Original subtitles

- Želiš li ući? - Ne hvala.

Jesi li Francuz?

Dobro urađeno ! Ćao!

Neću te pojesti.

Dođite i vidite, barem.

Onda jedan minut.

Dođi sedi.

HVALA, To me ne zanima.

Čekaj!

Dođi sedi.

Predstava uskoro počinje.

Što piješ? Viski? Šampanjac?

Ima li piva?

Naravno.

- Mogu li da sednem tamo? - Oprostite?

Mogu li sjediti tamo?

Za mene je to �vita, I ti ?

Sigmund.

Drago mi je, Sigmunde.

- Radite li ovdje? - Ne.

- Jesi li za vikend? - Ne.

Hoćeš li mi ponuditi šampanjac?

HVALA.

- Oženjen? - Dobro pitanje.

Zašto London?

Za Rim je to bilo potpuno.

- Mogu li sjesti? - Nije korisno.

Ovo je Sigmund, Francuz.

Začarana.

Sama u Londonu?

Oprostite?

Jeste li sami u Londonu?

Kakva šteta! Ti si sladak.

Volim Francuze. Ti si seksi.

Račun.

Ne, emisija će uskoro početi.

- Koji je tvoj posao? - Ništa.

Hoćeš li mi ponuditi šampanjac?

Nema šanse.

Oh, moj stomak! Prokleti kari!

Mislim da je došlo do greške.

- Ne, nema greške. - Je li ovo šala?

200€ je ludo.

Najam hostese: 100 €. Nisam nikome iznajmljivao/la.

Rekao si mi da dođem.

Nisam ti ništa rekao.

To si ti koji je došao da ostane sa mnom.

50€ za koju emisiju?

Upravo će početi, čekajte!

Da li me ljubazni?

Popio sam pivo a ti, sedam.

A ja nemam...

Ima li problema?

Da, postoji problem.

Traži od mene 100 za masažu koljena i...

50€ za nepostojeću predstavu.

Naše cijene su na ulazu.

Potražite drugog turistu.

Ostavljam 20 i to je već previše.

ćao.

Seronjo!

Imaš sreće.

Kako si?

Nisi mrtav?

Postoji li apoteka?

U ovom trenutku ne.

Imate li Kleenex?

- Žao mi je. - Mnogo krvari.

Dođi.

Ući.

HVALA.

To je jako lijepo.

- Tamo ti treba. - To je savršena.

Ne znam Što sam, dovraga, tamo radio?

To me nikada nije zanimalo.

Očigledno.

Svi to moraju reći.

Žao mi je.

Ne, u redu je.

Jeste li za vikend?

Ja živim ovdje, Barem za sada.

Došao sam da pišem.

Jesi li pisao/pisala?

Rimski.

Istina je ?

Jeste li pisac?

Tvoje ime ?

nisam ovde objavljen, moje ime ti neće ništa značiti, ali...

Moje ime je Peter.

Da, Tome. Očarana.

- Dovoljno sam ti dosadio. - Dobro je.

U svakom slučaju, večeras, imaš šta da napišeš.

Ja ću zatvoriti.

Vidimo se.

Hvala još jednom. Dobro veče.

Ideš li daleko?

Bayswater.

Više to tako osjećam.

- Koliko dugo si ovdje? - Osam dana.

Što pišeš?

Prilično je teško objasniti.

Ja sam.

Kako si ?

Jesi li u Londonu?

Kako je sada?

Ah, "sada, sada"?

Daj mi pola sata.

Savršeno.

Ista soba kao i obično.

Vidimo se uskoro.

to ti odgovara, šta ako te ostavim ovdje?

Da, moj hotel je tamo.

Hvala na pomoći i za kola hitne pomoći.

Nije bilo nista. Laku noc.

Imate li kondome?

Ne, ispričavam se.

Naći ću distributera.

Imate li malu sobu?

imaš malo vatre, molim te?

Kako si?

Nije loše.

Sinoć sam vidio neke novine Francuski nije daleko, pa...

A ruka?

U redu je, ali ostalo postaje plavo.

Ide uz sve!

Kafu?

Ne, idem na posao.

Sigurno?

Zato požurite.

Smjestiti se.

Šta želiš ?

Da li je espreso moguć?

- Ti si šef? - Recimo menadžer.

Da li radi dobro?

Nije loše.

Morate vidjeti puno ljudi.

To mora da je interesantno.

Ako neko želi. Oprostite.

Imaš li nekoga?

To je veoma dosadno.

To ćemo vidjeti kasnije.

Dugujem ti ?

Za mene je.

Hvala ti puno.

Pitao sam se...

Zar ne tražiš nikoga?

Šta ?

Tražim honorarni posao da se osjećam manje turistom.

Ne stvarno. Izvini.

Šteta. To je bila samo ideja.

Rečeno je da nam i dalje treba

uz ruku pomoći u podne, ako te to dovodi u iskušenje.

Što se tiče plaće, bit će lako.

Nije me briga. To bi moglo biti zanimljivo.

Razmisli o tome i vrati se sutra.

Biću tamo.

Vidimo se.

Vidimo se sutra.

Prvo kašike. Mi smo u soku, ti ključaš!

to će reći?

Kipi... Jao!

Dva krafna.

Harry? Krofne, molim.

Još uvijek ste zainteresirani?

Naravno, nastavljam.

- Ako ti to odgovara. - Sutra u isto vreme.

Da te častim pićem?

Trebam ići.

Opet.

- Šta radiš tamo? - Ništa.

Dođi, imam postavku za tvoju knjigu.

Jeste li napisali mnogo knjiga?

Ne, recimo nekoliko.

Ti reci svoj život ili izmišljaš?

