Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:03,720
If justice were a crown, it would kneel
first.
2
00:00:04,740 --> 00:00:09,640
If leadership bore the cross, it would
carry the weight of the voiceless before
3
00:00:09,640 --> 00:00:10,640
lifting itself.
4
00:00:11,720 --> 00:00:12,780
I understand.
5
00:00:13,120 --> 00:00:17,440
The almost automatic pride that pulses
through the chest of the indigenous.
6
00:00:18,540 --> 00:00:22,060
The fierce patriotism for the land you
were born in.
7
00:00:23,140 --> 00:00:26,700
The deep -rooted love for the soil you
now call home.
8
00:00:27,040 --> 00:00:28,060
I understand.
9
00:00:29,070 --> 00:00:33,750
Why you see leaders as kings, and as
kings expect them to reign with wisdom,
10
00:00:33,750 --> 00:00:39,770
fulfill every golden promise spoken or
scribed, to speak life, not break it, I
11
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
understand.
12
00:00:41,590 --> 00:00:47,310
The joy when the land flourishes, when
the people smile, when prosperity dances
13
00:00:47,310 --> 00:00:50,170
through the streets like morning sun on
rooftops.
14
00:00:51,750 --> 00:00:57,190
But what I don't understand is why I
should walk in fear in my land.
15
00:00:58,440 --> 00:01:03,360
Why should I shrink myself to survive,
silence my truth to stay alive?
16
00:01:05,400 --> 00:01:11,820
In a nation where justice has no pulse,
where time doesn't fit the crime, and
17
00:01:11,820 --> 00:01:16,600
the crime is whatever the powerful say
it is, my innocence means nothing if
18
00:01:16,600 --> 00:01:18,160
guilt is more politically useful.
19
00:01:19,340 --> 00:01:22,080
Even when I scream, I did not do it.
20
00:01:22,440 --> 00:01:27,420
If they whisper, you look like you did,
then the cage is already built.
21
00:01:28,030 --> 00:01:32,150
and my time is put on pause, locked
away, forgotten, erased.
22
00:01:34,250 --> 00:01:36,990
I'm not the first to be judged before
being heard.
23
00:01:37,530 --> 00:01:44,050
Ask the Central Park Five, the boys who
became men behind bars, before their
24
00:01:44,050 --> 00:01:47,470
voices even deepened, before truth had a
chance to stand.
25
00:01:48,410 --> 00:01:54,490
Yousef, Antoine, Kevin, Corey, Raymond,
boys with dreams, dragged into the
26
00:01:54,490 --> 00:01:55,750
machinery of injustice.
27
00:01:56,810 --> 00:02:01,530
Painted as monsters by media, sculpted
into villains by fear.
28
00:02:02,150 --> 00:02:06,170
No evidence, no mercy, just skin color.
29
00:02:06,510 --> 00:02:11,570
And silence filling the courtroom like
smoke, served up to the public like
30
00:02:11,570 --> 00:02:12,570
proof.
31
00:02:12,770 --> 00:02:16,490
They didn't break the law. The law broke
them.
32
00:02:16,790 --> 00:02:20,550
Years stolen, minds shattered, hearts
hardened.
33
00:02:21,170 --> 00:02:26,740
And years later, when the truth came
crawling back, When DNA finally told the
34
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
real story,
35
00:02:28,100 --> 00:02:29,660
justice did not weep.
36
00:02:29,940 --> 00:02:31,660
Its belly blinked.
37
00:02:32,280 --> 00:02:37,000
So I walked carefully, head down, voice
soft.
38
00:02:37,700 --> 00:02:43,400
Because the thing we call justice has
become a camouflage for dictatorship,
39
00:02:43,400 --> 00:02:45,720
racism, for personal vendettas.
40
00:02:46,420 --> 00:02:51,580
And as a black soul navigating the
system, I refuse to be another
41
00:02:52,180 --> 00:02:53,360
But hear me.
42
00:02:53,960 --> 00:02:57,900
I'm not begging for pity, not asking for
compassion beyond reason.
43
00:02:58,380 --> 00:03:04,800
I'm asking for truth, for equity, for
the just injustice to finally show its
44
00:03:04,800 --> 00:03:11,480
face, for humanity and the powerful to
rise and speak, for power to remember
45
00:03:11,480 --> 00:03:17,140
weight it carries, for leaders to learn
from more than their lineage, to learn
46
00:03:17,140 --> 00:03:21,040
from the lamb, the one who led through
humility, not hierarchy.
