Original subtitles

Set-hut!

White 80! Vice-hut!

Tämä on tarina kolmesta pelinrakentajasta,

joilla oli sama tavoite vuoden 2024 NFL-kaudella:

Lombardi-pokaalin voittaminen.

Antaa palaa! Haluatteko sitä vai ette?

Haluamalla pääsee vasta alkuun.

Kysykää vaikka Joe Burrow'lta, joka jäi toisena ammattilaisvuotenaan -

kolme pistettä Super Bowlin voitosta.

23–20. Rams voitti Cincinnati Bengalsin.

Neljän NFL-kauden aikana hänestä on tullut liigan tähtipelaaja.

Häntä sanotaan Joe Cooliksi. - Hänellä on jäätä suonissa.

Miten heitit tuon? - Ei ollut vika kerta.

Edellinen kausi jäi lyhyeksi rannevamman takia.

Oletko huolissasi Joesta?

Joe Burrow'n 5 000 jaardia ei huolestuta.

Miltä ranne tuntuu? - Ihan hyvältä.

Miten palaamme Super Bowliin?

Pelinrakentajalla on aina paineita. On oltava joukkueen luottamuksen arvoinen.

Burrow'lla on tähtäimessään Super Bowl -revanssi.

Eikä hän ole ainoa.

Jared Goff. - Set.

Vuoden 2016 ensimmäiseksi valittu pelaaja ja toinen Super Bowl häviäjä.

Se oli vuonna 2018.

Kolme vuotta myöhemmin hänet siirrettiin LA:sta Detroitiin.

Saisinko vähän arvostusta?

Kolmen vuoden aikana...

Antaa palaa!

...Goff ja Lions ovat syntyneet uudelleen.

Jared Goff!

Detroit on saanut kannustamisen arvoisen joukkueen.

Lions tähtää suoraan Super Bowliin.

Suoraan Super Bowliin. - Mitä?

Muiden odotukset ovat korkealla.

Täytyy pitää pää kylmänä. - Pää kylmänä vain.

Meilläkin on korkeat odotukset. Tavoitteena on voittaa Super Bowl.

Sitten on Kirk Cousins.

Kirk syöttää vasemmalle. Touchdown!

Kaikki tarvitsevat jännitystä elämään. Minä saan sitä Great Clipsista.

Kuvasimme hänen kautensa vuonna 2022, ja nyt Cousins on taas mukana.

Kana-ankka-kalkkunaa.

Sama Kirk, eri tarina.

Kirk vaikutti ruosteiselta ja vanhalta akillesjännevamman takia.

Toipumisen ja muuton seurauksena -

Cousins ei pidä mitään itsestäänselvyytenä.

Eniten mietin, että kauanko kestäisi -

ennen kuin joukkue hitsautuu yhteen?

Kirk syöttää, ja koppi!

Tehdäänkö swag surf? - Falcons voittaa tällä.

Me voitimme.

Nyt lähtee.

Tämä elämä on...

Olemme surkeita.

...epänormaalia.

Joe Burrow'n kotiin on murtauduttu.

Tietysti näin kävi.

Hain kuusen metsästä.

Kolme pelinrakentajaa.

Autan valitsemaan vaatteet. - Kolme ainutlaatuista tyyliä.

En yritä painostaa, mutta tuo olisi tyylikäs valinta.

Kaikilla on sama tavoite.

Heidät on luotu voittamaan Super Bowl. Ainoa uhka Lionsille on Lions itse.

Jalan ei pitäisi mennä noin.

Burrow on liigan paras pelinrakentaja.

Ilahdun, jos pääsemme pudotuspeleihin.

Tämä Cousins taas...

Voi ei.

...vaikuttaa loppuun palaneelta.

Kukin pelaa urheilun vaikeinta paikkaa.

Tykkäsittekö?

PELINRAKENTAJAT

UUSIA ALKUJA

CINCINNATI, OHIO SYYSKUU 2024

Mokasin. Pitää aloittaa alusta.

BURROW'N KOTI

Tuota en osaa hyvin.

Joskus alkaa kyllästyttää.

Ei telkkaria jaksa katsoa määräänsä enempää.

Siirryn kotona paikasta toiseen ja harjoittelen 15 minuuttia kerrallaan.

Kaikilla on jokin harrastus, josta muut eivät tiedä mitään.

Hankin opettajan näyttämään perusasiat ja loput opin YouTubesta.

Ensin Es-duuri, G, B-duuri ja D.

Vuoden 2020 ensimmäinen NFL-valinta -

menee Cincinnati Bengalsille: Joe Burrow, pelinrakentaja.

Tämä polku on ollut kuin -

tunteiden vuoristorata.

Joella on yllään t-paita, jossa lukee kotikaupungin suuntanumero.

Hän aloitti uransa Ohio Statessa,

siirtyi LSU:hun, voitti Heisman-palkinnon ja mestaruuden.

Olen viisivuotiaasta asti halunnut tämän pokaalin.

Kun minut valittiin...

Tämä on Athensin suuntanumero.

...minulla oli vielä asioita kesken.

Yliopistouran alku ei mennyt niin kuin halusin.

Oli hienoa päästä kohentamaan mainettani.

Mikä olikaan nimesi? - Alex.

En halunnut sanoa vain tuomariksi. Minä olen Joe.

Cincinnatissa "toivo" kirjoitetaan J-O-E.

Tuo oli hyvä syöttö.

Hän on muuttanut joukkueen suunnan.

Mahtavaa!

Hän on itsevarma. - Hän on karismaattinen.

Hauska peli.

