Original subtitles

Dobrý den, slečno.

No,

já dělám taky rozhovor, mohl bys mě odpovědět na pár otázek? Já nemám část.

Je, tak to, v rychlosti. Tak já půjdu s váma kousek tady.

Co? No, a já jsem jenom Tomi, teda.

Ahoj, čau.

Jak se jmenuješ?

Berheka. Je, to je hezký jméno. Já toho neslyšel.

Hle, to, Berčo, kolik ti je?

To? Vase. Vase, nekeci. No.

Řekni, řekni, já chci rychlý prachy.

Já nechci rychlý prachy. Nechceš rychlý prachy. A tak jsi patnácté teda?

No, za co?

No za co myslíš?

No nevím. Kolik stojí u vás cíhání?

Tak mě, já mám málo vlasu, víš co, kolik by mě stalo cíhání?

Dvě. Dvě stovky, jo?

Vždyť jsi moc nevydělala, člověče. No. Tak já ti dám těch patnáct kilo, jestli

budeš cítit.

Za co?

No tak co myslíš? Za co by to bylo?

Nevím. Nevíš, nenapádá na tě nic.

A patnáct kilo za to, když by si vyhrnula tričko. Ahoj, prosím.

Ještě jednou, prosím.

Že byš... Ještě jednou, jo. To nebylo slyšet.

No, jo, že, že jsem si myslela dobře.

Jo, takhle, tak já to zopaku teda, jo. No.

Takže dávej pozor, jo.

No.

Já mám tady v kapce patnáct set. No.

Je to srozumitelný zatím? Ano, je. Jo.

Říkám těm 15 stovkám rychlý prachy. To taky chápu. Jo.

A ty rychlý prachy bych ti mohl dát za to, kdyby jsi si nazvednula tričko. A

prsenku. Na 90 sekund.

Tady.

No tak tady na ulici asi ne, ne?

Nebo na ulici by si do toho šla?

Ne.

Hele, poslouchej.

Co ne? Vůbec neznám.

Vždyť já jsem Tommy, co blázníš?

A už se spolu tady bavíme pět minut, to by se nás zvláštne. No, ale to, no

neznám, že... Hele, poslouchej.

Víš co, já jsem sympatiák, jsem sympatiák, aspoň trochu.

No. No, tak vidíš. No.

Mám u sebe patnáct set.

Nejenom patnáct set, mám u sebe asi dva... Tu zaplačí složenky, víš co. Aha.

a patnáct kilo mi zbyde, tak se chci pobavit za těch patnáct kilo. Aha.

Pobavit za těch patnáct kilo, aha.

A to je jako na tu kameru ukázat.

Tak já bych ti nenatočil to v obličeji, jenom čprsa.

A patnácté?

To se mě zajímá, jak to dělá záběr a tohle, víš, to zkouším různý efekty.

Vlastně ti to... Co?

A žeru ti to. Kdo?

Ty lidi, na kterých to pastuje.

No.

Takže jo.

Moje holky tady choděj. A poslouchej, já jsem ti nabídl 15 kilo jenom kvůli

tomu, že jsi sympatická. Tady mi to holky ukazovali zadarmo.

Cože? No tak ještě vám za 5 kilo, no.

A to by jsi mu dal třikrát tolik, protože jsi sympatická, víš to. No, ale

stejně. Co stejně?

Hele, poslouchej, já mám tady káru.

Do auta.

No, ale poslouchej.

Krásný německý vůz.

Ne, to jsi na to. Chceš se podívat do parádní káry. Ještě do tady 15 kilo.

Ale rychle si poslouchej, budeš se dělat na sedačce pro spolece, jenom si to

rychle nadvedneš, víš co.

Já se na to mrknu, tam bude vidět, že jsi zruda. Bez obliče, jo. No, tak bez

obliče. Co?

A ještě nebudeš mít obliče, hej, tyvole, tak se nic nestane, ne?

Zase ne, ano.

Tak co, tak pojď se mnou.

No, ale kde to auto má?

Tady za rohem.

No. No.

A jenom tohle po mně bude štít, nic jinýho?

No, co myslíš?

No tak jenom tohle. A poslouchej, a ty bys i ještě chtěla něco jinýho, jo? Ne,

ne. Jako třeba, že bys mi zapříhla woffinu za pěti kilo? No, třeba, no,

No, tak zapomeň.

