Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,659 --> 00:00:14,659
Kamarádky, jo?
2
00:00:15,940 --> 00:00:17,940
Podvázaný kámoš si tady zase...
3
00:00:21,970 --> 00:00:24,030
Poprvé jste na to tu měli jakože
pašbičce a to.
4
00:00:28,810 --> 00:00:31,370
Prostě máte to jediný slovené rádi, co
se vám poví a co ne.
5
00:00:43,730 --> 00:00:44,730
Chodíte,
6
00:00:48,770 --> 00:00:50,210
když se děje to samýho dvěho.
7
00:00:51,950 --> 00:00:53,390
A na lízečku nebo na šukačku?
8
00:00:54,150 --> 00:00:57,590
No, na lízečku. Na lízečku, jo.
9
00:00:57,910 --> 00:00:59,650
Počkej, počkej, tady se něco líze.
10
00:00:59,970 --> 00:01:02,350
Tady to... Tady to není veliké. Tady co?
11
00:01:03,150 --> 00:01:04,269
Na lízečku, jo.
12
00:01:05,450 --> 00:01:09,070
Tak já vás to otevřeným dělám drzko. Já
si taky myslím.
13
00:01:09,290 --> 00:01:10,290
Já si taky myslím.
14
00:01:10,510 --> 00:01:12,010
Jak se říká tohle, Rokočko?
15
00:01:12,310 --> 00:01:13,410
Bára. Bárnuka.
16
00:01:21,710 --> 00:01:23,470
Pojď, vypětávaj, vypětávaj.
17
00:01:50,410 --> 00:01:51,630
Co tady teda? Cože?
18
00:01:52,190 --> 00:01:53,730
Já se rozdělám sám.
19
00:01:54,370 --> 00:01:55,870
Jakým redbullem já dělám?
20
00:01:56,090 --> 00:01:56,430
On
21
00:01:56,430 --> 00:02:04,670
byl
22
00:02:04,670 --> 00:02:05,730
chudák nervózní.
23
00:02:06,030 --> 00:02:09,949
Čeho? Já mu říkám, pojďte nahoru, tam je
party.
24
00:02:10,330 --> 00:02:11,750
On byl nervózní.
25
00:02:12,090 --> 00:02:13,130
Ale přišel.
26
00:02:13,450 --> 00:02:14,450
Ale přišel, no.
27
00:02:38,730 --> 00:02:41,370
Tereza. Martin.
28
00:03:00,850 --> 00:03:02,630
A ty jsi to sama nebo vždycky?
29
00:03:04,010 --> 00:03:05,290
To jsem sama, tak jo.
30
00:03:05,630 --> 00:03:09,210
To je sama, no. Tak to je jako, víme,
trážíte takhle prostě jako párti.
31
00:03:09,430 --> 00:03:11,950
No. Našla jsi nás na internetě. Tak mám
dělat, dělám. Našla jsi nás na
32
00:03:11,950 --> 00:03:14,670
internetu? Ne. A ty taková krásná láska
nemá frajera?
33
00:03:15,230 --> 00:03:16,870
Ne, nejdu, nechci.
34
00:03:19,090 --> 00:03:20,110
No nemám.
35
00:03:20,530 --> 00:03:22,130
Tak s tím něco musíme udělat.
36
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
Ne.
37
00:03:24,810 --> 00:03:28,530
Dobrý. Na zdraví. Na zdraví, na zdraví.
A my nelejete jako, nebo co?
38
00:03:28,930 --> 00:03:33,790
My máme slojničky. Jo, my máme
slojničky. Tak splašte. Jo, tady ta je,
39
00:03:33,790 --> 00:03:35,470
tanci nejblíž, tady ta pálne, všimni si.
40
00:03:38,510 --> 00:03:40,150
Tohle je jediná vážně prostě.
41
00:03:40,510 --> 00:03:42,530
Jak se lidé kamu tancovali? Tak
tancujeme se.
42
00:03:50,830 --> 00:03:51,830
Dojedli vůbec doma?
43
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
Já nevím.
44
00:03:54,720 --> 00:03:56,560
Já nevím, tady hodně lidí tady neznám,
víš co?
45
00:03:57,580 --> 00:04:00,400
Jsou tady nějaký známí, ale jsou tady
lidi, tady neznámí.
46
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
Tady máš drčko.
47
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
Pojď mi odpíš. Máš, ne?
48
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
Ne.
49
00:04:49,160 --> 00:04:50,560
Ona je se mnou.
50
00:04:50,820 --> 00:04:51,820
Nech mi ju.
51
00:04:58,200 --> 00:05:04,140
Ale za to mi ubalíš, ty jo. Jo, já ti
slibuju.
52
00:05:15,619 --> 00:05:18,500
Tak když mi neliješ, tak potom možná.
53
00:06:55,980 --> 00:06:58,880
Aby se to dali pěkně, ale pěkně se to
dali od podlahy džázele.
54
00:07:32,040 --> 00:07:33,040
Díka.
55
00:08:06,220 --> 00:08:08,400
Můžu je potřebovat?
56
00:09:22,540 --> 00:09:23,600
To nevíš, ač je to, co mám dobrýho.
57
00:09:24,420 --> 00:09:25,880
To nevíš, ač je to, co mám dobrýho.
