Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,144 --> 00:00:13,011
Captioning made possible
By mgm home entertainment
2
00:00:24,458 --> 00:00:28,460
Oliver: ♪ green acres
Is the place to be ♪
3
00:00:28,528 --> 00:00:32,331
♪ farm livin' is
The life for me ♪
4
00:00:32,399 --> 00:00:36,434
♪ land spreadin'
Out so far and wide ♪
5
00:00:36,503 --> 00:00:40,172
♪ keep manhattan, just
Give me that countryside ♪
6
00:00:40,241 --> 00:00:41,874
Lisa: ♪ new york ♪
7
00:00:41,942 --> 00:00:44,276
♪ is where I'd rather stay ♪
8
00:00:44,345 --> 00:00:48,446
♪ I get allergic smelling hay ♪
9
00:00:48,515 --> 00:00:51,950
♪ I just adore a
Penthouse view ♪
10
00:00:52,019 --> 00:00:53,496
♪ darling, I love you ♪
11
00:00:53,520 --> 00:00:55,200
♪ but give me park avenue ♪
12
00:00:57,858 --> 00:00:59,657
♪ the chores ♪
13
00:00:59,726 --> 00:01:01,693
♪ the stores ♪
14
00:01:01,762 --> 00:01:03,528
♪ fresh air ♪
15
00:01:03,597 --> 00:01:04,707
♪ times square ♪
16
00:01:04,731 --> 00:01:06,298
♪ you are my wife ♪
17
00:01:06,367 --> 00:01:08,178
♪ good-bye, city life ♪
18
00:01:08,202 --> 00:01:11,803
Both: ♪ green acres,
We are there ♪
19
00:01:26,320 --> 00:01:28,987
Oliver, breakfast!
20
00:01:38,065 --> 00:01:40,032
Darling, darling,
21
00:01:40,100 --> 00:01:41,466
Your breakfast is almost ready.
22
00:01:41,535 --> 00:01:44,403
Oh, yes, thank you, but
I wanted to finish this...
23
00:01:44,471 --> 00:01:46,204
Oh, say, here, here.
24
00:01:50,044 --> 00:01:52,311
That's my hotcake batter.
25
00:01:52,379 --> 00:01:55,580
Yes. I just want
To see if it'll...
26
00:01:55,649 --> 00:01:58,050
Oh, hey, it does.
27
00:01:58,118 --> 00:02:02,421
No wonder I get that heavy
Feeling after breakfast.
28
00:02:02,489 --> 00:02:04,222
That's your fault.
Why do you eat it?
29
00:02:06,327 --> 00:02:07,692
I need some more of the...
30
00:02:07,761 --> 00:02:09,841
Eb: mr. Douglas! Mr. Douglas!
31
00:02:12,232 --> 00:02:13,232
Oh!
32
00:02:20,474 --> 00:02:21,573
What the...
33
00:02:21,641 --> 00:02:23,186
Hey, you started the fireplace.
34
00:02:23,210 --> 00:02:24,687
You got one brick up already.
35
00:02:24,711 --> 00:02:26,778
They were all up
Until you barged in.
36
00:02:26,847 --> 00:02:28,658
Here's a letter for
You, mrs. Douglas.
37
00:02:28,682 --> 00:02:30,193
No wonder they didn't stick.
38
00:02:30,217 --> 00:02:31,457
Your cement's too thin.
39
00:02:31,518 --> 00:02:32,884
Oh, that's hotcake batter.
40
00:02:32,953 --> 00:02:34,664
Oh, then it's too thick.
41
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
What's too thick?
42
00:02:36,423 --> 00:02:37,722
Nothing. Who's the letter from?
43
00:02:37,791 --> 00:02:38,723
Cynthia.
44
00:02:38,792 --> 00:02:40,192
Gee, how is she?
45
00:02:40,260 --> 00:02:42,260
I haven't seen her
In a long while.
46
00:02:42,296 --> 00:02:43,228
Is she still...
47
00:02:43,297 --> 00:02:44,297
Do you know cynthia?
48
00:02:44,331 --> 00:02:45,942
No. Who is she?
49
00:02:45,966 --> 00:02:48,867
She happens to be my sister.
50
00:02:48,935 --> 00:02:50,702
Oh, that's who she is.
51
00:02:50,770 --> 00:02:52,349
I didn't recognize
Her handwriting.
52
00:02:52,373 --> 00:02:53,872
Oh? What has she got to say?
53
00:02:53,940 --> 00:02:56,074
Oh, charles is
Coming next thursday.
54
00:02:56,143 --> 00:02:57,787
Oh, boy, good old charles.
55
00:02:57,811 --> 00:02:59,322
I haven't seen him since...
56
00:02:59,346 --> 00:03:00,445
Do you know charles?
57
00:03:00,514 --> 00:03:01,858
No. Who is he?
58
00:03:01,882 --> 00:03:04,582
My nephew.
59
00:03:04,651 --> 00:03:06,684
What do you mean,
Charles is coming to visit?
