All language subtitles for Diagnosis Murder s04e21 Blood Brothers Murder

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You realize Shane's got to go surfing now, don't you?

Well, yeah, I can come if I want.

Oh, man.

Black and white surfing.

You better take off, bro.

I'm sorry, Shane. I'll call you later, okay?

No.

Enough is enough.

I ain't going anywhere.

We have a problem here on the North Lawn.

What up, Shane Insane?

Somebody tell me what is wrong with this picture.

Eddie, please don't.

What?

Who said that?

It can't be Maria talking because I believe I told my little sister not to

around this pretty little beach board. Oh, yeah, that's right, dog.

This must be some other little tramp.

Eddie, come on. I told you you can't run my life anymore.

Well, somebody better.

Shut up, Pedro.

Let's go, Maria.

Now. Allow me to escort you to the car, Maria.

She's not going anywhere with you.

Take off, Eddie. Take off, Eddie.

On what?

The two of you Beach Boys going to teach the six of us a lesson? Yeah, because

you know what? That sounds like pretty good odds to me.

Look who wants to get his ass beat again.

Oh, Beach Boys got himself a blade.

That's all right, Eddie. I got us a little insurance right here.

No, this will fix it.

Oh, they did it.

to save you, James.

Your time's up. Hey, you heard Maria. Don't come near me again. I'll kill you.

Hey, Shane.

How you doing, Tony?

A couple of stitches.

What about you? How you doing? I'm all right.

Hey, look.

Eddie's got to go down.

You know what I mean?

Look, I got to get to work. I'm out of here, man. I'll see you later, okay?

Peace. Peace out.

Go ahead, Tony.

Third time's a charm.

I'll see you soon enough, Eddie.

Well, that ought to hold, but take it easy on that arm, okay? Because it could

open up and then we're going to have to stitch it. Why are you bothering with

him, Doc?

You're wasting his skills. No point in stitching up a corpse.

Everybody calm

down. Get these guys out of room four.

Go on. Room four.

Hi,

Terry. You all right?

I'm certainly sorry to see you under these circumstances.

Not as sorry as I am.

Look, you remember my younger brother, Shane?

Shane? My gosh, you've grown six inches since I saw you last. Or maybe I shrunk,

huh?

What happened?

Shane got into it with this bunch after school.

Having trouble at school again?

Well, no, not until now, that is.

He's really been trying.

Terry, I know how hard you worked to get custody of your brother after your mom

died.

Just hope this doesn't jeopardize anything.

Yeah, me too.

Listen, you want me to call Steve?

No, no, no. Look, Steve's already done way too much, Dr. Sloan. I'll handle

this. You sure?

Yeah, it's fine.

All right.

Take care, Shane. You too, Terry. Thanks.

Oh, excuse me.

I know a couple of those boys in there. Are they in any real serious trouble?

Doc, we got no witnesses who'll talk, no weapons retrieved, so chances are no

arrests will be made.

If that's what you mean by trouble, then I've been on the gang task force for

five years. Most of these kids don't have a record yet, but they're right on

line, and sooner or later, they're going to kill each other.

Hey, I'm telling you, fool, we got a big problem here, you see.

What problem?

Eddie's sister, dog.

She's making us look bad, you see. What are you talking about? I'm right here.

The surface of Vala making Eddie look bad.

Man, he should have offed that fool.

Eddie's weak, man.

He's getting old.

I know, man. All we get is talk, talk, talk.

We need more action, not more talk. Come on. I know there's got to be some

reason for all this.

Oh, shit.

Eddie's sister, Maria?

How long's this been going on?

You okay?

Long enough.

Look, I got to get back to the shop. Can you get home all right? Yeah. And

Terry, you don't need to pick me up from school every day.

I can take care of myself.

Yeah.

I've noticed.

Look, we'll talk later.

You all right?

Look, all we're saying is you should have dealt with it, man.

I mean, it never should have got this far.

What's that?

You hear that clanking sound?

Don't try and think, Louie.

