Original subtitles

En nu hou ik van Ruthie.

Hoe is het hier, schat?

Een beetje naar links.

Nee, nee, de andere manier. Nu wil ik het erin het midden, dus de mantel zal er niet uitzien

scheef.

De Kerstman maakt het niet uit of de mantel Ziet er eenzijdig uit. Oh, nou.

Daar ben je, partner.

Dank je, papa. Graag gedaan.

Nu, als je 's ochtends opstaat, Schat, de kerstman zal dat hebben

boordevol goodies.

Ja, mijnheer.

Nu naar bed, zoon.

In een minuut, papa.

Wat ben je aan het doen, schat?

Ik wacht op de kerstman.

Je moet nu naar bed gaan.

Ik ga naar bed nadat de kerstman is hier.

Maar schat, de kerstman gaat dat niet doen Kom en breng de boom en de cadeautjes

En alles totdat je gaat slapen.

Hij zal het niet doen.

Nee. Waarom, mama?

Waarom is dat, papa?

Waarom?

Waarom?

Nou, zie je, partners,

De kerstman komt helemaal naar beneden de Noordpool.

En hij heeft al deze rendementen bij zich.

En als hij hier aankomt, cirkelt hij rond in de lucht tot hij een signaal krijgt.

Nu, weet je wie hem het signaal geeft?

WHO? Ja, wie?

WHO?

Ik wed dat ik weet dat het de Sandman is.

De Sandman, dat klopt. Ja, de Sandman geeft hem het signaal, dat is

Als alle kleine kinderen in bed liggen, De Sandman rent naar het dak en hij

Zegt, de kerstman, allemaal duidelijk.

Dus je moet naar bed.

Waarom, schat, dat is fascinerend.

Zie je, jongeman, je moet naar bed gaan nu.

zorg voor het waarom en de WHO. Je neemt zorg voor het hoe.

Uh, hoe, hè?

Nou, eh, nu, zie je, de kerstman Heeft geen stappen nodig, schat.

Hij, hij, hij, wanneer hij komt, brengt hij de Noordpool met hem en hij glijdt naar beneden

Als een brandweerman.

Goed, goed, goed.

Oké, zoon, naar bed.

Ja, kom op, schat.

Welterusten.

Hier, Fred, wacht even.

Oh, hier, ik zal het je laten zien.

Ik zal je laten zien. Ik denk er goed aan hier.

Daar. Oké. Oh, het is een schoonheid, Fred.

Hoeveel ben ik je verschuldigd?

Het is een maand.

Nou, dat is erg gul van je. Oh, Het was niets.

Niets? De boom kostte vijf dollar.

Nou, het is goed je te zien, oké. De kinderen zijn in hun bed gestopt

Wachten op de kerstman. De kousen worden met zorg aan de schoorsteen opgehangen.

En we hebben onze eigen Scrooge.

Dat is een prachtige boom.

Het is een cadeau van mij en Ebenezer.

Nou, heel erg bedankt.

Ga je ontslaan, Ethel? Hoe dan ook, ik Ik dacht dat de kerstman moest voeten

Bill voor de boom.

Nou, dat doet hij gewoonlijk, maar dit jaar We doen het voor hem. Je probeert het gewoon en

Zie jezelf als een van de kerstman kleine helpers.

Nou ja, oké. Oké.

Kom op, laten we de boom laten knippen. Oké.

Honing? Wat? Is het precies waar je wilt Het? Een beetje terug bij het raam. Oh,

Oké.

Kom op. Je helpt me, Ethel. Ja, ma 'ben. Wees deze nu heel voorzichtig. Oké.

Dit zijn allemaal de enige bollen die ik hebben. Oké.

Oké. Je neemt die doos daar. Oh, Ik vind het geweldig om dit te doen. Is het niet geweldig?

Honing. Kom hier binnen. Kijk hoe het eruit ziet van voren, hè?

Wat denk je?

Nou, het ziet er redelijk goed uit, behalve Er is een tak aan de rechterkant

De vorm bederft.

Welke, schat? Deze rechtop hier.

Fred, wil je naar de kelder gaan en krijg je zaag en snijd dat af

Het is een beetje onevenwichtig.

Oh, nu, schat, misschien kunnen we ...

Hang daar iets op. Hij hoeft niet ga helemaal naar de kelder en

Krijg zijn ziel. Dat is grappig. De De boom moet in evenwicht zijn. Dat weten we.

kan niet één tak eruit hebben zoals ... ik heb bomen met dat kind opgezet

de laatste 15 jaar.

Hij kwam voorbereid. Dat klopt, Fred.