Bengalsin peleissä on yliopistopelien tunnelma.

Antaa palaa!

Olen saanut isoja voittoja.

Joe Burrow päihitti Chiefsin AFC:n mestaruuskisoissa.

Bengals otti Chiefsin kotikentän itsevarmasti haltuunsa.

Kaikki haluavat puhua Super Bowl -pelistämme.

"Se on tärkein pelinne."

Ehkä siinä vaiheessa elämää.

Ihan tavallinen peli. - Aivan.

Kun on urheillut kolmasluokkalaisesta, mestaruusotteluita on ollut useita.

Kukin mestaruusottelu tuntuu aina tärkeimmältä peliltä.

Mitä kuuluu, Aaron?

Tuo on Joe "Cool" Burrow.

Joe Cool. - Joe Cool.

Hauska tavata.

Mitä tärkeämpi hetki...

Anna pallo minulle.

...sitä tyynempi Burrow on.

Se oli hyvä syöttö.

Hän ansaitsee 55 miljoonaa dollaria vuodessa.

Uusi parhaiten palkittu pelinrakentaja.

Hän käy muotinäytöksissä Pariisissa.

Michael Rubinin "valkoiset juhlat". Joe Burrow on paikalla.

Hän on kaikkialla. - Hän on kaikkialla.

Jalkapalloa, jumalauta.

Sitten tuli vuosi 2023.

White 80! Vice-hut!

Tällainen on Joe Burrow'n hyökkäysvuoro. Joe Cool heitti taas täydellisen syötön.

Antaa palaa!

Kausi tuntui sujuvan hyvin.

Tätä fanit eivät halua kuulla: Joe Burrow'n kausi on ohi.

Rannejänteen repeämä pakottaa hänet tauolle.

Kivun näki pelissä kasvoilta. Se oli musertavaa ja turhauttavaa.

Ranteen nivelside repesi.

Turbo set-hut!

Samaa vammaa ei ole ollut muilla.

Jos pitää leikata, niin sitten pitää. Niin minä sen näen.

Joe Burrow palautuu rannevammasta,

jonka takia häneltä jäi viimeiset 7 peliä pelaamatta.

Hän on valmis muistuttamaan kaikki kyvyistään.

Jotenkin noin.

Halusin aina oppia soittamaan, mutta aiemmin ei ole ollut syytä.

Ajattelin, että se auttaa ranteen kanssa. Ei tästä haittaakaan ole.

Ollaanko joukkueessa innoissaan?

Aina on syytä olla innoissaan. Tämän eteenhän sitä raadetaan.

Kun kausi on aluillaan, tunnen kuinka kehoni energiataso kohoaa.

En osaa kuvailla sitä muuten kuin että keho valmistautuu -

tekemään sekopäisiä temppuja.

BENGALSIN PÄÄMAJA

Tämä joukkue voi olla kauden tuhkimotarina.

Bengalsin pelaajat saapuvat harjoitusleirille.

Joe Burrow on valinnut uuden hiustyylin.

Joskus pitää tehdä outoja juttuja. En minä sen enempää osaa sanoa.

Elämä kaipaa välillä maustetta.

Hän on Cincinnatin ja Ohion suosituin henkilö.

Kiva tukka.

Hänen tekojaan tarkkaillaan ja seurataan.

Hän vaikuttaa alueen nuorisoon, mukaan lukien minun lapseni.

Yksi pojistani blondasi hiuksensa harjoitusleirinsä ja kauden alun ajaksi.

Yhdeksän hänen kaveriaan teki samoin.

Joe Burrow palaa Bengalsin riveihin.

Vice-hut!

Hänen hyökkäystiiminsä odotetaan näyttävän tie Super Bowliin.

Tärkeintä on numero 9:n vointi. On hyvä, että hän kesti harjoitusleirin.

Harjoitusleiri meni hienosti.

Katson sinua ensin.

Jos takapuolustaja ei saa leveyttä, on sinun vuorosi.

Kausia ei ole loputtomiin.

Voi sentään, Joe.

Uran alussa ajattelee, että aikaa riittää.

Silmänräpäyksessä onkin jo viides vuosi.

Turbos-hut!

Seuraavassa silmänräpäyksessä onkin jo vuosi 10.

Joe Burrow on kaikkien aikojen lahjakkain pelinrakentaja.

Hänellä ei ole vielä MVP-palkintoa.

Turbos-hut!

Bengals isännöi tänään Patriotsia.

On NFL-kauden ensimmäinen viikko.

Joe Burrow'n kunto on tärkeä asia.

Hän palasi joukkueen johtoon hyvin sujuneen kuntoutuksen jälkeen.

Elämme tätä varten.

Hän myös oppi soittamaan pianoa harjoittaakseen rannetta.

Hauska nähdä, Land.

Hauska nähdä sinua. - Kiva olla täällä.

Varmasti. - Kyllä.

Turbos-hut!

Burrow menettää pallon ja heittäytyy sen päälle.

Turbos-hut!

Burrow on maassa.

Patriots painostaa Joe Burrow'ta.

Luoja!

PATRIOS 7 - BENGALS 0 2. NELJÄNNES, 11.42

White 80! Vice-hut!

Burrow katsoo ja heittää maaliin.

Gesicki! Touchdown Cincinnatille.

Kysymys kuuluu hallitsiko hän palloa?

Heitto epäonnistui. - Katso. Pallo ei ole hallussa.

Pisteet poistetaan.

Se putosi.

White 80. Vice-hut!

Heitto ja koppi!

Hudson menetti pallon!

Se näytti touchdownilta ja onkin pallon menetys.