It breaks things loose in your head. Hey, he's right, Eddie.

Hey, you should be paying more attention to that sister of yours, dog.

She's developed some real unhealthy habits, G.

Excuse me?

Yeah. Seems to me she's developed a real taste for beach meat.

That stuff could poison her, eh?

It looks to me like you're developing some unhealthy habits of your own,

Look, that punk Shane got lucky today.

But don't worry about him. He's handled.

Anybody talks trash about Maria again, their luck will run out.

Permanently. Right, lighten up, jefe. We're with you.

Just worried about the talk.

What happened today was weak.

We just want to know what's going to be fixed.

Oh, I see.

Pretty smart, Roberto.

You know, you get any smarter, you'll end up just like your brother.

Any of you other deep thinkers got something to say?

Any other problems?

I didn't think so.

Glad this missed.

Well, thanks for walking me home.

No problem.

I do gotta get home.

Terry's gonna be waiting.

Yeah, yeah, yeah.

Say, before you go, will you promise me that you won't fight with Eddie anymore?

I don't want to see either one of you get hurt.

Maria. Shane.

Please?

I'll try.

Gotta go.

leave this, man.

You come to my house and mess with my sister right in my face?

Just what kind of funeral services are you looking for?

Come on, Eddie.

I don't want any more trouble.

You don't want any trouble?

After the trouble you caused me today, man, you're not going to see the end of

trouble. Hey, you sure you want to do this here?

I mean, you're on your own now.

Get out of here, Beach Boy.

I'm not going to kill you in front of my own house.

Never get rid of the smell.

Now what do you want?

What's up, dude?

Where the hell have you been? It's almost 10 o 'clock.

Chill, bro. I walked Maria home.

She's still upset.

I don't know. I felt like walking.

Look, I'm sorry, Terry.

I mean, it's not like I'd go out and look for trouble.

Yeah, I know. Trouble just has a funny way of finding you, doesn't it? Yeah,

that's exactly what Mom used to say about you.

You're impossible.

Look, Terry, you weren't there, all right?

You didn't see him coming for me. I was there lots of times. Have you forgotten

that already?

No, I haven't forgotten anything.

I don't remember you ever walking away. That's just it.

Look, things have to change, all right? Now, we promised Mom that we'd stay

together, and that's not going to happen if you keep making all the same

mistakes that I made.

Now, I know it isn't always easy, but sometimes you just got to walk away.

Now, you can do it, Shane. I know you can.

All right, I'll try.

Can I eat now?

What is this anyway?

You really want to know?

No. Then eat it and shut up.

I'm going to take a shower. I've got to be at the shop early in the morning.

Get the door.

Coming.

Hi. Hurry up.

I hear you.

Man, what are you still doing here, man?

I live here.

I can't believe you did it, man. I can't believe you killed him. Whoa, whoa,

whoa. Killed who? What are you talking about? Any man.

He's dead.

Eddie's dead.

Hey, I didn't kill anybody.

Everyone thinks you did. Word's out. They're coming for you. You got to get

of here like now.

I got to call Maria.

Come on, come on.

She's not answering.

Listen, Tony. Yeah.

I need you to do me a favor.

I want you to find Maria and tell her I'll get her at work as soon as I can.

got it. All right?

I'm out of here, man.

Hey, watch your back, all right? Thanks, man.

Watch your back for what?

What's going on? Eddie's dead, man.

Word's out I did it. I gotta get out of here. Wait, wait, wait. Slow down.

If you take off, how's that gonna look to the police?

Man, you don't get it, do you?

Eddie's whole gang's after me. I gotta go. Wait a minute, Shane.

This isn't the way to handle this.

What were we just talking about?

Don't be stupid.

Going somewhere, Mr. Marshall?

May I?

We need to ask you a few questions about the murder of Eddie Moreno.

I'd like you to come downtown with us.

Listen, just go along with him, all right?

I'll call Steve and we'll come pick you up at the station.

Look, trust me, it'll be okay.