Gee, we hebben al vieren veel uitgegeven Kerstmis samen, nietwaar? Wij

zeker hebben.

Ja, mijnheer, en het was geweldig.

Het is zelfs beter geweest sinds de kleine Ricky kwam langs.

Dat klopt, schat.

Oh, Fred, nu je die tak hebt gesneden Uit, het doet de andere kant ook uitzien

vol. Je kunt die tak beter op de andere kant en maak het allemaal gelijk.

Weet je, schat, ik heb gedacht.

Ons leven is sindsdien zeker anders geweest je vertelde me dat je de

Baby. Ik heb het je bijna nooit moeten vertellen. Wat bedoel je?

Weet je het niet meer?

Oh, Fred, die magere tak aan de bovenkant Ziet er gewoon verschrikkelijk uit. Het zal moeten

Kom eraf.

Weet je het niet meer, Ricky? Ik heb geprobeerd Vertel het je de hele dag, en ik heb nooit een

Omdat je het zo druk had.

Oh, nu ziet de andere kant er ongelijk uit.

Werd een beetje bang.

Schat, eindelijk, in wanhoop, moest ik Ga naar de club terwijl je was

Werken en een notitie geven aan de maitre d ' voor jou.

Heel erg bedankt, dames en Heren. Bedankt. En nu voor de ...

Bedankt. Pardon.

Neem me alsjeblieft niet.

Oh, is dit niet geweldig? Luisteren naar dit.

Beste meneer Ricardo, mijn man en ik zijn gaat een gezegend evenement hebben.

Ik ben er vandaag net achter gekomen, en ik Ik heb het hem nog niet verteld.

Ik hoorde je een nummer zingen met de naam we zijn Een baby krijgen, mijn baby en ik.

Als je het nu voor ons zingt, zal het Wees mijn manier om het nieuws aan hem te verbreken.

Is dat niet geweldig? Natuurlijk zal ik het doen Het voor jou, zeker.

Oh, wacht even.

Ik heb een geweldig idee.

Waarom brengen we het paar hier niet op, En ik zal het recht voor hen zingen, hè? Komen

Laten we ze op de grond brengen.

Kom op, Bob.

Wie is het?

Rock -a -Bye, baby, op de boomtop. Nee.

Wanneer de wind waait, zal de wieg steen.

Nee. Wanneer de tak breekt,

De wieg zal vallen.

En naar beneden zal komen, schat, wieg.

Hiya, schat, op de boomtop.

Als de wind waait,

De wieg zal vallen.

Wanneer de tak breekt, zal de wieg val.

Schat, schat.

Schat, nee. Echt?

Waarom heb je het me niet verteld?

Maak je een grapje?

Ik ben het.

Ik wil dat je vader bent.

Ik wil dat je mijn moeder bent.

Ik bedoel, mijn vrouw, mijn vrouw.

Wat?

We krijgen een baby.

Mijn baby en ik.

Je leest het in de winter.

Naar onze stamboom terwijl ze dat duwen Vervoer hoe

Trots, ik zal er niet zo zijn Huwelijk als uw

Vader en moeder en zij zullen het daarmee eens zijn Hij zal speelgoed babykleding hebben

Hij zal weten dat hij bij het juiste huis is gekomen Door en door wanneer hij groeit

Misschien zal hij leven

Jij, hij ziet er zeker helderder uit.

Maar zeker, we krijgen een baby.

Ik wed dat hij er net als jij uit zal lijken. Oh, Ik hoop het niet.

We krijgen een baby.

Ik wed dat ze met een accent zal spreken Zoals jij.

Het is oké, schat. Ik ook.

Ik huil ook.

Ik ook, maar om een ​​andere reden.

Fred, wat heb je die boom gedaan?

Nou, ik werd zo meegesleept met de Verhaal, ik ben vergeten wat ik aan het doen was.

Oh, Fred, in hemelsnaam.

Nou, je moet toegeven dat het zelfs is Aan beide kanten.

Hoe denk je dat we gaan trimmen Dat?

Nou, waarom kunnen we het niet bijsnijden takken die ik net heb afgesneden?

Fred Mertz, je marcheert tot aan de hoek en krijg een andere boom.

Oké, maar wie gaat ervoor betalen?

Ik zal het doen, ik zal.

Nee, dat doe je niet. Hij zal.

En een woord uit je en ik zal het vertellen Santa Claus dat je een slechte kleine was

En u krijgt geen cadeautjes.

Je kunt niet op me piepen. Ik ben een van de zijne helpers. Oh, ga hier weg.

Je kunt net zo goed de lichten klaar maken, Beste. Oké.

Goh, ik hou gewoon van dit oude ornament. Zijn sinds ik kan in onze boom

herinneren.

