Original subtitles

Меня попросили сказать несколько слов

перед этой картиной

Я выступаю в роль необычной для меня

потому что люди мои профессии привыкли

больше слушать и меньше говорить

но тема этой картины волнует меня и моих

товарищей и поэтому я думаю что это

оправдывает некоторые отступление от

наших правил

вы вероятно читали в газетах

заметки которые последнее время довольно

часто появляются о том что в некоторых

капиталистических государствах

проводится опыты по использованию

бактерологических и химических средств

массового уничтожения людей

эти последние в особенности страшные

потому что они поражают психику людей и

уничтожает его нервную систему

в английском городе портоне

в канадском

сафилде имеется лаборатории в которых

хранятся

возбудители самых страшных эпидемий

которые когда-либо поражали человечество

во время войны не довелось встретиться с

одним немцем врачом от явленным нацистом

который цинично заявлял о том что

необходимо уничтожить беспощадно всех

неполноценных людей Во имя улучшения

человеческого рода

эти бредовые идеи не погибли вместе с

гитлеровской Германией

всегда мечтах Америки я встретился с

одним американским офицером из Форта

дитрика

и военных химической лаборатории которые

там существуют которые выражал той же

самой мысли

всякий раз когда подобные люди имеют

своих руках

такие страшные средства массового

истребления

встает вопрос

раскрыть их замыслы раскрыть для того

чтобы избежать катастрофы

ради этой идеи работу Мой коллега Рихард

Зорге

и мои товарищи о которых рассказывает

это картина

конечно

страна

не названа

изменены фамилии имена

но основа картины подлинная как подлинно

та борьба которой мы ведем

мы люди которые стремимся

предотвратить войну

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

за мои 42 года меня никогда не

фотографировали так много

[музыка]

они фотографируют меня целый день

не всегда удается увернуться и Возможно

у них есть фотография моего лица

[музыка]

Я не думаю что это финал просто они

начали слежку

[музыка]

партия наверное предупрежденный вступил

в игру

если это серьезно не удастся выйти из

номера

[музыка]

рискнем

утром на всем побережье ожидаются дожди

во второй половине дня возможны

прояснение температура воздуха 19

градусов температура воды 13 градусов

теперь избавиться от хвоста если он есть

Нет они не захотят показать себя сразу

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Они могли уже проверить номер

горничная Звонок по телефону

починка телевизора по ошибке

мало времени

очень мало

надо предупредить людей

надо предупредить

[музыка]

выйти бы сейчас где-нибудь на Арбате или

на улице Горького

[музыка]

Неужели Этот человек идет за мной

это просто торопится

я деловой человек я спешу

я спешу Ничего страшного

Ну вот и всё

[музыка]

