Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,640 --> 00:00:11,020
Is it all in my head?
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,460
Are we close to the end?
3
00:00:13,940 --> 00:00:15,940
Cause we know we got something wrong.
4
00:00:16,260 --> 00:00:18,740
Pero lo hacemos así en el sillón.
5
00:00:19,020 --> 00:00:20,500
Yeah, it drives you insane.
6
00:00:21,400 --> 00:00:23,040
When I'm dreaming your name.
7
00:00:23,580 --> 00:00:25,280
Maybe that isn't enough.
8
00:00:25,820 --> 00:00:28,240
Puede ser que prefiero estar sola.
9
00:00:28,600 --> 00:00:35,560
No, no, no somos perfectos. No quiero
arrepentirme. Quiero hacer lo que
10
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
yo quiero.
11
00:01:02,990 --> 00:01:04,750
You don't like it?
12
00:01:05,250 --> 00:01:07,090
I need some advice.
13
00:01:07,510 --> 00:01:08,830
Come on, babe.
14
00:01:09,190 --> 00:01:10,730
The girls are picking me up soon.
15
00:01:20,910 --> 00:01:22,710
Who are you looking this good for
anyway?
16
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
Come on.
17
00:01:27,210 --> 00:01:30,090
I know you've been going out flirting
with other guys.
18
00:01:31,330 --> 00:01:33,130
And don't try to deny it either.
19
00:01:34,010 --> 00:01:36,690
I heard the phone conversation you had
the other day.
20
00:01:37,350 --> 00:01:40,450
What the fuck are you talking about? I
wasn't flirting.
21
00:01:41,150 --> 00:01:42,510
Oh, you weren't, were you?
22
00:01:44,870 --> 00:01:47,990
That must be the girls.
23
00:01:49,930 --> 00:01:51,850
What are you talking about? I'm not
cheating.
24
00:01:53,030 --> 00:01:54,570
We'll just see about that.
25
00:01:55,110 --> 00:01:56,950
Come on in, the door's open.
26
00:01:59,390 --> 00:02:00,390
Hello?
27
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
Jason?
28
00:02:04,070 --> 00:02:05,850
Is that Ricky?
29
00:02:07,950 --> 00:02:10,050
Hey man, you ready to watch the game or
what?
30
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
Oh.
31
00:02:14,130 --> 00:02:17,750
Shit, I totally forgot the game was
today.
32
00:02:21,930 --> 00:02:23,370
I wasn't going to cheat on you, idiot.
33
00:02:24,870 --> 00:02:26,310
This doesn't prove anything.
34
00:02:27,010 --> 00:02:31,030
I know you're going out and I know
you're flirting with random guys. Whoa,
35
00:02:31,030 --> 00:02:33,110
whoa. Just take a breather here.
36
00:02:37,070 --> 00:02:38,790
Now, what is going on?
37
00:02:40,110 --> 00:02:41,110
Ask him.
38
00:02:42,490 --> 00:02:43,730
Ah, forget it.
39
00:02:45,630 --> 00:02:46,730
Wait, let's talk.
40
00:02:58,380 --> 00:03:00,040
What else to do? Maybe you can talk to
her.
41
00:03:00,400 --> 00:03:03,260
Man, I didn't come here for a lot of
shit. I just wanted to watch the game.
42
00:03:03,420 --> 00:03:04,239
Please, man.
43
00:03:04,240 --> 00:03:05,360
I don't know what else to do.
44
00:03:07,860 --> 00:03:08,860
Alright.
45
00:03:22,240 --> 00:03:24,360
I'm so sick of him accusing me.
46
00:03:29,770 --> 00:03:30,950
But what if I let go of the flirt?
47
00:03:36,070 --> 00:03:39,090
It's not like I'm actually cheating.
48
00:03:39,850 --> 00:03:40,850
That's tough.
49
00:03:41,790 --> 00:03:45,450
I'm sorry that you're going through
this.
50
00:03:58,760 --> 00:04:00,420
She was probably just paranoid.
51
00:04:01,560 --> 00:04:03,840
I know you're not that type of woman.
52
00:04:10,820 --> 00:04:12,400
Is that what you think?
53
00:04:18,399 --> 00:04:20,019
You're right about one thing.
54
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
I haven't cheated on Jason.
55
00:04:23,900 --> 00:04:25,380
Not yet, anyway.
56
00:04:31,050 --> 00:04:32,890
Nicola I don't think we should be doing
this.
57
00:04:36,510 --> 00:04:38,930
I promise not to tell if you don't.
58
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
Good.
59
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
way you look at me.
60
00:07:04,900 --> 00:07:06,820
You want to fuck me, don't you?
61
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
Just admit it.
62
00:07:10,260 --> 00:07:13,660
I know how bad that you want to suck on
tits.
63
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Oh.
64
00:09:39,230 --> 00:09:40,750
What's going on? Where's Ricky?
65
00:09:43,050 --> 00:09:45,390
He stepped out. He'll be back soon.
66
00:09:49,170 --> 00:09:51,250
Come on, William.
67
00:09:51,470 --> 00:09:52,470
What's going on?
68
00:09:56,070 --> 00:09:59,910
Look, I know what you're going through.
69
00:10:13,230 --> 00:10:16,950
Come on, open the door. Let's talk about
this. I know something's going on.
70
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
Come on.
71
00:10:19,790 --> 00:10:21,550
What are you doing in there?
72
00:10:23,310 --> 00:10:24,750
What would break you apart?
73
00:10:24,970 --> 00:10:26,130
I mean, this is ludicrous.
74
00:10:27,250 --> 00:10:28,250
Come on.
75
00:10:29,490 --> 00:10:31,830
God damn it. All right.
76
00:33:30,670 --> 00:33:36,650
I thought the two of you were... I
thought you and Ricky were...
77
00:33:36,650 --> 00:33:43,330
Uh, Ricky has to leave and I'm changing
my outfit
78
00:33:43,330 --> 00:33:45,270
because you hated it so much.
79
00:33:46,370 --> 00:33:47,990
Stop being so paranoid.
80
00:33:48,570 --> 00:33:49,850
Now let me get dressed.
5128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.