All language subtitles for Diagnosis Murder s08e15 Bachelor Fathers

He is so darn cute.

He is, isn't he?

Your Auntie Maureen came all the way
from New Orleans to see you because you

so cute.

You should not have brought this bear.
It's bigger than he is. He'll grow into

it. Won't you, Casey?

You still haven't told his father?

The father was a mistake.

But Casey wasn't.

Are you expecting anybody?

No. Why?

Police. Open up.

Great. Great.

Take Casey and follow me out the back
right now.

Maureen, what are you... Don't argue
with me. Just do it.

Maureen, are you in trouble again?

Grace, I can't wait for you. Come on.

Yeah. What's the matter? Oh! Just keep
your mouth shut.

Everything's going to be okay.

You are not the police.

She's not in here.

Where is she?

We saw her come in here.

Where'd Maureen go?

I don't know where she went. I swear to
you, I don't. Don't screw with me,

sister. Where's Maureen?

I don't know.

She's gone.

What'd she say?

Cute kid.

Don't touch my child.

I swear to you, I don't know where he
went.

Okay. But sooner or later, she's going
to be in touch.

And when she does, I want you to give
her a warning.

You tell her we want that money back.

What money? And either she's going to
give it back, too sweet, or we're going

mess her up bad.

And maybe you and this little baby, too.

Roxanne, I was wondering if maybe
tonight after work you want to go catch

movie? Oh, Dr. Travis, I... Jessie.

Jessie, um, isn't this the last three
times you've asked me out? You've had to

cancel. I know, and I'm sorry, but those
were emergencies.

Each time. You know what happens. What,
three days, three emergencies?

All right, well, then what are the odds
of that happening four times?

Come on, dinner and maybe a quick bite
or something.

Jessie? Yes.

Hi. Grace.

Hey, I haven't seen you in I don't know
how long.

Fifteen months.

Fifteen months? Has it been that long?

Who's that?

This.

It's your son.

My what?

His name is Casey, and I need you to
look after him for a while.

This isn't my... I mean, he's not my...
You could have called or something. I

tried calling you, and I've been...

Here's his bottle, diapers, and some
formula.

Look, I don't have time to take care of
a baby right now.

I don't even have a place to stay. My
condo's being renovated. Same old Jesse.

Never wants to take responsibility for
anything.

It's not that. It's just at this
particular time.

Jesse. What?

Go in here right now. Why?

Look, I do not have time to explain
right now. He's your son. I need you to

him. It won't be for long. Maybe even
later tonight.

I promise.

Grace, I just don't understand.

What do you want me to...

He's very handsome.

Which brings up the question, well, no
offense, yes, but how do you know he's

yours? What are you saying? Because he's
handsome? You doubt he's mine?

I'm just saying that maybe you should
get a DNA test.

He's not mine.

I told you she said that he's mine, but
he's not mine.

I mean, there's absolutely no way that
he could be mine.

Technically, you know, there's one way,
but I'm going to get a DNA test

tomorrow. He's not mine.

She just ran off and left him with you?

I'm sorry. You know, when I asked you if
I could stay here, I didn't know.

Oh, it's no big deal, really.

You know, I'm sure she'll be back
tonight to pick him up or tomorrow, the

latest, but it'll be soon, right?

He's crying.

You think he's hungry?

No, I warmed up a bottle and fed him
before I left. Maybe he's the...

Oh, don't look at me. I never changed a
diaper in my life.

Dad?

Yeah, you know, you're good with kids. I
haven't changed a diaper in 30 years.

It's like riding a bike. I trust you.

All right. Give it to me.

Come on, little guy. I'm going to cheat
you.

Hey.

Hello there.

All right, I'll look into it myself.

Thanks. Oh, what are you, chickening
out?

No. When you said Grace seemed
frightened, I checked with the station.

Cheryl asked around and found out there
was a disturbance at her apartment this

morning, so I thought I should check it
out.

Although it might be more fun to watch
you two change the baby.

We'll do just fine, Mike. You go ahead.

Good luck.

You, uh, you want to roll him over on
his belly.