пожалуйста аннотацию последнего

сообщения по делу Хаса

вслед реальный опускать нельзя

и потом

действительно крупная фигура вот в чём

дело

сообщение l-166 в лиссабонском аэропорту

2 марта убит Связной между хассом и

западногерманской разведкой на убитом

обнаружены билеты из даргейта и шифровка

закупки сырья для массового производства

газа rh указан срок окончания работ 12

ноября

Какие предположения относительно мотивов

убийства

предположения одно американцы боятся что

Arch попадет в западным немцам видимо

Хас ведет двойную игру

существует мнение что разведки

достаточно профессионально может судить

каждый это заблуждение основано на

глубоком изучении детективных Романов А

между тем разговор этих двух разведчиков

был бы также мало понятен для

непосвященных как Разговор двух

математиков или астрономов

чтобы понять суть дела Нам необходимо

знать только следующее

первое что в городе даргете под вывеской

фармацевтического центра немецкий

военный преступник доктор хасс

заканчивает работу над новым

психохимическим оружием газом rh

-распределение достаточно чтобы

превратить любую армию или любой город

без организованное стадо слабоумных 2

человек Убитый в лиссабонском аэропорту

был Связной между хассом и

западногерманской разведкой

3 делаем Хаса занимается наш

разведчик-лоденников

основная сложность это положение

ладейников в стране

недели назад он обнаружил что кто-то

обследовал его портфель

портфель он хранил в банковском сейфе

право там были только коммерческие

бумаги ничего опасного

но видимо слежка началась

контрразведка полиция

сейчас мы это выясняем

конечно в этой ситуации разведчика надо

было немедленно отозвать из страны

но только что получен новый материал по

хасу

илодейников просит разрешить ему

остаться в стране Разумеется переехать

до гейт сменить документы прикрытие и

прочее а какие гарантии

только он сам

достала На сегодня хватит

до завтра

новые документы

билет на самолет на 6 утра фотографии

без усов поскольку теперь не стен де

лансфилд

владелец фирмы музыкальных автоматов

пропал что билет на самолет еду в

даргейт Ты можешь мне объяснить что

произошло

опять его След

все сначала

есть Хочешь очень

они применили старый кот

мое мнение Конечно тебе не интересует

Нет не интересует где краситель за

ширмой

передних на день у нас даже нет портрета

Хаса нужен человек который мог бы его

опознать

я не верю в это дело

не верю понимаешь

проверю должен вам сообщить

Ваш покорный слуга Капитан для моей

Гулливер начал плавание в должности

судового врача который час на моём

хронометре из двух минут 12

сайте все бросайте за борт сейчас мы все

погибнем

[музыка]

[музыка]

Простите пожалуйста

Это вы меня Здравствуйте я из комитета

госбезопасности

Ну почему именно я Почему Неужели

недостаточно для одного человека

концлагерь

партизанские отряды два ранения наконец

у меня вегетативно невроз дети у меня в

конце концов двое детей разъем его

рисковать мальчики девочки я занят

театре пяти спектаклях я не могу

наплевать на коллектив А так вот с бухты

Барак это все-таки коллектив и потом у

меня телевидение трактор от репетиции

начинается елки вот скоро будут роль

предложили маленькую со словами

нужно что я говорю поверьте я не за себя

боюсь Спасибо вам

Мы все поняли

поверьте Спасибо все в порядке

единственный к вам просьба пожалуйста

Помогите восстановить нам портрет доктор

хасс

с удовольствием

с большим удовольствием время можно

найти это можно договориться с театром

всегда я думаю

Верните глаза

Вот теперь похоже нет нет

Вы же этих людей лучше знаете кого из

них можно послать за Кордон опознать

Вы же понимаете он мог пластической

операции сделать И вообще измениться

манеры привычки

а лицо ощупывать

она как слепой

может быть Гончаренко

Ну что

уже восемь месяцев году в больнице

они все прошли психохимическую обработку

как раз весной 44 бежали а летом Хас

стал свой пробовать а левков

пойдем с вами бежал да

Он с нами бежал не спорю ведь уж хороший

парень все такое

но не то что иностранные языки он

и русский то не очень знает У него пять

классов

Зато вы отлично знаете немецкий

свободно говорить читаете пишете без

ошибок даже песни немецкий помните

прекрасно понимаешь что вы имеете ввиду

на какую поставить мысли наводите

поверьте не могу

и потом вообще я боюсь

седьмой вариант

похож

что то есть ну что посоветуете

Ну вот если бы этого человека нужно было

загримировать под Хас

что вы стали делать чтобы стал делать

Я бы

опустил уголки это

вниз вообще рот вниз

вот так

Вот так и

нос

провел резкую черту

вот так

Обозначил бы

носогубную вот здесь слева

вот так пожалуй

глаза

вообще чуть-чуть

всё

похож

похож

еще одна просьба к вам товарищи

постарайтесь припомнить что вы еще

знаете про Хас

может быть какие-нибудь привычки

причуды увлечения

бульдог у него был такой жирный

А я вот еще помню как они с комендантом

лагеря с овчаркой занимались

тренировались собаку на поводке часы у

него еще были с музыкой откроют их и

слушает пока не заиграют правильно

старинного типа такие круглые большие

серебряные да да старинные музыки Он

действительно был неравнодушен у нас

посреди лагеря

репродуктор был воздвигнут так сперва

всё военной марши играли такие знаете

немецкие танго

А когда has появился то пошел клавесин

орган

знаете

Вивальди гайды все такое пластинки Он

наверное с собой привез

лаборатории был такой

тихой деликатный

задумается

рукой прикроет

это концентрация

рассчитана скорее на

спинномозговые эффекты

как он собирается выйти на Хаса

пока все против нас

фотографии нет

теперешние имени известно

адрес связи знакомств почти ничего

но словесный портрет составили

этот актер

Савушкин

слишком большой риск

человек бесконечно далекий от разведки

играет в детском театре Робинзона Крузо

а вам что Гамлет нужен

хороший физиономист

Великолепная реакция

хорошо говорит по-немецки на баварском

диалекте хорошо у нас нет времени на его

подготовку

потом Человек из лагеря смерти бежал

ты сам не хочет ехать правильно делает

уже ему не путевку в Сочи предлагаете

мы его пока не сделали участником нашей

работы

вот когда он поймет и почувствует

Как много от него зависит

но они согласятся значит не тот человек

на которого нужно делать

что это

немецкая пленка снятая в конце 44 года

первые опыты с речь 12

Посмотрите

может быть здесь есть Хас

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Почему вы курите сигареты

трубка бы вам больше пошла а вам пошло

бы длинное платье совсем длинное сидеть

боком сильнее

Какая больше вам нравится лошадь черная

или белая

серая

в яблоках

[музыка]