That's good advice, kid.

I'd listen to your brother.

Let's go.

Yeah, detect the clone, please.

It's urgent.

We got a clone here.

Yeah, Steve, look, I need your help. Please just put my brother in.

But you didn't get a good look at the car?

No, I mean, well, it happened so fast.

Terry, why didn't you call me earlier?

Shane's in a knife fight this afternoon?

I know, Steve.

I just didn't want to bother you with all this. Bother me?

You don't think this bothers me?

Look,

I'm here for you, Terry.

Always.

I thought you knew that. I do.

Steve, I'm sorry.

I guess I blew it, huh?

Well, at least no one got hurt.

This time.

Yeah, but I don't care how it looks or what anyone says.

Shane did not kill Eddie.

He's not a murderer.

All right, well, let's go on down to the station and see what we can do for him.

All right.

Steve, that's Pedro, Eddie's right -hand man.

Oh, yeah?

I think I'll have a word with him.

Give me a minute? Sure.

Pedro, I'm Detective Sloan. Can I, uh, get you a cup of coffee or something?

Oh, oh, could I please have a double latte decaf, sir?

Hey, what you want, cop?

It's too bad about Eddie. I guess you two were real close, huh?

Hey, all the black and whites are close, ese.

Asรญ no firme, dog.

So I guess you'll be wanting to help with the investigation all you can.

I already gave a statement.

So you were able to account for your whereabouts tonight?

It's like I told all the other cops.

I got a lot of homies who vouch for me, Don.

And let me guess, all black and whites, right?

And none of you went anywhere near Eddie's and none of you cruised by the

Marshalls. Hey, what's up with you cops, ese?

Damn, eh?

Anything goes down, you want to drag us in first.

Just like when Roberto's brother Jamie got snuffed out. Right away the cops

looked dependent on us.

Man, you even questioned Roberto when you knew damn well he was in jail in

Barstow at the time, ese.

Hey, Jamie was one of us, and so was Eddie, fool. And we don't do our own

copping, you know it. Take it easy, Pedro.

Hey, but hey, that's cool.

Even you, Sloan, should be able to figure this one out. You got the bottle

did Eddie right in there. Go question him. Oh, I intend to.

Yeah, well, you better do something about him too, Essie.

Because if you don't, maybe somebody else will.

You making some kind of threat here, Pedro?

What's this sound like to you, Essie?

Back off, Pedro.

That's a good boy.

Now you behave, Pedro, because I'll be watching.

Get him out of here.

Yeah, because he's going to be watching.

Slow, slow, Pedro's going home, head like a cone.

It's a magic running home.

So how much you got?

Well, let's see.

He was in a knife fight with the deceased this afternoon, threatened to

in front of about 50 people.

When we picked him up, he looked ready to skip town, and a couple of the

victim's neighbors saw him arguing in front of the victim's house just before

got killed.

Murder weapon?

We're working on it. So it's all circumstantial so far.

Listen, Bob.

I'm going to ask you to help me on this one.

I don't think the kid did it.

Somebody does.

His house was just shot up. They almost killed his brother trying to get him.

They could get to him in here if they really wanted to.

I'd like you to release him into my custody. Whoa, whoa, Steve. I can keep

here for 24 hours. I know, Bob. I'll take him to my house. I'll sit on him.

You get anything else, you want to question him again, I'll hand deliver

I don't know, Steve.

Come on, Bob.

You owe me.

You I hate.

Thanks.

Steve, I didn't kill Eddie.

Well, Eddie's whole gang sure thinks you did.

Police are leaning that way.

Your own girlfriend probably has her doubts.

If you didn't kill Eddie, Shane, for your sake, I hope you can help us figure

out who did.

Shane, can you think of anybody who might have had a reason to kill Eddie?

about everyone he ever met?

I mean, the guy messed with everyone, even his own gang.

Anybody particular in the gang?

Well, Pedro's crazy.

He's got a short fuse.