Ik lijk niet meer goed te zingen.

De laatste tijd?

Meer?

Dat is niet erg leuk. Ik schenk je, Mijn stem is niet helemaal wat het vroeger was.

Het is precies wat het vroeger was.

Dat is wat er mis mee is.

Waarom zeg je dat? Ik zong vroeger Heel goed, zoals ik me herinner.

Nou, lieve meid, dan is er iets mis met je geheugen.

Wat bedoel je?

Nou, een paar maanden nadat je me had verteld ... dat de baby zou worden geboren.

Je wilde in een club zingen Barbershop Quartet. Oh, dat herinner ik me.

Fred en ik hebben dat met je gedaan. Rechts.

Tjonge, dat was een vreselijke avond. Het was niet. Het bleek heel goed.

Het was een van de meest gênante Nachten van mijn carrière.

Nou, ik zal het nooit vergeten.

We begonnen met ons drieën het nummer denkend George Watson was onder de

de kapperstoel.

We wisten weinig dat de tuneless Wonder was er in het ding.

Er is een foto die in fancy oft verschijnen

Brengt de tijd terug, liefde, wanneer

je was dichterbij het is daar ik

vraag me af waar je bent, ik schat en

Als je hart voor mij nog steeds hetzelfde is

een halve dollar.

Het is net bewezen dat het Fred ooit en Voor iedereen is er een Santa Claus.

Je wedt. En hij gaf me ook wat maretak. Oh, ga niet wild worden

Ideeën, Ethel.

Ik zal proberen mezelf te bedwingen.

Oh, Fred, deze boom is gewoon perfect.

Absoluut.

Help me de lichten aan te doen, hè? Zeker. Laat me je helpen, hè? Oké, hier. Oh,

Geef me een streng.

Oké, Brent. Wil je me helpen? Daar ben jij Zijn.

Prima. Bedankt.

Ricky. Ja, schat?

Wil je me niet één kleine hint geven? over waar je me voor geeft

Kerstmis? Weet je, je bent erger dan je zoon.

Je komt er morgenochtend achter. I Weet het, maar ik wil er gewoon over nadenken.

Kom op, geef me een kleine aanwijzing.

Oké, ik geef je een idee.

Goed. Wat is het?

Het is een geschenk.

Vrolijk kerstfeest, lieverd.

Vrolijk kerstfeest, je geweldig, groot, Geweldige, schattige, lieve echtgenoot,

Houd je van me? Mm -hmm.

Hoe veel?

Veel. Maar niet genoeg om je te vertellen wat Je kerstcadeau is. Oh.

Nu, waarom denk je dat ik dat is wat ik wilde weten? En wat is het? Je zult

Ontdek het morgenochtend.

Ga wat in?

Je weet wat dit betekent, nietwaar?

Ja, het betekent dat je een ongeneeslijk bent optimist. Oh, Fred.

Schat, ik ben alleen gevallen.

Vrolijk Kerstfeest.

Ah, vrolijk kerstfeest, je geweldig, groot, Schattige echtgenoot.

Oké, Fred, sluit aan de lichten en Kijk of ze werken.

Hoi! Hoi!

Fred, gefeliciteerd.

Dit is de enige keer dat de lichten hebben in de eerste keer in 15 gewerkt

moet een uur doorbrengen met het testen van alles bollen om te zien welke niet is verbrand

Oké, laten we beginnen met het testen van de bollen.

Weet je, ik ben een beetje blij dat het is gebeurd. Het lijkt het meer op Kerstmis.

Meisjes, hoe kom je aan de ornamenten, Huh? Oh, ja. Kom op. Dit is het deel

Liefde.

Wat krijgt kleine Ricky dit jaar?

Nou, ik weet niet wat de kerstman is gaan hem brengen, maar we krijgen

Een nieuwe set drums en een fiets.

Ik verwend hem waarschijnlijk, maar hij zal het niet doen Wees lang klein.

Goh, het is verbazingwekkend hoeveel hij is gegroeid.

Lijkt alleen gisteren dat hij dat was geboren.

Zou je die nacht ooit vergeten?

Ik had een nieuwe show in de club, en Lucy stond erop dat ik het haal, en ik ging

gek proberen op twee plaatsen te zijn eenmaal.

Nou, het was geen picknick voor mij Ofwel, wachtend in dat ziekenhuis terwijl

deden de show.

Hoe zit het met mij? Ik dacht dat ik mijn geest thuis zitten te wachten op de

Natuurlijk had ik geluk. Alles wat ik moest doen was de baby.

Je hebt gelijk.

Jullie drie waren die nacht zo nerveus.