[музыка]

тут про вас говорят страшные вещи Ну

этого и следовало ожидать самые большие

сплетни рождаются в самых маленьких

городах Да говорят что вы

хотите превратить torgate montecard мне

плохо было бы что вы собираетесь

растаять по всему городу игральные

автоматы и разорить всех вот эта идея

Неужели никто еще до этого не додумался

У нас есть только собачьи бега и за них

у меня воскресенье не бывает ни одного

клиента

еще говорят что вы хотите купить

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Я ставлю эту пластинку вторую неделю

за это время в кафе перебывали почти все

сотрудники фармацевтического центра

наверное среди них было Хас

возможно он и Сейчас

может быть это

профессор родингтон

[музыка]

или мало

доктор Блэк

[музыка]

может быть Борн

[музыка]

[музыка]

профессор

Мистер орейли

вы хотели заказать

[музыка]

Прошу вас Мистер попервал Джерри

отнесите вещи в номер 214 прошлый

[музыка]

[музыка]

[музыка]

войдите

Доброе утро

[музыка]

[музыка]

этот барометр всегда показывает Ясно

редко Кто приезжает дёргает в такое

время

октябрь и ноябрь в наших краях Мертвый

сезон

вот и хорошо Тихо

[музыка]

Надеюсь вы хорошо отдохнете сэр надеюсь

Доброе утро инспектор Доброе утро Мистер

дрейтер есть новости почти никаких Так

только один приезжий Мертвый сезон

Западный немец из провинции позвонил

куда-нибудь Пока нет встречался нет

Разумеется он раз занесен в вашу схему

обстоятельства нужно от меня

сотрудничать с вами методом вашей работы

я отношусь с уважением Хотя иногда они

сомнительный Ведь я полицейский Мистер

дрейтом Ну и что я был полицейским когда

вас еще Пожалуй и на свете не было но я

отлично разве это мешает нам быть

друзьями человек который совершает

убийство также легко как ребенок срывает

яблоко с дерева извините меня

но Успокойся не надо оглядываться

не оглядывайся тебя же никто не видит

не надо суетиться что-то суетишься

Зачем ты торопишься

слава Богу

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

каков окрас а

замечательный окрас

морды легковата

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Вы кажется тоже из таргейта Да я вас