Yeah, Eddie always liked to put him down in front of everyone, you know, to keep

him in line.

Anyone else?

Well, I don't know. Maria says that Eddie used to come down hard on Roberto

he made moves on her.

I mean, he didn't like anyone near her.

Believe me, I know.

And then there's Louie. He's always real mouthy.

Well, that fits what I overheard at the hospital. I don't know if Eddie was up

for re -election.

Doc, Eddie might have pushed any one of them too far.

Did you ever hear anyone actually threaten Eddie?

Yeah, me.

Of course, so did Tony, but that doesn't mean we killed him.

Tony? He was just blowing off steam.

Look, all I know is Steve's right.

Maria must think I killed her brother.

Now, I've got to get to her. Shane, you know I can't let you do that.

Okay, wait a minute, wait a minute. Why don't you let me go talk to her?

That might be a good idea.

All right.

She works at the Beachfront Cafe in Venice. I know where that is, and I'm on

way. Thanks, Amanda. Yeah, thanks.

No problem, Shane. See you.

Come on, Shane. Grab your bag. I'll show you where you'll be staying.

Thanks. You okay?

Yeah, I'm fine.

Terry, how did all this bad blood get started between Shane's bunch and this

black and white?

I don't know. It seems like it's been going on forever.

I guess it heated up a few years ago when Roberto's brother was murdered.

Cops never found the killer in the black and white playing the surfer.

It had nothing to do with Shane.

I don't know. There's just some way that I could... I know what you're thinking,

Terry.

Don't.

What, that I shouldn't feel responsible for this whole mess?

How old are you, Terry? About, what, 22?

Yeah, so?

Well, I mean, you're barely older, Shane.

Yet you have to work full -time, you have to pay all the bills, you have to

that he stays in school.

You've taken on all the responsibility of a father, and that is tough at any

age, I know.

Now, don't try and tell me you had trouble with Steve, Dr. Sloan.

I don't buy it.

Well, believe it or not, Steve had a couple of really tough years there after

his mom died.

He got some trouble that could have really been serious.

But lucky thing, there was this cop who thought he saw something in Steve and

gave him the break he needed.

Sound familiar?

You think that's why Steve helped me when I was in trouble? Yeah, I think

sees a lot of himself in you.

Look, Dr. Sloan, without Steve, I would have ended up in jail, period.

I mean, I would have never finished trade school.

I wouldn't have a job.

And I sure as hell wouldn't have custody of Shane.

I know I can't repay Steve.

And I don't want to go against him.

But I got to do whatever it takes to help my brother.

You know, maybe there's a way you can help them both.

How?

Well, there's probably something that you've overlooked.

An angle, connection you haven't made.

You know, something has been bugging me. I think I do know where to start.

You do?

Where? I'm headed there right now. Not without me, you're not.

I'll drive.

Dad, keep an eye on Shane, will you? I mean, an eagle eye.

Detective Grover calls. Just tell him we went out for ice cream.

Okay, go.

Ice cream?

I can't believe they walked away.

I mean, we nailed that place good.

Hey, that was nothing, son.

That was just a preview of the coming attraction.

What do you mean?

Hey, nothing's changed.

We got even the score.

Gooey, Louie.

But you're giving the orders now, Pedro?

I don't have to, Roberto.

Hey, you know the rules, dog?

Black and white's revenge.

We waste the dude.

And whoever gets him is the new CEO.

I don't know, man.

Besides, you're going to go to the jail to do it? I mean, the cops have got him.

Make that cop, fool.

They released him to that Sloan pig.

So, uh, looks like we're just gonna have to wait and see what happens, huh?

And you can't waste him at no cop's house? Why not, fool?

What's the big deal?

They don't know we're coming, is that it?

Just creep up?

Hold the door.

Put that thing back, Pato Loco.

Because we don't have to go anywhere.

Oh, no?

Nah.

We just get him to come to us.

CBN. Welcome home.

I wasn't doing nothing.

I know.

Take it easy.

Want something to drink?

