Original subtitles

Fumiamo una sigaretta.

Per poter parlare.

Prendiamo qualcosa da bere.

Abbiamo molto di cui parlare.

Parlare, parlare Abbiamo molto di cui parlare.

Parlare, parlare Abbiamo molto di cui parlare.

JOSE AVC AIUTO

La vita non passa invano.

I minuti fanno male, se ne vanno.

Tutto l'amore che abbiamo avuto.

Non possiamo ucciderlo.

Remo!

Manfredini!

Ehi, vecchio, lascialo in pace!

La notte è silenziosa.

Anche l'acqua è mare.

Ricordiamo le nostre cose.

Fa bene anche piangere.

Forza!

Bene.

Va bene.

Vai in macchina.

Devi assumerti le tue responsabilità.

Non puoi sparire in continuazione.

Il programma di oggi!

Concorrenti e cavalcature! Nella rivista A Rosa!

A Rosa! La rivista! Il programma di oggi!

Ecco la rivista! La rivista delle corse!

È il programma! Manfredini, ragazzo mio!

È arrivato l'Audace! Il numero uno!

Avanti!

Confermo!

Torre!

Confermo!

Remo Manfredini!

Prendi il tuo posto alla partenza!

Non volevano uscire,

ma ho parlato con loro e usciranno.

Abbiamo l'1, il 2, il 3,

il 4, il 5, il 6, il 7, l'8,

il 9, il 10...

Abbiamo sistemato il 6,

la testa del 7, la zampa dell'8...

Tutto a posto lì?

Forza!

Vai, 14, muoviti!

AMMAZZATE IL FANTINO!

A volte vado

Dove regna il male,

è il mio posto.

Arrivo senza maschere,

per un minuto.

Abbandono l'abito,

e mi spoglio,

nello spirituale,

per amare,

come se fossi

bugiardo e nudista.

In taxi vado all'Hotel Savoy,

e balliamo.

E già non so se è oggi, ieri,

o domani.

Siamo qui per brindare alla vittoria di April.

In realtà, ragazza,

ho solo parole di ringraziamento e ammirazione.

Ancor di più, se parti in vantaggio con il cavallo.

Volevo parlare anche di questo.

Il Gran Premio si avvicina e dobbiamo prendere provvedimenti.

Sappiamo tutti da dove viene Remo.

Le cose terribili che ha subito.

Troppo dolorose da ricordare.

Eppure, ha raggiunto la vetta.

La scuola migliore è l'avversità.

Avere un dono è una benedizione.

Ma,

a cosa servono i miracoli,

la sensibilità, se per strada perdi la testa?

Sai quanto ammiro il tuo disinteresse per le cose materiali.

Il tuo disprezzo per il successo.

Ma sappiamo del tuo desiderio incontrollabile per il disastro.

E qui, vogliamo tutti aiutarti.

Perché è nel momento peggiore

che puoi trovare la cura interiore.

È adesso.

Non puoi correre drogato.

Ha sempre corso così.

Ma prima vinceva.

Dicono che tu stia usando le droghe dei cavalli.

Indipendentemente da questo,

stiamo mettendo a rischio gli affari.

Devi voltare pagina.

Evolvere. È questo che è la vita.

E lo dico perchè siamo tra amici.

Ho detto che la ragazza nostra. Altrimenti, saremmo persi.

Il cavallo è vostro.

Perchè vuoi fare l'artista, Manfredini?

Che succede?

Non vuoi vedere nascere tuo figlio?

Bene,

noi non ci intromettiamo nella vostra vita.

Non è la stessa cosa. Voi correte con i miei cavalli.

E loro corrono da te.

Tutta l'attenzione sarà rivolta a noi.

E c'è doping per fantini e cavalli.

Li testano tutti, senza eccezioni.

Sta arrivando un cavallo dal Giappone.

Ci è costato un milione, più il trasporto.

Devi vincere.

E perchè non lo date a me?

Dovremmo, ma la gente vuole vedere Manfredini.

Voi volete vedere Manfredini.

In Giappone corrono al contrario.

è un problema per i cavalli girare in un'altra direzione.

Dovrai correre sobrio, campione.

Abbiamo preparato un compartimento nell'allevamento.

Vogliamo che tu dorma lì, per poterci prendere cura di te.

E con te, ragazza,

cosa faremo?

Non puoi correre incinta ancora per molto.