47
00:03:21,790 --> 00:03:23,690
though he was worthy of crowns.
48
00:03:25,650 --> 00:03:31,270
Because when a judge ascends that bench,
that throne of consequence, and
49
00:03:31,270 --> 00:03:36,890
declares, while the world moves, your
time will stand still for thirty years,
50
00:03:37,110 --> 00:03:39,890
that sentence should not be inked in
doubt.
51
00:03:40,370 --> 00:03:44,230
It should be carved from truth, pure,
unshakable.
52
00:03:44,950 --> 00:03:46,970
But too often it's not.
53
00:03:47,550 --> 00:03:51,650
Too often people with power act
powerful, not accountable.
54
00:03:53,110 --> 00:03:58,570
Judges rise in robes, some wear bias
beneath the fabric.
55
00:03:58,990 --> 00:04:02,170
Leaders are sent to rule but forget to
serve.
56
00:04:03,050 --> 00:04:07,970
They lord over the people without care
for what's right or just. They twist
57
00:04:07,970 --> 00:04:14,550
truths, spin lies into law, and call it
governance. You see it. I see it.
58
00:04:15,150 --> 00:04:18,089
But have you ever stopped to ask
yourself why?
59
00:04:19,190 --> 00:04:20,190
It's simple.
60
00:04:20,970 --> 00:04:23,490
They didn't learn power at the feet of
justice.
61
00:04:23,930 --> 00:04:29,330
They learned it from the flawed, from
bitter homes, broken systems, cruel
62
00:04:29,330 --> 00:04:30,330
classrooms.
63
00:04:31,150 --> 00:04:33,510
They didn't learn it from the great I
am.
64
00:04:33,890 --> 00:04:39,790
The one who, though king of kings, stood
low, took a towel and washed the feet
65
00:04:39,790 --> 00:04:41,670
of men who would later deny him.
66
00:04:42,150 --> 00:04:43,310
That's not weakness.
67
00:04:44,120 --> 00:04:48,280
That's the strength of heaven wrapped in
humility. That's what real leadership
68
00:04:48,280 --> 00:04:53,560
looks like. That's what righteous
justice sounds like. Not a privilege of
69
00:04:53,560 --> 00:04:56,860
rich. Not a punishment for the
powerless. But global.
70
00:04:57,660 --> 00:04:58,740
Unshakable. Divine.
71
00:05:01,120 --> 00:05:02,400
So we will speak.
72
00:05:03,120 --> 00:05:04,380
We will write.
73
00:05:04,620 --> 00:05:10,720
We will rise. Because justice delayed is
injustice rehearsed. And silence in the
74
00:05:10,720 --> 00:05:12,700
face of it is complicity in disguise.
75
00:05:13,830 --> 00:05:18,990
So let me remind them, the leaders who
lead to lot over, who treat the
76
00:05:18,990 --> 00:05:23,830
vulnerable as worthless, as if justice
only bends to power.
77
00:05:25,050 --> 00:05:31,650
The greatest judge once chose a
colorless crown for all, black and white
78
00:05:31,650 --> 00:05:36,090
throne. So who are we to rule with iron
on college justice?
79
00:05:37,470 --> 00:05:40,550
On this day, International Justice Day.
80
00:05:42,760 --> 00:05:48,300
Let us remember the ones forgotten, the
falsely accused, the wrongly convicted,
81
00:05:48,400 --> 00:05:52,180
the voices silenced by verdicts written
in fear.
82
00:05:53,020 --> 00:05:58,780
Let us remember the Central Park Five,
the Seventh King,
83
00:05:59,100 --> 00:06:04,980
and let us rise to demand a justice
system that doesn't just punish but
84
00:06:04,980 --> 00:06:09,380
protects, a leadership that doesn't just
command but cares.
85
00:06:10,190 --> 00:06:16,190
A world where the scales of justice
doesn't tip with skin tone or silence.
86
00:06:16,870 --> 00:06:23,490
Because justice, real justice, doesn't
raise its garble without listening
87
00:06:24,690 --> 00:06:25,850
It kneels.
88
00:06:26,370 --> 00:06:27,930
It washes feet.
89
00:06:28,930 --> 00:06:30,630
It bears burdens.
90
00:06:31,770 --> 00:06:38,550
And it never, never forgets the cost of
91
00:06:38,550 --> 00:06:39,550
getting it wrong.
7761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.