60
00:03:06,753 --> 00:03:08,398
Well, last time I
Wrote to your sister,
61
00:03:08,422 --> 00:03:09,422
I invited him.
62
00:03:09,456 --> 00:03:10,688
What for?
63
00:03:10,757 --> 00:03:13,237
Well, I couldn't think
Of anything else to say.
64
00:03:14,361 --> 00:03:16,028
When is charles getting here?
65
00:03:16,096 --> 00:03:18,630
Thursday, so we'll
Give him a nice party,
66
00:03:18,698 --> 00:03:20,343
And then on friday, we're
Going to take him to...
67
00:03:20,367 --> 00:03:22,000
We don't have to entertain him.
68
00:03:22,069 --> 00:03:24,202
Well, what is the
Poor boy going to do?
69
00:03:24,271 --> 00:03:25,404
He can help eb.
70
00:03:25,472 --> 00:03:28,240
Oh, boy, I always
Wanted my own flunky.
71
00:03:28,308 --> 00:03:29,574
Eb.
72
00:03:29,643 --> 00:03:31,721
A guy I can shove around
Like you shove me around.
73
00:03:31,745 --> 00:03:33,278
If you don't...
74
00:03:33,347 --> 00:03:34,657
Darling, where is
He going to sleep?
75
00:03:34,681 --> 00:03:36,114
He can share eb's room.
76
00:03:36,183 --> 00:03:38,417
I've already got
Somebody sharing my room.
77
00:03:38,485 --> 00:03:39,485
Who?
78
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Eloise.
79
00:03:40,554 --> 00:03:42,620
What? My pet turtle.
80
00:03:42,689 --> 00:03:44,056
Out.
81
00:03:44,124 --> 00:03:45,057
I'm going.
82
00:03:45,125 --> 00:03:47,025
Out! I'm gone!
83
00:04:14,621 --> 00:04:15,621
Oh!
84
00:04:22,563 --> 00:04:23,861
What was that?
85
00:04:23,930 --> 00:04:25,641
I don't know, but wait
Until I get my hands
86
00:04:25,665 --> 00:04:27,966
On that chowderhead.
87
00:04:38,645 --> 00:04:40,812
Shut that off, you chowderhead!
88
00:04:40,880 --> 00:04:41,813
What are you doing?
89
00:04:41,881 --> 00:04:43,348
Shut that thing off. You stupid?
90
00:04:43,417 --> 00:04:45,984
Uncle ollie.
91
00:04:46,052 --> 00:04:47,719
Oh, don't touch me.
92
00:04:47,787 --> 00:04:49,299
Don't you recognize me?
93
00:04:49,323 --> 00:04:50,989
I'm your nephew chuck.
94
00:04:51,057 --> 00:04:53,091
Chuck?
95
00:04:53,160 --> 00:04:55,260
I didn't expect you to...
96
00:04:55,329 --> 00:04:58,363
Oh, what happened
To that little boy...
97
00:04:58,432 --> 00:05:01,566
When you were young,
Your hair didn't come...
98
00:05:01,635 --> 00:05:03,301
Do you have any identification?
99
00:05:05,005 --> 00:05:05,937
Identification?
100
00:05:06,006 --> 00:05:07,584
Darling, what was all that...
101
00:05:07,608 --> 00:05:09,107
Oh, hello, young lady.
102
00:05:10,244 --> 00:05:11,876
No. She's not a...
103
00:05:11,945 --> 00:05:13,077
He's...
104
00:05:14,414 --> 00:05:16,047
It's my nephew.
105
00:05:16,116 --> 00:05:18,617
Oh. Hello, charles.
106
00:05:18,685 --> 00:05:20,418
I am your aunt lisa
107
00:05:20,487 --> 00:05:22,187
Through your mother's brother.
108
00:05:22,256 --> 00:05:23,766
You really shot yourself down
109
00:05:23,790 --> 00:05:25,635
A real bird, uncle ollie.
110
00:05:25,659 --> 00:05:28,393
Oh, well, thank you, charles.
111
00:05:28,462 --> 00:05:30,695
Chuck. Chuck what?
112
00:05:30,764 --> 00:05:32,442
Chuck. It's my nickname.
113
00:05:32,466 --> 00:05:34,232
Oh, well, whoever you are,
114
00:05:34,301 --> 00:05:35,745
We are delighted you came.
115
00:05:35,769 --> 00:05:37,335
Yes. It's nice of
You to drop in.
116
00:05:37,404 --> 00:05:39,081
Now, if you're ever in
The neighborhood again,
117
00:05:39,105 --> 00:05:40,272
Let us know.
118
00:05:40,340 --> 00:05:41,640
No, darling.
119
00:05:41,708 --> 00:05:42,774
Your sister said
120
00:05:42,842 --> 00:05:45,210
That he would like to
Stay with us for a while.
121
00:05:45,279 --> 00:05:47,345
Oh, well, come
Along, chuck charles.
122
00:05:47,414 --> 00:05:48,547
I'll make you breakfast.