Forse mi libererò della gravidanza.

Non pensarci nemmeno.

Dallo a me.

Fari con parabrezza.

Tieni la chiave, ragazza.

Se avete bisogno di qualcosa, ve la porteremo. Non uscite di qui.

E il bagno?

Era con il bambino, vero?

Sei complice di questa situazione.

Sappilo.

Non te ne sei accorto? È con quel bambino da sette anni.

Come può essere?

I bei tempi sono finiti, Remo.

Te lo dico perché sono tuo amico.

Se non vinci, ti ammazzeranno.

Ottimo.

Enrique ha ragione.

Non mi faranno niente.

Io li faccio guadagnare.

Io li faccio guadagnare.

Sei un buono a nulla.

Perché non vuoi fare figli con me?

Perché non saremmo buoni genitori.

Inoltre, voglio continuare a correre.

Cosa devo fare perché tu continui ad amarmi?

Muori e rinasci.

Va bene.

Mi sto pisciando addosso.

Fai la fontanella con me.

Non te lo meriti.

Porta il secchio.

Il tuo cibo, Manfredini!

Mishima è arrivato, Remo.

- Chi è Mishima? - Il giapponese.

Hai sentito?

Devi aspettare che gli passi l'astinenza.

La prova più importante!

Il Gran Premio Irineo Leguisamo!

Qualche problema?

Remo non può correre.

Perché?

Perchè non lo vedo bene.

Ha preso qualcosa?

No.

Ecco perché.

Vai alla tua corsa.

E vinci.

Sei ansioso?

È ansioso.

No.

Ottimo.

Perché devi vincere.

Siete come figli per me.

Lo sapete, vero?

CAMPIONE DI URINA

Remo, non puoi andare.

Confermo!

Prega la Vergine.

Il 7, l'8,

l'11, il 12,

il 13, il 14 e il 15.

Andiamo!

Con Mishima, il giapponese, in testa, questa sera è di Remo Manfredini.

Questa sera è di Remo Manfredini.

Manfredini è in fuga!

Vola verso la gloria, Manfredini!

La vita è bella.

Anche se è in un ospedale.

Lo conosco da quando era bambino.

Era un bravo ragazzo.

Una volta si è storto una caviglia per non aver calpestato una formica.

Succede anche a me.

Lo stesso che a te.

Mi sento solo.

Come te.

Signore?

Chi l'ha autorizzata ad entrare?

Dio.

Anche così, non può stare qui.

- No? - No.

Non abbiamo precedenti di qualcuno che si riprenda

da una commozione cerebrale così violenta.

In ogni caso,è importante che le sia vicino per generare stimoli.

Soprattutto parlargli. Potrebbe aiutare.

Se siamo fortunati e si sveglia,

le conseguenze dovranno essere trattate con terapie specifiche.

Che tipo di conseguenze?

Non possiamo prevederlo.

Nella risonanza, ci ha colpito

un'area della corteccia che appare bianca,

che corrisponde alla regione in cui si elabora

il funzionamento cognitivo del cervello.

Cosa significa?

Non lo sappiamo ancora.

In altre parole, non sapete niente.

Non molto più di quello che le sto dicendo.

Ma devo essere onesta con lei.

Le sue lesioni non sono compatibili con la vita.

IL SUO PESO ESATTO

Permesso!

Edema, molti, molti, molti problemi.

Gonorrea, emorroidi, epatiti A, B e C,

herpes, ernia,

meningite, menopausa, miopia, rosolia, tubercolosi,

trombosi venosa profonda grave.

RUBEN SIRENA FORTUNA E SENSIBILITÀ

Stiamo diffondendo questo identikit.

Generalmente, la persona si fa viva entro 72 ore.

Dopo questo tempo, la situazione si complica.

Ecco cosa abbiamo raccolto.

Siamo riusciti a seguire parte del percorso, ma a un certo punto l'abbiamo perso.

Lì esce dall'ospedale.

Ha rubato vestiti e una borsa.

È stato aperto un procedimento per furto.

Ha il diritto di uscire, ma è un crimine prendere cose altrui.

Si percepisce il suo comportamento erratico.

Certamente a causa del colpo. Ma sembra totalmente perso.

Appare in un posto, poi in un altro. È molto strano.

Quando è stato visto l'ultima volta?

Questo è di stamattina.

Urinava in pubblico.

