Original subtitles

[musical flourish]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[dramatic music]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[birds cawing]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[speaking in Serbian]

[singing in Serbian]

[cell phone ringing]

[machine beeps]

-[fire crackles] -[machine beeps]

-[people screaming] -[dramatic music]

[breathing intensifies]

[tense music]

[machine beeps]

[fire crackles]

[speaking Serbian]

[melancholic music]

[intense synth music]

-[dramatic music swells] -[siren blares]

[Ana exhales]

[unnerving music]

-[people screaming] -[fire crackles]

[bouncy electronic music]

[bouncy electronic music continues]

[cow moos]

[tense piano music]

[mellow jazz music]

[text message beeps]

[mellow jazz music continues]

[dramatic piano music]

[Zus meows]

[tense music]

[grunting]

[dramatic music]

[tense music]

[tense music continues]

[tense music continues]

[wondrous music]

[wondrous music continues]

[wondrous music continues]

[uptempo electronic music]

[uptempo electronic music continues]

[uptempo electronic music continues]

[tools clanging]

[uptempo electronic music continues]

[unnerving music]

[unnerving music]

-[dramatic piano music] -[car app beeps]

[phone rings]

[dog barks]

[car beeps]

[intense electronic music]

[ominous music]

[ominous music]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[tense music]

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music]

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music continues]

[eerie tense music]

[eerie tense music continues]

[ominous music]

[dramatic piano music]

[dramatic piano music continues]

[dramatic piano music continues]

[birds cawing]

[thunder rumbles]

[dramatic piano music continues]

[dramatic piano music continues]

[tense music]

[tense music continues]

[thunder rumbles]

[ominous music]

[cell phone rings]

-[intense music] -[rooster crows]

[Employee] For security reasons,

please do not leave your belongings unattended.

[intense music continues]

[knocking]

[mysterious music]

[mysterious music continues]

-[intense music] -[plane whistles]

[tires skidding]

[mysterious music]

I look beautiful in this picture.

Who would believe that a passport of such a small country

has such a big value?

You better pay for it now, or the price can get higher.

[people laughing]

You Croats! Always makes me laugh.

-[mysterious music] -[birds chirping]

[gun fires]

[gun fires]

[computer beeps]

[ominous music]

[glass shatters]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[phone faintly rings]

-[calming music] -[bird squawks]

[calming music continues]

[calming music continues]

[door creaks]

[calming music continues]

[calming music continues]

[calming music continues]

[jarring music]

[tense music]

[tense music continues]

[intense music]

[intense music continues]

[knocking]

[knocking continues]

[knocking continues]

[flies buzzing]

[Ana coughs]

[tense music]

[tense music continues]

[tense music]

-[tense music continues] -[heels clacking]

[cuffs clanking]

[Ana screams]

[knocking]

[door slams]

[dramatic music]

[dramatic music continues]

[knocking]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[unnerving music]

[unnerving music continues]

[wine glasses clinking]

[Maxim] I was telling him, "Are you mad?

You are gonna get sued, right?"

But you know, Toni's crazy in the head, no?

Hello, everyone.

[Amanda] Oh, Masa!

How lovely to see you.

Amanda, you haven't changed a bit.

Hi.

[Amanda] Are you joining us?

No, no, no, sorry.

I've literally got a minute.

I have to steal this guy.

I've been trying to reach him,

but his own regard is for you.

It will be just a sec.

[Amanda] Martin, what will you order?

I'm starving.

[speaking French]

[Martin] Do you want to take one or, somebody?

[Amanda] I'm thinking about a steak.

[Martin] Viktor?

[mellow jazz music]

[tense music]

[tense music continues]

[tense music continues]

[girls play singing]

[girls play singing]

[Milica sobs]

[Milica sobs]

[unnerving music]

[unnerving music]

[unnerving music continues]

[Ana wails]

[woman grunts]

[Ana breathes heavily]

[cell phone rings]

[mellow music]

[mother sobs]

[mellow music]

-[dramatic music] -[wind howls]

-[mysterious music] -[cell phone rings]

Hello?

[tense music]

[knocking]

[tense music]

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music continues]

[Natasa screams]

[unnerving music]

[tense music]

-[tense music continues] -[sink runs]

[uptempo electronic music]

[uptempo electronic music]

[uptempo electronic music continues]

[uptempo electronic music continues]

[ominous music]

[Ana shrieks]

[glass shatters]

[ominous music]

[ominous music continues]

[Ana screams]

[mom gasps]

[mom sobs]

-[ominous music] -[mom continues sobbing]

[glass shard shatters]

[dramatic music]

[electricity sparks]

[Sasa screams]

[people screaming]

[mom sobs]

[mom yells]

[dramatic piano music]

[doorbell buzzes]

[ominous music]

[ominous music continues]

[chuckling]

[chuckling]

[chuckling]

[jarring music]

[tense music]

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music continues]

[gun fires]

[dramatic music]

[dramatic music continues]

[sirens blaring]

[guns firing]

[melancholic traditional music]

[dramatic music]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[shower runs]

[tense music]

[tense music continues]

[tense music continues]

[tense music continues]

[Ana sighs]

[tense music]

[tense music continues]

[dramatic piano music]

[dramatic music]

Excuse me.

Toni, Toni.

I understand, Toni, Toni.

[Ana laughs]

Hey!

[dramatic music]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[uptempo music]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[uptempo music continues]

[tense piano music]

[tense piano music continues]

[tense piano music continues]

[tense piano music continues]

[tense piano music continues]

[tense piano music continues]

[tense piano music continues]

[tense piano music continues]