Trebao bi genije da mi život bude zanimljiv.

Jeste li oženjeni? Djeca?

Da, imam sina. On ima 17 godina.

I ti ?

Ne bi bilo praktično. za trenutak.

Oprostite na minutu.

pusti, nije tvoja krivica.

Da li je trebalo da pozovem policiju?

Da li ste imali večeru?

Ne zašto ?

Hoćemo li zalogaj?

U redu, ali nešto lagano. Nisam mnogo gladan.

Bojim se da jeste malo preskupo ovde.

Imam problem sa mojom kreditnom karticom.

- To je čip koji... - Pozivam te.

Ne, to mi smeta.

to mi odgovara, Mrzim večerati sam.

Ja bih pivo.

Šta želiš ?

Pivo je dobro, ali...

To je lepo, ali mi smeta.

Svoju knjigu ćeš mi posvetiti.

Ovo je sramotno.

U redu.

Posveti mi ga! Živjeli!

Nisam napisao nijednu knjigu.

Ovdje sam da napišem prvu.

Ima još osam dana, Bio sam nastavnik književnosti.

I pitao sam te za posao da platim moju sobu.

Imajte na umu da vidite vaš hotel...

Vaš sto vas čeka.

Pa sam otišao u toalet i zatvorio sam vrata.

I odjednom...

u razmaku od jedne minute,

Video sam kako mi život prođe.

shvatio sam da sam prošao 40 godina,

programiran kao insekt,

da budem dobar sin, dobar otac,

i da će se tako nastaviti dok ne puknem.

Otišao sam taksijem kući.

na pola puta, čuo sam sebe kako govorim:

"Idem na aerodrom."

Uskočio sam u prvi avion.

Da li je roman lažan?

Ko zna.

Potrebne su nam fantazije da bismo živeli.

Otuda i svingerski časopisi.

Da li postoji?

Da, to je fascinantno. Posebno namještaj.

Muškarac fotografira svoju ženu.

Ona je na cvjetnom jorganu, doggy style, prst u dupe.

Ali pogledaj iza nje.

Na polici staništa, imate kolekciju lutaka,

fotografija razreda starijih ili djed koji je umro,

ili stari pas.

Samo iznad.

Prilično je dirljivo... i strašno.

Kao kad stavimo dva ogledala okrenuta jedno prema drugom...

Oprostite.

Eto...to mi ne odgovara.

Nemojte ponovo praviti isti plan!

Ne smatraj me idiotom.

Razumiješ li? U redu.

Moram ići.

idem i ja.

Ne, ne budi glup. Jedite desert.

Ne, uvjeravam te.

Zaboravi, u redu je.

Uzmi si vremena.

Zdravo, vidimo se sutra.

Nema više kafe.

Šta radiš večeras ?

Ništa, zašto ?

Prijatelj me vodi na zabavu, Šta ti to govori?

Neću poznavati nikoga.

Znaš me.

Dolazi joj prijatelj. Jeste li za to?

Zašto ne.

dajem ti svoju adresu, pokupi me u 6 ujutro

Nakon toga, što ćemo učiniti, Harry?

Pritisni dolje. Dvije šolje.

Pričekajte, molim vas.

Zdravo, kako si?

Bok, Tome.

ne smije ti biti hladno, To je zimsko odijelo.

Zima je.

Da, ali ne unutra.

mislim to je...

pomalo tužno.

Hoćeš li ući na sekund?

požurio sam, viknuo je: ��ne!��

Ali nisam ništa video s mojim naočalama.

I poslije?

Ne čekaj!

Pusti.

Sretan rođendan !

Dobro veče majko.

Andrew, moji roditelji.

Kako si ?

Veoma dobro.

Konačno se vidimo!

Ovo je moj brat, Willie.

Znaš Liz.

Ovo je Peter.

Sretan rođendan.

To je od Liz i Pierrea.

To je od Andrewa i mene. Sretan rođendan.

Teži tone.

Da li te ona zove Andrew?

To je stara šala.

Dragulj!

- Dragulj, Andrew. - Čuveni Andrew.

Tako misteriozno!

I Liz, koju već poznajete.

Pierre, koji je akreditiran francuske književnosti.

O da? Učitelj/ica?

Kakva slučajnost!

Tražio sam ko je rekao:

"Ja putujem da potvrdim svoje snove."

Flaubert.

Flober, naravno.

Sjajan autor, zar ne?

- Oprostite? - Veliki autor, Flaubert.

I ko je rekao:

"Loš" ne može biti iskren.

Gem, on sve to zna.

Ali on je malo nervozan tokom ispitnog roka.

Idem na bal.

Moraš se naviknuti na njega.

Da, malo je čudan.

Pomalo neprijatno...

On nije čudan.

Ne baš.

On je bogat.

Ne krivi ga.

Šta ako smo plesali?

Plešem jako loše.

Nema važnosti.

Za sada ste slobodni.

Dakle, večeras?

Vrlo zanimljivo.

Pomalo neočekivano.

A dvije djevojke?

Lijepo.

Ann, je li ovo tvoja djevojka?

- Šta je ovo ? - Tvoj deo.

Šta ?

nisi razumio/razumjela, Što je s Ann i Liz?

Naravno da jeste.

Zbog toga da smo zaručeni.

Posvećeni?

znam da ti treba novac, Pusti to.

Mogao si upozoriti.

Imao bi čips i ti bi zeznuo stvar.

moralno,

To mi predstavlja problem.

Bilo je lijepo i zanimljivo.

Plaćeni smo bez potrebe za jebanjem.

Moral nema nikakve veze sa tim.

Bio je to idealan prvi put.

Na lijevoj je strani, hvala.

Hoćemo li na piće?

Imao sam 16 godina.