123
00:05:48,615 --> 00:05:49,792
Well, I might go for
A little espresso.
124
00:05:49,816 --> 00:05:51,883
Uh, wouldn't you like
To clean up a little bit
125
00:05:51,951 --> 00:05:52,884
Before you go into the house?
126
00:05:52,952 --> 00:05:55,887
Like, say, ahem, get a haircut?
127
00:05:55,955 --> 00:05:57,021
You putting me on?
128
00:05:57,090 --> 00:05:59,324
I just got it cut yesterday.
129
00:05:59,393 --> 00:06:01,159
Come along. I'll
Make you breakfast,
130
00:06:01,228 --> 00:06:02,305
And then later on, I'll show you
131
00:06:02,329 --> 00:06:03,495
Where you're going to sleep.
132
00:06:18,945 --> 00:06:21,713
Sorry about this, eloise,
But we're having company.
133
00:06:21,781 --> 00:06:23,881
You'll have to
Sleep out for a while.
134
00:06:25,985 --> 00:06:27,145
Lisa: eb!
135
00:06:30,557 --> 00:06:33,458
Here, darling.
136
00:06:33,527 --> 00:06:35,327
There.
137
00:06:35,395 --> 00:06:37,562
Man, what a
Ring-a-ding staircase.
138
00:06:37,631 --> 00:06:38,863
Eb, I want you to meet
139
00:06:38,932 --> 00:06:41,065
My nephew-in-law chuck charles.
140
00:06:41,134 --> 00:06:43,000
Just plain chuck.
141
00:06:43,069 --> 00:06:44,936
Howdy. I'm just plain eb.
142
00:06:45,004 --> 00:06:46,871
Want to help me feed my turtle?
143
00:06:46,940 --> 00:06:49,180
Oh, I really splashed
Down in hicksville.
144
00:06:49,209 --> 00:06:50,242
What'd he say?
145
00:06:50,310 --> 00:06:51,754
I don't know. He
Came from chicago,
146
00:06:51,778 --> 00:06:53,578
And that's the way
They talk there.
147
00:06:53,647 --> 00:06:55,113
Oh.
148
00:06:55,181 --> 00:06:58,783
Oh, well, I'll leave you 2
Boys to get acquainted.
149
00:06:58,852 --> 00:07:01,152
Well, might as well
Make yourself at home.
150
00:07:01,221 --> 00:07:02,754
Want to hang up
Your coat and hair?
151
00:07:04,391 --> 00:07:06,291
Oh, that's a real knee slapper.
152
00:07:06,360 --> 00:07:08,526
Uh, where do I flake out?
153
00:07:08,595 --> 00:07:10,828
Boy, you sure talk
Funny in chicago.
154
00:07:10,897 --> 00:07:14,065
Look, lil abner, where
Do I pile the bones?
155
00:07:14,134 --> 00:07:15,967
You know, sleep.
156
00:07:16,035 --> 00:07:17,702
Oh, you share the bed with me.
157
00:07:17,771 --> 00:07:19,437
Ok.
158
00:07:22,809 --> 00:07:23,742
Hey, watch it!
159
00:07:23,810 --> 00:07:25,243
Ooh!
160
00:07:33,787 --> 00:07:35,331
You could've flattened henry.
161
00:07:35,355 --> 00:07:37,221
Ahh!
162
00:07:37,291 --> 00:07:39,491
What are you, some
Kind of animal nut?
163
00:07:39,559 --> 00:07:41,559
No. Animals are my hobby.
164
00:07:41,628 --> 00:07:43,306
If you want, we can go
Over to the creek tonight
165
00:07:43,330 --> 00:07:44,574
And get one of these for you.
166
00:07:44,598 --> 00:07:46,998
Oh, that sounds
Like a gassy evening.
167
00:07:47,066 --> 00:07:50,201
Tell me, what else do you
Do around here for kicks?
168
00:07:50,270 --> 00:07:51,748
Well, we can sit
Around and listen
169
00:07:51,772 --> 00:07:53,249
To my record collection.
170
00:07:53,273 --> 00:07:54,506
What kind of records?
171
00:07:54,574 --> 00:07:56,207
Oh, dizzy gillespie,
172
00:07:56,276 --> 00:07:59,177
Dave brubeck, tijuana brass.
173
00:07:59,245 --> 00:08:00,878
Do those cats turn you on?
174
00:08:00,947 --> 00:08:03,481
Oh, yeah. They're neato, man.
175
00:08:03,550 --> 00:08:06,184
Neato?
176
00:08:06,252 --> 00:08:08,486
You just killed
The whole effect.
177
00:08:31,110 --> 00:08:32,844
Hello, eb.
178
00:08:32,912 --> 00:08:35,347
Oh, good morning,
Eleanor, darling.
179
00:08:38,084 --> 00:08:39,796
Morning, miss douglas.
180
00:08:39,820 --> 00:08:41,453
What's the matter
With your voice?
181
00:08:41,521 --> 00:08:43,666
Nothing. Chuck's
Still asleep upstairs.