Yeah, sure. I'll take a beer.

Uh, you know, I think we better keep our heads clear. How about a lemonade?

Yeah, whatever.

You write these things?

Yeah, some.

Hello, Steve?

Well, what makes you think they're not mine? Don't answer that.

Yeah, he likes to go desert racing once in a while. It drives me nuts.

Why?

Because I'm his father. It's my job.

I worry he's going to come back in one piece most of the time.

You know, I've got enough problems with him being a cop.

I worry about him a lot.

Does that sound corny?

No.

It's all right having somebody to worry about you.

I know my father sure as hell didn't.

He just left.

Yeah, I know.

You know something?

I've got an idea.

You know, Steve likes to take these things to Baja and go camping.

Surf's terrific down there.

What do you say we go down for a couple of days after we clean up this mess?

She could ride one of these things.

But, Dr. Sloan, what makes you think I'm ever going to get out of this mess?

Well, Shane, I know how you feel, but Steve and Terry will take care of

everything. And Amanda's going to get a hold of Maria.

Everything's going to be okay.

Trust me.

Trust you, Steve, Terry?

Gosh, you know, all I'm doing is trusting everybody else to go out and

butt.

I mean, be honest with me, Dr. Sloan.

If you were me, could you just sit here doing nothing?

Not really.

No, sitting around is not exactly my style either.

Look, Steve's going to kill me for this.

What do you say you and I go down to the crime scene and see what we can dig up?

You serious?

Yeah, I'll keep us from going nuts around here.

You've got a promise. Stick close and behave.

No problem. Okay.

I'll leave him a little note saying we're going for ice cream.

Sorry, this area is restricted, Pop.

Official police business.

Oh, boy.

How are we going to get in there? Don't worry about a thing.

Officer, I'm Dr.

Mark Sloan, consultant with the police department.

Oh, yeah.

Steve's dad.

Right, right. I've heard a lot about you. Oh, good.

This is my trainee.

Mind if we have a little look around?

That's fine by me.

Detective Grover's in charge, but he's gone.

There's not much left to see. It looks like the guy got stabbed right beside

car. Dropped dead on the spot.

Oh, we did find a few things inside the car.

Oh.

Rolled his own cigarette, did he?

Yeah, right.

Now, this is interesting.

I thought so, too.

Detective Simons, Barstow Police.

You know, I think my son knows that Detective Simons.

Will you tell Steve about this, please? Sure thing, Doc.

Look, I better get back to it. We're still poking around for the murder

Go ahead. Thank you. Yeah.

Trainee. What do you think will be your assistant?

Pops. Next time. And don't call me Pops.

Look at these.

What are we looking for?

I don't know.

We'll know when we see it.

Looks like blood.

Yeah, it's supposed to.

That's Eddie.

How do you know that?

Only the leader of the black and white has that red in his bandana.

I'm going to run some tests on there.

How do you suppose it got clear over here?

Hey, Charlie!

Over here!

I think I got what we're looking for.

They found... Don't tell me.

I don't know how it got here. I mean, I lost it in a fight at school.

Look, I swear to you, Dr. Sloan, I didn't kill Eddie.

I swear I didn't.

Well, this ought to move things along. Look, it's even got initials on it. ID

and get it in right away.

Hey, Doc, it looks like you can go.

Steve,

listen. I don't want you to take this the wrong way, but...

Maybe I ought to do this alone.

If these guys take one look at you and they'll clam up, I won't get anywhere.

What are you, saying I look like a cop?

Have you ever taken a good look at this car?

No offense, but you are a cop.

Don't worry, these guys are old friends. There's not going to be any trouble,

okay?

What if I just grab a donut and a cup of coffee and sit at one of those nearby

tables? You see what I mean? I'm just kidding.

All right, look, I'll go back to the station and check and see if Grover has

anything new. I'll pick you up in 30 minutes, all right?

All right.

Go on.

Hey, Terry, what up?

Oh, man.

up, man. I just took a picture yesterday.