Moj otac je otišao.

napravio sam šoferšajbne, isporuke.

Poslovi za malu djecu.

ispred nas, bila je dobra starica.

- Otprilike tvojih godina. - HVALA.

Šalim se.

Ali izgledalo mi je tako staro.

U svakom slučaju, jedne večeri...

Radio sam u njegovom podrumu.

sišla je dole, njezin ogrtač bio je otvoren.

Stavila se da se trlja o mene.

Počeo sam da postajem težak i htio sam sakriti svoj štap.

Nastavila je da me povezuje.

Na kraju sam je jebao na kutijama.

Otišla je bez riječi.

Ali plaćen sam duplo.

Izgledalo je tako prirodno.

Bio je to samo seks.

Naravno da jesam pola vremena kod kuće.

shvatio sam da je to bio posao,

i također da konačno, Bio sam dobar u nečemu.

- To vam ne predstavlja problem? - Ne zašto ?

To nije moja krivica ako me trebaju.

Mi smo odrasli.

između nas nema laži, nego posao.

I duboko u sebi,

to je sa njihovim fantazijama da jebu.

Ja sam samo dildo za neke.

ali nije me briga, sve dok plaćaju.

Ima dobrih žena koji me mnogo nauči.

Kad nađem bolje stvari za raditi, Ja ću prestati.

Radite li to često?

zalupio sam se, Idem u krevet.

Ja također.

Imate li taksi broj?

Spavaj u maloj sobi.

Ne smeta mi.

Jesi li siguran?

Nema problema.

Doneću ti neke listove.

Evo, izvoli.

Ne kriviš me za večeras?

Nema šanse.

Zapravo, iznenađen sam.

Čak i polaskan.

Laku noć.

Jesi li ustao?

Idem u teretanu.

Hoćeš kafu?

To ti smeta ako idem s tobom?

Želim da vidim šta mi je ostalo.

Uzmi neke stvari iz ormara.

Šmrcaš li prije vježbanja?

Šališ se?

To je za klijenta.

Ja to ne diram.

Da li ste ikada imali problema s erekcijom?

Zapravo, da.

Jednom sam rekao da sam video neko prodje ispod metroa.

Kako sam bio dirnut. Da ne uvrijedite kupca.

Pomozi mi, hoćeš li?

Još dva. Jedan...

Dva.

Kako ide?

Ponudite ih pićem ili...

Često se tu zaustavlja, prvi put.

Ponekad su potrebna tri sastanka.

a postoje...

ko provjerava vašu opremu, ulazak.

Ali to je rijetko.

To si ti Ko im nudi da spavaju?

Ne nikad.

Mora doći od njih.

šta oni kažu?

Mogu tražiti masažu.

ostaješ cijelu noć, svaki put ?

Nema zajedničkog doručka, nema nesporazuma.

Kako je 60?

Pokušat ću.

Naučio/la si masirati. ili improvizuješ?

Kod njih se kralješak ne zamjenjuje.

Ako si malo osjetljiv/a, Dolazi samo po sebi.

Malo je pretežak za mene.

Još dva. Duboko udahni.

Pustiću te da dišeš.

Mogu pričati o tebi u agenciji.

Šališ se?

Nema šanse.

Imaju više bodybuildera. nego agregati.

Imam 45 godina. Ne plaćamo za ono što imamo kod kuće.

Kod kuće imaju djecu i pokvareni muž.

Veteran agencije ima 56 godina i ne prestaje.

Nisam imao problema već sedam mjeseci.

Osoba se skida za svoju ženu nakon dvadeset godina.

To mi čini posao.

Bez zezanja, ovo je pravi problem.

Na vama je. Ja sam napolju.

Skini je onda ga voliš.

skineš košulju,

ali drži svoje pantalone.

Imate više vremena za napor i manje je vidljiv.

zadnja stvar:

ako ne svršiš,

skinite kondom dok ga skrivate u ručniku.

Problem, je li to prije uklanjanja,

morate ga staviti na nešto.

da obujem čarapu, treba ti stopalo.

Sve će biti u redu.

Inteligentan/na si, kulturan/na.

Imaš smisao za humor.

Bit ćeš katastrofa.

Šta ? Nemaš ni toplu vodu,

u ovom usranom hotelu?

Nemojte više trošiti novac.

Uzmi moju sobu dok se čeka bolje.

Ne želim te napasti.

I imam četiri noći. Moram da platim pre nego što odem.

Ne moraš.

Već ste platili previše za ono što jeste.

Ali on ima moj pasoš.

Istina je ?

Uzmi svoju torbu.

Pažnja! Dole je vatra!

Sranje!

Čekaj s autom, prva ulica desno.

Ostaviću auto kod tebe večeras.

Jeste li ikada vozili lijevom stranom?

Jednom, na Champs-Élyséesima. Bio sam mrtav pijan.

Jesi li ti Pierre? Ući.

Na telefonu sam, dolazim.

Novac je na stolu.

On je bio moj šef koji je zvao iz Bostona.

To je veoma moderan hotel,

ali i dalje prate određene tradicije.

Nećemo te primiti u bar kao to.

Izvinite, mislio sam...

Nisi baš pričljiv.

Nije li to u redu?

Sve je u redu, zašto?

Ne znam, predosjećaj.

Izgledaš malo na drugom mestu.

Žao mi je, proći će.

To je zato što dolaskom,

Video sam nekoga proći ispod metroa.

To je užasno.

Opet piješ viski?

Ne, hvala, biće u redu.

Dakle, učio si književnost?

Bio sam čak i profesor.

- U parizu ? - Da.

Stao si Zbog plate?

Ne, imao sam pogrešan život.

Život bez rizika, bez ludila.

