachte, wenn ich jemand fände,

der dumm genug ist, dann...

Ich dachte, wenn vielleicht ein anderer den Stein

nehmen würde, dann wären...

wären Billy und ich erlöst.

Und du hast dich wirklich in den Mistkerl

zurückverwandelt, der du vorher warst, ja?

Genau.

So ist es.

Ich meine, ich hab auch gute Eigenschaften, gewiss,

aber sie haben recht.

Genau so ist es gewesen.

Und was ist mit dem Vogel?

Weiß auch nicht, das ergibt keinen Sinn.

Es sei denn, womöglich...

Womöglich was?

Wie ich schon sagte, ich...

ich bin der Letzte gewesen, der ihn in

der Hand hatte.

Ich meine, vielleicht kann immer nur einer erlöst

werden.

Der Letzte, der ihn berührt hat.

Red nicht!

Red nicht!

Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass

du zuhörst.

Schon gut.

Also, wenn ich dir den Stein zurückgeben würde,

könnte ich mich selbst retten.

Hey, hey, hey, warten Sie.

Ich habe keine Ahnung, wohin das führt.

Ich meine, Billy und ich, wir waren auf

Goldsuche, aber aus irgendeinem Grund haben wir nicht

mehr zurückgefunden.

Tja, und jetzt sehen Sie mich an.

Ich habe keinen Schatz, dafür einen blöden Papagei.

Ich meine, was wollen Sie von mir, Mann?

Nimm deinen Schatz zurück.

Er ist doch bestimmt einiges wert.

Ja, danke, aber was wird aus Ihren Freunden?

Wenn Sie mir den Stein zurückgeben, verwandeln Sie

sich in Tiere und enden so wie Billy.

Achtung!

Wenn ich Sie deinetwegen verliere, dann...

Schon gut, denken Sie dran, was ich sagte.

Sich aufzuregen macht es nur schlimmer.

Challenger, Sie sind ein zivilisierter Mensch.

Wehren Sie sich!

Ich kann nicht denken.

Dein Freund verwandelt sich.

Helfen Sie ihm, bitte.

Ihr habt unseren Stein gestohlen.

Dafür müsst ihr bezahlen.

Diese Schmerzen!

Was ist mit dem Ursprung Ihres Stammes?

Woher haben Sie diesen Stein?

Von dem, der ihn den Göttern gestohlen hat.

Wir haben ihn dafür getötet.

Und wer versucht, ihn zurückzubringen, den werden wir

ebenfalls töten.

Challenger, versuchen Sie sich zu wehren.

Ich kann nichts dafür.

Challenger?

Challenger?

George, verstehen Sie mich?

Nein, natürlich nicht.

Großer Meister des Wassers, höre uns an.

Du bist unser Schöpfer.

Erzähl mir, wo du herkommst, wenn du schon

die ganze Zeit predigen musst.

Wir sind der Ursprung der Menschheit.

Führe uns hinaus aus den Abgründen der Unwissenheit,

hinauf zu den Gipfeln der Erkenntnis.

Aus den Höhlen der Dunkelheit.

Aus den dunklen Sümpfen, die uns einst gefangen

hielten.

Höhlen der Dunkelheit und dunkle Sümpfe, ich weiß,

wo das ist.

Leg ihn zurück in unsere Hände.

Jetzt mach, was ich dir gesagt habe.

Los!

Hey, Iva, sieh mal, was hier ist!

Ergreift ihn!

Ach, wenn ich doch nur ein Affe wäre!

Roxton, Gott sei Dank.

Sie hat's also noch nicht erwischt.

Wo ist Challenger?

Er steht vor Ihnen.

Ich hab lange nichts gegessen.

Ja!

Hören Sie!

Ich weiß, was wir tun.

Haben Sie den Stein?

Ja.

Sehr gut.

Kommen Sie, John, na los.

Hey!

Das ist immer noch Challenger, John.

Ein Freund von ihm.

Der Mann, der Ihnen schon oft das Leben

gerettet hat.

Davon weiß ich nichts.

Nein!

Nichts!

Sie werden ihm nichts tun.

Verstehen Sie mich?

Challenger, nein!

Die Kanu kommt zurück.

Es wird Zeit, dass sie sterben.

Hören Sie damit auf!

Sie helfen mir jetzt, unsere Freunde zu retten,

John.

Na los!

Was haben Sie?

Blut.

Du blutest.

Du bist so wunderschön.

Deine Haut ist so sanft.

Dein Fleisch ist so zart.

Beherrschen Sie sich, Roxanne.

Veronica, es tut mir leid.

Ich kann mich nicht dagegen wehren.

Ich empfinde nur noch so ein...

So ein...

Ein ganz wundervolles Gefühl.

Roxanne, aufhören!

John!

Nein!

Kommen Sie!

Sie laufen zu den dunklen Sümpfen, zu unserem

Ursprung.

Haltet sie auf!

Hier ist es!

Der Ort, wo alles begann!

Kanu, komm aus den Sümpfen!

Dieser verfluchte Stein hätte immer hier bleiben müssen!

Da vorne ist eine Skulptur.

Wer weiß, was da noch drin ist.

Los, trag sie in die dunklen Sümpfe hinein!

Sie werden es wohl herausfinden.

Ich kümmere mich um die Kanu.

Ich

kümmere mich um die Kanu.

Ah!

Was denn, Kröten?

Die Kanu haben sich in Kröten verwandelt?

Offenbar sind sie ursprünglich Kröten gewesen.

Mithilfe des Steins haben sie sich weiterentwickelt.

Sie bluten.

Was haben sie vor?

Gar nichts.

Sie haben sich verletzt und ich dachte...

Absolut, John.

Hallihallo!

Ach, Sie schon wieder.

Tja, Ende gut, alles gut.

Ich hoffe, das war nicht Iba.

Tja, ich schätze, Sie werden sich jetzt wieder

auf den Weg machen, richtig?

Wer sagt denn das?

Ich habe meine Juwelen wieder.

Naja, und ich denke, es gibt noch eine

Menge davon zu holen.

Was ist mit Ihrem Papagei?

Wo Sie ihn gerade erwähnen?

Hey, Billy, komm her, ich möchte dir meine

Freunde vorstellen.

Also, das ist Billy, Leute.

Guten Tag.

Komm her, Schätzchen.

Komm her zu mir, mein Zuckerbaby.

Malone!

Marguerite!

Challenger!

Seit wann sind Sie wieder hier?

Ich bin gerade zurück.

Ich glaube, ich bin gefangen genommen worden.

Ja, und was dann passiert ist, weiß ich

nicht mehr.

Auf jeden Fall bin ich auf einem Komposthaufen

aufgewacht.

Mit einem bitteren Geschmack im Mund und lauter

Fasern zwischen den Zähnen.

Nett.

Das ist eine lange Geschichte.

Wie wäre es mit einem Seil?

Ach, und wie wäre es, wenn jemand nach

Marguerite sehen würde?

Sie ist im Labor.

Meine Hydrocoerus!

Ich kann nicht pflegen.

Holen Sie mich hier raus, verdammt nochmal!

Halt, wir sollten nichts überstürzen.

Es kommt nicht oft vor, dass man eine

derart seltene Spezies ungefährdet betrachten kann.

Hör auf!

Tut mir leid, ich kann es nicht hören.

Hol mich hier raus!