Helping your little brother.

What's up with you, man? I did you a favor.

Oh, yeah?

What other favors you done me lately, Tony?

Where were you last night?

Eddie's, maybe?

No. No, you always said you were gonna get even with Eddie someday.

What are you talking about?

You. Did you kill Eddie? The funk got what he deserved.

What do you care who did it? What do I care?

I care that my little brother was just dragged off by the police.

I care that Eddie's whole gang is after him. I care that my place was shot to

hell when they tried to kill him.

I was an inch from a bullet, man.

All right, man, I didn't know. I'm sorry, all right?

Sorry?

You know, I told you to keep my brother away from this kind of crap, and now

he's up to his neck in it. Terry, you know I'd do anything for you, but you

how it is out there.

You know what they did to me when I tried to go it alone?

Hey, that was two years ago, and besides, that was between you and Eddie.

Me and Eddie?

This whole gang held me while he beat me to a pulp.

I spent a month in the hospital.

No different.

Shane needs us.

If you don't have friends, you don't survive.

Yeah, well, maybe you got even with Eddie and maybe you didn't. But whoever

killed him just made my brother a target. And if I find him, I swear to

going to nail him. All right.

Relax.

I hear what you're saying.

There is a way to take care of this.

The only way the black and whites understand.

I say we go down there and settle this with a little preventative medicine.

We know where they're hanging in Venice.

Without Eddie, they got no rudder.

Now let's go down there and take care of this.

For someone else we care about gets hurt.

All right?

I'm only going to tell you this once.

Stay out of this.

Stay away from my brother and stay the hell away from me.

Maria, despite how things may seem, you can't really believe that Shane killed

your brother.

Now, could you think of anyone who might have a reason to make it look like he

did?

No.

No. Why would anybody want to do something like that?

I don't want to believe that Shane did it.

But he was at the house just before I found... Just before I found Eddie.

I heard the two of them arguing.

When I got...

Maria, you've got to try to put your trust in Shane.

If they're trying to frame him, you could be in danger, too.

Well,

Maria, you can invite me to join you in the lovely Doctor Hill.

How you doing, Maria?

I'm so sorry about Eddie.

It's like my brother, too, you know?

I really miss him.

Don't you worry, okay?

They'll still be looked after.

You know, I told you about that surfer boy.

This is what she'd listen to. Michael, Shane didn't do it. You know, I really

think that you should just let the police handle that, Maria.

I'm sure they're making all sorts of progress in their investigation.

And I imagine they've already talked to you, Roberto.

As a matter of fact, I'm sure you told them exactly where you were at the time

of the murder.

What's it to you, lady?

Oh, nothing. It's just no secret that the black and whites have...

had their little problems with Eddie.

Maria, I don't know what Dr. Quinn, the medicine woman here, has been telling

you, but Shane killed Eddie.

End of story.

You know, Roberto, I'm curious.

What did Eddie think of your feelings for Maria?

It's obvious. You know, for a doctor, you don't seem to care too much about

health.

Let me give you some medical advice.

You live long about minding your own business.

Ooh.

Even though I've had a little nerve.

Maybe you got some kind of proof Shane didn't do it?

Not yet, but we're working on it.

Sorry, Maria.

That's the hospital.

You know, I want you to call me if you think of anything else, all right? Even

if you want to talk.

Okay, thanks.

All right, I'll see you later.

Now, I see when I take a little walk, and I'll show you the place that Shane

do it.

What are you talking about?

Like I said, I'll show you.

I don't know, Roberto.

No, I don't think so. What are you telling me? You don't want to know for

Come on, it won't take ten minutes.

Okay.

Ten minutes, Roberto.

I have some bad news.

What?

They found a murder weapon.

Oh, the knife? Really?

They've ID'd it as Shane's. If they issue the warrant, I gotta bring him in.

I'm sorry, Steve.

Listen. Wait, there's more.

They found a business card in Eddie's car.

Belongs to a cop I know in Barstow.