Desi, you changed the baby on his back.

No, no. Haven't you seen the movie?
Every time a guy goes to change a little

boy's diaper, it spritz in the face.

I must have changed Steve hundreds of
times and never got spritz in the face.

Okay, fine, fine. I'm just going to
stand back here and watch.

Okay, now hand me a clean diaper.

This one? Yeah.

We used to have the cloth ones.

Well, anyway, just the baby up like
that.

Put him in there. You want to try it?
No, you're doing fine.

Okay.

And then these clothes up somehow.

You got it backwards.

What? These things I think have to go
underneath.

Oh. Let's do like.

Oh. Come here.

Oh, I see. There we are.

Oh, wait.

Probably got to hit powder. Maybe it's
got to be powder.

That's good.

You got to... There.

That wasn't so hard, was it?

It's not hard at all. I don't know why
they make it look so hard.

Want to try it?

Yeah. Just go ahead.

Ready? First take your baby's diaper
off.

Okay. Like that. Just under that. That's
right.

Now, you've got to use a little powder.

You said no spritzing.

I lied.

Nice.

There was pounding and pounding.

They were two, well, all I could call
them were thugs.

I was too scared to even open my door.

If you didn't open the door, how do you
know they were thugs?

They were quite rude when I saw them in
the hallway before.

Okay, I repeat the question. If you
didn't open the door, how do you know

were the same men that you saw in the
hallway before?

Well, when it got quiet, I may have
peeped.

They were speaking so roughly to poor
Grace.

She's such a sweet girl, and she takes
such good care of her baby.

So I called the police.

The officer that came out here said that
Miss Boyd was angry at you for calling?

It was unbelievable.

When I told her, she...

Had a regular little fit.

She grabbed little Casey and practically
flew out of here.

But she never said what the two thugs
were after.

She didn't.

But it was pretty obvious.

They kept saying the name Maureen.

Maureen? Well, Maureen is her sister and
they were both nurses.

Maureen used to work at St. Malachi.

He sure is cute.

Must take after his mother.

You know, this little joke of yours is
wearing mighty thin.

And, you know, don't bounce him around
like that. He's not a toy.

When the mother died, she left each one
of them about a half a million dollars.

Grace decided to slow down and go into
private nursing.

Apparently, the sister took her money
and moved to New Orleans.

You know, NOPD said she fell in with a
pretty fast crowd.

Drugs, mostly.

And from what I've learned from the
neighbors, I'm betting this all has

something to do with her.

Jess, I think it's that time again.

No, it's impossible. I just changed him.

No, no, my friend.

I'm an advisor on your job.

Wow.

Hey, that's my phone.

Could you get it to the top of my diaper
bag?

Travis, daycare center.

Yes. Oh, yes, just a moment.

Who shall I say is calling?

Oh.

Grace? Jesse.

Boy, am I glad you called. Where are
you? I just wanted to see how Casey's

doing. Oh. He's fine.

Hey, look, we gotta talk.

Soon, I promise.

Maybe even tonight.

Maybe. But it may be tomorrow before I
can pick him up.

Did you have enough formula?

Um, you know, we went out and got more,
but... Hey, look, this little guy is

terrific, Grace, but, uh... Look, Jesse,
I really can't talk right now.

I'll call you later when I know what's
happening.

And hey, thanks for taking care of
Casey.

I knew you'd be good with them.

Here it is.

How much?

There's $106 ,000.

You stole $106 ,000 from those guys? I
told you.

It was drug money.

They don't deserve it.

You stole money from drug dealers and
you thought you would get away with it.

Are you crazy?

I needed the money.

I called you.

I tried.

To borrow it from you, but you wouldn't
give it to me.

No, no, no. You are not going to try to
blame this on me. You would lend me the

money. The money that Mom left me is for
Casey, for school.

I don't want to argue.

Take it back to them.

I spent a little.

I'll get it and give it to them soon.

Just tell them that I'll get the rest of
them next week.

I set it up on a very busy street.

I'll be back in a couple of hours.

Grace, I'm sorry I dragged you into
this.