Mikä käänne!

Bengals häviää kotikentällä joukkueelle,

joka voitti viime kaudella vain neljä peliä.

DETROIT, MICHIGAN SYYSKUU 2024

Menimme kesäkuussa naimisiin.

Lähetämme kiitoskortteja. Tai hän lähettää, minä autan.

Sinun pitää oikeasti auttaa.

Olen tehnyt jo miljoona.

Liimaa sinä osoitteet. - Panenko sisällön myös?

Ole kuin liukuhihna. Etiketti, etiketti, etiketti.

Tuo ei käy.

Mokailetko sinä?

Ei sitä voi irrottaa. - Se meni väärään kohtaan.

Vain yksi meni pieleen. - Ota uusi kuori.

Irrotan sen vain.

Vaikuttavaa. Mikä siinä oli vikana? - Liimasin sen väärään kulmaan.

Tuo oli oikea... Se oli ylösalaisin. - Antaisitko minun tehdä tämän?

Koirakin oli häissä.

En olisi voinut kuvitella häitä ilman Quincya.

Näin Quincyn ennen Jaredia. - Sillä oli smokki.

Kävelin melkein Quyincyn luo.

Seremonian jälkeen Quincy päästettiin meidän luoksemme.

Jared sanoi aina, että olin Quincyn äitipuoli.

Kosiessaan hän sanoi, että nyt olin Quincyn oikea äiti.

Quincy halusi sanoa sinua äidiksi. - Ansaitsin sen.

Vuoden 2016 NFL-valintatilaisuus on käynnissä.

Rams valitsi minut ensimmäisenä.

Kuulin nimeni ja kävelin lavalle. Se on hieno muisto meille kaikille.

Tapasimme vuonna 2018. - Vuonna 2018.

Jared pelasi Ramsissa. Meillä synkkasi heti.

Rams voitti miljoona peliä. - Tapasimme ennen kauden alkua.

Olin hyvän onnen talismaani.

Jared Goff toimittaa pallon itsevarmasti. Hän lähettää pallon minne haluaa.

Paras pelinrakentajasuoritus seitsemän vuoden ajalta.

Todella hienoa.

Niin se meni. - Sitten oli Super Bowl.

Tätä ottelua on vaikea katsoa,

koska Los Angeles Ramsilla on takana erinomainen kausi.

Kuin ruusuilla tanssimista. - Luulin, että se on helppoa.

Sitten ymmärsin, ettei niin olekaan.

Turbo-set!

Green Bay Packers jatkaa NFC:n mestaruuskisoihin.

Sitten oli vuoden 2020 kausi.

Sean soitti kolme viikkoa viimeisen pelin jälkeen.

En odottanut mitään.

Hän yllätti kertomalla, että minut oli kaupattu Detroitiin.

Ihmettelin, mitä hittoa tapahtui.

Noin 30 sekuntia puhelusta tieto oli jo Twitterissä.

Valtava pelaajakauppa NFL:ssä.

Lions antoi Ramsille pelinrakentaja Staffordin -

ja sai tilalle Goffin sekä monta valintavuoroa.

Sean McVay halusi uuden pelinrakentajan. - Tämä on voitto Ramsille.

En tiedä, tekeekö Lionsiin meno Goffista paremman.

Lions ei ole kovin hyvä. Joukkuetta ei voi edes verrata Ramsiin.

Tuntui, että minut oli petetty, tai että minua ei haluttu.

Eniten häiritsi se, ettei asiasta edes keskusteltu.

"Hei, mietimme jatkoasi joukkueessa." Ei mitään.

Sitä toivoo, ettei näin iso asia tulisi yllättäen -

ja että asiasta voisi puhua kypsästi.

Minulle olisi voinut kertoa, mitä oli tekeillä ja miksi näin kävi.

Se oli ensimmäinen todellinen vastoinkäymiseni.

Ura oli risteyskohdassa.

Olin kotona kavereiden kanssa, kun uutinen tuli.

Sain puheluita numerosta, jota en tuntenut.

En vastannut, koska minulla oli muuta mielen päällä.

Agentti tekstasi ja käski vastata, koska soittaja oli Brad.

Vastasin, ja Brad kuulosti hengästyneeltä.

"Jared! Hyvä että vastasit. Olemme todella innoissamme tästä!"

Saimme tilaisuuden palkata hänet. Tartuin siihen heti.

Minulla oli aavistus siitä, mitä oli tulossa.

Tiesimme, miten lannistumaton hän on. Hän sopi hienosti suunnitelmiimme.

Dan soitti ja sanoi samoin. "Uskomatonta, että tämä onnistui!"

Muistan puhelun ja oman innostukseni.

Halusin, että hän ymmärtäisi, kuinka innoissamme olimme.

Hänestä tulisi joukkueen kivijalka. Aioimme rakentaa tiimin hänen ympärilleen.

Sidoimme hänet itseemme.

Olin keräillyt itsetuntoni sirpaleita,

ja sitten sain uutta intoa, kun minut haluttiin mukaan -

ja tukena oli joukko muita. En ollut tuntenut niin aikoihin.

Olin menossa syömään kavereitten kanssa. Muistan, kun soitit ja kerroit.

Kysyit, lähtisinkö mukaan.

"Okei. Detroit." En ollut edes käynyt Michiganissa.

En epäröinyt, mutten myöskään tiennyt mihin ryhdyin.

Hyvässä ja pahassa.

En osaa kuvitella, että olisimme jääneet Losiin.

Monet näkivät sen niin,

että urani loppuisi siihen.