182
00:08:43,690 --> 00:08:46,491
Oh, the poor boy. He's
Probably very tired,
183
00:08:46,560 --> 00:08:49,461
Riding all the way from
Chicago on his sickle-cycle.
184
00:08:49,529 --> 00:08:51,708
It wasn't that. He
Was up half the night
185
00:08:51,732 --> 00:08:53,509
Changing my record
Player into a hi-fi.
186
00:08:53,533 --> 00:08:54,766
Oh, that's very nice.
187
00:08:54,835 --> 00:08:55,767
What's nice?
188
00:08:55,836 --> 00:08:56,768
Shh!
189
00:08:56,837 --> 00:08:57,769
What's nice?
190
00:08:57,838 --> 00:08:59,682
Well, what chuck
Charles did last night.
191
00:08:59,706 --> 00:09:00,916
Underneath all that hair,
192
00:09:00,940 --> 00:09:02,251
He's a pretty nice kid.
193
00:09:02,275 --> 00:09:04,542
Well, I'm glad you like him.
194
00:09:04,611 --> 00:09:06,378
Why are we whispering?
195
00:09:06,446 --> 00:09:07,912
He's still asleep.
196
00:09:07,981 --> 00:09:09,581
Asleep?
197
00:09:09,649 --> 00:09:11,750
He's asleep?
198
00:09:11,818 --> 00:09:13,418
It's past 6:00!
199
00:09:13,487 --> 00:09:15,887
What does he think this
Is, a country club? Chuck!
200
00:09:15,955 --> 00:09:18,790
Ahh! Unh.
201
00:09:18,859 --> 00:09:20,492
Cock-a-doodle-do, unc.
202
00:09:20,560 --> 00:09:21,493
Morning, aunt chick.
203
00:09:21,561 --> 00:09:23,628
Good morning, chuck charles.
204
00:09:23,697 --> 00:09:24,896
Did you sleep well?
205
00:09:24,964 --> 00:09:26,097
Uh, no, not too good.
206
00:09:26,165 --> 00:09:27,932
That frog had pretty cold feet.
207
00:09:28,001 --> 00:09:29,044
Chuck...
208
00:09:29,068 --> 00:09:30,212
What are you people
Doing up so early?
209
00:09:30,236 --> 00:09:33,204
I mean, did your electric
Blanket blow a fuse?
210
00:09:33,273 --> 00:09:35,106
This is a farm... Mm-hmm.
211
00:09:35,174 --> 00:09:38,175
And on a farm,
People get up early.
212
00:09:38,244 --> 00:09:40,044
Why? Yeah, why?
213
00:09:40,113 --> 00:09:41,924
I was wondering about that, too.
214
00:09:41,948 --> 00:09:42,881
Lisa.
215
00:09:42,949 --> 00:09:45,583
In the city, I always
Slept until noon.
216
00:09:45,652 --> 00:09:48,352
Chuck says he sleeps
Until 2:00 in the afternoon.
217
00:09:48,422 --> 00:09:49,899
He's going to teach
Me how to do it.
218
00:09:49,923 --> 00:09:51,723
If there's one
Thing you don't need,
219
00:09:51,792 --> 00:09:53,190
That's lazy lessons.
220
00:09:53,259 --> 00:09:54,358
Now, get to work.
221
00:09:54,428 --> 00:09:55,359
Yes, sir.
222
00:09:55,429 --> 00:09:57,495
Now, chuck, this is a farm,
223
00:09:57,564 --> 00:09:58,908
And you got to
Learn that on a farm
224
00:09:58,932 --> 00:10:00,109
You're expected to pitch in
225
00:10:00,133 --> 00:10:03,902
And do your share of...
226
00:10:03,970 --> 00:10:05,515
Look, you wouldn't consider
227
00:10:05,539 --> 00:10:07,299
Getting a haircut, would you?
228
00:10:07,974 --> 00:10:09,741
Now, you've got to learn
229
00:10:09,810 --> 00:10:11,387
That I expect you
To help around here.
230
00:10:11,411 --> 00:10:13,523
There's certain
Chores you've got to do.
231
00:10:13,547 --> 00:10:14,924
Now, if you want
To stay around here,
232
00:10:14,948 --> 00:10:16,981
You've got to do them. Here.
233
00:10:21,521 --> 00:10:22,787
How do you play this thing?
234
00:10:22,856 --> 00:10:25,557
It hasn't got any strings on it.
235
00:10:25,625 --> 00:10:27,158
Eb will show you.
236
00:10:27,226 --> 00:10:29,160
Ok, where do I go?
237
00:10:29,228 --> 00:10:31,496
The other side
Of the corn field.
238
00:10:33,166 --> 00:10:36,768
That's pretty far. I think
I'd better take my cycle.
239
00:10:36,837 --> 00:10:39,236
You wouldn't think of walking?
240
00:10:39,305 --> 00:10:41,339
And get my boots dusty?
241
00:10:44,410 --> 00:10:46,489
After sleeping until
2:00 in the afternoon,
242
00:10:46,513 --> 00:10:48,179
Then what'd you do?