видел вчера вечером в отеле

Садитесь я вас подвезу Спасибо

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

просто не знаю чтобы я здесь делал

дорогой герпэльбаум если не встретил нас

правда у меня есть несколько друзей

здешним фармацевтическом центре 5

середина тоже немцы но они так заняты мы

почти не видимся

а я здесь никого не знаю

ради Бога Простите

прошу бутылка виски

Что с вами мистер орелли

опять вы

Я ведь уже сказал вам что музыкальные

автоматы не имеют никакого отношения к

Церкви ни малейшего выслушайте меня отец

мортимер выслушайте меня и вы поймете

что сюда меня привело не своей корыстие

а забота о благе ближнего стремление к

добру Ладно говорить только ближе к делу

без демагоги я этого не люблю

и пожалуйста не думайте что вам удастся

мне что-нибудь продать

и которые только и умеют гонять на своих

ужасных мотоциклах

найдут то что стало сейчас их

единственной пищей джазовые новинки

они начнут приходить сюда чаще еще чаще

скоро двор этот станет их любимым местом

их клубом естественно любопытство

заставит их порой заглядывать в двери

храм

И постепенно вечная красота богослужения

звуки органа

церковное пение начинают проникать век

заблудшие души

и наконец знаете старина

в этом что-то есть я всегда говорил что

в нашем деле надо искать новые формы

вопрос только в том Кто заплатит за эти

за эти Так горячо рекламируемые автоматы

ради общего дела Я готов пойти на 30

процентов скидки

неплохо это уже кое-что

остальное

Мистер пульвер наш старость Нет мало

шансов

может быть миссис гумидж может кое-что

пожертвовать церкви такая набожная

женщина из безупречной семьи не даст ни

копейки

послушайте святой отец Мы же с вами

забыли такого прекрасного прихожанина

как профессора

понимаете

какой-то

странный человек который конечно он

верит даже искренне что нельзя сказать о

многих других но

вот недавно

он сказал мне такое

У каждого свои Странности Но разве это

мешает

Мне трудно вам объяснить Да вы Я боюсь

вы бы все равно не поняли

я не могу просить деньги у человека

который находится в таком состоянии как

этот рейли Вы скажете что это

предрассудки что я слишком сентиментален

возможно мне кажется

то ли он немножко не в себе то ли

действительно вокруг нас происходит

какие-то темные дела

Впрочем это уже касается Тайны исповеди

и не имеет никакого отношения к

музыкальным автоматом

[музыка]

вы всегда нарушаете музейные правила

нет

вы Хранители музея этого города Но слава

Богу

а я ради денег

Вы видели этого человека

да

в кафе вчера и позавчера

может быть пластическая операция нет has

выше суши

и глаза другие

ничего вас со мной не получается

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

вас удивительная рука

удивительно

Если бы вы немножко потренировались мы

могли бы собрать здесь прекрасную

немецкую команду мои друзья

какие девушки А у вас там действительно

есть друзья самые короткие отношения

просто так прошу

еще

[музыка]

[музыка]

Это в нашем вкусе верно

[музыка]

Вы знаете что такое слежка

Не пугайтесь в этом милом городе За

каждым иностранцем неделю ходит человек

а то и два

за третьим столиком слева

[музыка]

[музыка]

Невероятно

[музыка]

товарищ муравьев

говорит дежурный новости по вашему делу

сообщение Западной Германии

человек которого интересуетесь преемник

что лимоном Связной между Западной

германской разведкой

Ну ладно

так и быть

я скажу

полгода назад

в Лиссабоне

застрелили одного человека

кто что тебе

не касается

После него остались кое-какие документы

подписаны неким доктором харсом

[музыка]

Короче говоря

эти документы

находится у одного человека не будем

говорить У кого

который

готов их доктору с удовольствием вернуть

но сам понимаешь старина не бесплатно

[смех]

