Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,640 --> 00:00:11,100
Is it all in my head?
2
00:00:11,780 --> 00:00:13,440
Are we close to the end?
3
00:00:13,920 --> 00:00:16,040
Cause we know we got something wrong.
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,760
Pero lo hacemos así en el sillón.
5
00:00:19,080 --> 00:00:20,500
Yeah, it drives you insane.
6
00:00:21,460 --> 00:00:23,020
When I'm dreaming your name.
7
00:00:23,640 --> 00:00:25,280
Maybe that isn't enough.
8
00:00:25,800 --> 00:00:28,240
Puede ser que prefiero estar sola.
9
00:00:28,600 --> 00:00:35,560
No, no, no somos perfectos. No quiero
arrepentirme. Sigo con lo que
10
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
yo quiero.
11
00:01:02,990 --> 00:01:04,750
You don't like it?
12
00:01:05,250 --> 00:01:07,090
I need some advice.
13
00:01:07,530 --> 00:01:08,850
Come on, babe.
14
00:01:09,190 --> 00:01:10,730
The girls are picking me up soon.
15
00:01:20,910 --> 00:01:22,710
Who are you looking this good for
anyway?
16
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
Come on.
17
00:01:27,190 --> 00:01:30,090
I know you've been going out flirting
with other guys.
18
00:01:31,330 --> 00:01:33,130
And don't try to deny it either.
19
00:01:34,010 --> 00:01:36,690
I heard the phone conversation you had
the other day.
20
00:01:37,350 --> 00:01:40,470
What the fuck are you talking about? I
wasn't flirting.
21
00:01:41,150 --> 00:01:42,510
Oh, you weren't, were you?
22
00:01:44,890 --> 00:01:47,990
That must be the girls.
23
00:01:50,030 --> 00:01:51,850
What are you talking about? I'm not
cheating.
24
00:01:53,030 --> 00:01:54,570
We'll just see about that.
25
00:01:55,110 --> 00:01:56,950
Come on in, the door's open.
26
00:01:59,390 --> 00:02:00,390
Hello?
27
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
Jason?
28
00:02:04,070 --> 00:02:05,850
Is that Ricky?
29
00:02:07,950 --> 00:02:10,070
Hey man, you ready to watch the game or
what?
30
00:02:11,410 --> 00:02:12,410
Oh.
31
00:02:14,190 --> 00:02:17,770
Shit, I totally forgot the game was
today.
32
00:02:21,930 --> 00:02:23,350
I wasn't gonna cheat on you, idiot.
33
00:02:24,890 --> 00:02:26,310
This doesn't prove anything.
34
00:02:27,030 --> 00:02:30,710
I know you're going out, and I know
you're flirting with random guys. Whoa,
35
00:02:30,710 --> 00:02:33,110
whoa, whoa, whoa. Just take a breather
here.
36
00:02:37,090 --> 00:02:38,810
Now, what is going on?
37
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
Ask Kim.
38
00:02:42,550 --> 00:02:43,730
Ah, forget it.
39
00:02:45,650 --> 00:02:46,730
Wait, let's talk.
40
00:03:00,219 --> 00:03:03,280
Man, I didn't come here for a lot of
shit. I just wanted to watch the game.
41
00:03:03,440 --> 00:03:05,360
Please man, I don't know what else to
do.
42
00:03:07,860 --> 00:03:08,860
Alright.
43
00:03:22,240 --> 00:03:24,400
I'm so sick of him accusing me.
44
00:03:29,770 --> 00:03:30,890
But what if I like a flirt?
45
00:03:36,030 --> 00:03:39,090
It's not like I'm actually cheating.
46
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
That's tough.
47
00:03:41,750 --> 00:03:45,430
I'm sorry that you're going through
this.
48
00:03:58,760 --> 00:04:00,420
She was probably just paranoid.
49
00:04:01,560 --> 00:04:03,840
I know you're not that type of woman.
50
00:04:10,820 --> 00:04:12,400
Is that what you think?
51
00:04:18,399 --> 00:04:20,019
You're right about one thing.
52
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
I haven't cheated on Jason.
53
00:04:23,900 --> 00:04:25,400
Not yet, anyway.
54
00:04:31,050 --> 00:04:32,910
Nicola I don't think we should be doing
this.
55
00:04:36,490 --> 00:04:38,930
I promise not to tell if you don't.
56
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
Good.
57
00:07:03,020 --> 00:07:06,820
Seeing the way you look at me, you want
to fuck me, don't you?
58
00:07:08,240 --> 00:07:09,320
Just admit it.
59
00:07:10,260 --> 00:07:13,720
I know how badly you want to suck on
these tits.
60
00:08:33,289 --> 00:08:34,289
Oh.
61
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Oh.
62
00:09:39,190 --> 00:09:40,770
What's going on? Where's Ricky?
63
00:09:43,010 --> 00:09:45,390
He stepped out. He'll be back soon.
64
00:09:50,070 --> 00:09:52,350
Come on, what's going on?
65
00:09:56,050 --> 00:09:59,930
Look, I know what you're going through.
66
00:10:13,230 --> 00:10:16,950
Come on, open the door. Let's talk about
this. I know something's going on.
67
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
Come on.
68
00:10:19,710 --> 00:10:21,550
What are you doing in there?
69
00:10:23,310 --> 00:10:26,130
Where would Ricky have gone? I mean,
this is ludicrous.
70
00:10:27,230 --> 00:10:28,230
Come on.
71
00:10:29,470 --> 00:10:31,850
God damn it. All right.
72
00:33:30,670 --> 00:33:36,650
I thought the two of you were... I
thought you and Ricky were...
73
00:33:36,650 --> 00:33:43,330
Uh, Ricky had to leave and I'm changing
my outfit
74
00:33:43,330 --> 00:33:45,210
because you hated it so much.
75
00:33:46,370 --> 00:33:47,990
Stop being so paranoid.
76
00:33:48,570 --> 00:33:49,850
Now let me get dressed.
4956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof