Original subtitles

(ominous music)

(birds chirping)

(eerie music)

- [Narrator] Three hours earlier.

- Babe, what time do you wanna?

(water running)

(ominous music)

(woman humming)

(ominous music)

Babe.

Babe!

Babe.

- Babe, babe, babe, babe, what's wrong?

- There's someone in the house.

- What?

- There's someone in the house.

- Babe there's, wait, someone in our home?

Hold on, look, look, look, look, look.

I'll pull up Wyze, look.

Look, look, look.

Nobody's there.

What are you talking about?

- She was standing right there.

- She?

Babe, here hold this.

Look, I'm gonna go check.

Just relax, okay.

You need to calm down.

(whimpering)

Babe, no one's here.

- Die!

(dramatic music)

I'm choking you.

I'm choking you.

(gasping)

(dramatic music)

Lola, Lola.

Momo's gonna kill you.

(banging on door)

(Momo giggling)

Let me in.

(ominous music)

(whimpering)

They stretch.

(ominous music)

(dramatic music)

- Oh my god.

(heavy breathing)

(screaming)

(eerie music)

(ominous music)

(scratching)

(ominous music)

- Hey.

Hello?

Hello?

(scratching)

Hey, are you okay?

(ominous music)

(dramatic music)

If you don't leave I'm gonna call the cops.

(ominous music)

(scratching)

Hey, did you hear me?

I said I was gonna call the cops.

(scratching)

(ominous music)

Hey, I saw you.

I saw you.

(ominous music)

(scratching)

(ominous music)

(scratching)

(ominous music)

(hissing)

(ominous music)

(eerie music)

- Dried blood around the mouth.

Nice long arms with the, yeah.

♪ Even though it's breaking ♪

Hair.

Yeah, and bangs.

Oh yes, this is gonna be great.

♪ In the sky, you'll get by ♪

Just a little thicker.

♪ Smile through your fear and sorrow ♪

♪ Smile ♪

♪ And maybe tomorrow ♪

There.

Hold on.

♪ Come shining through ♪

(high pitched static)

(phone ringing)

Hello?

- [Rita] Steven.

- Who is this?

- Oh my god, Steven.

It's the mother of your recently aborted child.

You don't recognize my voice?

- No, I suppose I do.

I just wasn't expecting a call.

- Yeah, that's the thing.

So I lost my purse and my keys and my phone.

- Oh, that's unfortunate.

- [Rita] Yes, yes it is.

- Are you all right?

- Yes, I'm fine.

But I was calling to let you know

that I'm coming back now.

- Oh well, if that's the case would you like me

to leave the front door unlocked so you can get inside?

- No, I can get in.

With or without a key.

(ominous music)

- [Operator] We're sorry.

Your call cannot be completed as dialed.

- Hello?

- [Operator] Please, check the number and dial again.

Or call your operator to help you.

(dial tone)

(ominous music)

(running water)

- One, two.

♪ Smile, though your heart is aching ♪

♪ Smile, even though it's breaking ♪

♪ When there are clouds ♪

(thudding)

♪ When there are clouds in the sky, you'll get by ♪

♪ Smile ♪

(thudding)

(ominous music)

(thudding)

(running water)

(ominous music)

(crackling fire)

(ominous music)

- [Man] One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

(ominous music)

(rattling pencil)

- I'm gonna have to place you in the pink room.

Now, don't you be disruptive.

(ominous music)

I don't remember giving you scissors.

(ominous music)

(scissors slicing)

(ominous music)

(thudding)

(ominous music)

- Scissors.

(ominous music)

(creaking)

(grunting)

- [Man] One, two, three.

One, two, three.

One, two three.

One, two, three

(woman cackling)

One, two, three.

(woman cackling)

Three.

(footsteps)

(ominous music)

One, two, three.

(screaming)

♪ Smile though heart is aching ♪

♪ Smile ♪

♪ Even though it's breaking ♪

♪ When there are clouds ♪

♪ In the sky, you'll get by ♪

♪ Smile through your fears ♪

(ominous music)

(creaking)

(ominous music)

- Hello?

(ominous music)

(creaking)

Monday will be a good day too.

(creaking)

(ominous music)

(gasping)

(ominous music)

Leave me alone!

(ominous music)

Okay.

I'm not doing this again.

He's not real.

(clicking)

(ominous music)

(scribbling)

(creaking)

(ominous music)

No.

He's not real.

He's not real.

(sighing)

(heavy footsteps)

(ominous music)

(creaking)

(ominous music)

(gasping)

You're not real.

(ominous music)

(gasping)

(eerie music)

(ominous music)

- [Akeela] Ah-Key-la.

(ominous music)

- Hello?

(ominous music)

(clicking)

- Akeela.

(ominous music)

(sighing)

(clicking)

(birds chirping)

(clicking)

- Hey, can I help you with something?

Wait, you're that girl that was digging through the trash.

You know, I'd appreciate if you didn't do that.

Next time I'm gonna call the cops.

(ominous music)

(keys jangling)

(ominous music)

(groaning)

- [Akeela] Akeela!

(ominous music)

(phone ringing)

- [Johnny] Hello?

- Hey.

- [Johnny] Hey babe, what's up?

- I'm, um...

I'm at that photo shoot.

- [Johnny] I thought that you said

that you weren't gonna do it.

You said that he looks like a total creep.

- Yup, I know.

But this could start my career

and you know I need the money.

I don't like feeling like I'm a burden for you.

- [Johnny] You're not a burden to me.

Stop staying that.

- I know, but you have so much on your plate

with your mom's funeral.

- [Johnny] Yeah, but if you weren't here with me

to go through this process, I don't.

I don't know how I'd be able to survive it.

(ominous music)

(knocking)

- Chrissy? - Yes.

- Wow, you look even better in person.

- Thank you.

Are you Marcus?

- Yeah, come on in.

Let's get started.

- So, I admire your work.

Is that the camera you always use?

- Yup.

Wow, you are so.

So beautiful.

- Thanks, again.

- Could you lay back?

- Mm-hm.

(funky music)

(clicking)

(funky music)

- Can you uncover your chi-chis?

- I don't do nude.

- I'll wire you another 1,000 dollars.

- Okay, but just my bra.

(funky music)

- Well, get on with it.

Please.

Slowly.

(funky music)

Well, uncover your chi-chis.

(funky music)

- Sure.

(funky music)

(clicking)

- Your soul is so beautiful.

(ominous music)

- I need to go to the bathroom for a minute.

Do, do you mind?

(ominous music)

(unlatching)

- Wait a minute.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

(echoing)

(ominous music)

- Chrissy, is that you?

I've been trying to find you.

Why aren't you answering my calls or my texts?

What happened?

(ominous music)

(retching)

Did you drink or something?

- [Demonic Voice] I want you all to rot.

I want your souls to rot.

- Help.

- Chrissy, what is up with you?

- My name is not Chrissy!

Your mother's soul is burned.

She speaks loudest of all.

- You're fucked up.

You know what?

You were a burden, fuck you.

(ominous music)

(clicking)

(ominous music)

(eerie music)

- You can act like you textin' all you want.

You do realize we alone, right?

And I've been waiting to be alone with you.

- I'm not acting.

(kissing)

- Mm, you taste good as a mother fucker.

(sniffing)

Mm, you smell good too.

- Thanks.

Okay.

(whistling)

- Can I have a kiss?

- Okay.

(ominous music)

(demonic whispers)

- Hey, what the fuck was that?

(cracking)

What the fuck is wrong with your neck?

- Huh?

- Your neck spinned.

- Get in the back seat.

- For what?

- I wanna show you something.

- You on some freaky shit?

(eerie music)

You coming?

- Lay down.

Are you laying down?

- Yeah, come on.

Come back here.

(eerie music)

- [Anna] Do you like me?

- [At] I like you.

- [Anna] How much do you like me?

- [At] I love you.

- [Anna] You love me?

- [At] Mm-hm.

(gasping)

(ominous music)

- Oh sh...

- [Demonic Voice] Die.

You have now died.

(gasping)

- What the fuck?

Anna?

Anna!

Anna!

(heavy breathing)

(ominous music)

Is that your blood?

- No.

(ominous music)

- You're freaking me out, man.

(ominous music)

- After I fucked your brains out,

I was starving.

I needed to feast.

I wouldn't do that

if I was you.

Just take me home.

I won't hurt you.

(engine starting)

(ominous music)

(speaking in foreign language)

(knocking)

- [Deliveryman] Delivery!

(ominous music)

(birds chirping)

(ethereal music)

(ominous music)

(phone ringing)

(heavy breathing)

- Hello?

(heavy breathing)

Hola?

(speaking in foreign language)

- [Man] A tracking device.

(speaking in foreign language)

It's a tracking device.

It's a tracking...

(ominous music)

(drilling)

(ominous music)

(gasping)

(ominous music)

(speaking in foreign language)

(phone ringing)

(ominous music)

(speaking in foreign language)

(electric drill running)

(muffled screaming)

(ominous music)

(thudding)

(rustling)

(phone ringing)

- Hey, you.

I was starting to get worried.

Are we still on for tonight?

Yeah, I'm ready.

I thought you would be here around 7:30.

It's um, it's 7:45.

Oh, you're here.

Why didn't you just say something?

All right, cool.

You know what, I'll head down now.

All right.

(ominous music)

(creaking)

(ominous music)

- [Narrator] And later that night,

after her date, she returned.

- [Man] Hello, we are not available now.

Please leave your name and phone number after the beep.

We will return your call.

(beeping)

- Hey, I just wanted to call

and say thanks again for an amazing night.

I really like you Daveon so let's make

this happen again soon.

Um, I guess that's it.

So, have a goodnight, bye.

(gasping)

(eerie music)

(ominous music)

Who's footprints is them?

Hm?

- I.

I don't.

- Shut your ass up!

Look at me when I'm talking to you.

(ominous music)

Now reach over there in that corner

and hand me my belt.

- No, no, no.

- Hand me my belt, nigga!

(ominous music)

- [Ghoul] No, no.

Please, I.

I'm so sorry.

- [Cheryl] Don't wake the neighbors.

- [Ghoul] No, no, please, please!

(smacking)

No!

- [Cheryl] I said, don't wake the neighbors!

- [Ghoul] Please, please.

- Don't wake, shut up! - No.

- [Cheryl] Shut up!

(ominous music)

- And God bless Grammy and Grandpa.

And God bless Mommy and Daddy.

And also God bless Santa so that he may find

our house and bring us lots of presents.

We've been good all year long, God.

Well, except that incident at assembly last week.

But that was Tommy's idea, God, not mine.

So, please don't punish me.

Thank you, amen.

- [Santa] Ho, ho, ho.

(ominous music)

- Hey, did you say your prayers?

- [Tyler] Yes.

- Good.

Now, get some sleep.

Remember, Santa knows when you're awake.

- How does he know when I'm awake?

He's too busy delivering presents all around the world.

- Santa doesn't share his secrets.

You have your monster killer?

- Yes, Mom, I have my monster killer.

- Good.

All right.

- Can you leave the door open, just a little?

Please?

- Of course.

Remember, he knows when you're awake.

(creaking)

(humming)

- Mom?

- [Mother] Go to sleep.

(thudding)

(ominous music)

(growling)

- Ho, ho, ho.

(dramatic music)

(ominous music)

- Ah!

- Whoa, hey!

Relax, buddy.

Is everything okay?

- Mommy is hurt, on the staircase.

- Hey, it's all right little man.

Your mom's in the kitchen cleaning up

that mess you guys made baking those cookies

for Santa Claus.

- Everything okay? I heard you scream.

- He's fine, he just had a little nightmare.

- Oh.

Oh, honey.

Everything's okay.

We're just right downstairs.

Go back to bed.

Try to get some sleep, okay?

- Yeah, you don't want Santa skipping over us

because you're not asleep.

Come on.

- We love you, honey.

- [Tyler] I love you, too.

(ominous music)

(thudding)

(ominous music)

Mom?

(ominous music)

- He sees you when you're sleeping.

He knows when you're.

(growling)

Awake!

- [Santa] Ho, ho, ho.

(footsteps)

(growling)

(ominous music)

(screaming)

- Ho, ho.

(growling)

- Ah!

- Good morning, Tyler.

Merry Christmas.

We thought you were gonna sleep all day.

Your father's ready to open presents.

Come on downstairs, sleepy head.

- Whoa!

- There he is, merry Christmas, little man.

- You got me a football?

- And I'm gonna take you to the field.

Show you how to throw like your old man.

- All right!

- Hey, hey, hey.

Let's wait for your mom, all right?

We'll start with these little ones over here.

- Merry Christmas.

- Oh, thank you.

♪ He sees you when you're sleeping ♪

♪ He knows when you're awake ♪

(ominous music)

(screaming)

(eerie music)

(phone ringing)

- [Chad] Hello?

- Hey, it's me.

- [Chad] Okay.

- I just, I just wanted to apologize

for what happened the other night.

- [Chad] Uh-huh.

- All those things that I said were wrong and stupid.

And I'm sorry.

(sighing)

- [Chad] Hey, look, I gotta go.

- Okay, well um, you know where I'll be.

(sighing)

(ominous music)

(giggling)

(clanging)

(phone vibrating)

(footsteps)

- Will you play with me?

(ominous music)

I wanna play with you.

(humming)

I'm gonna catch you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you!

(ominous music)

Play with me.

Play with me.

- Leave me alone!

- Aw.

(light music)

Bye-bye.

(light music)

Ah!

(door opening)

Biddi wants to play.

(light music)

When Biddi wants to play, he wants to play.

And you will push him on the swing,

time after time, after time, after time, after time.

(light music)

- All right.

I don't wanna do this.

(sighing)

Let's go talk to her.

(sighing)

Angie!

Angie.

Hey.

I've been doing some thinking and

I accept your apology.

It was just a dumb argument, you know.

Hey, are you okay?

Angie.

Hey.

- Do you wanna play with me?

(ominous music)

- [Narrator] In its primitive form,

usually a circular or hard, durable material.

Momentum or gravity can applied

as well as torque to any of its infinite axis.

Distinguished and unidentified

by a particular characteristic,

it remains difficult or impossible

to understand or explain.

(ominous music)

- Would you look at that?

- It's nice, huh?

- Who would have thought about stuff like that?

- Stuff like what?

- You know.

- [Nadia] It's just there.

It's normal.

- Right, it's so perfectly round.

And it's beautiful.

- Uh, okay.

- Could you at least try to entertain me?

- No.

Not really.

It's a strange thing to think about.

- If it's so strange then what do you wanna talk about,

your dead dog Timmy?

(dramatic music)

- Wait, why did you say that?

- You think its strange to talk about

so why don't we talk about your dead dog Timmy.

- How could you say that?

- What?

- How could you say that?

- I mean if you wanna get nasty

then I'm going to get nasty.

- Why would he say that?

Fuck him!

I should be with Roger.

He has more money and better hygiene.

(knocking)

What!

- [Larry] Nadia.

- What?

- [Larry] I'm sorry, okay.

- Well, why did you have to say that?

- I know, I shouldn't have said that.

- No, why the f...

Why did you say that?

- [Larry] I don't know.

You know me sometimes.

- Why?

Why would you say such a thing?

- It's just how I get sometimes.

I'm sorry.

I'm not, I'm not the devil.

Why are you looking at me like that?

- You're awful.

You are awful like the devil.

- Why would you say that to me, I'm not.

- Yes you are.

- I loved Timmy.

- And I loved Timmy too, but he didn't love you.

That's why you were saying all these mean things.

- Do you wanna go eat ice?

- [Nadia] Did you say ice?

- Mm-hm.

(ominous music)

- Did you say ice?

- Yes.

- I love ice.

I wanna chew it until my teeth bleed.

- Mm.

(munching)

Oh, that's nice.

- Mm, yeah.

- It's so cold.

Mm.

I'm sorry, okay.

I'm sorry.

- You're a dick!

- I just, sometimes I don't know.

I don't know, it's just.

It seems so.

- But isn't it.

- [Demonic Voice] Mesmerizing?

- [Larry] Yeah.

- [Nadia] Now I get what you were trying to explain me.

To compare me.

The beauty of the sphere.

- It's smooth.

It's like the universe.

- Yeah.

Oh my god, we need spoons!

(ominous music)

There are none.

- They're in the drawer.

- No, there aren't.

- Well you, just look around.

- I already did.

There are no spoons.

- Well, maybe you need to look better.

(dramatic music)

- Why are you being so rude to me again?

- I'm not trying to be rude.

I mean, I'm not trying to be rude.

- Well, you are.

Can you just find a spoon for me?

- Are you serious?

- Are you serious?

You were, you just apologized to me

and now you're just being rude.

Wait no, you don't get to storm off.

I get to storm off!

You don't get to storm off!

I storm off!

- Things have been odd.

Every since you came around

she hasn't been in her right mind.

I mean, I guess I did mention about her dead dog.

Which is also my dog, too.

But that doesn't give her a reason

to try to emotionally break me.

I guess she was kind of logically thinking

and having some reason when I did say that.

But do you know why things have been weird?

- Are you talking to yourself?

Or to the ball?

I don't know which one is worse.

- I actually wasn't talking at all.

- Do you know how I know that you were talking?

- Sure.

- It told me.

- You're being a psycho today.

- Am I being a psycho?

No, you're right, I'm being a psycho.

But you like that.

- You're right, I do.

It's her fault, your honor!

She came in here with a bad attitude.

And she didn't wanna play with me.

- Shut up!

You're just a damn fool with no direction.

- [Larry] Why would you say that to me?

- [Nadia] Because it's true.

You have no direction and you're a damn fool.

(water running)

This doesn't make any sense.

It's just a ball.

Why is he talking to that stupid ball

like it's his god?

What the fuck?

It's his god.

Oh.

(ominous music)

What are you doing?

- Nothing.

- Do you study it?

- That's exactly what I'm doing.

- Or do you worship it?