Aika moni edellisessä joukkueessa saattoi ajatella niin.

Minulle oli hieno tilaisuus päästä joukkueeseen,

joka ei ole voittanut eikä päässyt huipulle.

Voisimme yhdessä rakentaa voittajan.

Jokaisella päävalmentajalla on pelinrakentajansa.

Jos haluaa menestyä, on paras löytää oma. Minun on Jared Goff.

Dan oli ensi kertaa päävalmentajana ja Brad henkilöstöjohtajana.

Olin heidän ensimmäinen päätöksensä ja sain todistaa valinnan oikeaksi.

Anteeksi, yritän olla itkemättä. On ollut...

On ollut hienoa rakentaa joukkue heidän kanssaan.

Silloin oli todella hienoa kuulla,

minkälaisen tilaisuuden saisin tässä joukkueessa.

Rakastan sinua.

Käyn kaikissa kotiotteluissa, mutta ensimmäisenä vuotena yksi jäi välistä.

Se oli Minnesota Vikingsia vastaan. Olin mallina Sports Illustrated -lehdelle.

Se oli ensimmäinen kuvaukseni heille, joten keikka oli tärkeä.

Jared tuki minua.

Meillä oli nolla voittoa ja 10 häviötä.

Vitsailimme, että voittaisimme, kun hän ei ole katsomassa.

Onnistuuko ensimmäinen voitto? Ottelun viimeinen vuoro.

Lionsilla on 11 jaardia maalialueelle. Touchdown toisi voiton.

Otimme viimeisiä kuvia auringonlaskussa.

Olimme kuvaamassa, kun yhtäkkiä kaikki henkäisivät.

Kysyin, mistä oli kyse.

Goffilla on pallo. Katsoo, heittää, maalialue, koppi!

Detroit Lions teki sen!

He voittivat! - Loppuiko peli?

Eikä. - He voittivat!

Ei ole totta! - He voittivat!

Tämä on ensimmäinen voitto. Aivan hullua.

Näin ottelun lopun. Se oli mahtavaa.

Harmitti, että se jäi välistä, mutta olin iloinen.

Goff aloittaa. - Alkaa itkettää.

Touchdown! - Aivan mahtavaa.

Se on ohi! Tämä on valtava juttu!

Voi hyvää päivää, Jared Goff!

Olin kade, etten ollut paikalla.

Ehkä pitikin olla poissa. Toin silloin huonoa onnea.

Tuot aina onnea.

TAMMIKUU 2024

Mihin käytit aikasi? - Luin kirjoja ja katsoin Barbie- elokuvan.

Minkä? - Barbie- elokuvan.

Se oli mielenkiintoinen. - Steelpan soi.

No niinpä soi.

Perillä ollaan, Cooper.

Hieno esitys.

Ehdottomasti.

Mennään liukuportaita. - Mahtavaa.

Useimmat lomailevat Karibialla, mutta me olimme siellä muista syistä.

Nämäkö eivät ole vielä soluja? - Tämä on vain IV.

Oletko kunnossa? - Olen. En vain halua katsoa.

Tiedän.

Tiesin kantasoluista ja siitä, miten ne auttavat parantumisessa.

Olin käynyt Antiguassa kahdesti kantasolumatkalla yleiskuntoa varten.

En ymmärrä aivan kaikkea. Osa menee yli hilseen.

Yhdysvalloissa saa kerätä kantasoluja, mutta niitä ei saa panna muihin ihmisiin.

Kantasolut kerätään Yhdysvalloissa.

Sitten pitää mennä Meksikoon, Etelä-Amerikkaan tai Karibialle.

Siellä niitä voi saada suonensisäisesti tai pistoksena vammakohtaan.

Missä akillesjänteesi repeytyi? - Green Bay Packersia vastaan pelatessa.

LOKAKUU 2023

Helkkari!

Jaloilleni astutaan usein.

Tämäkin tuntui samalta kuin mikä tahansa taklaus,

kun nappikset osuvat kantapäähän.

Kävelin sivurajalle, koska aioimme tehdä potkumaalin.

En tuntenut maata jalkani alla.

Yritin astua kuten kävellessä astutaan, eikä se onnistunut.

Kuin yrittäisi painaa kaasupoljinta, mutta ei voi.

Mitä tapahtui?

Miten kävi?

En tiedä. Nilkkani on... - Sisäpuoli vai ulkopuoli?

Takaosa. - Takaosa.

Mietin vain, voisinko pelata seuraavalla viikolla.

Yritin pysyä rauhallisena. En tiennyt, mitä tapahtui.

Etsin puhelimesta lisätietoja ja kysyin muulta suvulta,

mitä televisiossa sanottiin.

Pohdin eri vaihtoehtoja.

Tiimin jalka- ja nilkkakirurgi tri Coetzee pani kaksi sormea akillesjänteelle,

kun istuin pöydällä.

Hän piti sormia siinä ehkä sekunnin ja sanoi,

että jänne on revennyt ja kausi oli ohi.

Olen pahoillani. - Ei se mitään.

Mietin, miten tulevien kuukausien ja seuraavan vuoden kanssa kävisi.

Sopimukseni Vikingsissa raukeaisi kauden lopussa.

Rukoilin siinä tilanteessa Jumalaa.

Kristittynä olen kulkenut tätä polkua yhdessä Jumalan kanssa.

Minä vain huolehdin siitä, mitä Hän antaa.

Pyysin Jumalalta voimia ja armoa selviytyä kaikesta, mitä tuleman piti.

Ajatuksena oli, että kantasolut edistäisivät parantumista.

Tämä iskee.

Se taitaa toimia. Annoimmeko jo kipulääkettä?

Ette. - Pyysin vasta hakemaan sen.

En tarvitse sitä vielä. Kipu on kehon keino poistaa heikkouksia.

Se oli yksi monesta konstista, joilla edistimme paranemista.

VIKINGSIN PÄÄMAJA

Nojaat vasemmalle. - Älä sano noin.

Vaikeinta kuntoutuksessa oli varmaan se,

etten päässyt pelaamaan.

NFL jatkui ilman minuakin.

Se oli muistutus siitä, etten lopulta ole kovin tärkeä.

Huomasin myös, etten ole kovin kärsivällinen.

Halusin akillesjänteen paranevan nopeammin.

Tiedätkö savianimaation Santa Claus Is Comin' to Town?

Siinä on pelottava velho.

Hän laulaa laulun, jossa pannaan jalka toisen eteen.

Se tulee mieleen joka kerta.

Pane jalka toisen eteen

Niin pian ovesta ulos kävelet

Pian pääset treenaamaan Kolmosvaiheen minileirille!

Pane jalka toisen eteen

"Nopeasti kävelevää miestä on vaikea voittaa." Hienot sanat.

Hitaasti kävelevää miestäkin on vaikea voittaa.

Riippuen kuntoutuksen vaiheesta.

JOULUKUU

TAMMIKUU

Näyttää hyvältä.

MAALISKUU

SOPIMUS RAUKEAA

Ennen loukkaantumista oletin, että olisin Vikingsissa vielä pitkään.

Akillesjänteen takia kaikki oli epävarmaa.

Mitä hänelle nyt tapahtuu? Miltä Kirkin tulevaisuus näyttää?

Oletan, että Cousinsilla on arvoa 35-vuotiaanakin -

ja akillesjännevamman jälkeen.

Cooper on ollut kanssapelaajani.

Pidän yllä kosketusta ja tarkkuutta.

Set-hut!

Hieno koppi.

Päättäväisyyden perikuva. Kirk Cousinsille Super Bowl on kuin meri.

Hän pääsee perille vaikka ryömien.

Jos toinen joukkue tarjoaa Cousinsille enemmän kuin Vikings,

mitä Vikings tekee ja mitä Cousins päättää?

Arpi paranee hienosti radiofrekvenssi- ja laserhoitojen avulla.

Kirkille kyse ei ole vain rahamäärästä, vaan vuosien määrästä.

Kuntoutus on kuulemma kuin osakemarkkinat.

Yleisesti suunta on ylös, mutta jotkut päivät ovat parempia.

Leikkauksesta lähtien osakkeet ovat nousseet kohisten.

Huomenta. Kuinka voit? - Huomenta. Hyvin.

Eikö satu? - Kipu ei ole ongelma.

Olet kuukauden edellä aikataulusta. Tämä näyttää hyvältä.

Emme tiedä, minne Cousins päätyy.

Sijainti merkitsee paljon.

Töyssyinen viikko Bengalsille heti kauden alussa.

Ensimmäisen viikon häviöstä ei pidä ylireagoida.

Bengals aloittaa joskus hitaasti. - Turbos-hut!

Joukkue tarvitsee pari viikkoa löytääkseen yhteisen rytmin.

Tässä vaiheessa ei mietitä viimeviikkoisia.

Osaan pitää itsestäni huolta ja hakea henkistä tukea tarvittaessa.

Katsoessa haluamme Joen ja joukkueen voittavan.

Tunnemme samaa painetta kuin hän.

Hän ei tunnu hermoilevan yhtä paljon kuin me.

Isä valmentaa yliopistotasolla ja äiti on pyörinyt jalkapallopiireissä.

Heitä kannattaa kuunnella.

He antavat minun keskittyä jalkapalloon ja tukevat minua kaikin tavoin.

Robin on ollut jokaisessa pelissä.

Oli jalkapallo- ja baseballpelit sekä yleisurheilukisat.

Robin oli aina paikalla.

Olin paljon äidin kanssa.

Oli isäkin läsnä, mutta hän kulki etsimässä pelaajia.

Se on kuin eilinen ja samalla etäinen aika.

Äiti oli opettaja. Hän heräsi neljältä kuntoilemaan itse,

laittoi minulle aamupalan, vei kouluun ja jatkoi sitten omaan kouluunsa.

Hän antoi kyydit baseball-peleihin ja amatöörinuorten turnauksiin.

Tapahtui todella paljon.

Joe pelasi ykkösdivarin tasoista koripalloa -

ja vaihtoikin sitten jalkapalloon.

Olin parempi jalkapallossa, enkä lihasten kasvaessa voinut hypätä hyvin.

Minä olin innoissani.

Isä oli puolustuksen valmentaja Ohion yliopistossa.

Se muokkasi johtajankykyjäni ja opin olemaan sinut itseni kanssa.

Aikataulut ovat vaativia, mutta äiti hoiti kaiken.

Hän asetti minut etusijalle. Arvostan sitä.

Katsoin iltaisin äidin kanssa televisiota.

American Idolia tai Biggest Loseria. - Siitä minä pidin.

Toisen jalkapallokauden jälkeen -

sain ensimmäisen tarjoukseni isän joukkueelta.

En tiennyt, mitä se tarkoitti.

Ajattelin, että isän joukkue tarjosi stipendiä,

koska se on isän joukkue.

En ottanut sitä vakavissani.

Sitten aloin saada lisää tarjouksia.

Siinä kohtaa ymmärsin,

että minulla olisi paremmat saumat jalkapallon kuin koripallon parissa.