Uz sve to na kraju svega, penzija ili rak...

ili oboje.

To je nesreća u metrou ili si i dalje tako veseo?

Užasna sam.

Biću iskren sa tobom.

To je prvi put da radim ovo.

Da sam pratnja.

ne vjerujem da će to biti moguće.

Imao sam sumnje.

Gubim tvoje vrijeme.

Opusti se.

Onda idemo gore i o svemu tome ćemo razgovarati.

Ovo postaje zanimljivo.

Prošlo je tako dugo otkako sam Prvi put.

Morat ćemo dobro završiti. uklanjanjem, zar ne?

Da naravno.

Ne izgleda loše.

Trebalo bi biti u redu.

Neću računati prvi sat.

Bio si u pravu, upalilo je.

Bilo mi je teško.

- Oprosti. - On je moj partner.

Poziv u zadnji čas.

Ti radis ?

Dakle, da li je dobro prošlo?

Uglavnom, da.

Nisam bio zabrinut.

Fotografišite za agenciju.

Samo da vidim...

- Nije ti se svidjelo? - Nije to problem.

Da, jedan i jedini, zapravo.

Čekaj, opraštam se.

Predaću te njemu.

To je za vas.

Ah dobro?

Da, ja sam.

to će reći...

Ne znam.

Odmah ?

Čekaj.

Da, mora biti moguće.

Gdje ?

Samo napred.

Ključevi!

Sretno.

Možeš li ga parkirati za mene?

Imam dva sata.

Vaš auto, gospodine?

Mogu te staviti na udarcima.

Mi radimo 50-50.

Samo sam došao da vidim stari prijatelj.

Srešćemo se ponovo.

Otmeno je, zar ne?

Da, nije loše.

Malo zlokobno i pretenciozno?

Naprotiv, savršen je za Vaši kupci, vaš tržišni udio.

Veoma je dobro.

Jesi li ti Pierre? Marko, oduševljen.

Zdravo.

Zajedno ćemo napraviti dobar posao.

Ovo je Cindy, moja partnerka.

Djevojački odjel.

- Začarana. - Dobro veče.

Dobrodošli.

Upoznaću te sa ostalima.

Evo malog uzorka naših proizvoda: Jimmy.

Ovo je Dick, još jedan novi tip.

Fahim. Radi za poreznog savjetnika.

ako dobro hodaš, pomoći će vam da uložite svoj novac.

- Prije sam... - Gerry.

Sandra, Kim i Jay.

Ima samo dve devojke iz agencije, Ovo veče.

Trenutno ima posla.

okupljamo se ovako, s vremena na vrijeme.

Mjesečni test krvi, Da li vam to odgovara?

Savršeno.

Idi na piće.

Popijete li čašu?

Hvala, naručio sam.

Jeste li dugo bili u Londonu?

Oprostite?

Ne baš. Oko šest sedmica.

Poznajete li nekoliko ljudi?

Samo Tom.

Vodit ćemo te na zabave. Hej Jay?

- Želite... - Imam svoj.

Jay je moj partner.

Pravimo parove.

A ti, da li radi?

Ja sam početnik.

Upaliće, to je sigurno.

Živjeli!

Za tvoj uspjeh.

Imam mobitel.

Ako vam je dosadno...

To je kao.

Brzi ste u poslu.

Na početku, Jay je snimao kad smo se jebali

za dopunu kaseta.

Na kraju smo ovo uradili stvarno, kod ljudi.

nije me prisilio, i dobro pobjeđuje...

Da ti donesem piće?

Zašto ne ?

Vratit ću se.

Je li Elie zekat?

Po mom mišljenju, to je dobro.

Ona je veoma fina.

ne gnjavi sebe, Ništa nije ostalo između nas.

Samo se jebemo iz profesionalnih razloga.

Dokle god imam za rad, Nije me briga.

Javite mi kada odlazite.

Vratili ste klijenta. Mogao sam ti dati moju sobu.

Ona nije mušterija.

Je li kupatilo besplatno?

- Koliko ti je uzela? - Ništa.

Usput, ni ja.

- Između kolega... - Elie se dobro jebe, besplatno?

I ti ?

Pa, šta je sa tvojom knjigom?

Nemam vremena sada.

Radiš previše.

da budem iskren, Nedostaje mi malo inspiracije.

Čekate li da padne s neba?

To se mene ne tiče.

Tako je, to nije tvoj luk.

Dakle, u pravu ste.

Uprkos svemu.

- Još jedan koktel? - Račun.

Nemate ručak?

Moj prijatelj mora da se predomislio, izvini.

Ustajem rano sutra. Pozajmiću čepiće za uši.

Video sam da imaš malo.

Izvini.

On je u pravu.

Kasno je.

Pustiću te da spavaš.

Ali prestani, to je glupo.

Radije idem kući.

Bilo bi bolje da odemo u hotel.

Ostani, molim te.

Sustižićemo se, obećavam.

Nećemo ići u hotel.

Plašite li se pomisliti da ste na poslu?

Ući.

Ovuda.

Dobro veče.

Ovim putem molim.

Htio bih provjeriti.

Oprostite?

Ja kažem : “Želio bih provjeriti”.

Ako želite da ga se riješite, trenutak.

Kako ?

Uvijek provjerim.

Vi ste slobodni odbiti i otići.

Dobro je.

Možeš se istuširati. Moja žena te čeka.

Nije moguće, izvini.

Izvini.

Mislio sam da će biti bolje, sa vremenom.

Da je to moja greška.

Nikad se nisam usudio razgovarati s njim o tome.

Pretvaram se, svaki put.

Da budem iskren, Razmišljam o tome tri mjeseca.

Pročitao sam da je jedna žena spasila njenu vezu zahvaljujući pratnji.