Anche questo è un reato.

Ha qualche problema psichiatrico?

Ha molti problemi.

Sono testimone del fatto che da tempo ho scelto un cammino spirituale.

Di contemplazione.

Ma la realtà vien sempre a galla,

e ci fotte la vita.

Oggi ho pensato molto,

e sono giunto a una conclusione.

Dobbiamo riprendere con la violenza.

Non mi è mai piaciuto usare la forza,

ma sembra essere l'unica via.

Altrimenti, è lasciarsi prendere.

E io sono già stato preso molte volte in questa vita.

Lo finisco e te lo porto.

Capisco che tu stia male, Rubén,

ma non agiamo a caldo.

Si farà vivo.

Forse è già morto.

Se è morto, portatemelo lo stesso.

Ora, se scopro che l'avete ucciso voi,

avremo un problema.

Grosso.

Mi avete sentito?

Pazzo!

Sei bellissima!

Come mi hai trovato?

Non sono mai stato qui?

No!

È un miracolo che tu sia vivo.

IL "DRAMMA" DI REMO MANFREDINI LA LEGGENDA MALEDETTA

Hai causato un disastro.

Sirena è furioso,

ha messo tutta la mafia a cercarti.

Guarda cosa mi hanno fatto, e io non ho fatto niente.

Devi sparire.

Fai un sorso.

Adesso non bevi?

Prima non dovevi! Ora bevi!

Viva la patria!

Taglia!

Un'altra, per favore! Tutti ai posti.

Scena con festino, gente. Attenzione!

Procuratemi un'arma.

Ne avrai proprio bisogno.

Tornerò domani.

Remo!

Come mi hai trovato?

Non lo so.

Che succede, amore?

Ultimamente,

Ormai ci guardiamo

Senza emozione.

E quell'amore

Che fino a ieri ci bruciava,

Oggi la routine

Non dà più sapore a niente.

Dimmi,

Che cosa Che cosa sta succedendo, amore?

Che guaio, eh?

Rilassati, andrà tutto bene.

La vita è perfetta.

Lo pensi davvero?

Sì, amore mio, non preoccuparti.

Figlia, non disturbare le persone.

Le stavo spiegando.

HA DECISO DI ABORTIRE

Prossima fermata, Carabobo.

E lei, come sta?

Molto bene.

Sarà una bambina.

- Chi? - Il bambino.

Come lo sa?

Lo so e basta.

Stavo cercando Remo e ho trovato lei.

Guarda, un uccellino!

Lo ammazzo e vado in pensione. È l'ultima cosa che farò.

Oltretutto, non dormo bene da giorni.

E ogni volta che ammazzo qualcuno, dormo come un bambino.

Non dormo mai come un bambino.

Ma non possiamo ammazzare Remo.

Vedrai che posso.

Prima devi trovarlo.

A questo punto, non riconosco più nemmeno le strade.

Nemmeno i volti. Sono tutti uguali.

Sirena ha ragione,

nessuno è nessuno.

Io non sono Luis, tu non sei Fanego…

Io sono Fanego.

Io non so chi sia lei.

Lei è nato.

Sua madre le ha dato il nome di Fanego, ma non significa niente.

Per me, significa molto.

Mamma!

Mamma!

Mamma, non andare via.

Sgombra, vecchia puttana, succhiasangue, culattona!

Degenerata!

E voi, entrate in casa, mocciosi!

Chi vi ha detto di andare dietro a quella vecchia sgualdrina?

Puttana la miseria, entrate subito!

Abbiamo rivoltato tutta la città.

Rivoltatela di nuovo.

Non ce la faccio più.

- Ah, no? - No.

Lo troveremo.

Forse non è una buona idea gestire le tue emozioni in questo modo.

Voglio imbalsamarlo.

Nena?

Andiamo.

Vieni, entra.

Col tempo si diventa così.

Siediti, cara.

Come vanno le cose?

Perché avete fatto irruzione in casa mia?

Remo ha fatto una cazzata.

E tu?

L'unica cosa che ho fatto è stata prendermi cura di lui,

e salvarlo da tutti i problemi che ci sono stati e che ci saranno.

Altrimenti, sarebbe già in prigione.

O morto.

Ti racconto una storia.

C'era un fantino che frequentava corse clandestine.

Correva con il nome di "Dolores".

Arrivava,

scommetteva su se stesso

e vinceva ogni giorno.