не бесплатно

пока

не бесплатно пока

Савушкин меня доконает

Неужели он актер ТЮЗа

по моему он из цирка

сколько раз мне казалось что придется

вмешаться

мне было просто страшно

очень рискованно работает очень

Ну что

Пока все идет нормально

вы просто Качалов эдман Кен старше Ну

полный он Константин Тимофеев Что тем

патч что результат-то никакого нет

на другой день вечером он приходит

небрежно Надя фотоским тоном заявляет

что Хас укатил куда-то На край света

чуть не в Южную Америку Когда будет

никому неизвестно

а вы говорит если очень торопитесь

можете передать документы через моих

друзей

еще жалуется что дорого а что же вы

думали

Видимо они там с хасом посоветовались и

решили не рисковать

Это один вариант а другой

несколько раз вас где-нибудь видел

что-то заподозрил или даже узнал

недаром же гребен так вам привязался Нет

уж вы поверьте мои актерская интуиции Я

же чувствую партнера Ничего в голову

пихают уж будьте уверены во всяком

случае

обо всем этом грёбана больше ни слова

а может сказать ему что у меня есть

другой покупатель

ни в коем случае не надо суетиться

работа разведчика должен вам сказать

требует большого чувства собственного

достоинства терпения вот увидите они

сами долго не выдержит

подождем пока они сделают следующий ход

спокойно продолжайте пить с гребаном

пиво

а вы знаете что такое цирроз печени

первый раз слышу так вот это очень

опасная болезнь она бывает при

злоупотреблении алкоголем

вместо черного пива просто душу воротит

а вы попробуйте перейти на светлую не

могу

с родство душ

Просто сил нет солдат

учись свой труп носить учись не спать в

седле свой Чёрный кофе кипятить на узком

фитиле слушать Я не понимаю как можете

смеяться в таком положении и все эти к

черту

с этими собачниками идиотскими которые

ухлопали столько времени ничего не вышло

на старинную музыку

совсем расстроить

с часами тоже ничего не вышло

антиквар не взял Нет первый тур как раз

прошел нормально приглашение на аукцион

уникальные Старинные часы по дешевке

отличный миниатюрной передачи гордость

нашей фирмы Ну и что

антиквар купил

выставил витрине и все На этом

закончилось ни одного человека в городе

это не взволновало

Как вы спокойный

Как вы убийстве на спокойной

ведь время-то идет

время

я не сплю

знаете уже давно не сплю

Иногда мне приходит в голову что все

началось

Я боюсь Сойти с ума

послушать

У меня есть опыт я сапер я был войны

занимался этим

а может взорвать этот центр чертой

матери закончить эту историю

терять мне нечего

я не Качалов

и не кинь старший

все-таки семья сюда привезли должен

что-нибудь сделать

но неужели вам хотя бы не страшно

Я никогда не думал что актеров так

развито чувство здравого смысла

вы думаете что в работе разведчика все

можно планировать

Константин Тимофеевич

Вы случайно не были в партизанах

Нет не приходилось А на каком фронте Вы

слышали я при главном штабе служил

шифровальщиком кто думал я заправлял

генерал галльдер а потом

при немецком штабе служил

[музыка]

а дома в Москве дети одни жены

безобразничает Уверяю вас

с праздником Иван Павлович

с праздником

товарищ старший лейтенант запаса солдат

учитывая ваши незаурядные заслуги перед

Советской разведкой а также образцовую

выдержку и безупречные самообладание

награждая вас к празднику этими

замечательными часами Тем более что

Неблагодарный доктор рихардхасс мне всё

равно пренебрег

командование благодарит Вас за отличную

службу и подчеркивает

что часы эти должны находиться при вас

постоянно днем и ночью

в баре ванной гостиной

и так далее Спасибо

а здорово погорели

и сарели у нас ничего не вышло А почему

человек работает From центре

где-то рядом с хассом

него родах собственной совести

некоторые ли выпускать нельзя

послушать

а может быть в этом городе вообще нет

может быть

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

об этом как раз я и хотел поговорить

совершенно Ясно

что чем ближе к завершению работы над

Arch

тем больше шансов у других разведок её

обнаружить

согласитесь что при болтливости наших

сенаторов и генералов это не так уж

сложно

согласен Мистер дрейтун Итак исходим из

предположения что в городе находится

один западногерманский разведчик и один

русский готов согласиться Мистер грейд

Спасибо

на видите ли дорогой инспектор

Мы кажется допускаем одну ошибку

как плохая футбольная команда Мы играем

в обороне предоставляя противнику всю

инициативу мне футбол играем Мистер

дрейн Я предлагаю упростить задачу

инспектор надо навести их на ложный След

заставить раскрыться

попробуем инсценировать кражу документов

вы знаете Кэтрин секретаршу

[музыка]

послушайте инспектор если все

действительно так как говорят какого же

чертова ее выпустили вы повышаете голос

на государственного служащего что все

мне набросились я уверена что Кэтрин не

сделала ничего плохого

с одной стороны это похвалим чтобы

заступаетесь за свою подругу Почему

подруга Просто приятельница вы знаете

когда

думаю часов 6 А кто будет

адвокаты аптекой

Честно говоря аптекарь мне не очень

нравится как Партнер У него слишком

длинные пальцы

Да он просто

[смех]