He had some very interesting information on another case involving a couple of

black and whites.

Oh, really?

Yeah, but I gotta pick up Terry. I'll fill you in when I get to the house.

Oh, and Dad?

Keep him there this time.

No more field trips, okay?

Okay. Right.

Bye.

Steve, listen.

There's something you ought to know.

Is this Dr. Sloan?

Yes, who's this?

It's Maria Moreno.

Maria, are you all right?

Yes. But could I talk to Shane, please?

Shane, it's Maria.

Maria, you all right?

Yeah. Yeah, I'm okay, Shane, but... Oh, she's fine, Shane, and same.

In fact, we're all having a little party, dog, and Maria was nice enough to

us. Oh, don't worry. We'll make sure she has a real good time.

Don't worry, Maria.

Shane knows exactly where to find us.

Oh, wait a minute.

Damn it.

Where is she? They got her at this warehouse down in Bennett. I'll get

cop.

Train?

Hey, what's the rush, dog?

Park it like that, fool.

Shane. Come here.

Well, look who's here.

It's LaVonna.

Amanda, go back to the car and call Steve.

Well, what are you going to do? I haven't figured that out yet.

Nice of you to join us, Shane.

Wow, you made good time.

What'd you do, fly?

You all right? Shut up!

You know why I'm happy that you got here so fast?

So you could be here for the coronation.

Or at least part of it, anyway.

So unless there's any objections... Don't! Shh!

Don't hurt him! You said you wanted to talk! Louie, get out of here. Please,

Pedro, don't!

Hello, everybody.

You remember Dr. Mark Sloan.

Just thought I'd drop by and make a little house call.

Check to see how those sutures are holding up.

Who the hell's watching the doors?

Relax, it's just a doctor in the hospital yesterday.

Relax, it's just a doctor in the hospital. Shut up, ese. That's a cop's

fool. Chewie, go watch outside.

Now, ese.

Oh, I see you kind of wrapping everything up here.

Got Eddie's killer there. At least you think you have.

And Eddie's sister, Maria.

And I'm guessing that you're probably Pedro.

No, ese. I'm Antonio Banderas. Let's play.

Can you believe this guy?

Let me see if I figure this out. Pedro, you kill Eddie, the murderer, and then

you take over. Is that right?

Batting a thousand, Doc.

All right. So it's revenge is what it is. Is that gang policy? Is that what it

is? That's right.

But unfortunately, you just became part of that policy, Doc.

That's right. That's right. You can't have any witnesses, can you? You killed

Shane. You're going to have to kill Maria.

That pretty much takes care of me, too.

You know, Pedro, it almost makes sense, but it seems a shame just to kill all

those people.

And take the risk of prison time and let the real murderer just walk away,

especially when he's right here in this room.

What are you talking about, man? Let's just shut him up.

No, no, no, no, no. I kind of like this guy. I want to hear the rest of this,

Doc. Go on, please.

Come on.

There's a guard around the corner.

I think my point here is that whoever really killed Eddie... He's planning to

take over the gang, right?

Can you believe this guy?

Oh, now it's me, right?

That's good, Doc. Real good. Come on, Pepe. He's stalling, man. Let's just do

him. Sorry, Doc.

It was good while he laughed. He said, you know, you got a lot of huevos and

everything, but Roberto's right.

You've got nothing.

Nothing except just this.

Get up.

Bad for your health. Turn around.

Jerry.

Here. Cut into that pole.

Amanda.

Keep an eye on this guy, all right?

The, uh, moves.

Shoot him.

That's Eddie's bandana, eh? Say, where did you get that, dog?

I found it at the crime scene.

You see, the killer used it to wipe the prints off the murder weapon.

Well, Shane's knife, all right, but he didn't use it.

Somebody in this room picked it up at school during the fight.

They killed Eddie and planted it to frame Shane.

Now, Pedro, you kill Shane.

You take over.

Well, I hope you're being set up just the way Shane was.

I mean, one anonymous call, the police, and you're up on a murder ramp.