Ali to je iz ljubavi prema njemu.

I za djevojčice.

- Sve mi je pomešano u glavi. - Opusti se.

Sve je uredu.

Ne misli loše o meni.

Lijepa si.

Opusti se.

Želim te.

Idi polako.

Ne prebrzo.

Ne brini.

imam celu noc za tebe, Patricija.

To je bolje ?

Biraj za mene.

Ti si više riba ili meso?

Meni je svejedno, biraj.

Zeko, šta ti misliš?

Ukusno. Pričaj mi lepe stvari.

Imaš veoma lepe oči.

Hajde, pričaj mi o mojim očima.

Smatram da su veoma vruće, i veoma mekana.

Prilično nepredvidivo.

Nastavi.

I ti ? Jeste li oženjeni?

Poljubi me.

Jadan/jadna si.

jer sam kao ti, Jebem li ja kurvu?

Smiriti!

Ti si taj koji odbija razvod, pa, pretpostavimo!

Pusti me da živim svoj život.

pažnja, To je tvoja omiljena kravata.

poludjet ćeš, moja jadna kćer.

Tvoja kusur.

Zadrži to.

Gdje ideš?

Da te ponudim pićem?

Šta misliš ko si? Ostavi me!

Upoznala sam dobrog momka iz Christie'sa.

Ne bi razumio, rekao sam. da sam bila stjuardesa.

Kad bih imala osmogodišnju kćer,

čuva moja majka, pa nismo otišli u moju kuću.

Inzistirao je da me povede. Heathrow

svaki put kad bih išao na posao.

I veslao sam da se pridružim Jayu.

Smiješno je.

Sanjala sam o momku kome bih rekla sve ali ne znam...

Ne znaš šta?

Činjenica da znaš sve o meni,

živjeti s bivšim/bivšom, da se jebemo zbog posla...

ako je u redu da to prihvatite.

Očigledno, to je dobro. Za što ?

Ne znam da li imaš širok um ili ako ste ravnodušni.

Širokogrudni.

Šire i šire.

Izvini što te zovem tako rano, Kim.

Petar, torba.

Nema osobnih poziva.

Ne mogu da ručam sa tobom.

Imam dobar plan.

Da li bi ti to odgovaralo sutra?

Idem s tobom do tvoje majke.

Ne, to me čini sretnim.

Izmjenjeni tip?

- Šališ se ? - Onaj koji ti se dopao.

On uzima crack.

Imaš nešto bolje Trebam li mu to posuditi?

Vidjet ću.

Zatvori vrata.

Imaš li upaljač, Pierre?

Hoćeš malo?

Ne, pokušavam da se javim.

Sretno !

Mali pad forme, zar ne?

Biće sve u redu.

Da li ti je ostalo?

Odlično je!

Mora da sam juče previše popio.

Ostavit ćemo drugi put.

- Ne, biće u redu. - Molim te!

Ne, tvoja majka bi bila razočarana.

I bolje mi je.

I sada ?

Skrenuti lijevo.

Ne izlaziš?

Što se dogodilo?

Ništa. Dolazim.

mama!

Kasno je, Počeo sam da brinem.

Petar I.

Idem po svoju fotografiju.

Bila je na plesu i slikali su se.

Sjedni.

Ona je tako slatka.

Ima poklapanja, Kim!

Toliko bi voljela da budeš tamo.

- Ne počinji. - Nije protiv tebe.

- Ali ako. - Ali ne.

Tesko je sa tvojim poslom, znam, ali mu nedostaješ.

- Gde si bio tamo? - Hong Kong.

Pogledaj u. Baka to kaže Ja sam najljepša.

i ona je u pravu, ti si najljepsa.

Evo, poklon!

- Šta je? - Iznenarenje.

Dolazi iz Kine.

Je li tvoj prijatelj u avionu?

Da, ja sam pilot.

Nikada se ne vidite!

U Air France-u često štrajkujemo.

Veoma je lijepo.

Divno!

Ne prolaziš na povjetarcu, nadam se.

- Ostani večeras. - Ne mogu.

Hajde, mama, ostani.

Pokušat ću.

Zašto to kažeš? Znaš da ne mogu ostati.

Ona će biti razočarana.

Ona voli da te ima ujutro.

Svaki put, dosadan si zbog toga.

Dosadan si. Ne možemo vam ništa reći.

ako želiš da ostaneš, Zovem Toma.

Pierre je posudio auto, mora se vratiti večeras.

- Mogu ga nazvati. - Zar ti to ne smeta?

U redu je, obećavam.

U redu je, ostajemo.

HVALA.

ići ćeš u moju sobu, Ja ću uzeti sofu ovdje.

Uzećemo sofu.

Vidit ćemo.

Zbogom, duso.

Vidimo se večeras. Radi dobro.

ćao. Vidimo se uskoro, nadam se.

Usput, ako se vratite na Cejlon,

vrati mi isti čaj nego prošli put.

Što misliš o tome?

Po mom mišljenju, ovo je sranje.

Nije dovoljno da se napravi veliki vikend da ti platim za to.

I nije hitno, zar ne?

Ne znam.

Želim pogled.

Biti kod kuće.

I posle 40 godina, sve postaje hitno.

kod vas, Dobro je za dvoje, ali...

Planiraš li živjeti sa Kim?

Nema šanse.

Nemam više nikakvih planova.

Imam samo prolazne želje.

Šta imaš protiv nje?

Ništa, ali ona je kurva.

znaš šta je, iz Živjeti s kurvom?

Ali šta smo mi? Po tvom mišljenju?

Ne mislim to.

Jer ne možemo simulirati erekciju?

Seliš li se i ti kod Jaya?