243
00:10:48,247 --> 00:10:50,448
Oh, I'd usually
Slip on my threads,
244
00:10:50,517 --> 00:10:51,649
Hop on my cycle,
245
00:10:51,718 --> 00:10:54,686
And cut out for
The coffee house.
246
00:10:54,754 --> 00:10:56,955
Boy, that's what I call living.
247
00:10:57,023 --> 00:10:59,323
Yeah. It does kind
Of tire you out,
248
00:10:59,392 --> 00:11:02,527
But you get used to it.
249
00:11:05,532 --> 00:11:07,665
I'm used to it already.
250
00:11:07,734 --> 00:11:09,774
When are we going
To dig that ditch?
251
00:11:11,204 --> 00:11:13,304
Man, you are sick.
252
00:11:13,373 --> 00:11:15,039
Listen, you start fooling around
253
00:11:15,108 --> 00:11:16,173
With this shovel stuff,
254
00:11:16,242 --> 00:11:18,042
And you're going to
Wind up in blisterville.
255
00:11:18,111 --> 00:11:19,789
Mr. Douglas gets pretty mad
256
00:11:19,813 --> 00:11:21,524
If you don't do
Something he tells you to.
257
00:11:21,548 --> 00:11:24,348
He can't help it. All
Kooks are like that.
258
00:11:24,417 --> 00:11:27,351
Well, after we finish
Not digging the ditch,
259
00:11:27,420 --> 00:11:29,098
What else ain't we going to do?
260
00:11:29,122 --> 00:11:31,489
Well, I figured we'd
Take us a little nap,
261
00:11:31,558 --> 00:11:33,958
Then we'd hop on
The cycle, and we'd...
262
00:11:34,027 --> 00:11:35,727
Where's the action around here?
263
00:11:35,795 --> 00:11:36,873
Hooterville.
264
00:11:36,897 --> 00:11:37,996
Oh.
265
00:11:47,206 --> 00:11:48,740
Sorry.
266
00:11:48,808 --> 00:11:51,108
Man, what are you doing?
267
00:11:51,177 --> 00:11:52,443
Whittling.
268
00:11:52,512 --> 00:11:53,912
It's kind of an unwritten law.
269
00:11:53,980 --> 00:11:55,491
When you sit in front
Of the general store,
270
00:11:55,515 --> 00:11:56,881
You're supposed to whittle.
271
00:11:56,950 --> 00:11:58,650
That way if any
Tourists come by,
272
00:11:58,718 --> 00:12:01,519
It gives the town a
Nice rustic effect.
273
00:12:02,889 --> 00:12:04,934
I thought you said this
Is where the action is.
274
00:12:04,958 --> 00:12:06,758
It is. If you sit
Here long enough,
275
00:12:06,826 --> 00:12:09,093
Every pretty girl in
Hooterville walks by.
276
00:12:09,162 --> 00:12:11,306
Well, we have been sitting
Here for 3 hours now,
277
00:12:11,330 --> 00:12:13,965
And, like, nobody
Has crossed my path.
278
00:12:14,034 --> 00:12:16,133
Well, tuesday's a slow day.
279
00:12:16,202 --> 00:12:17,669
This is friday.
280
00:12:17,737 --> 00:12:21,439
It is? That's even
Slower than tuesday.
281
00:12:21,507 --> 00:12:24,909
Man, isn't there anything
To do in this town?
282
00:12:24,978 --> 00:12:26,310
Want to go over to the depot
283
00:12:26,379 --> 00:12:28,412
And watch the
12:00 train come in?
284
00:12:29,816 --> 00:12:30,882
It's 3:00.
285
00:12:30,951 --> 00:12:34,018
It is? Gosh, it's
2 minutes late.
286
00:12:35,855 --> 00:12:37,221
No, thanks, man.
287
00:12:37,290 --> 00:12:39,530
That's a little
Too crazy for me.
288
00:12:44,030 --> 00:12:45,374
Morning, mr. Douglas.
289
00:12:45,398 --> 00:12:46,798
Hi, mr. Kimball.
290
00:12:46,866 --> 00:12:49,601
Yeah. Sure is a
Nice day, isn't it?
291
00:12:49,669 --> 00:12:51,302
Oh, what's nice about it?
292
00:12:51,370 --> 00:12:53,204
Well, it seems kind of nice.
293
00:12:53,272 --> 00:12:54,739
It's not raining.
294
00:12:54,808 --> 00:12:56,941
At least I...
295
00:12:57,010 --> 00:12:58,943
No, it's not raining.
296
00:12:59,012 --> 00:13:01,378
Of course, if
The wind shifted...
297
00:13:01,447 --> 00:13:03,214
What are you doing?
298
00:13:03,282 --> 00:13:04,782
I'm trying to get
My motor fixed.
299
00:13:04,851 --> 00:13:06,528
Mind if I have a look?
300
00:13:06,552 --> 00:13:07,552
Go ahead.