58
00:09:27,400 --> 00:09:29,480
To je
59
00:09:29,480 --> 00:09:38,800
jen
60
00:09:38,800 --> 00:09:40,120
dobrý den, ty vole.
61
00:09:50,959 --> 00:09:55,620
Mám hledět zlom. Mám hledět zlom, jsme
krásný.
62
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Děkuji.
63
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Děkuji.
64
00:11:44,840 --> 00:11:46,240
Děkujeme.
65
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Malinká.
66
00:15:24,120 --> 00:15:25,720
Já budu opatrná, jo?
67
00:15:26,420 --> 00:15:27,980
Já budu opatrná, jo?
68
00:16:10,700 --> 00:16:12,100
Děkujeme.
69
00:16:28,050 --> 00:16:29,450
Děkujeme.
70
00:17:56,880 --> 00:17:58,100
Tohle tam prostě žmít.
71
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
Dělej, jo.
72
00:18:09,300 --> 00:18:11,320
Chceš si ty měsíc vystříkat nebo co?
73
00:18:11,740 --> 00:18:15,360
Jo. Se hned pknuji a toho budu mít
strašně moc.
74
00:18:38,810 --> 00:18:39,810
Děkujeme.
75
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
Děkuji.
76
00:20:02,949 --> 00:20:04,350
Děkujeme.
77
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
Výsledky.
78
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Děkuji.
79
00:24:27,379 --> 00:24:29,640
Ty vole, bude to mě tak zpracovat.
80
00:24:46,789 --> 00:24:50,070
No co tam říkáte? Musíš dostat další
nakoušení.
81
00:24:50,270 --> 00:24:56,890
A musíš ho postavit hezky pekně. Co se
neboj.
82
00:25:02,860 --> 00:25:04,360
Napíš se, jestli to bude.
83
00:25:35,810 --> 00:25:38,010
A malý dítě v teče.
84
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Dobře, pane Holni.
85
00:26:05,180 --> 00:26:06,480
Počkej, počkej.
86
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Co?
87
00:26:15,100 --> 00:26:16,540
Dobře, pane Holni.
88
00:26:21,940 --> 00:26:27,760
Dobře, pane Holni.
89
00:27:37,260 --> 00:27:38,660
Děkujeme.
90
00:28:04,250 --> 00:28:05,650
Konec.
91
00:28:33,260 --> 00:28:37,040
... ... ...
92
00:28:37,040 --> 00:28:41,060
...
93
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Děkujeme.
94
00:30:51,020 --> 00:30:52,680
Já to nechci vyhledat, nechci vyhledat.
95
00:30:53,980 --> 00:30:55,320
Ne, já to umiluju.
96
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Hele jako!
97
00:32:51,280 --> 00:32:52,680
Děkuji.
98
00:36:01,620 --> 00:36:06,280
Přečura? Ne, já jsem to propál.
99
00:36:06,800 --> 00:36:09,520
Já už jsem to nemohla vydržet. To mi
nedělej.
100
00:40:25,819 --> 00:40:26,819
Děkuji.
101
00:41:28,290 --> 00:41:29,690
Konec.
102
00:42:04,170 --> 00:42:05,570
Děkujeme.
103
00:42:55,380 --> 00:42:56,780
Děkujeme.
104
00:43:52,600 --> 00:43:54,000
Děkuji.
105
00:44:23,500 --> 00:44:26,300
Pojď tady!
106
00:44:47,920 --> 00:44:50,240
Když se každýho tak líbí, to je horáč.
Kdy víš to?
107
00:44:52,020 --> 00:44:53,020
Krásně.
108
00:44:53,680 --> 00:44:54,680
Nádherně tady.
109
00:44:55,360 --> 00:44:57,140
Máme, to mám nádherně.
110
00:44:57,940 --> 00:44:58,940
Hlavně jsou moje.
111
00:45:00,920 --> 00:45:02,700
Daj, daj večer, daj večer.
112
00:45:03,400 --> 00:45:04,400
Uva, ještě, ještě.
113
00:45:07,780 --> 00:45:08,780
Masak, jo, nebo ne?
114
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Teď budou!
115
00:45:39,980 --> 00:45:41,320
Takhle je to fajn.
116
00:45:42,880 --> 00:45:47,600
Takhle je to fajn.
117
00:46:32,150 --> 00:46:33,550
Konec.
118
00:46:48,720 --> 00:46:50,120
Děkuji.
119
00:47:29,149 --> 00:47:35,190
... ... ... ... ...
120
00:47:57,080 --> 00:47:58,480
Děkuji.
121
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
Děkuji.
122
00:48:55,000 --> 00:48:56,400
Děkujeme.
123
00:49:13,660 --> 00:49:15,060
Potřebujeme.
124
00:49:49,440 --> 00:49:50,840
Konec.
125
00:50:17,950 --> 00:50:19,710
Titulky vytvořil
126
00:50:19,710 --> 00:50:33,890
JohnyX.
127
00:51:03,890 --> 00:51:05,290
Děkuji.
128
00:52:03,480 --> 00:52:04,880
Děkuji.
129
00:52:24,670 --> 00:52:26,070
Děkuji.
130
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
Děkujeme.
131
00:56:53,130 --> 00:56:55,970
Ahoj a díky moc.
132
00:57:06,090 --> 00:57:08,350
A teštou si dáme rozkléhnout, co tam
máme.
7796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.