Nervira me što te vidim sa njima.

On je malo govno.

Znaš što moraš učiniti. platiti za to?

Ja ću se snaći.

Annie?

Ja sam Petar. Očarani.

Trebam li vam ponuditi kavu?

Da sa zadovoljstvom.

Svidjelo mi se tvoje pismo.

- Iako... - Slastičarnica?

Ne hvala.

Priznajem da malo čitam francuske književnosti...

suvremeno, mislim.

Možete li me posavjetovati?

Naravno.

Mogu li ti nešto reći?

Ti si netko. vrlo zanimljivo.

a ja sam... uh...

Kako da kažem ?

Ne želim da te šokiram.

Mučiš me.

Ti znaš,

Oklijevao sam prije nego što sam pisao. na poštu srca.

Bilo je dobro za stare ljude devojke, u krajnjem slučaju.

Ili kolega poznavala svog muža takvog.

Veoma su sretni već trinaest godina.

Jeste li vidjeli ljude?

Budite iskreni, nije me briga. I.

Video sam čoveka, pre 15 dana, nismo imali ništa zajedničko.

Sa tobom, Želim ići dalje.

Ne želiš da me pozoveš da pijem kafu kod kuce?

Više volim da se prvo vidimo. Mi mogu li ići u pozorište ovog vikenda?

Da, malo je komplicirano, ali...

Mogli bismo uzeti hotelsku sobu.

Ne razumijem.

Sigurno si pogriješio/pogriješila.

Biću iskren sa tobom, Annie.

svidjas mi se, ali...

Dao sam oglas

jer ja to znam

nekoliko žena usudi se kontaktirati pratnju,

jer su sramežljivi ili da je nov.

Ali, duboko u sebi,

oni to zaista žele.

Ne razumijem.

Ja sam profesionalna pratnja.

Ja zarađujem za život pružanje zadovoljstva ženama.

Nisam tamo samo za tvoje zadovoljstvo.

Dozvoli mi da ti ugodim.

Jesi li ti ili ja?

Nije me briga, zaboravi.

Izvini, ali treba mi novac, SAD.

Da vidim ko je to.

Večeras uzimam slobodno.

Imat ćemo proslavu s domaćinima.

radimo isti posao, Sviđam li ti se?

osnovna stvar, morate biti dostupni.

Ne zajebavaš ljude u zadnji čas.

Uradite ovo tri puta, Marko te više ne zove.

Teško je raditi sa Kim, SAD.

Juče nije došla, bez upozorenja.

Treba mi ona.

Reci joj da se više ne zajebava sa mnom u sranje.

Ilija će te saslušati.

necu ga sprecavati da radi, ona je slobodna.

Ima posuđa.

Pruži ruku pomoći.

Doći ću.

Nema razloga da jedni drugima gazimo na prste.

Svi bismo izgubili.

Vidimo se !

Izvini, Tome.

Nemoj ga opet dovoditi ovamo.

Nisam odgovoran.

Došao je sam.

Šta ti je uradio?

Ništa. I neću mu dozvoliti uradi mi bilo šta.

Ovo je neko sranje od dilera droge.

Ne dozvoli mu da vise ovde!

bicu iskren sa tobom, Maureen.

svidjas mi se, ali...

Dao sam oglas

jer znam ono malo žena

usudi se kontaktirati profesionalna pratnja.

Sviđa mi se tvoja koža.

Pusti se.

Želiš li popiti?

Žao mi je.

Da naravno.

Oprostite, vratit ću se.

Trebao si nazvati.

To je bilo iznenađenje. Uznemiravam li?

Ne, ali jesam radi.

Ja sam sa klijentom.

Oprosti, vratit ću se. Gdje si ti?

Počinjemo.

Hoće li biti dugo?

U tvom tenku...

Hoćemo li večeras na večeru?

Moram da se vratim.

Sretno !

Bolje je da odem.

Opet...

Idemo na piće.

Chablis, kako to?

Ne znam.

Uzimam slobodno ovog vikenda. Htio bih otići.

Vodi me u Pariz.

Nije najbolje vrijeme.

Uvek imamo posla, vikend.

Ovo govorim posebno za tebe i za Jaya također.

To možemo drugi put.

I tu, moram da pobedim dovoljno za plaćanje stanarine.

Možemo podijeliti, ako želite.

Ne, Kim, ne želim.

Definitivno ne želim da se namećem.

Ne shvataj to tako. Gdje ideš?

U mojoj kući. Pustiću te da radiš.

- Ne želim da budem teret. - Čekaj.

Sad sam već osetio da sam bio uznemirujući.

Možda jesam malo hladno prema tebi.

Ali imao sam težak dan.

Bolje se ponašajte prema svojim kupcima.

Plaćaju više.

Mozda ima istine...

Imam nešto da ti kažem.

Mogla bi biti i iskrena.

Što te više viđam, što više želim da te zovem.

Ako ti smeta da me previše privlačiš,

neka bude ne samo profesionalni,

bolje je reći sada.

Ja sam kao ti, Patricia.

Ja sam kao ti.

Da, ja sam.

Radiš li večeras?

Nađimo se u kafiću. Završavam u 3 ujutro.

I uzmi pasoš, ok?

Ja također. Ciao!

- Gdje je Kim? - Eto, zašto?

Dođi na posao!

Sta nije u redu? Jesi li lud?

Pet puta me je srušila! Sranje.

Ona dolazi na posao.

Opusti se malo.

Učinimo to ponovno...

Uradi to ponovo kad god želiš, ali tamo, ona ide na posao.

Pričam sa Kim, ne sa tobom.

Gledaj svoja posla.

To je moja stvar.

Zadrži svoje usrane planove.

Ona radi šta želi njegovu guzicu.