Luonteeltani olen enemmän äidin kaltainen.

Urheilullinen puoli tulee isältä.

En osaa korjata mitään. Se tulee isältä.

En pidä pyykeistä tai tiskeistä.

Varmaan koska sinä teit kaiken.

Kukapa niistä tykkäisi? Tein kyllä kaiken puolestasi.

Olisi ehkä pitänyt opettaa sinua pitämään huolta itsestäsi.

Osaan kyllä, mutten välittäisi. - Niinpä.

Voin hyvin pestä lastin pyykkiä.

En tosin tiedä, miten oma pesukoneeni toimii,

mutta ei kai se vaikeaa ole.

LIONSIN PÄÄMAJA SYYSKUU 2024

Nyt tarkkana, kaverit.

Sinä lähdet leveälle. Dixie vasempaan.

Minusta Detroit Lions on paras.

Kukaan ei yllättyisi, jos joukkue pääsisi Super Bowliin.

Odotamme vuodelta paljon.

Odotuksemme ovat aina yhtä korkealla.

White 80. White-set.

Olimme ennen aina jäljessä ja häviöllä. Nyt olemme yksi muiden joukossa.

Pystymmekö vastaamaan odotuksiin?

Ensimmäinen pudotuspeliottelu yli 30 vuoteen.

Ensimmäinen! Siinä se!

Jared Goff päihittää entisen joukkueensa!

Tuntuihan se hyvältä, mutta oli tärkeämpää -

voittaa Detroitin hyväksi kuin kaivella vanhoja kaunoja.

Detroit Lions voitti pudotuspeliottelun ensimmäistä kertaa sitten 5.1.1992.

Jared Goff! Jared Goff! Jared Goff!

Mahtavaa!

Sanon tämän nyt näin: Olet tarpeeksi hyvä Detroitille.

Paras käänne urallani oli se, että tulin tänne.

Kiva, että tulit. - Olet pidempi kuin odotin.

Ajattelitko hänet itsesi pituiseksi? - Kuulen tuota usein.

Miten menee? - Hyvin. Olen innoissani.

On hienoa tavata sinut. Kiitos, että tulit käymään.

Eipä mitään.

Kaupunki otti minut vastaan avosylin. Se on ollut hienoa.

NFL:N VALINTATILAISUUS DETROIT, MICHIGAN

Tervetuloa NFL:n valintatilaisuuteen Detroitissa.

Aivan uskomatonta. Haluan vielä kuulla yhden jutun.

Jared Goff! Jared Goff! Jared Goff!

Tein sen, vaikka hän kielsi.

Jared ei halunnut tehdä itsestään numeroa. En välittänyt.

Sekä pelaajat että kaupunkilaiset rakastavat häntä.

On sekä outoa että hienoa miten siitä on tullut eräänlainen sotahuuto.

Jared Goff! Jared Goff!

Hänen nimeään huudetaan, koska hän on kuin yksi heistä -

tai ystävä, jota puolustetaan.

Jared Goff! Jared Goff!

Se on sööttiä yhteisöllisyyttä.

Jared Goff! Jared Goff!

Se yhdisti kaikki hienosti.

Mitä kuuluu, Detroit? Antaa palaa!

On ollut hienoa, miten minä ja perheeni saamme olla osa tätä kaupunkia.

Olen kiitollinen.

Kausi alkaa kahdella joukkueella, jotka tuntevat toisensa hyvin.

Lions ja Rams kohtasivat myös viime vuonna täällä Detroitissa.

Sen pelin voitti Lions.

Se oli Detroitin ensimmäinen askel kohti NFC:n mestaruusottelua.

Joukkue haluaa todistaa osaamisensa tänäkin vuonna.

Rakastan sinua. - Rakastan sinua.

Hyvää peliä. - Rakastan sinua.

Antaa palaa!

Jared Goff! Jared Goff! Jared Goff!

Jared Goff on entinen Ramsin tähti.

Hänen nimeään on huudettu osavaltion joka kolkassa.

Turhat puheet hoidettiin pois tieltä edellisenä vuotena.

Kumpikin joukkue on hyvä. Haluamme vain voittaa.

Turbo-set!

Kolmas yritys, ja Goff heittää kauas Williamsille!

Jameson otti kopin! Touchdown Detroitille!

Mahtavaa! - Jameson Williams!

Älä jätä yksin.

Mahtavaa!

Nyt mennään.

Tehdään toinen heti perään. Haetaan ensimmäinen yritys.

No niin.

Turbo-set!

Toinen yritys ja kahdeksan jaardia. Syöttö keskelle taisi epäonnistua.

Ei! - Syötönkatko!

Hän yritti syöttää St. Brownille, mutta Rams katkaisi syötön.

Hoidan homman. Anna pallo minulle.

Anna tulla vain. Hoidan sen.

Sellaisessa tilanteessa minun on huolehdittava pallosta paremmin.

Sataprosenttisesti minun syyni.

Ei hätää. Minä hoidan tämän.

Ne ovat vaikeita hetkiä. Koko stadion miettii miksi mokasin,

ja sitten pitää todistaa, että joukkue voi yhä luottaa minuun.

Kolme pistettä riittää tasapeliin.

Turbo-set!

Kaksi minuuttia aikaa.

Goff heittää laitahyökkääjä LaPortalle.

Aikaa on 20 sekuntia ja on Jake Batesin vuoro.

Kotiin asti.

Hän yrittää tasata pelin 32 jaardista. Ja onnistuu!

Detroitissa pelataan vielä viimeisen neljänneksen jälkeenkin.