301
00:13:07,587 --> 00:13:12,056
I happen to be pretty
Good with motors.
302
00:13:12,125 --> 00:13:13,858
Oh, boy.
303
00:13:13,927 --> 00:13:15,059
Hopeless?
304
00:13:15,128 --> 00:13:16,505
Oh, I wouldn't say that.
305
00:13:16,529 --> 00:13:18,730
If you get yourself a new...
306
00:13:18,798 --> 00:13:21,232
Or change the...
307
00:13:21,300 --> 00:13:23,901
Think we could push
It over to a junkyard?
308
00:13:23,970 --> 00:13:26,137
Mr. Kimball, I have
Got to get this...
309
00:13:26,205 --> 00:13:28,673
Oh, well, go on. Have to what?
310
00:13:28,742 --> 00:13:30,474
Fix the motor!
311
00:13:30,543 --> 00:13:33,011
Oh, I don't think I can do that.
312
00:13:33,079 --> 00:13:35,046
I just remembered
Why I came over.
313
00:13:35,115 --> 00:13:36,347
It was to...
314
00:13:36,415 --> 00:13:38,482
Wait. I have a memo on it.
315
00:13:40,120 --> 00:13:42,197
Oh, yes. I heard your
Niece was staying here,
316
00:13:42,221 --> 00:13:43,465
And I thought
Maybe she'd like to...
317
00:13:43,489 --> 00:13:45,523
Not my niece. It's my nephew.
318
00:13:45,591 --> 00:13:47,859
Oh, well, I heard she
Had hair down to...
319
00:13:47,927 --> 00:13:50,828
Yeah, yeah. That's the
Way they wear it nowadays.
320
00:13:50,897 --> 00:13:52,608
Yeah, it's pretty hard to tell
321
00:13:52,632 --> 00:13:53,776
Who's a boy and who's a girl
322
00:13:53,800 --> 00:13:56,834
Unless you happen
To be one of them.
323
00:13:56,903 --> 00:13:59,137
I read a book about that once.
324
00:13:59,205 --> 00:14:01,505
I'd be very happy to
Have your niece join the...
325
00:14:01,574 --> 00:14:02,840
It's my nephew.
326
00:14:02,909 --> 00:14:04,642
Oh, is he here, too?
327
00:14:04,711 --> 00:14:08,946
No. I don't have a
Niece. I have a nephew.
328
00:14:09,015 --> 00:14:11,482
Well, whatever she is,
329
00:14:11,551 --> 00:14:13,162
You think he or she
Would like to join?
330
00:14:13,186 --> 00:14:14,385
Join what?
331
00:14:14,453 --> 00:14:16,420
The hypas... That's
The hooterville
332
00:14:16,489 --> 00:14:18,656
Young people's
Agricultural society.
333
00:14:18,725 --> 00:14:20,692
Not to be confused
With the pypas.
334
00:14:20,760 --> 00:14:22,237
That's the pixley young people's
335
00:14:22,261 --> 00:14:23,961
Agricultural society.
336
00:14:24,030 --> 00:14:25,340
Then there's the cypas.
337
00:14:25,364 --> 00:14:27,043
That's the crabwell corners...
338
00:14:27,067 --> 00:14:30,334
I don't think charles
Is the hypas type.
339
00:14:30,403 --> 00:14:32,203
Everybody's the hypas type.
340
00:14:32,271 --> 00:14:34,371
I joined when I was 8.
341
00:14:34,440 --> 00:14:35,707
Well, I was really 6,
342
00:14:35,775 --> 00:14:38,810
But I lied about the
Corn I was growing.
343
00:14:38,878 --> 00:14:40,544
That doesn't make sense.
344
00:14:40,613 --> 00:14:42,346
Oh, yes, it does.
345
00:14:42,415 --> 00:14:45,349
When I was 6 years
Old, I wanted to...
346
00:14:45,418 --> 00:14:47,418
No, I guess it doesn't.
347
00:14:47,486 --> 00:14:50,654
Well, anyway, you talk
To the, uh, little one
348
00:14:50,724 --> 00:14:52,068
And find out how
They think about it.
349
00:14:52,092 --> 00:14:53,424
I'll talk to him.
350
00:14:53,492 --> 00:14:55,159
Oh, hello, mr. Kimball.
351
00:14:55,228 --> 00:14:57,695
Darling, would you hold this?
352
00:14:57,764 --> 00:14:59,541
Oh, no, thanks. I've
Already had lunch.
353
00:14:59,565 --> 00:15:00,631
Oh, they're not for you.
354
00:15:00,700 --> 00:15:01,632
Oh.
355
00:15:01,701 --> 00:15:03,234
Oh, but you're
Welcome to have one.
356
00:15:03,302 --> 00:15:04,747
Oh, well, thank you.
357
00:15:04,771 --> 00:15:05,703
What are they?
358
00:15:05,772 --> 00:15:07,605
Hotcake sandwiches.
359
00:15:07,673 --> 00:15:09,573
Hotcake sandwiches?