Мистер Смит

Неужели Кэтрин

служебные дела не тема для разговоров в

кафе есть более приятная тема

единственное что я могу сказать пока я

только уволили вы же знаете она была

секретарша одного из самых уважаемых и

осведомленных профессоров

фармацевтического центра

у него даже хранить включает его сейфы

и вдруг этот сейф оказывается пустым как

гнилой орех

и деньги пропали Ну что деньги мелочь

несколько сотен

секретные документы

записки профессора орели дневники

разумеется это говорит только вам

Надеюсь что никто в городе об этом не

узнает

осень

занято

Перестаньте

уверен что никакие гости этого не стоит

сколько Мук даже для полицейского

многовато лук предохраняет от гриппа

инспектор Я тоже верю в старые добрые

средства

Вы знаете

я очень боюсь дожить до времени когда

нас будут кормить мясом из нефти вином

из бензина

все утилизируется

человечество теряет зубы и с ними

совесть

никто ничего не боится

и одновременно весь мир боится всего

всех

вас потому что вы богаты

меня потому что я имею власть а себя

потому что не каждый знает

что он сделает следующую минуту Да Кто

бы мог ожидать такой истории с этой

девчонкой фармацевтического центра

в этом случае Вы

не совсем правы

здесь дорогая Кэтрин можете быть уверены

ничего с вами не случится

это самое спокойное место на всем

побережье

Итак вы считаете что гребен это не я

считаю это объективные данные почти

математика

ведь до операции из дневниками

профессора у нее не замечал не правда

дальше

он явно преследует попенбаума

а зачем

Поверьте мне за этим стоит что-то

серьезное

а самое главное

выяснить с кем у него налажен контакт в

самом фармацевтическом центре

Скажите Dragon

Вы абсолютно уверены в самом хассе

человек которого мы столько лет скрываем

от приговора

а кроме того он был так напуган когда

узнала смерти Связного в Лиссабоне

нет едва

а это что за отросток лонсфилд

владелец музыкальных автоматов

поскольку бывает у меня мы играем в

покер Воля не вылили слышит какие-то

телефонные разговоры так или иначе

обменивается соображениями лично со мной

метод научный контрразведки требует

чтобы он тоже был включен

в нашу схему А что такое

это вы ваша

моя а что тут странного

Разве так уж невероятно чтобы вы или я с

точки зрения объективной контрразведки

могли оказаться русскими или немецкими

агентами

вы боитесь меня инспектор

не огорчайтесь обычные отношения между

людьми

французы говорят

предают только свои

Голова болит Наверное меняется давление

возможно

Ну хорошо Так что вы предлагаете

усилить наблюдение за гребаном и

попербавным

пожалуй

еще завтра придется пойти на некоторые

риск профессору или может оказаться не

тем человеком Он может поднять шум

вызвать полицию

словом завтра никаких контактов со мной

это опасно

впрочем как бы мало мы не знали об Урале

другого выхода у нас нет

до свидания

Куда ты

море светится

спи девочка Завтра у меня Трудный день

[музыка]

[музыка]

даже мимолетные вспышки гения пустяки по

сравнению с тем что может дать

человечеству рh Ведь я дословно цитирую

записи мэкфорда после последнего опыта

но вы помните в конце опыта Он пытался

выброситься из окна издержки дорогой

коллеги издержки мы еще не все знаем о

Страх

инстинктивный Страх людей перед газом

Как методом ведения войны ощущение

бесчеловечности от вооружения

И следовательно более мудрая чем нам

известно кто за что сейчас все

схватились я имею в виду военную сторону

дела Это как раз самое неинтересное

Но ведь ядерный век тоже начался с

Хиросимы

Зато дальше когда Эйч поможет выполнить

с лица земли ненужные сорняки наступит

Новая эра Золотой век

Вы помните Дело опенгеймера конечно

я дорогой коллега так вот ему был задан

вопрос что для него важнее

лояльность перед государством или перед

человечеством

а для нас с вами профессор Существует

еще обязательства перед Богом Разумеется

Разумеется словом Я против воплощения

опыта с газом рэйдж и если меня не

послушают я вынужден буду обратиться к

помощи прессы

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Нет не может быть

надо что-то делать я пойду к епискому

напишу в газеты Вы успеете сделать

только первый шаг и вас отправят вслед

за профессором рейли

что

же

о чем он говорил с вами на исповеди

может быть он называл какие-нибудь имена

Да он называл

вы же знаете что у нас бывает за

разглашение Тайны исповеди

И вообще все это уже предначертано в

Святом писании

выйдет дым из складе за бездной и станет

солнцемрачен как лосеницы и у нас

делается как кровь и станет вода полынью

люди будут искать смерти но не найдут

разве можно остановить то чему суждено

случится Но разве не сказано в писании

если я наведу на землю мечи народ

возьмет человека и поставят его стража и

Страж увидев меч не затрубит трубу и не

предостережет кровь жертв невинных

пойдет на его руки

Кто вы такой

Мне известны На нас узнают нас почитают

умершими Но мы же в Великом терпении под

ударами в темницах

бесчестии в изгнание

нас почитает обманщиками но мы верны А

Вы не боитесь что я просто обращусь в

полицию Нет я боюсь другого вашей

слабости

вашего малодушия боюсь что вы не

решитесь и тогда случится то что сейчас

еще можно предотвратить

у каждого человека в жизни наступает час

когда он должен выбрать кому служить

богу или дьяволу

и вот сейчас Вы должны сделать этот

выбор

нет

не могу

Ну что ж вы правы

Думайте о себе о своем хлебе А тем

временем это может начаться каждый час

каждую минуту

и конец света это Ничто по сравнению с

тем что ждет человечество

потому что даже после конца света

человек должен был сохранить свою

бессмертную душу

а это оружие беспощадно оно лишит нас не

только разума оно лишит нас души

никто даже не поймет что война уже

началась просто люди один за другим

будут превращаться в тихих животных

готовых покорно выполнять чужую волю

матери будут душить детей в колыбелях

дети убивать Стариков

никто не будет узнавать что творит

священническое присяга Таинство покаян

пасторский долг человек который бросил

бомбу на Хиросиму тоже считал что он

выполняет свой долг

Нет не могу

не могу

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Садитесь дорогой

Садитесь

[музыка]