I really am.

Ever since we were little girls, I'd
screw things up, and you'd come and take

care of it for me.

When this is over, I swear to you, this
will never happen again.

Ever.

Get in.

I said get in.

Here, take it.

And leave us alone.

Where's the rest of it?

She said she'd get the rest of it till
you see.

There's only about $100 ,000 here.
You're kidding me. There's $350 ,000

and she's going to get it back to us
soon?

You think we're idiots?

$350 ,000.

She stole $460 ,000 from us. I didn't
know. She told me that... I don't like

playing games, sister.

Now, that woman left New Orleans three
days ago with $460 ,000 with her.

And she got that money somewhere.

And I want it back.

All of it.

And I want it.

Today.

That money, Maureen.

I am taking it back. What am I supposed
to do?

Manufacture the money?

It is gone, Grace.

I don't have it anymore. We each
inherited half a million dollars,

expect me to believe that you went
through all of that? Stupid.

I invested it, and I'm getting it back.

And $350 ,000 more? No. Because I had
to.

And the stock market's turning around.

No, Maureen. I know you have that money
somewhere. You tell me where it is.

We're giving it back.

That's right.

You're giving it back. You brought them
here.

No, I didn't. Okay, Mo.

Where's the money? She doesn't have it.

You keep out of this. No.

Oh, no, you don't.

Let her go.

Tate, you're a damn idiot.

I didn't mean to. She bit me. How are we
supposed to get the damn money back if

she's dead?

It wasn't my fault. What are you going
to say?

You're going to say it's my fault? You
know what this means? We've got to go

kill the other one now, too.

Listen to me, lady.

I got no interest in killing you.

All we want is the money. I told you she
said she didn't have it.

And I told you that she's lying.

Now either you find the money or you get
it from somewhere else.

I don't care how, but you get it.

Or else you and that little baby of
yours are going to be real sorry.

Oh, my God.

I led them right to her.

If I had been more careful, we'd have
lost. Grace, this wasn't your fault.

sister got herself into trouble, and all
you did was try to help.

I'm so scared.

It's going to happen to you, okay? Not
to you, not to anyone.

You didn't see them. They were so scary.

The one named Tate, he was... You heard
his name?

Tate. The other guy called him Tate.

Ms. Boyd, would you come with me,
please?

Where?

Oh, no. I don't want to go back in
there.

I'm afraid it's important.

There's a problem.

She was right there.

There was a rug right there.

There's blood.

We'll get it tested.

They shot her. They said she was dead.

The first bullet took out that window
and... It's all right. I believe you.

Why would they? Why would they move the
body?

Grace has any number of reasons why.

Maybe she was alive.

Maybe they took her to the hospital.

Oh, you guys have to find her. Yeah, we
will.

And we'll find the guys that did this.

This is unbelievable.

We just don't have the manpower, Jen.

All right, well, please let me tell her,
okay?

What were you two arguing about? Well,
his captain says that they don't have

enough manpower to give you round -the
-clock protection.

He doesn't believe me.

Well, Steve does, but without your
sister's body, he can't convince his

that anyone's been killed.

I think that's why they moved her.

This is a nightmare.

Look, I have an idea. Why don't you come
out to the beach house with us and stay

there? No!

My baby is there!

I have already led these monsters to my
sister. I am not leading them to my

baby. Hey, who?

Miss Boyd, do you recognize this cap?

Daisy, Daisy, give me your answer to
that.

I'm half crazy over the love of you.

There. It's going to be all right now.

There.

Yes.

I just got a curiosity. I read an

article. in a barbecue bulletin about a
cop out there in Malibu got his own rip

joint. Really? You read that?

Yeah, yeah.

Well, actually, that was me.

That's you?

That tall, good -looking Uncle Manhood?

Well, I don't know about that, but I'd
be happy to send you a bottle of our

sauce if you like.

Cap, you want to come down here and let
me bake your short ribs? I will surely

let you light up a log or two in my
grill.

Well, that's a very tempting offer. Now,
they'll certainly call you when I'm

down that way. But first, about this guy
named Steve.