Lionsilla ja Ramsilla on tasatilanne.

Hyvä, Lions!

Tehdään vielä muutama.

Hieno kuva. Nämä kaksi vaihdettiin päittäin joukkueiden välillä.

Nyt tapellaan tosissaan.

En halunnut antaa periksi, koska tuntui, että pelillä olisi vaikutusta jatkoon.

Kauden ensimmäinen voitto on jaardin päässä.

Työnnetään pallo maaliin.

Lions toivoo kävelevänsä maaliin.

Set!

White 80, ready-set!

Yksi jaardi maaliin. Montgomery!

Detroit Lions voittaa jatkoajalla!

Saatanan hieno homma!

Helvetin hienosti pelattu.

Tule tänne. - Miksi muutitte kaikki pelikuvionne?

Pidetään sinut varpaillaan. - Pelasitte hienosti.

Katso nyt tätä. Kuulut tänne. Olet paras.

Samoin. - Tee omaa juttua.

COUSINSIEN KOTI PÄIVÄ ENNEN ENSIMMÄISTÄ PELIÄ

Haluatko lyödä, Turner? - Minä haluan.

Minä syötän. - Hän paloi.

Hieno kampaus. Great Clips osaa työnsä.

Tässä on kaksi palloa.

Olen käynyt Great Clipsissa kaksi vuosikymmentä.

Lyö Babe Ruthin voimalla.

Salamalyönti. - Juokse!

Pudota maila! - Pysähdy, Turner!

Juokse pesälle! - Pysähdy!

Pallo puuttuu.

Hän kantaa mailan pesälle kuin Cerrano.

Hyvä, Pedro!

Kyllä!

Ostan joskus Big League Chew -purkkaa.

Hyvänen aika! Kunnari! - Kunnari!

Juokse kaikki pesät.

Minäkin löin kunnarin! - Hienoa, Cerrano. Tähtipelaaja.

Tein maaliskuussa vaikean päätöksen.

Piti päättää, jäänkö Minnesotaan vai en.

ATLANTA, GEORGIA MAALISKUU 2024

Päivän suurin muutos on Kirk Cousinsin siirtyminen -

Minnesota Vikingsista Atlanta Falconsiin.

Falcons ja Cousins tekivät neljän vuoden ja 180 miljoonan dollarin sopimuksen.

...kaksi, kolme.

On hienoa olla Atlanta Falcon.

Perheellämme on paljon yhteyksiä Georgiaan ja Atlantan kaupunkiin.

Menimme naimisiin Roswellissa.

Nuorempi poikamme Turner syntyi Atlantassa Ted Turner Drivella.

Hänen nimensä on syystäkin Turner. Tämä tuntuu kodilta. On ilo olla täällä.

Tämä ei tunnu vielä todelliselta. Prosessissa kestää aikansa.

Oli outoa ja vähän surullista katsoa Minnesotan peliä televisiosta.

Joukkue vain jatkaa ilman meitä.

En arvannut, että se tuntuisi niin oudolta.

Huominen tuntuu varmaan vähän samanlaiselta.

Joku kuvaili sitä niin, että tuntuu kuin näkisi -

entisen tyttöystävänsä jonkun muun kanssa.

Syötin ennen Jordan Addisonille ja Justin Jeffersonille,

ja nyt joku muu tekee sen.

Pelin kuvaustiimi kysyi, miksi halusin lähteä Minnesotasta.

Se oli väärä kysymys. En halunnut lähteä Minnesotasta.

Halusimme olla Minnesotassa.

Kävi selväksi, että olisimme siellä vuosi kerrallaan.

Sitä emme halunneet, joten päätimme katsoa muita paikkoja.

Jos muuta ei löytyisi, voisimme jäädä.

Löysimme paikan, joka tarjosi pidemmän sopimuksen.

Minnesota kieltäytyi silti tarjoamasta pitkää sopimusta.

Se teki valinnasta helpon.

Tein sopimuksen Atlantan kanssa. Olin innoissani uudesta alusta.

Yllätyin NFL:n valintatilaisuuden tapahtumista.

Kahdeksantena Atlanta Falcons valitsee -

Michael Penix Jr:n. - Siinä se tuli. Hullu juttu.

Pelinrakentaja. Washington. - Illan ensimmäinen yllätys.

Hän menee joukkueeseen,

joka maksoi juuri omaisuuden veteraanipelinrakentajasta.

En odottanut joukkueen valitsevan pelinrakentajaa.

Tuntui, että minua oli johdettu harhaan.

Jos olisin tiennyt sen, olisin saattanut päättää toisin.

Minulla ei ollut varsinaista syytä lähteä Minnesotasta.

Molemmat joukkueet valitsivat pelinrakentajan.

Olen myös urani aikana oppinut, että mitään ei voi ottaa annettuna.

Oma paikka pitää aina ansaita.

Kirk antaa tilaisuuden voittaa divisioonan.

Hän sopi odotuksiimme luonteen ja päätöksenteon kannalta.

Saimme tilaisuuden voittaa, kun valitsimme Kirkin.

Halusimme pitää yllä samaa tasoa -

valitsemalla nuoren pelaajan, joka voisi oppia Kirkiltä.

Mitä näitte?

Puolustaja pelasi vähän...

Pelinrakentajan paikka on vaikea,

koska sitä voi pelata vain yksi kerrallaan.

Onko hyökkäys erilainen?

Tuntuu, kuin aloittaisin taas alusta.

Suurin muutos on hämäysliikkeissä.