Ik herinner me dat het bijna tijd was voor mij ga naar het ziekenhuis, en jullie zaten allemaal en

keek me naar me alsof ik zou ontploffen elk moment.

een signaal. Alles zou moeten gaan uurwerk. Ik wil geen minuut verliezen

u naar het ziekenhuis brengen. Oh, dat is Een geweldig idee, Ricky. Nu, Ricky,

Ricky, er is geen probleem, schat. De Kamer is gereserveerd in het ziekenhuis. De

Doctor's nummer is hier door de telefoon. Mijn koffer is allemaal verpakt.

Het enige dat we moeten doen is naar beneden gaan, krijgen een taxi en ga.

Ik weet het, ik weet het. Maar wie gaat er bellen de dokter? Wie gaat de

koffer? Wie gaat er de cabine begroeten?

Kijk, je splitst het op elke manier die je wilt. Ik ga liggen.

Oké, schat. Ik denk dat dat een goede is idee. Je hebt je rust nodig. Hier, ik zal

help je daar.

Dat is leuk.

Kom op, schat.

Maak je nu geen zorgen over iets. Nee, Ik zal het niet doen. Je laat alles aan ons over

Honing. Oké.

Doe het rustig aan.

Luister nu, toch? Ik zal je vertellen hoe we zou dit moeten doen. Wacht nu even.

Wacht nu even. Wacht even. Ik ben verantwoordelijk voor dit ding. Ik ben tenslotte

de vader van de baby.

Neem het over, kapitein. Oké.

Laten we eens kijken. Nu, allereerst, één van ... moet de dokter bellen.

Wie gaat dat doen? Ik zal dat doen.

Oké. Zodra we het signaal krijgen, jij haast je naar de telefoon.

Oké. Oké.

Nu draag je de koffer.

Rechts.

Ik zal voor Lucy zorgen.

Ik zal haar jas halen, zie dat ze wordt benedenverdieping, en we zullen een

Laten we nu repeteren.

Oké. Goed. Oké. Laten we gaan.

Laten we nu geloven dat Lucy gewoon Kwam uit de slaapkamer, zie je?

En ze komt de slaapkamer uit.

En ze zegt, de tijd is gekomen.

Gaan.

Hallo, Dr. Harris. We vertrekken naar de Ziekenhuis met mevrouw Ricardo nu.

Tot ziens.

Hé, dat was best goed. Dat hebben we gedaan in een paar seconden. Nou, laten we nu doen ...

Het is weer dus we zullen alles hebben perfect. Oké. Nu is het belangrijkste om

Kalm dus we worden Lucy niet opgewonden. Dat klopt. We moeten kalm blijven.

Ga goed. Zet dat daar, Fred, dus We kunnen goed beginnen. Haal het daar.

Haal het over waar het was bij de Begin nu. Rechts. Teruggaan

Ben je er klaar voor?

Ja. Oké.

Nu komt Lucy de kamer uit en zij zegt, de tijd is gekomen.

nu. Tot ziens.

Hé, dat was zelfs beter dan voorheen.

Ja, dat was geweldig.

Oké, nu weten we wat we moeten doen. Laten we nu Zet dit spul precies waar het was, dus wij

Weet waar alles is. Nu allemaal wij moeten doen is gewoon wachten. Dat was prima,

kinderen. Dat was geweldig.

Denk maar aan.

Morgenavond op dit moment, ik ga om vader te zijn.

Ja, mijnheer.

Ik word een peetvader.

En ik word een meter.

Uh -huh.

Ricky, dit is het.

Dit is het.

hierover.

We hebben zeker hetzelfde idee gekregen eenmaal.

We hebben het zeker gedaan.

Mama, papa, is het tijd om op te staan?

Hij kan hier niet vier van ons vinden. Kom op, Ga de keuken in.

Luister, zolang we hier naartoe zijn gegaan Veel problemen, een van ons zou moeten gaan

Daar en laat kleine Ricky ons zien. Ja, Dat klopt.

Tjonge, je moet vroeg opstaan ​​als je wil hier de kerstman zijn.

Een minuut.

Vrolijk kerstfeest, iedereen.

Nu een woord van onze alternatieve sponsor, Lilt huis permanent.

Ik hou van Lucy, met Lucille Ball en in de hoofdrol Desi Arnaz is gepresenteerd

voor uw plezier door onmiddellijk Sanka, de stevige koffie die je kunt drinken zo sterk als

Je vindt het leuk. Het kan je nog steeds niet van streek maken Zenuwen.

Ik hou van Lucy is een desilu -productie.

Lucille Ball en Desi Arnaz komen terug volgende week op dezelfde tijd.