I don't even know if that's a first name
or a last name. And I know this is a

long shot asking about some guy who may
have had one of the caps from your

restaurant, Ms.

Ms. Boudreaux.

Chantel Boudreaux, just like Tate.

Excuse me?

Tate Boudreaux, that useless no -count
piece of gristle you've been talking

about is my ex -husband.

And his name is?

Tate Boudreaux?

Yes, you see him. You might mind him. I
ain't seen him. No child support check

in the past six years.

Well, I'll do that, Mrs. Boudreaux.

And, uh, thank you.

Now, put that chicken back down on
there. Y 'all know how Mr.

Morrison likes his bird all but burnt to
crisp.

We've got a small problem.

Interesting decor.

Have to get the name of your decorator.

They said she had the money.

If she did, she may have hidden it here
somewhere.

And you're just going to hand it over to
them?

I want to be safe. I want my child to be
safe. If I give them the money, they'll

go away and leave us alone.

I didn't come here to argue with you,
Miss Boyd.

I just wanted to ask you, do you
recognize that man?

That's the one named Tate.

New Orleans Police Department faxed me
this.

And that car you saw, could it have been
a 72 Cadillac Black?

It may have been.

Because that's what Tate Boudreaux
drives.

I put out an APB on it.

It's in Southern California. We should
have it soon.

And then you can quit worrying about the
money.

Let me look at you.

Come here.

Let's take a look at that face.

Well, we got blue eyes.

Nose.

Same lips.

Yeah.

You're a handsome little guy.

What?

Did you just say dada?

Did you just say dada?

What? What's the matter? Casey just said
dada.

My son just said dada.

Dada.

Dada.

Please, please.

Get an ambulance.

Lieutenant, there's an address written
down here.

Get the ambulance. Get the M .E.

Okay.

You want me to call it in, find out who
lives there?

I know who lives there.

I do.

Are you sure he's safe here?

Well, under an assumed name, he'll be
just like any other baby in the

ward. He'll be a policeman on guard 24
hours a day.

with instructions not to admit anybody
without hospital identification.

And since they know the beach address,
this will be one less worry on your

You're the handsome little guy, isn't
he?

Oh, Darren.

What's the matter? I've got the big
teddy bear.

I'll put it in my car tonight so he
won't forget it in the morning.

I shouldn't have come here, I know.

Being here, I worry about his safety,
but I just had to see him. He'll be

I'm more concerned about you. Did you
eat today?

Well, why don't we go discuss our next
move over some dinner?

What are you thinking?

I'm thinking there's already two people
dead.

Bless you.

Why would a killer hide one body and
then leave the second one?

I admitted him under the name Martin
Travis.

It was my grandfather's name.

You know, like, I could send that back
and give you something else.

Oh, no.

I'm just not hungry.

Grace, I, um, I've been thinking a lot,
and I was just wondering that if when

you and I went out, if we really gave
each other enough of a chance, you know,

and look, I know, I know that I can be
difficult.

Jesse, it wasn't you. No, it was me. Of
course it was me. And I just know that I

have a lot of shortcomings. I could do
better. Jesse, please.

I just think that we ought to give it a
chance. I mean, if not for us, then for

Kate, you think, right?

You are moving way too fast.

Right? No, you're right. I'm sorry. See,
that's one of my shortcomings,

impatience. I have no consideration for
others. Jesse, stop.

When this is over, we'll talk about it.

Where are you going now?

I need to go to the restroom.

what I did to my friend.

Last morning, sister, I want the $350
,000 by noon tomorrow.

Shut up.

I don't care how you get it. You find
it. You borrow it. You steal it for all

care.

Noon tomorrow, the parking structure at
Ocean and Pacific.

You and nobody else. No friends. No
cops.

Nobody.

You're there alone with the money.

Or your baby becomes an orphan.

Grace?

Grace?

What's the matter?

I don't want it to be over.

I've got the money my mother left me.

I'm going to take it out of the bank and
give it to her.

Chris, the police will catch this creep.
They will. You don't have to... I do

not care about the money. All I care
about is Casey.