Dosta je bilo, ti, izlazi!

Dugujem ti to.

Ti, ja ću izbaciti tvoje sranje i menjam bravu.

Samo s tim imamo problema.

Družiš se sa kim hoćeš, ali nemojte vraćati ološ ovamo.

Prestani da se igraš šefa.

ne volis gazdu, raditi na drugom mjestu.

Otići ćemo drugi dan. Ići na posao.

Vidimo se kasnije.

Šta radiš ?

Ne brini. Idi vidjeti Toma.

Jesi li siguran?

Žao mi je, Ispričavam ti se.

U redu je, pusti to.

Žao mi je.

Ne osjećam se dobro.

Nije bitno.

Volim te, Peter.

Reći ću Marcu da ne želim više da radim sa Džejem.

Znaš, Kim...

Ne želim da ti uništim život.

Nemoj to organizirati. u usporedbi sa mnom.

Već sam uništio život jednoj ženi.

To je dovoljno.

molim te...

ne mijenjaj ništa.

Zašto to kažeš?

Sta to znaci?

Ništa.

Moraš živjeti svoj život Kako želiš.

ako mi se ne svidja, šteta za mene.

Želim da ti se sviđa.

moram te zamoliti za uslugu, To je za klijenta.

Pa, ako možeš.

Da, samo naprijed.

To je vrlo lijepo.

Ne želim da se mešam u ovo, ali...

Ne diraj to.

Ne, to je samo za nju.

Ne uzimam nijednu.

Šta radiš ?

Još ne spavaš?

Marko me je stavio na kul plan, Bila je to samo večera.

budim te...

Dođi brzo !

tuširam se malo, Kao prvo.

Vratit ću se.

- Koliko je sati ? - Osam sati.

Sranje! Zašto me nisi probudio?

Tako si dobro spavao.

Ne doručkuješ sa mnom ?

Ne mogu.

Šta ćeš reći svom mužu?

zvao sam ga juce, kada si spavao.

Rekao sam da spavam kod prijatelja.

Ah dobro...

Hoću li te uskoro ponovo vidjeti?

Možda je bolje ne.

Za što ?

Ne znam.

- Što se dogodilo? - Vidit ćemo.

sta se desava?

Ne želim više biti nego kupac.

Kako to možeš reći?

Da ste samo kupac, Ne bih tamo spavao.

Mi to nikada ne radimo.

Bilo je nevoljko. Zaspao si.

Jer sam bio dobar s tobom.

Ali ja tebe plaćam, kao i ostale.

Ne, prestani to govoriti.

Boliš me.

Ako nastavite, to sam ja ko ne bi želeo više da te vidi.

I biću tužan.

Sa ostalima radim.

Ne sa tobom.

I iznad svega, ja, novac, Nije me briga.

Morate mi vjerovati.

Moram ići.

Moram u banku. Imaju problem.

Iskreno se nadam koje ćete pamtiti.

Obećavaš?

Vidit ćemo.

Obećavaš?

Šta ti se desilo? Jeste li vidjeli vrijeme?

Zaspao sam u hotelu.

Upozoravamo! Čekao sam celu noć.

Kažem ti da sam zaspao.

Ova kučka me je pogledala umesto da se probudim.

Ja sam ti za peni.

Nikad ne spavamo sa klijentom.

nisam spavao sa njom, Zaspao sam.

Ako ste ljubomorni na mušterije, situacija će biti neodrživa.

Dokle god ste vi dobro, ostali mogu da se jebe!

Ne brini, Počinjem da se ljutim.

Nemam ništa više.

To je dosadno.

A gdje ih možemo naći?

Šta da kažem svom klijentu?

Reci mu da prestane biti idiot pre nego što bude prekasno.

Dolazim se ispričati. Reagirao sam kao idiot.

Stavljam se na tvoje mesto.

Pokušavam to popraviti.

Već sam počeo da pričam sa njim. To je glupo.

Daj mi vremena.

Quays, u redu je, pusti to.

Hoćemo li na piće?

- Hvala, žurim. - Drugi dan.

THE...

Imam klijenta ko nešto traži,

Ne znam gde da ga nađem.

Zar mi nisi mogao pomoći?

Oprostite, možeš li me čekati?

Moram riješiti ključni problem.

Vratit ću se.

Kim? Jesi li tu?

Bio si rezerviran, zar ne?

Imam klijenta u taksiju, Treba mi soba.

Dušo, budi dobra.

Ići u šetnju, ona čeka napolju.

Zajebavaš me.

sta se desava?

Otišao sam, bilo je odvratno.

Morao si me nazvati. Vratio/la sam nekoga.

Oprostite, dat ću vam sobu.

Ali stani, Kim!

Idi jebi se.

Nadam se da ti je jako draga.

Izvini. Dolazim.

Kim, stani!

Pusti me, sustigni me.

Reci mi šta se desilo.

Ne mogu ovo više.

Dosta mi je, hoću da prestanem.

Nikoga nema tamo. bilo čemu.

Ako želiš da prestaneš, stani. Nema problema.

Ne plači, molim te. Hajde, gotovo je.

Što? Je li potpuno?

br. Slušaj.

Ne želim više da idem u hotel.

Za što ?

Zahvaljujući...

način na koji me gledaju.

- Želim da idem u tvoju kuću. - U mojoj kući ?

SZO. Živiš sam, zar ne?

Ali ugošćujem prijatelja ko je u nevolji.

Tražimo li jeftiniji hotel?

Ne, nisam uzeo novac.

- Moralo je to ranije da se kaže. - Da li bi došao?

I!

Ali to nije to, slušajte...

Prolazim kroz težak period.

Pustio sam klijenta zbog tebe.