To je škoda.

A tak jo, tak víš co... Ale můžeme to pak nějak domluvit, ne?

Jako, že bys mě příhla, jo? Já ti odpůjdu do auta, ty pak se mnou do

kadeřnictví.

Takže je úplně v pohodě, ne?

Úplně v pohodě, jenom mi tohle ukážeš, víš co.

Tak jo, tak jo, ale nesmí tam kolem chodit lidi.

No tak budou okolo chodit lidi, ne? Když to tak se neposadí, ti někdo uvidí, co?

Ty děláš diva, když tě nikdo neviděl nikdy na hatou, ty vole.

Hele. A nikdo ani se nekouká, podívej se, to nikoho nezajímá.

Ne, v pohodě.

Hele, a teď nikdo nejde. Jo, teď jsi tu špáru, viděla jsi mě diva? Jo, tak to je

jasný. Pojď, já ti dám prachy.

Jo? Hele, pojď, já viděl asi tolik peňekníků.

Ať hrozný ranek.

Hele.

Pojďte, vydělat nemůžu tolik penězku.

Hele, pojďte, to je peněz, víš?

Čáníte na to?

Co, dohrýl, víš? No tak si vem tu dvojku, ne?

Ale můžeme to udělat takhle?

Co takhle, ty vole?

Zaplatí telefon, ty vole, nájem, co blázníš, ty to sem?

Ty vole, prý takhle.

To nejsi žádná Naomi Campbell, neblázníš.

Přikvada.

Přikvada, ty vole.

Třeba dvojka dobrý, ne? Na kaliznici, ty vole.

Jsi dělal někdo dvojku za kozy?

Ne. A počkej, nejde nikdo.

No dobrý vole.

Tak, tak pojď, ukazuj.

Počkej, tady ještě nějaký.

Tak pojď, ukaz.

Fakt jo.

No.

Dělej.

Já nemám hezký prsta. Dělej vole.

Ne, nestačí.

Hele, poslouchej.

Tak to.

Co? Než už musím jít. Kam jdeš?

Než pospíšám.

Kam pospíšáš?

Do práce.

Ty jo, do práce, jo?

Ty vole, tak poslouchej.

A nechceš jít nějaký prochy.

Co? Ty vole, teď s úlích, ty vole, to se mi líbí. Tak když už to, tak vyděláš

si, ne? Prachy má, víš co, hlavu jsem ti neutrhl, tak v pohodě, ne?

No ale to máš na složenke, na ty peníze. Hele víš co, tak já zaplatím telefon

později, tam ještě počkej, která nás vnímá.

Hele to, tak víš co, tak to uděláme takhle, že bys mi ukázala kalhotky za

Ty vole, se tvář, někde nějakou manažerku, ne?

Ty vole, ty tady vole, ze mě dodáš prachy, ty vole, si uděláš peníze. Jo,

sourozenců. Hodně sourozenců, jo? No, ať mě naučí život, víš. Jo,

aha.

Tak tyvole, tak počkej, tak jdeme zpátky k tomu našemu biznisu, tak co?

Tyvole, ty sedíš v drahý káře a myslíš, že jsi jen vyhrál ve sportce, ne? No tak

když na něj řešit chrýletáho, tak její balíš peněz! No jo, ale tak tyvole, víš

co... Tak se nezmíš hned ohánět penězma, protože pak si v ní myslíš, že jsi

zásoba nejbohatý a taháš z tebe prachy, no vidíš, jaký to lidi jsou.

Tyvole, tak já příště si dám do kapci tak litvíček, pětikorunka. No, no, no,

bude nejlepší

No odpočít, ty jsi pomladý se těmi penízkama.

Jenom dva, jo.

Poslouchej, ale víš, že jsi takhle vystaná, vole, tak jsem si s tebou ani

nebavil. No, tak já musím klidně podřehít? Ne, ne, ne, hele, už máš tu

já chci to ukázat.

Hele, no tak šouk, ukazuj.

To počkej, já nemám ještě tu kameru na to.

Ne, tak se nějak znamená, to je takhle, víš co.

Tak to je.

Tak to je.

Roztáhněj si to. Ty je pěkný, pěkný.

Tak to je hostý.

Uka.

Tak to je na hlavu.

Teď máš pěknou bukčičku. No.

Si jak se děkní směj. Nevím nikdo.

Já ti nezabírám v obličeji. Pojď.