Un giorno, un tipo strano lo fissò,

dall'aspetto misterioso.

Sembra che Dolores avesse fatto qualcosa di terribile.

Molto terribile.

Ma proprio lì c'era un altro uomo,

di buon cuore,

che intervenne,

che lo prese sotto la sua ala e lo portò a correre legalmente.

I due vissero una storia d'amore molto bella.

Principessa?

Ascolta.

L'orchestra invisibile.

Cos'è successo?

- Andiamo da un'altra parte. - Perché?

C'è troppa gente.

Nessuno ti riconoscerà.

È così. Muori e subito prendono il tuo posto.

Credi che io sia qui?

Non c'è nessuno qui, ma siamo vivi.

Altrimenti, non vorrebbero ucciderci.

Ti ho portato questo.

Ecco un regalo.

Per le gioie e i soldi che mi hai fatto guadagnare.

Non è il massimo, ma è quello che sono riuscito a trovare.

Provala prima, per precauzione.

Ti ho portato anche delle salsicce.

Sei troppo magra!

Ascolta bene,

fai quello che vuoi con la pistola, ma non ti ammazzare.

Perché?

Perché è una trappola.

Se fosse così facile, l'avrei già fatto io.

L'avrebbero fatto tutti.

Ricordati di controllarla.

Bella pistola!

- È generico. - Ti fa venire molto sonno?

Non dovrebbe.

Che stai facendo, testone?

Ci sei mancato, Remito!

Dove sei stato?

Ci hai tenuti sulle spine!

Come puoi abbandonarci così?

E tua moglie incinta.

Quella stronza è competitiva.

Vuole solo vincere.

Puntare e vincere.

Sirena è un po' giù di morale.

Vuole vederti.

Va alle aste in cerca di cavalli per te.

Non sa più cosa fare.

E gli ho spiegato che i morti non corrono.

Sei sporco.

Vieni, facciamo un bagno insieme.

Non voglio.

Sì, che vuoi.

120! 20, 30, 50, 50, 70!

150 mila lì!

150, 70, 200, 200, 20!

200 mila dollari! 200 mila!

220, 50, 70,

300, 300! 300 mila!

Questo cavallo vale sei volte tanto.

300 mila, 50, 70!

80, 400!

400, 420, 20!

30, 40, 40, 50, 70, 80,

80, 90, 500!

520, 50, 60, 600!

600!

600 mila lì in cima!

600 mila! 600 mila dollari!

600 mila! 600 mila dollari!

600 mila dollari! 600 mila!

600 mila! 600 mila dollari!

Uno, due, aggiudicato!

600 mila dollari! Non ci sono altre offerte!

Pestifera bambolina!

Vuoi rovinarmi.

700 mila! 700 mila dollari!

700 mila dollari! 700 mila!

Mi sei mancata tanto.

Sono venuto per dire basta.

E cosa farai?

Mettere su famiglia?

E il bambino?

Me l'hanno portato via.

A causa di tutto questo caos.

Ci credi?

Mi hai lasciato molto solo.

Per te è stato facile perché avevi altre storie.

Avevamo così tante cose in sospeso!

Non mi hai mai dato una spiegazione.

80, 90, 900!

910, 20, 30, 40,

50, 70, 80, un milione!

Un milione di dollari! Attenzione!

Voglio restare solo con te.

Andiamo da un'altra parte.

Qui va bene.

Due milioni di dollari!

Il Governatore offre due milioni!

Due milioni di dollari!

Stupida!

Sei arrivata giusto quando meno me l'aspettavo,

e te ne sei andata senza dirmi nemmeno addio.

Mi sono reso conto che senza di te non potrei essere nessuno,

senza di te, amore mio,

perché vivere?

Che c'è che non va, cuore mio?

Che genere di cose ha l'amore?

Non volevo innamorarmi

Così all'improvviso

Dolores!

Ora devi perdonarmi

Per il mio amore

Che sei tu

Sono successe molte cose da quando sei andata via.

Scusa, non ho imparato ad amare.

Nessuno ha imparato ad amare.

Tu hai imparato.

Avremo una bambina.

Non ho nè padre nè madre.

Non preoccuparti di questo.

Non mi importa cosa hai fatto.

Per quanto terribile sia.

Mi arrenderò.

No.

Hai detto che dovevo morire e rinascere.

