Original subtitles

A hledáme novou tvář pro ten jeho servis, jestli byste neměla zájem

reklamní kampaň.

Co by to obsahovalo?

Co by to obsahovalo? Já jsem vás koukal, vy máte těžší nádhernou postavu, já se

jenom zeptám, vy cvičíte nebo děláte něco?

Cvičíte.

Myslím, že to je prostě úplně vhodný tip, který bych se vám na to přímo

První jedna práce mi vybouchla, takže je pravda, že jsem nic neslyšela.

Aha.

No tak to by bylo docela skvělý, ne? Já si myslím, že... Tak dobře, klidně.

Klidně můžeme dát nějaký pohovor nebo něco.

Aha, pohovor.

No pohovor bysme vám mohli, ale já teď nevám čas jít do kanceláře, ale

teoreticky, kdybyste souhlasila, možná bysme to mohli, já bych vám to vysvětlil

tady, třeba na místě, jestli souhlasíte. Počká.

Jo, tak já nevím, jestli tolik nespicháte, tak já bych vám to

Dnešně pošlete do háje.

Máte opravdu hezkou postavu.

Děkuju.

Víte, jak to chodí u modelek.

Tak trošičku vím, trošičku jsem něco dělala, takže... Aha, takže vy jste už

někdy něco zkoušela s modelingem.

Takže asi víte, že... Takže asi víte, že

každá modelka se jakoby... Já sice vidím, že to tělo máte hezký, ale to, co

bych potřeboval vědět, bych vás potřeboval vidět.

Jako jak vidět?

No...

Aspoň ve spodním prádle, aspoň ve spodním prádle, jestli by to bylo možné.

Ježíš, tak to ne, tak to děkuju, ale ne.

To je jako vůbec, já nejdělám.

Ne, počkejte, počkejte, neurážíte se, neurážíte se. Já teď to nedělám.

Neurážíte se, chvíličku vytržte, prosím.

Samozřejmě by to nebylo zadarmo, je to za peníze.

No, ale i tak, já se nebudu slíkat, to je vůbec vůbec. Ale to není slíkaní, to

je vlastně, že se neukážete ve spodním prádle přece.

No, takhle na veřejnosti a nevím, kdo zpráví, nemám vás.

To nejde.

Jo, my rozumíme.

Jak říkám, nebylo by to zadarmo.

Já vím, ale ne, díky.

Tak nejo. Nemám zájem.

Ano, tak vydržte.

A, pardon.

Vydržte, neutíkejte.

Kvěličku. Dal bych vám dva tisíce korun.

A co si myslíte, že já jsem dva tisíce?

To je opravdu ne.

Myslíte, že to je málo?

Je to hodně málo.

Je to hodně málo, dobře.

Takže myslíte, že to je otázka peněz.

No, to jsem neřekla. Já prostě nebudu se stříkat tady za... Nedělám to.

Rozumím vám.

Dva tisíce. Většinou holky, co chodí do agentur, tak dostávají nic. Jdou se

ukázat zdarmo, aby tu práci dostali. Víte co?

Já vám ten peníze ukážu, já tady opravdu mám.

Já bych vám nabídl čtyři tisíce korun. Ne,

já to myslím opravdu vážně, protože vy jste opravdu hrozně hezká.

Já si myslím, že pro nás byste byla skvělá tvář.

Čtyři tisíce korun bych vám nabídl.

Čtyři tisíce.

Tak samozřejmě by to nebylo tady na ulici, jo? Jako já chápu, že tady se asi

těžko budete sdíkat a... Ještě jsem tady ukazoval ve spodním prádle, ale...

Přemýšlejte o tom.

Asi ne.

Vemte si ty peníze jenom do ruky. Vemte si je do ruky, nebojte se.

Nebo nic nejde, ježišmarja.

Vemte si je do ruky a... No, jako čtyři tisíce.

Čtyři tisíce.

To jsou krásný peníze. Jste říkala si, jestli jste někomu hledala práci?

No, já bych... tak samozřejmě peníze to potřeba.

Rozumím, rozumím. Sníkat se nechcete.

Sníkat se nechcete.

A kdybych vám dal šest tisíc korun.

Šest tisíc korun za to, že si mi ukážete ve spodním právě.

To už zní docela dobře, ne?

Myslím si, že to už je docela dost, jako jen za tohle sto.

A to je opravdu všechno, že se ukáže ve spodním právě. Samozřejmě.

6 tisíc korun, protože si mi ukážete.

Protože pak vám můžu definitivně říct, že prostě ano.

Ale já si samozřejmě jako myslím, že jo. Pro mě je opravdu důležitý vás vidět,

jak opravdu vypadáte, jo.

No.

Přemejšlejte.

Trošku zaskočil.

Přemejšlejte. No, přemejšlej.

To není tak jednoduchý. Já vím, já vím.

Samozřejmě to chápu. To chci vidět někdo cizí, nevím, já mám peníze a... Jasně,

ještě ke všemu takhle na ulici. No právě.

To je všechno.

Byla jste někdy na nudopáži třeba?

No, nebyla jsem.

Chodíte do bazénu? Chodím do bazénu, samozřejmě, jako ostatní lidi.

No vidíte, tak tam jste třeba taky v plavkách. No, ale je to něco jinýho.

Já takhle... Jasně, jasně, chápu, chápu.

Ale jste tam, dejme tomu, dalo by se říct, že jste tam v plavkách mezi cizíma

chlapama. Koukají na vás cizí muži.

No, to koukají, ale... Je to takové podrzdelé.

Ale tak já nevím, no.