Jo. Dáš mi dva tisíce? Ne, patnácté. Ne, dva tisíce. Dva tisíce bych chtěl něco

navíc. A co jako?

Že bys mi na ně dala pusu.

Co? Že bys mi na ně dala pusu.

Ještě jednou mi to řekni.

Dál bych ti dva tisíce, když bys mi na ně dala pusu. A teď myslím na ně jako ne

na objektiv, ale... Za hodinku, tak hodinku. Ne, ne, tak deset.

Maximálně. Deset minut, jo?

Maximálně.

Spíš minimálně ne, co jsi chtěla říct?

Maximálně. Maximálně.

Tak jo.

Tak good.

Ty, kolik jsem ti vydal?

Ty máš peněz, ty jo no.

Ty počkej, počkej, něco zbylo? Ale jo. To je úplně, to je mi odkrvil mozek, ty

jo, dávám prachy.

A máš čistýho.

Jo, ty jo, já mám nádhernýho čuráka. A mají u kterých rádeně, který mám hrozně

rád, no.

Ty jsi to rozopnul.

Tak mě to rozepni ty, ne? Ne.

Tyhle jsem dělal šestků, ne, blbě, ne.

Třeba dvojku jenom zase, ty, za co bys do toho platil celou šestká, co za něco

jinýho ty peníze.

Ty vole, ty jsi dříve jezdila taxikem, ne? Ty vole, co to na mě zkoušíš, za

každý kufr patnáct korun, vole, víš co, nás... Ano, já jsem vždycky měla ty samý

mlavý kulky, takový, jak ty se slyšíš, ty to už, jako taký chlapy to máš.

Jaký chlapy, ty vole, teď mi je jenom pět a padesát, ty vole.

Tady je jenom pět a půl, víš. Neznamená.

Ty jo, co tady?

Tyhle lidi tady.

Hej, tak mi ho takhle vytáhnu.

No stávej, vem ho do pusy, on se zvětší.

Hej, ty vole, táma zase. Če?

Co je vole, co se ti díkáš?

Ryte lidi!

Ty jo, to je dobrý.

Ty jo, ty jsi dobrá čoviče.

Veronika.

Ty vole, se kámoš mu bude líbit, ty vole, jsi fakt hezká, ty vole.

Ty vole, tady normálně lidi koukaj douta.

Tady normálně lidi koukaj douta.

Jo, ale dala bys mě zaprcat trošku.

To.

No, kolik? Dáš, kolik řekne? Co?

Dáš, kolik řeknu?

No, nedám, kolik řekneš, tyvole, taky jsem trochu biznismen, víš co, tak kolik

chceš?

Jsi biznismen, no, tak pět tisíc. Ty pičo, pět tisíc, jo?

Jsi zblázněn, ne?

Tak kolik bys mi dal?

Trojku? Ne, čtyři.

Dobrý, tak dělám čtyřku, hele. Fakt? No.

Dáš mi čtyrku?

A šla bych si za tou trojku, víc, vole. Ne.

Jo, tak to je v písni.

Já teď bych řekla ne.

Já jsem to skvělá mě řekla tak vysoký, protože když si řekl, že jsi byznesmen,

tak moc bolestný, že tu budeš cítit chodit. Ne, já nechcem být v písni, já

zpěchovatel.

Pojď se na mě.

Pojď, jeberi, jeberi.

Tady je

To je morej.

Počkej, musí se naklonit ke mně tou pipkou trochu.

Jo, já jdu. Pojď, když to přejmu.

Máš pusnice, víš?

Machať, to na mě nekápne, do piči!

Pozor, sližej to.

Tyvole, pojď se tady.

Tyvole, jsem tady zamrnenej.

Díky.

Všechny ty peníze jsi zasloužila.

Ty hovorka, kde to máš? Ještě tady.

Políři mi to, prosím tě.

Tak Brčo, pozdravuj doma.

Zamlávěj mě kámošům, oni se na to taky podívají. Ahoj koci.

Řekni čau to měho kámoši.

Čau to měho kámoši.

Tak děkuji za příjemný den.

Jo, a kup si něco hezkýho za ty prachy. To vím, já na to letím. Ale poslouchej,

řekni, mám ráda rychlý prachy. Mám ráda rychlý prachy.

Tak čau, kočko. Tak čau.

A rávě na sebe pozor.

Čau.