какой грустный театр не правда ли прошу

[музыка]

поедем здесь так ближе

Поглядите Мой друг там Кажется открылась

задняя дверца

ты останешься здесь

Составь точное расписание профессора

Борна

знакомство прогулки

телефонные разговоры

Через два дня дальнейшей инструкции

и главное

обязательно Отправь домой Савушкина

немедленно передай в центр

рихардхасс-борн

а вы постарели

морщины

Поверьте мне очень неприятно что все так

обернулось методы этих молодчиков могут

скомпрометировать что угодно Самое

святое дело я понимаю вас Воспоминания

войны газовые камеры

и сам не могу думать об этом без

содрогания Но если вы знали к чему

привел наш эксперимент

вы без сомнения не позволили бы втянуть

себя в эту историю мы с гером по

полюбому хотели бы поговорить спокойно

или вот что Оставьте какую-нибудь музыку

или Включите телевизор наконец

[аплодисменты]

[музыка]

так вот Гитлер был человек величайшей

интуицией но признаться редкой невежда

он не понимал что новые идеи могут

рождаться только на новой научной основе

Другое дело если бы он Дожил до rh это

будет общество людей новой породы потому

что стоит только впрыснуть одну

десятитысячную грамма речь саму

неповоротливому человеческому существу

как оно мгновенно ощутит огромный

интеллектуальное могущество вот вам

решение всех проблем нет больше не

богатых ни бедных есть только Элита

живущая в новом Эдеме мыслители

поэты ученый

вы Спросите А кто же будет работать

правильный вопрос Молодчина

работать будут представители

неполноценных рас прошедшие специальную

психохимическую обработку но совершенно

иных дозах Причем на этом пути

открываются возможности Поистине

сказочные Перестаньте

во-первых Эти люди по-своему совершенно

счастливы поскольку они начисто лишены

памяти они отрезаны от какой бы то ни

было информации Извне ведь Отчего люди

страдают больше всего от сравнения

кто-то живет лучше кто-то талантливый

кто-то богаче кто-то могущественнее а

человек прошедший химическую обработку

будет радоваться непрерывно радоваться

что его тепло что помидор красный что

солнце светит что ровно в два часа чтобы

не случилось он получит свой питательный

бобовый суп а ночью женщину При условии

если он будет прилежных трудиться Ну

разве это не милосердно А дальше сможет

постепенно создавать определенные типы

служебного человека Ну так как это мудро

сделала природа муравейники

Представьте

человек Ткач человек-пекарь

человек-шофер причем У него нет никаких

других потребностей никакого комплекса

неполноценности но нет же увала

комплекса неполноценности от того что он

ну волк слава Богу

человек-робот ни о чем не думает всегда

доволен и он размножается производит

себе подобных от человека золотаря также

не может родиться человек математика как

кошки не может родиться слон исключено

потому что влияние Рэй затрагивает

генетическую структуру человека Вот что

особенно важно выговорить

ну посмотри на него ты ему что-нибудь

сообщала

сколько он тебе заплатил

где Дневники Орейро

Прекратите

не очень-то вы продвинулись А что дали

ваши гуманные методы это не так быстро

делается доктор мы не у себя дома У нас

нет времени я не могу задержаться в

городе ни на минуту А вам еще нужно

собраться

[музыка]

кто с тобой работает

кто с тобой работает

Боже как меня замучила эта спешка это

работа делается для истории доктор а

история ждать не любит может быть нужно

увеличить лабораторию прибавить людей

один Мой коллега любил говорить что даже

если собрать вместе 9 беременных женщин

ребенок все равно не родится через месяц

идея должна созреть и как бы я не

стремился оказать помощь моему новому

отечеству вашей стране которая всегда

внушала мне самый высокие чувства увы

идея должна созреть а сорвав зеленый

плод можно отравиться

но вы же уверяли уверял Но появились

новые обстоятельства первое Почему он

так демонстративно спокоен в деле Кэтрин

не значит ли это что у него есть свои

неизвестные нам источники информации

второе по нашим данным работа завершена

но Хас уверяет что осталось не менее

двух месяцев Об этом я тоже думаю чьих

интересах задерживать Дело

замешаны здесь немцы или русские А может

его купили японцы

Я служу в даргети 30 лет и не видел за

это время ни одного японца Это ничего не

значит по-моему необходимо немедленно

арестовать гребаном

как всегда занимается не тем следует А

зачем же так грубо военный контрразведки

совать свой нос Чужие дела На каком

основании

сейчас увидите

вы знаете этого человека

прекрасно знаем Как Вы полагаете

кто это такой

Я полагаю что это Мистер лонсфилд с

которым я совсем недавно расстался

Я всегда Верил в нашу полицию это

стендал резидент русской разведки

Кто еще с тобой работает

кто с тобой работает

кто

Кто говорит

кто с тобой работает

говори

Кто еще с тобой работает

кто с тобой работает кто

[музыка]