Više volim da sam s tobom.

Ali ja sam računao na ovaj novac.

Trebam to.

Biće bolje, ali...

molim te ne ostavljaj me.

Čekaj !

Zovem.

Tome? Mogu li posuditi tvoj stan?

Bio sam tako uplašen da mi se više ne javljaš.

Hoćeš piće?

Ne, u redu je.

Gde je kupatilo?

Šta radiš ?

Zalupio sam se.

Zašto uzimaš ovo?

Iscrpljen sam.

Treba ti ovo da vodi ljubav sa mnom?

Ovo radiš u toaletu, svaki put ?

Ne, to je prvi put.

ja dijelim kiriju, moram li jebati kao mušterija?

Ne pričaj gluposti.

Objasni mi šta je to.

Ništa. stvari su se promijenile, to je sve.

Ali koje stvari?

Sve, Kim.

Upoznao sam slobodnu devojku koga nije briga šta ja radim,

i pronalazim sebe sa posesivnom domaćicom,

koji viče kad kasno dođem kući.

To ti je otežalo. da me neko drugi jebe?

Ne, ali bilo je tako drugačije onoga što sam ostavljao iza sebe.

To me je uzbudilo.

Omjeri okretnog momenta se mijenjaju.

već ga uzimam dvadeset godina, Ne želim ponovo da ronim.

Šta želiš ?

pokušavam da saznam...

prije nego bude prekasno, vidiš ?

Vidim da uništavaš sve, oko tebe.

Želim odgovornog momka, nije tinejdžer koji traži sebe.

Kao ti sa svojom kćeri?

Postaješ odvratan.

- Gdje ideš? - Ne znam.

Ostani ovdje.

Idem da spavam kod Toma.

Tu smo. Broj 18.

To je dobro.

Broj 18.

Jeste li dobro, gospodine?

kako se zove

Gdje ideš?

Što se dogodilo?

Sta nije u redu?

Ne znam.

šta si uzeo?

Ja ću umrijeti.

Jesi li uzeo nešto?

Tom, pomozi mi.

Nikad nisam osetio tako loše u mom životu.

Morao sam da jedem nešto čudno.

Sigurno.

Koliko je sati ?

- Tri sata. - Sranje, Patricia je.

Reci mu da se vrati.

Postaje invazivan.

Ja, halo?

Jesi li to ti, Pierre?

Ne zašto ?

Oprostite, oprostite...

Razumijem više.

Zaista više.

Plati za tebe, opet, ali...

- za to! - Ti želiš ?

Razgovaraj sa ovim gospodinom.

I razumjeti. Ja sam Patricijin muž.

Šta je ?

O ne, ne to!

Mislio sam da banka nije u pravu,

ali je na kraju rekla sve.

Gadiš mi se.

Kako to možemo učiniti? Za ženu?

Pretvarajući se da ga volim da dobije svoj novac.

Pogledaj se!

U redu je, dosta je.

Slušaj, slušaj.

Nisam je prisiljavao.

Elijah me zove.

Ne tražim ništa.

Reši ovo sa svojom ženom.

Ne sumnjam u to ako je bila sretna sa mnom,

Ne bih pao/pala. u vašim mrežama.

Ali to je moj problem.

Mogao bih dodati da imamo dvoje dece,

da se tamo trošila mjesečna plata.

Ali zamišljam... da te nije briga.

Što me tjera na povraćanje?

to jest, ponizili ste ova zena...

koju volim više od bilo koga.

Ti si kurva.

Ako ikada naši putevi sresti se ponovo...

Zdravo.

Kakav dan!

Ne dovodi više nikoga ovamo, U redu ?

Čekaj ! Ovaj tip je potpuno glup.

Ti se šališ, Pierre.

Ne kunem se...

Kuneš li mi se?

Ali prestani da lažeš.

Znam zašto bio si May sinoć.

Pretražio si mi ladicu. da uzmem drogu.

cekao sam da mi kazes, nisi više ni sposoban za to.

Da li me smatraš idiotom?

Ovaj tip je u pravu.

Ne čekaj ! Ovaj tip je u pravu.

Pogledaj šta si postao.

Postaješ olupina.

Čekaj !

Dao si mi moralne lekcije?

Jebi se.

Poljubi me u dupe.

Šta misliš ko si?

Ti si samo mala kurva od 25 godina.

To je sve.

Izaći !

Naletio sam na tebe.

Ne želim više nikada vidjeti šuti. Gubi se odavde!

pažnja...

Odlazi.

- Drago mi je da te ponovo vidim. - Ja također. Kako si?

Vrlo dobro, a vi?

DOBRO.

Gdje si bio?

U Bordeauxu, s...

moj otac.

piješ li nešto?

Hoćeš li mi skuvati kafu?

-Hvala ti, Harry. - Nije bilo nista.

Dugujem ti ?

80p.

Imam nešto da te pitam.

Ja sam to napisao. Upravo je objavljena u Francuskoj.

Imam sastanak kod lokalnog izdavača.

Ne volim čitati.

Postoji lik čije je ime Tom.

Ne želim da te osramotim.

Radi se o učitelju To je zigolo objava.

i tko se počne zezati.

Ako budem imao vremena.

Kako si? Nazvat ću te kasnije?

Da li vam to odgovara?

To je ono što je dogovoreno.

A sljedeći?

Imam ideju, ali nista precizno.

Moja supruga Sara.

- Drago mi je. - Ja također.

- Piće, draga? - Umirem od gladi.

Pa, idemo.

- Svidjela mi se vaša knjiga. - HVALA.

Želio bih o tome razgovarati nasamo.

Jeste li slobodni sutra u podne?

Zašto ne.

14:00 Evo adrese.

Dobro je