Tutto ti sarà restituito quando sarai rilasciato.

Seimila anni fa, i cavalli vivevano liberi,

non addomesticati.

L'incontro tra cavallo e uomo

ha cambiato la storia più di ogni altra invenzione.

Un viaggio di un mese è diventato di un giorno.

Poi, il ferro di cavallo, il morso, la sella,

elementi per manipolare l'animale nell'arte della guerra,

perché risponda meglio all'attacco,

ma, soprattutto, per fuggire.

Nella catena alimentare,

ogni animale è una preda.

Inoltre, riceve un dono per sopravvivere.

Il dono del cavallo è la velocità.

È sfuggito a tutti i predatori,

tranne all'uomo.

Nessuno vuole che il leone ci prenda.

Eppure,

gli andiamo sempre incontro.

E come fai a saperlo?

Perché era un fantino.

Dolores è una leggenda.

Era la numero uno.

Come vanno le cose?

Bene.

Ana mi aiuta molto.

Che angelo!

Ana significa "colei che agisce con compassione".

Che bello!

Giuro che sto facendo di tutto per tirarti fuori di qui.

Non preoccuparti.

È importante restare un po' da sola.

Ho paura che finiremo per trattarci come estranei.

Non succederà mai.

Mi dispiace.

Lola!

Il direttore vuole vederla.

Adesso?

Sì, adesso. Scenda!

Ero occupata.

Scenda lo stesso.

Si sieda.

UN'ALTRA VITTORIA PER "REMO MANFREDINI"

RIVISTA PURO TURF

IL FANTINO INCORONATO CAMPIONE SUDAMERICANO SI EMOZIONA

IL "DRAMMA" DI REMO MANFREDINI, LA LEGGENDA MALEDETTA

L'IMPRESARIO RUBÉN SIRENA ASSASSINATO

CHI È IN PRIGIONE NON È REMO MANFREDINI

Lola, cara,

il pranzo è fatto per essere mangiato,

e non per mandare messaggi subliminali ai detenuti.

Che storia è questa di parlare di fuga, di scappare?

Stavo raccontando loro l'origine della sella.

Conosco la storia.

Anch'io ho dei cavalli.

E ammiro la sua carriera. O quella di Remo.

Dicono che non si dovrebbero incontrare i propri idoli.

Che curioso!

Perché, ora che ti conosco, sei un'altra persona.

Succede.

Ho sentito dire che vieni dalle corse clandestine.

Secondo i greci, quando le anime si reincarnano,

devono bere l'acqua del fiume dell'oblio.

Così dimenticano le loro vite passate

e possono ricominciare una nuova.

Liberamente.

Ah, Lola, quanto sei divina!

Devo dirti una cosa?

Vediamo se ti ricordi qualcosa.

Esiste un gruppo ristretto di persone,

molto serie,

che organizza incontri

nell'ombra.

Sono senza pubblico.

Sono senza?

Sono senza?

Non capisco.

Neanch'io.

Posso continuare?

Certo.

Come stavo dicendo,

partiremo all'alba,

sarà ancora buio,

e torneremo nel pomeriggio, se Dio vuole.

Con il pane sotto il braccio.

Che ne dici?

Non lo so.

Hai dubbi?

Pensalo come a un lavoretto extra.

Dimmi cosa vuoi in cambio.

Qualunque cosa ti serva.

Non so di cosa tu stia parlando.

Succede anche a me

La stessa cosa che succede a te.

Nessuno mi aspetta

Come te.

Perché continui a negare

l'amore che cerco?

Come te.

L'ideale sarebbe tagliarsi i capelli sotto il segno del Leone e con la luna crescente.

Ti staranno divinamente.

Per mantenerli chiari, dovrai passarci del limone,

andrai nel cortile

e prenderai un po' di sole.

Capito, sciocchino?

Spero che alla mia signora piaccia.

Tu sei la tua signora.

Segno zodiacale?

Lei deve essere dei Gemelli. I Gemelli sono terribili.

Non vorrei essere nei suoi panni.

Non conosce nemmeno il suo ascendente?

- Italiano. - Oh, che amore!

E lei?

Non lo so.

Ho partorito me stessa.

Questa chiamata proviene da un penitenziario.

Se vuole accettare, prema 1.

Altrimenti, riattacchi immediatamente.

- Ciao, amore. - Ciao.