всем постам серый климат номер FL 2005

99

сообщать о всех передвижениях

Этот человек уходил от меня дважды

сейчас у меня есть предчувствие что мы

его возьмем

кто с тобой работает

жди в машине в 200 метрах от старого

дома

примешь Савушкина

господин инспектор

господа

Я надеюсь

нет

возражения

против этого выражения

правда

мне Господа положение

но по положению мы

господа

и так господа

имеют честь

стимулирует сумасшествие

Итак

накладывает машина лонгфилда

направляется в сторону

Ну вот и всё

12 человек с оружием на трех машинах я

поеду сам

развяжите его

елки

пошли

ничего Ваня сейчас

быстро вниз в 200 метрах от дома вас

ждет двухцветный Форт

положите портфель

[музыка]

уходи

Приходите ко мне не подходите ко мне

[музыка]

[музыка]

[музыка]

не могу я быть Вам чем-нибудь полезным

Мистер

мажете прошу занести в протокол что я

при аресте не оказывал сопротивления

наша камера установлена входа в тюрьму

Сейчас вы увидите Рой Уильямса адвоката

русского полковника обвиняемого шпионаже

Скажите пожалуйста

Я согласился защищать этого человека

потому что хотел бы надеяться что наше

правительство

располагается аналогичными людьми

выполняющими аналогичные миссии во

многих странах мира благодарим

Ганди сказал Однажды

никто не может стать полноценным

человеком не отбыв какой-то срок в

тюрьме

кажется у меня впервые в жизни будет

время спокойно поразмышлять

согласитесь

25 лет это достаточно срок для

размышлений

подведем итоги Теперь вам понятно

Господа на грани какой катастрофы стояло

бы человечество если бы

об этом оружии не стало известно всему

миру

во время войны свидетелей узники лагерей

смерти обвиняют его

я

не подвергался психохимической обработки

сам

как мои товарищи

потому что

в апреле

1944 года бежал

[музыка]

они уговаривают меня Три года

Три года из 25

совсем немного

но у нас созрел Любопытный план ведь для

всего мира Вы по-прежнему можете

оставаться заключенным

на ваших письмах будут стоять отметки

тюрьмы

если с вами захотят увидеться

представители посольства Мы всегда

успеем доставить вас обратно в тюрьму за

5 минут до начала свидания

в то же время вы будете работать у нас в

нашем здешнем отделении Комфорт хорошее

вино женщин обеспеченное будущее для

начала скажем 25 тысяч долларов в год и

звание полковника наших вооруженных сил

вы будете жить среди свободных людей

свободным действительно демократическом

обществе

Я думаю что двум разведчикам из разных

стран легче будет договориться друг с

другом чем каждому из них со своим

начальством Неужели вы не понимаете что

Россия давно уже списала вас со счетов

как секретного Агента

вам сейчас 40 с лишним Выйти отсюда вы

сможете только глубоким стариком

а в тюрьме редко кто доживает до

старости

под Москвой осень сейчас

заморозки

Листья жгут

у Савушкина сезон начался Новый

вы заставляете меня прибегать

крайним мерам

сейчас мы одни на дороге

вам Я полагаю не надо объяснять как это

делается

ночь

попытка к бегству

ещё есть возможность сделать выбор

я уже все для себя выбрал

давно

встать выходите

выходите

Мистер

ваша контрразведка в Москве захватила

полковника никольса выполнявшего некую

секретную миссию

я уполномочен заявить вам что если вы

рискнетесь сменить нашу тюрьму на

Сибирские соляные копии

мы могли бы сделать предложение русским

о вашем обмене

525

я должен вас предупредить полковник что

мои люди вооружены и получили приказ

воспользоваться своим оружием Если вы

попытаетесь бежать

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мы Приветствуем наших героев отстоявших

в трудных условиях

спортивную честь нашей страны

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]