I just need him to stop.

Okay, well, you need to find a place
where you can get a good night's sleep,

okay?

I can't go to my apartment.

Okay.

That's not a problem.

Come on.

Come on.

Welcome to our rec room.

I thought they were going to be paying
my condo tomorrow.

I wasn't there.

This is fine. Really, it's okay.

The manager says we can stay here, so...
Are you sure you don't want to get a

hotel or something?

Oh, no, I'm so tired. Can't we just stay
here?

Yeah.

Comfortable? Mm -hmm.

I'm okay.

Really. Okay.

Hey, Grace.

What?

I love that little guy.

I can't believe it, but I love him.

It's okay.

I was way close to the light.

I'm sorry.

It was nice watching you sleep.

Did you sleep okay?

Fine.

Jesse, I've got to go.

It's going to be five minutes, all
right? I just want to brush my teeth and

change my sweater, and then we'll go get
some breakfast, all right?

Okay.

Hey, uh... I was thinking that, uh...
Oh, damn it!

You see what you needed to see?

I'm worried.

I've asked the New Orleans Police
Department for the names and description

any known associates of Mr. Boudreaux's.
Maybe Grace will recognize one of them.

That's exactly one of the things that's
bothering me.

Did you check the blood you found on the
floor of that trailer at the beach? Oh,

positive. And you checked Marine Boy's
blood?

According to her personnel record, it's
St. Malachi O positive.

And we think it's hers.

Those two come in here and threaten
everybody in sight. They commit a murder

make absolutely no attempt to hide their
identity.

Boudreaux checked in here under his own
name.

It's like they think they have nothing
to fear.

According to the NOPD, he was just a
small -time marijuana pusher.

Maybe he and his partner were just being
over their heads.

That's true. You don't become a criminal
because you're overly intelligent.

As for showing their faces,
unfortunately, I can think of one simple

explanation. Me too.

They plan to kill anybody who can
identify them.

Meaning Grace.

Talk to you later.

He's grown here.

I can't hear you.

I have to whisper.

Is that better?

Jesse? All right, listen. I followed
Grace to her bank this morning. She

withdrew a briefcase full of cash.

Now she's waiting to meet someone at a
parking garage in Pacific and Ocean.

I think she's waiting to hand the money
over to some guy.

I'm on my way.

Why did you do that?

Is that the money?

Yes. I was going to pay him. It was
going to be over.

And when you paid him, he was going to
kill you.

No. All he wanted was the money.

But you could have identified him. There
was no way he was going to leave you

alive. This is all your fault.

You told him where I was.

I had to, Grace.

I love you.

Don't. Miss Boyd, Jesse was just doing
what I asked him.

Besides, I don't want my son to lose his
mother.

No.

No. No, Casey is not your son.

I just needed someone responsible to
take care of him. Somebody that I could

trust. And I thought that I could trust
you.

Especially if you thought he was yours.

God, I was such an idiot.

I hate you, Jesse. I hate you.

And when this is over, I never want to
see you again.

Grace. Leave me alone.

If I took another look at the kid, and
I'm telling you, he looks exactly like

Uncle Roger, only with more hair.

I'll tell you what, he's definitely my
son.

Which, of course, a DNA test could
confirm.

Ah, you'll see.

The kid's my son.

What happened?

I don't know. Somebody pushed the
emergency button in here, and then a

by and said they needed a craft car.
Which nurse?

I know I didn't recognize her.

Go back to the other room.

Oh.

You know, other than being scared out of
her wits, I don't see anything wrong

with this child.

Dr. Sloan, the baby's gone.

I was just down there for a second, I
swear to you. And there was nobody but

doctors and nurses in the corridor.

I'm sorry, Dr. Sloan.

God, I'm sorry.

No, no, no, no. Grace, the police will
find him.

You said that nothing would happen. You
promised that you would take care of

him. I know that nothing will. They just
want to use the baby to force you to

pay back that money.

You don't know anything.

Okay, sister, but now you know about
your kid. Oh, don't hang up! Don't hang

I've got your money.