Hey, you know, that's clever.

Pedro, with you out of the way, who's in line to take control?

We ran some DNA tests on the sweat from this bandana. From the killer's hands,

DNA is every bit as accurate as fingerprints.

All we have to do is match the DNA from the sweat.

We've got the killer.

Golly gee, Roberto.

You're sweating like a pig, I say.

A little nervous or something?

Maybe he's nervous because he killed Eddie.

has set Shane up and is planning on doing the same thing to you, Pedro.

All so we can take over the gang.

Shut up, Matt.

Actually, he had another reason. Drop the gun, Pedro. You too.

Kick him over.

Everybody on your knees. Put your hands behind your head.

Good timing there, son.

You said he had another reason?

Eddie and you shared a little secret, didn't you, Roberto?

Eddie was the one person who could blow your alibi the night you murdered your

own brother.

He was holding that over you, wasn't he?

Just to keep you in line and away from Maria.

You with him?

Jamie and Eddie, fool?

Stabbed him in a fight over a girl.

Come on, man. I was in jail in Barstow.

You staged that DOI to get busted and give yourself an alibi.

Never thought any of your pals here would figure out that you were busted

hours after the murder.

And Eddie covered for you.

Don't listen to him, man.

Yeah, Eddie did just what I did.

Talked to the arresting officer in Barstow.

That's why he had the officer's card in his car.

Come on, man. It's the frame. He's lying.

Kept the word going, didn't you, Roberto?

All along, we thought it was those searcher punks. You let us think it was

Freeze, Pedro!

Back on your knees, now!

No!

The gun's out, cop. We're leaving.

Not gonna happen, Roberto.

Let her go!

What are you gonna do?

Shoot us all?

Let her go!

Hold the chain.

Time's up, Roberto.

Easy, Jerry.

Come on, Roberto. Let's do it.

Back away from the gun, Roberto.

Hey, man, don't... Jerry.

Hey, what are you doing, bro?

Walk away.

You can do it. Trust me.

Give me that.

Do they have me go in there for a minute, dude?

I just want to see him squirm a little.

Yeah, your head is all squirming there for a minute.

Yeah, we should have known better than to mess with the Marshall brothers.

All right, head

down. Hey, Shane and Saint.

We had you all wrong, dog.

It's over, huh?

Yeah.

Later, Scary Terry.

Wow, nice babysitting job, Sloan.

Hey, was I right about the kid?

Yeah, lucky for you.

Hey, does anybody want this gun?

Come along with me. It's all right, she's with me.

Oh, new partner, huh? Give me a break, Bob, will you?

Well, why don't we just call it even, shall we?

Hey, what is going on? What happened?

I'll tell you a little later. You know, young man, you're going to kill yourself

riding a motorcycle.

Oh, look who's talking. You walked into that death trap like you were

bulletproof. I mean it, Dr. Sloan.

That was awesome.

Oh, yeah, real awesome.

Especially the part about the sweat DNA.

Sweat DNA?

Well, it's all I could come up with at the time. You mean you were bluffing?

Whatever, Doc, it worked. Thanks.

And, uh, Steve?

What can I say?

Hey, you guys, that really works up an appetite. Is anyone as hungry as I am?

too. I'll buy.

You want to race?

Sure. Can I buy your bike again, Steve?

Hey, pal, there better not be a scratch on that bike.

Dude, I wouldn't hurt it. We need it for the Baja trip. What Baja trip? Oh, I

love Baja. Can CJ and I go to Baja? You know, my uncle lives in Baja. Really?

We can finally get some waves of ourselves.

Wait a minute, Dad. What Baja? I'll explain over lunch.

You want a taco, man?

A Hallmark Hall of Fame world premiere.

That's a baby.

A girl raised by four boys who came to be her family.

The brother's been shot.

They hid the truth.

This isn't a family. She must choose between the family who gave her love and

the family who gave her life. On Hallmark's Rose Hill, CBS Sunday.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.