Sono felice che si stiano prendendo cura di te,

e che tu ti sia fatto dei buoni amici.

Che fortuna che al direttore piacciano le corse, vero?

Fai quello che ti dice.

Ho saputo che, se tutto va bene, potrai assistere al parto.

Non voglio andarci.

Devi andarci.

Dolores,

è importante che tu vada.

Lolita!

È pronta?

C'è una grande casa in mezzo al nulla.

Un ladro apre la porta lentamente.

E quando entra,

vede che è tutto vuoto.

Era in cerca di qualcosa di valore,

ma vedendo che non c'è niente, si rilassa.

All'improvviso, in un angolo, vede un vecchio seduto.

Il ladro lo guarda e dice:

"Ciao, vecchio."

Il vecchio risponde:

"Ciao".

Il vecchio capisce che è un ladro,

ma siccome non ha niente da farsi rubare,

rimane tranquillo.

Il ladro va

e si siede accanto al vecchio.

Iniziano a parlare di cose della vita.

Prendono un caffè

e diventano amici.

Uno non ha niente da guadagnare.

E l'altro non ha niente da perdere.

Ti chiuderò in un box,

così stiamo tutti tranquilli.

È arrivato il momento.

Campo di grano

Dove le mie mani si estendono

Si stringono e rapiscono

Il colore del tuo campo di grano

Campo di grano

Ah, campo di grano

Dammi il campo di grano dei tuoi amori

Per calmare dolori antichi

Con il pane del tuo campo di grano

Se il tuo campo di grano è già mio

Se il tuo campo di grano è già mio

Se il tuo campo di grano è già mio

Il capo ha raddoppiato la posta.

Vogliamo scommettere di nuovo?

Stai bene?

Vai a giocare. Resto io.

Giochiamo di nuovo?

Ma teniamone una parte da parte.

Non fare il codardo, vincerà lui.

Salve.

Buon pomeriggio.

E il fantino?

Si sta riposando.

Certo.

Vorrei vederlo.

Dovrà aspettare.

Va bene.

Tutto a posto, ragazzi?

Questo signore vuole vedere il fantino.

Di cosa ha bisogno?

Niente, sto aspettando.

E lei chi è?

Non lo so.

E lei chi è?

Chi è lei, giovanotto?

E lei?

Chi è?

Nessuno lo sa.

Remo!

C'è qualcuno che vuole vederti!

E non sa chi è.

LOLA MANFREDINI

Olà, Lola.

Lascerò la mia terra per te

Abbandonerò i miei campi e andrò

Lontano da qui

Attraverserò il giardino piangendo

E partirò con i tuoi ricordi

Lontano da qui

Di giorno, vivrò

Pensando ai tuoi sorrisi

Di notte Le stelle mi accompagneranno

Sarai come una luce

Che illumina il mio cammino

Me ne vado, ma ti giuro

Che domani tornerò

Parto con un un bacio e un fiore

Un "ti amo" Una carezza e un "addio"

È piccola la valigia

Per un viaggio così lungo

I dolori pesano nel cuore

Al di là del mare Ci sarà un luogo

Dove il Sole splende di più Ogni mattina

Costruirò il mio destino

Con le pietre del cammino

Ciò che amiamo

Resta sempre indietro

Cercherò una casa per te

Dove il cielo si unisce al mare

Lontano da qui

Con le mie mani e con il tuo amore

Riuscirò a trovare un'altra felicità

Lontano da qui

Di giorno, vivrò

Pensando al tuo sorriso

Di notte Le stelle mi accompagneranno

Sarai come una luce

Che illumina il mio cammino

Me ne vado, ma ti giuro

Che domani tornerò

Parto con un bacio e un fiore

Un "ti amo" Una carezza e un "addio"

La valigia è piccola

Per un viaggio così lungo

I dolori pesano nel cuore

Oltre il mare Ci sarà un luogo

Dove il sole splende di più Ogni mattina

Costruiranno il mio destino

Le pietre del cammino

Ciò che amiamo resta sempre indietro

Parto con un bacio e un fiore

Un "ti amo" Una carezza e un "addio"

La valigia è piccola

Per un viaggio così lungo

I dolori pesano nel cuore

Oltre il mare Ci sarà un luogo

Dove il sole splende di più Ogni mattina

Costruiranno il mio destino

Le pietre del cammino

Ciò che amiamo

Resta sempre indietro