Myslím si, že tam je docela takový hezký místečko. Nikdo vás tam stoprocentně

neuvidí. Já si řeknu dále, aby nás nikdo neviděl, tak hlavně jít nikam jinam.

Tak víte co, jestli souhlasíte, já tady mám kousek auto.

Ano.

Jestli byste mnou kousek tady někde přesunuli z tý nocí cesty, nemusíte mít

žádný strach.

Jenom se mi ukážete 6 000, což je vaše.

To je všechno. A hlavně ta šance.

Nová reklamní kampaň.

No, máte štěstí, že opravdu dneska mám blbej den a nevyšla mi žádná práce,

takže... Takže dobře, no. Takže mám štěstný den?

Máte štěstný den. Super. Taky se zohlasíte tak tímhle směrem. Tady mám

já tady mám auto.

Skvělý.

No vidíte, teďka budete ještě slavná.

Tak ne.

Tak.

Takže tady já parkuju.

Takže? No.

Teďka on tady je na tobě, tak co?

Ukažeš mi teda to prádlo?

No, jenom prádlo.

Jenom prádlo? Jenom prádlo. Klidně si ty věci můžeš odložit do auta, jestli to

to. Ok.

No, to není srdečku.

No.

No. Tak pojď ke mně blíž, jistě se neboj.

Tak nejde vám to každej den, že jo?

No jenom to jasný.

Chci, že ukážeme právý okolí. To mi nepřijde.

Já myslím, že se mu čtí, napříjde.

Tady je okolo 6 tisíc.

Aha.

Samozřejmě jsem nerozhodla pod kresenkem.

Sama se tě rozhodla?

To nevadí. Jo, to nevadí. To vůbec nevadí. To je až tak způsobné.

Aha.

Krásné tělo.

Tak jsem se nemýlil.

Tak taky za třinu.

Váni.

No.

Nikam hodně nejdou dolů.

Nejdou, no.

Zase nervózní víc.

No, hezky.

Takže asi takhle.

Takže asi takhle, no, hotová modelka.

Ty kráso.

Teď mám takový, možná blbý nápad, ale... Je to už nápad, už zatmé.

Chtěla bys si udělat ještě nějaké peníze?

No, jako za co?

Za co?

To je to, já teď mám ještě asi...

Mám tady desničku, dala bych ti deset tisíc.

Deset tisíc.

No vidím, že máš deset tisíc, ale za co?

Kde bys mi ho vykouřila?

Z nějakého stránku.

Je to desetácu.

Ježiši.

Vidíš, nikdo tady není?

No, ale tak může přijít, že jo. A hlavně, jako nevím, já nejsem

tak to nedělám.

Já tě rozumím, já tě rozumím. Ne, ber to tak, že máš možná sekund dlouhých

desetátů.

Nevím, pět minut?

Až tak.

Ježišom.

Přemýšlej, vem si ty peníze.

Máš dlouhých deset díky. Během chvilky.

Během chvilky.

Desetátů.

Deset tisíc.

Nemusíš mi ukazovat.

Vem si je za ruky.

Může být tvý? Aby jsi pak nechtěla ještě něco jinýho.

To snad ne.

To se mi vylade.

To se mi vylade.

Máš další desetácu?

Hmm. Hmm.

No. Tak nikdo si to nedozví, že no.

Hmm.

Nikdo na tady neuvidí.

Nikdo na tady neuvidí, přesně tak.

Když přenuším, se můžeme jíst do auta.

No to už myslíš, nejde co jinýho asi.

Tak co myslíš?

No dobře, ale tak okecal jsi mě za to, že potřebuji prvnu nájem.

Až tak?

Snad ne.

No bohužel.

Doba je zlá.

Doba je zlá.

Hlavně budeš mít skvělou práci. Super facení pro náš plnů servis. No to

Víme se na tu práci, že jo.

Tomu jsem takový bonus.

Jo? Tak jdem na to.

Já si hlavně odložím ty peníze.

Sovej si je hlavně, ať tě tady nikdy neztratíš.

Opatrně. Dej si to ke mně do auta, jestli chceš.

Já jsem takhle zavolal to, nejsem si měl takhle naráhnět.

Už to tělo nádherný, ale víš to.

Měnitav, děkuju.

Tak to

mi

došly

slova teda.

Došly slova?

To asi ne, hele.

Ne? Ještě jenom další peníze.

Jestli ty jsi dneska nějaký bohatej.

Další desítku.

No, ale... Já nevím, já vlastně... Rychle, deset minut.

Deset minut.

Vlastně při mluvání. Evropa je hrozný.

Ty penízky.

Tak peníze nesou všechno, že jo?

To já vím, že ne, ale pomůžou.

No, tak pomůžou, to je jasný.

Další desetánců.

Ale jsem si doufala, co ty na to.

Nevím.

Přemýšlej.

To už je asi na mě moc.

To už na tebe moc?

No.

Tak.

Já mám to takhle.

Další deset tisíc.

Další deset tisíc.

Další deset tisíc.

Za deset minut.

Za deset minut.

To je fér.

No je to hezké, ale býtka.

Za deset minut deset tisíc.

Takže?

Tak můj měsíční plat.

Míš.

Tak to.

Dobře, tak jsi mě ukecal, tak jednou řešíš. Tak já ti ukecal.

Ukecal jsi mě. Jednou se řešíš. Tak.

Půjdem do auta?

Půjdem do auta.

Což jde o to.

Já to nevím na tobě.

Otevři ty dveře.

Hmm.

Konec.

Měj se na ty zára, pojď.

Měj se na ty zára.