I've got your money. Don't hurt my baby.
Please, please, don't hurt my baby.

Get out!

Get out of my apartment and leave me
alone!

Grace, be careful, please. I said get
out!

You think he managed to plant the
locator?

My dad says he's going to do something.
He usually seems to get it done.

It's in the bag with the money, and she
just got the call.

Good. We'll let her exchange the money
for the baby and then follow the bag and

pick up the kidnap.

I'll go get my car. I think we should
park a block or two away so she doesn't

spot us when she comes out.

You gonna pick them up now?

They may have a cop watching.

As soon as we know the baby's safe,
we'll follow the locator to the money

pick them all up.

Follow the locator. You know, Mark, I
would like to take your car now. I want

see Grace and Casey.

Sure.

Please breathe.

What is this?

Preston Fontenot, you're under arrest
for the kidnapping of Casey Boyd and the

murders of Tate Boudreau and Maureen
Boyd.

How are you going to prove that?

Are you hungry?

Mama's going to make you a bottle.

I didn't kill anybody.

You can't prove a thing.

I'm not saying another word until I talk
with the lawyer.

Take him down and book him. Let him talk
to his lawyer.

Be down in a few minutes.

Why is he being so confident?

It's all bravado.

I hope so.

Here we go, baby.

Hello, Grace.

Maureen.

But I thought you were... Dead?

Not a chance.

But I saw you.

Shot? You saw what we wanted you to see.

I don't understand.

Of course you don't.

But it's all your fault, you know that?
This is insane, Maureen. I asked you to

lend me some of what Mama left you.

But you wouldn't help me. That money,
it's for Casey.

For his education.

I needed the money now.

So Preston and I came out here to get
it.

What?

He shot you! One real bullet for the
window.

A blank for me.

There was blood on the floor, and you
were practically begging us to take the

money.

Then you found out about poor Tate.

We had to kill him for real.

Now it's your turn. Wait.

Wait, Maureen, wait.

There's more money in the bank.

Fifty, sixty thousand dollars. I'm not
that greedy.

And once you're dead, there's nobody
who'll ever identify either me or

It's that easy.

You won't shoot me.

It's not in you.

Come on, Grace.

Give me the gun.

Don't. You and the baby will be safe, I
promise.

Drop the gun.

Now.

My mom says you're fine.

A couple of weeks, you'll be good as
new.

That's what they tell me.

Hey, look.

I stitched them up for you. Left
-handed.

One of the benefits to marrying a
surgeon.

Knows how to sew.

Thank you.

Casey will love it.

But, Jesse... Grace, I've been thinking.

I've been in, like, a million
relationships, and I always thought I

would go.

You get married, you have kids, even if
you don't want them or you're ready for

them. But I was wrong.

I feel like I know what it's like to be
a father now, and my priorities have

totally changed.

You said that you would think about it.
I did.

And, Jesse, we weren't meant to be
together.

You're wonderful, but... We can make it
work.

I'm going to move away from Los Angeles.

Someplace less expensive.

I was thinking maybe New Mexico.

New Mexico's nice.

This is for the best, Jesse.

Well, what about Casey? I mean, he needs
a father.

Maybe.

I hope I find one for him.

What I said to you the other day about
you not being Casey's father...

It's true you're not.

But I really wish you were.

He'd be lucky to have you as a dad.

Here he is.

Clean bill of health and clean diapers.

All the nurses were fighting over who
was going to get to change them.

Thank you, Dr. Stone. Hello.

Can I at least?

Of course.

I just wanted to say goodbye.

Okay? I want you to listen to your
mother.

She's going to take real good care of
you.

We'll write to you when we have an
address.

We expect you to come visit.

So big.

Jesse.

Okay.

How's it feel?

Don't run off. The fugitive is next.

The social worker, Kate Brasher, doesn't
live in the lap of luxury. So when it

comes to standing up for the underdog.
Got a gift, Mrs. Brasher, you're a

natural. Nobody fights harder.

You count on people to be too scared to
stand up to people like you, but you

count it wrong. From the people who
brought you Erin Brockovich, Kate