Huomasin vuosien 2022 - 2023 kieppeillä -

Mike McDanielin hämäysliikkeet Waddlen ja Tyreek Hillin kanssa.

Atlantaan tullessani näin harjoitusleireillä,

että lähes joka pelikuviossa oli liikettä, jolla pyrittiin hämäämään puolustusta.

Tein listan hyökkäyksen hämäysliikkeistä.

Meillä on 45 eri tapaa siirtää hyökkääjiä ennen aloitusta.

Siinä oli oppimista.

Osa muutoksista on pienempiä,

mutta ne voivat aiheuttaa vaikeuksia, jos niitä ei ymmärrä.

VIIKKO 1 - SYYSKUU 2024 STEELERS VS FALCONS

Kausi alkaa Atlantassa.

Tästä alkaa myös Falconsin Kirk Cousins -aika.

Koko joukkueorganisaatio on innoissaan.

Kirk Cousins on vastaus pelinrakentajatarpeisiin.

Tämä joukkue on rakennettu voittamaan.

Mennään!

Isä on tuolla.

KIRKIN VAIMO

Kirk Cousins tekee jotain, mitä ei ole nähty neljännesvuosisataan.

Edellinen pelinrakentaja, joka palasi kentälle akillesjännevamman jälkeen -

oli Trent Dilfer vuonna 2000.

Yksi kuvio kerrallaan.

Akillesjänne oli kunnossa.

Itse peli vain ei tuntunut olevan kunnossa.

Joukkue ja sen käytännöt ovat upouusia.

Kotistadionkin oli uusi. Kaikki oli erilaista.

Mielestäni aloitimme hyvin.

Kirk katsoo taakse. Nyt hän kaartaa vasemmalle.

Heitto ja touchdown! Atlanta johtaa!

Cousins löytää Kyle Pittsin maalialueelta.

Isän ensimmäinen touchdown.

Mahtavaa! - Hyvin tehty.

Loppuiko se?

Nyt on puoliaika. - Mikä on puoli...

Isä saa pitää taukoa ja käydä veskissä.

Aloitus.

Kyllä.

Buff oikealla. Selvä.

Aloitetaan.

Kuunnelkaa. Tiukka nippu oikealla.

F-float, F-blast ja 2-jet-FG-stucco. Hiljainen aloitus.

Kymmenen sekuntia.

Aloitetaan.

Ei.

Ei!

Ei! Voi hiisi!

Pittsburghin mukaan pallo on heillä.

Pelin toinen syötönkatko.

Tiesin, että näin käy.

Hänen pitäisi käynnistää liike ennen kuin hän antaa merkin linjamiehelle.

Kauheasti tapahtumaa ennen aloitussyöttöä.

Siinä on tekemistä.

Pitää käynnistää liike ja hyökkäys yhtä aikaa.

Se rytmi. TJ Wattsin ajoitus. Ymmärrätkö?

Johdamme peliä, mutta isä antoi vahingossa pallon vastajoukkueelle.

Muistatko, miten lippupallossa kumarrut ja ojennat pallon jalkojen välistä?

Isän jalkapalloystävä ojensi pallon,

mutta isä pudotti sen vahingossa, ja toinen joukkue sai pallon.

Minun pitää napauttaa jalkaa ja lähettää sinut sitten.

Tein sen väärin päin, eikä se käy. Muuten kadotamme pallon.

Pelkäsin tätä koko viikon. Teen kuvion ja homma ei toimi. Niin kävi.

Pittsburgh voittaa tämän ottelun.

STEELERS 18 - FALCONS 10 VIIKON 1 TULOS

Se oli rankka kokemus.

Tule tänne, Turner. Pitää odottaa, että se tyhjenee.

Hyvä peli. - Hyvä homma. Tuntui hyvältä.

Hävitessä miettii kaikenlaista. Tällaisiako me olemme? Paraneeko tämä?

Kirk ei ole kunnossa. - Lionsilla on paineita.

Bengals hävisi Patriotsille. Mitä tämä on?

On vaikeaa olla pelinrakentaja. - Lobo cat ykkösellä.

On aina pelikuvioita, jotka haluaisi tehdä uusiksi.

Ei!

Tuntuu, että olisi voinut heittää paremmin.

Niin käy joka pelissä.

Joe Burrow'lla ei ollut vastausta -

hyökkäyksen rytmiongelmiin Patriotsia vastaan.

164 syöttöjaardia eikä yhtään touchdownia. Kuinka huolissasi olet?

Onko heidän voitettava? - Onko Joe Burrow pulassa?

Häviö on minun syytäni ja voitto minun ansiotani. Hyvä niin.

Lions taas on Super Bowl -valmis. - Kentän jättiläiset.

Suoraan Super Bowliin.

Heistä puhutaan parhaana joukkueena.

Kauhea paine joukkueelle, joka ei ole päässyt Super Bowliin.

Pelinrakentajana en mieti ulkopuolisten mielipiteitä ja ajatuksia.

Haluan vain voittaa mestaruuden.

Se on ykköstavoitteeni.

Falcons on hyvä joukkue. Kirk Cousinsilla oli haastava viikko.

Hän tuntee sen itsekin.

Kauhea määrä hämäysliikkeitä. Mene sinä vain.

Turbo-set!

Hämäysliikkeet ja muut.

Liikkeissä pitää saada rytmistä kiinni. - Aivan.

Eniten mietin, että kauanko kestäisi,

ennen kuin joukkue hitsautuu yhteen?

Aikaa ei ole.

Jos siihen menee kuusi viikkoa, koko kausi voi olla mennyttä.

Tekstitys: Aino Tolme