360
00:15:09,642 --> 00:15:12,243
Yes. Two hotcakes with
One hotcake in between.
361
00:15:12,311 --> 00:15:13,477
Here, have one.
362
00:15:13,546 --> 00:15:14,712
In between?
363
00:15:14,781 --> 00:15:15,980
Well, it isn't a sandwich
364
00:15:16,049 --> 00:15:18,149
Unless something is in between.
365
00:15:18,218 --> 00:15:19,350
Mr. Kimball?
366
00:15:19,418 --> 00:15:21,452
Look, even if you
Had lunch, try one.
367
00:15:21,520 --> 00:15:24,321
You may never have
This experience again.
368
00:15:24,390 --> 00:15:25,456
Oh...
369
00:15:26,860 --> 00:15:28,760
Thank you.
370
00:15:28,828 --> 00:15:30,995
I'll eat it on my way home.
371
00:15:31,064 --> 00:15:34,498
No, I'm not going
Home. I'm going over to...
372
00:15:34,567 --> 00:15:37,468
Well, I'll eat it by
The time I get there.
373
00:15:40,306 --> 00:15:42,974
Darling, would you like
To have a hotcake sandwich?
374
00:15:43,042 --> 00:15:45,121
Oh, no. I've got to
Fix the tractor here.
375
00:15:45,145 --> 00:15:47,145
Ah. Well, what's wrong with it?
376
00:15:47,213 --> 00:15:49,546
What's wrong with it?
The carburetor is clogged,
377
00:15:49,615 --> 00:15:51,127
The transmission is out,
378
00:15:51,151 --> 00:15:53,550
The differential is jammed,
The drive shaft is bent,
379
00:15:53,619 --> 00:15:55,253
And the block is cracked.
380
00:15:55,321 --> 00:15:57,721
Well, if you had so many
Things wrong with you,
381
00:15:57,791 --> 00:15:59,356
You wouldn't run either.
382
00:15:59,425 --> 00:16:00,691
Well, I'm on my way.
383
00:16:00,760 --> 00:16:01,871
Where are you going with those?
384
00:16:01,895 --> 00:16:02,827
I'm taking this to the boys.
385
00:16:02,896 --> 00:16:03,896
No, no. Oh, no.
386
00:16:03,930 --> 00:16:04,940
They'll come in
When they're hungry.
387
00:16:04,964 --> 00:16:05,897
Let them work.
388
00:16:05,965 --> 00:16:07,309
Well, they've been
Working all morning,
389
00:16:07,333 --> 00:16:10,101
And chuck charles isn't
Used to digging ditches.
390
00:16:10,170 --> 00:16:11,647
Yes. That's what's
Wrong with him.
391
00:16:11,671 --> 00:16:13,482
It's time he did an
Honest day's work.
392
00:16:13,506 --> 00:16:14,616
The manual labor
Will be good for him...
393
00:16:14,640 --> 00:16:15,717
Build his character.
394
00:16:21,981 --> 00:16:22,914
Hi, uncle ollie.
395
00:16:22,982 --> 00:16:24,702
Hi, mrs. Aunt chick.
396
00:16:25,819 --> 00:16:26,750
What the...
397
00:16:26,820 --> 00:16:28,886
I thought you were...
398
00:16:28,955 --> 00:16:30,421
Where have you been?
399
00:16:30,489 --> 00:16:32,001
Well, we went into town
400
00:16:32,025 --> 00:16:33,635
To check the scene
For a little local action,
401
00:16:33,659 --> 00:16:35,860
And, man, it is deadsville.
402
00:16:35,929 --> 00:16:37,706
Yeah. Spook city.
403
00:16:37,730 --> 00:16:39,496
Why aren't you
Out there digging?
404
00:16:39,565 --> 00:16:41,743
Oh, digging? Well, I meant
To tell you about that.
405
00:16:41,767 --> 00:16:44,335
See, as soon as I bent
Down to pick up my shovel,
406
00:16:44,403 --> 00:16:47,138
Whack... My sacroiliac
Went right out.
407
00:16:47,207 --> 00:16:49,367
And mine went with his.
408
00:16:49,408 --> 00:16:51,008
Both at once?
409
00:16:51,077 --> 00:16:52,509
Yeah, something like that.
410
00:16:52,578 --> 00:16:53,722
Well, I'll tell you
What I'm going to do.
411
00:16:53,746 --> 00:16:55,179
I don't want you
To hurt your backs,
412
00:16:55,248 --> 00:16:57,348
So I'm going to give
You something easy.
413
00:16:57,416 --> 00:17:00,084
Now both of you get
Up on the barn there
414
00:17:00,153 --> 00:17:03,387
And tar-paper that roof!
415
00:17:03,456 --> 00:17:05,223
How does he think
These things up?
416
00:17:05,291 --> 00:17:07,269
I don't know, but
He's pretty good at it.
417
00:17:07,293 --> 00:17:08,926
Get to work!
418
00:17:08,995 --> 00:17:09,995
But, oliver,
419
00:17:10,063 --> 00:17:12,230
The boys didn't
Have their lunch yet.