- Why would you assume the worst?

- You know it's wrong to put someone else's

before your lord, Larry?

- This morning I was acting a little strange

and I guess, mean.

But now, you're the one who's getting progressively mean.

- I, I'm just calling it like I see it.

- Well, Nadia.

- What?

- I'm glad that your dog Timmy died.

(dramatic music)

He was just a stupid old mutt.

- Really?

- [Larry] Yup.

And if he was a female,

I would call him a little bitch.

- Did you do it?

Hm?

- Do what?

- You know what.

- I don't.

- Did you do it?

Did you kill Timmy?

- Of course not.

Hey, where are you going?

Whoa, whoa, Nelly.

Hold your horses.

- [Nadia] Did you do it?

Did you kill Timmy?

- [Larry] Of course I didn't kill him.

I loved Timmy.

- [Nadia] You said you would be happy

if he would be dead.

- [Larry] No, no, I didn't say that.

- [Nadia] Yes you did.

- [Larry] No, I didn't.

- [Nadia] Yes you did!

- [Larry] No, I didn't.

- [Nadia] Yes, you did!

Quit it!

(screaming)

(eerie music)

(knocking)

(sighing)

(ringing)

- [Host] Hello?

- Yeah, hey it's Jake I'm here for the Airbnb.

- [Host] Oh hey, Jake.

You're a bit early but that's fine.

- Great, I'm just trying to get inside.

- [Host] Oh, shoot.

I can be so forgetful.

There's a key in the planter.

It's a beautiful aloe vera plant.

It should be just behind you.

- Oh okay, I see it.

- [Host] Are you in?

- Yeah, I'm in.

- [Host] Great, enjoy your stay.

- Thanks, I will.

- [Host] Oh, one more thing.

I know that I don't have it listed under

the instructions but there is one house rule.

- Yeah sure, what is it?

- [Host] Do not go near the bedroom down the hall.

Do not go near the bedroom down the hall.

- Okay.

- [Host] My cousin Gregory is in there.

He isn't well.

So steer clear of the room all together.

Got it?

- Uh, yeah.

I was just under the impression

that I was gonna be here alone.

- [Host] Oh, I'm sorry about the confusion

but it did say on the listing that it was

a shared living space.

- Yeah well, that would explain the cheap price

and the bad reviews.

- [Host] Would you like a refund?

- No, no, it's fine.

I can make do.

- [Host] Well, great.

Well, enjoy your stay.

Just follow the one rule that I gave you.

Don't go near the bedroom.

- Got it.

- Hello.

- Hey.

- What's your name?

- Uh, Jake.

- Hi, Jake.

- Look, I was told I would get some privacy here.

- Yes.

I just need to get something.

- Sure.

(clattering utensils)

- [Gregory] Is it Jake or Jacob?

- [Jake] Um, it's Jacob.

- That's pretty.

- [Narrator] And then the day turned into night.

- Jacob.

That's a pretty name.

(gasping)

(sighing)

I forgot one.

- One what?

- One of the sharp things.

- [Jake] Oh, well... I'm glad you found it.

- Yeah, me too.

When you were growing up,

did you ever play hide and seek?

- Of course.

- I used to play a lot with my friends

when I was a kid.

But I would raise the stakes

and make it more fun.

Like with knives.

My friends don't play with me anymore though.

They've all gone away.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

- Shit.

- Seven.

Eight.

Nine.

10!

11, 12.

13, 14.

15, 16, 17, 18, 19, 20!

Ready or not, here I come.

Jacob.

When I find you I'm gonna slit your throat.

You're really good at this, Jacob.

You must have a really good hiding spot.

(crickets chirping)

Leaving is cheating!

That's not fair.

- Doesn't look like the pictures.

(knocking)

- [Gregory] Hello?

- Uh yeah, this is Kyle.

I'm here for the room.

- [Gregory] Oh hey, Kyle.

What can I do for you?

- Uh, yeah I was just trying to get in I didn't, uh.

Nobody answered and there's no key, so.

- [Gregory] Oh, shoot.

I'm sorry.

You know, there's a key in the planter.

There's a really beautiful aloe vera plant just behind you.

Look in there.

Are you in?

- Yeah, I'm in.

- [Gregory] Great, enjoy your stay.

- Thanks.

- [Gregory] Oh Kyle, actually there's one more thing.

- What's that?

- [Gregory] I know that I don't have it listed under

the instructions but there is one house rule.

Don't go near the bedroom at the end of the hall.

Do not go near the bedroom at the end of the hall, got it?

- Yeah.

(beeping)

(scoffs)

(eerie music)