420
00:17:12,298 --> 00:17:14,498
They can have it at dinner.
421
00:17:14,567 --> 00:17:17,301
Well, if they fall over
From malsubscription,
422
00:17:17,370 --> 00:17:19,536
It's your fault.
423
00:17:19,605 --> 00:17:21,605
Hey, unc...
424
00:17:21,674 --> 00:17:25,476
Where'd you get this
Thing from, ben hur?
425
00:17:25,544 --> 00:17:27,311
This is a tractor.
426
00:17:27,380 --> 00:17:31,849
Oh. What does it do?
427
00:17:31,918 --> 00:17:33,517
Right now, nothing.
428
00:17:34,587 --> 00:17:36,453
Ooh, easy on her, easy.
429
00:17:36,522 --> 00:17:38,589
An engine is a
Very delicate thing.
430
00:17:38,657 --> 00:17:40,624
Hmm. Now...
431
00:17:40,693 --> 00:17:43,427
If I was to take this
Feed line off of the carb,
432
00:17:43,496 --> 00:17:46,030
And I was to run it
Into the intake manifold,
433
00:17:46,099 --> 00:17:48,032
Then maybe...
434
00:17:48,101 --> 00:17:51,235
Do you think you
Could get this running?
435
00:17:51,304 --> 00:17:53,271
Holy camshaft, uncle ollie.
436
00:17:53,339 --> 00:17:56,473
Don't you have any faith
In the younger generation?
437
00:18:01,580 --> 00:18:04,148
Well, how's it going?
438
00:18:04,217 --> 00:18:05,249
Cool, man.
439
00:18:05,318 --> 00:18:07,451
I got the pot tuned
Up like a $9 watch.
440
00:18:07,520 --> 00:18:08,964
Oh? Can I start it?
441
00:18:08,988 --> 00:18:10,465
You better wait. Why?
442
00:18:10,489 --> 00:18:12,156
Eb's sleeping under there.
443
00:18:12,225 --> 00:18:15,692
Sleeping? Hey, come
On, get out of there.
444
00:18:15,761 --> 00:18:19,230
This has sure been a tough day.
445
00:18:22,035 --> 00:18:24,435
Go ahead, unc. Let's fire it up.
446
00:18:28,574 --> 00:18:29,574
Switch on?
447
00:18:29,608 --> 00:18:30,741
Switch on.
448
00:18:32,345 --> 00:18:34,111
Whoo.
449
00:18:34,180 --> 00:18:36,213
Chuck, you're a shaggy genius.
450
00:18:36,282 --> 00:18:38,983
Yeah. Why don't you take
It out for a little spin, unc?
451
00:18:39,052 --> 00:18:39,984
Better watch it, though.
452
00:18:40,053 --> 00:18:41,196
I got that gear box
Wound pretty tight.
453
00:18:41,220 --> 00:18:43,554
I know how to drive
This. I've been driving this...
454
00:18:45,058 --> 00:18:48,125
Wowee, look at him go. Whoo!
455
00:18:48,194 --> 00:18:49,593
Out of sight in 2 seconds flat.
456
00:18:49,662 --> 00:18:51,195
He must be doing 70.
457
00:18:51,264 --> 00:18:54,365
80 miles an hour on a tractor?
458
00:18:54,434 --> 00:18:55,366
When I caught him,
459
00:18:55,435 --> 00:18:56,912
He was just
Shifting into second.
460
00:18:56,936 --> 00:18:58,314
Well, what have you got to say
461
00:18:58,338 --> 00:19:00,218
For yourself, lead foot?
462
00:19:01,174 --> 00:19:02,806
It's not my fault, your honor.
463
00:19:02,875 --> 00:19:04,541
The tractor was souped up.
464
00:19:04,610 --> 00:19:07,878
Oh, you had a souped-up tractor?
465
00:19:07,947 --> 00:19:09,791
Well, I'm surprised
You're not wearing
466
00:19:09,815 --> 00:19:12,016
One of those long haircuts.
467
00:19:12,085 --> 00:19:14,986
I didn't mean to go that fast.
468
00:19:15,054 --> 00:19:16,332
Then why didn't you stop
469
00:19:16,356 --> 00:19:17,866
When I first flagged you down?
470
00:19:17,890 --> 00:19:19,256
I didn't have any brakes.
471
00:19:19,325 --> 00:19:21,459
Well, I guess to
Hot rodders like you
472
00:19:21,527 --> 00:19:23,439
Brakes are a little
Bit old fashioned.
473
00:19:23,463 --> 00:19:24,463
But, your honor...
474
00:19:24,497 --> 00:19:25,796
$25.
475
00:19:25,865 --> 00:19:28,599
And to top it all,
That judge fined me $25.
476
00:19:28,667 --> 00:19:31,235
Serves you right for
Going that fast in a tractor.
477
00:19:31,304 --> 00:19:32,814
I didn't try to go that fast.
478
00:19:32,838 --> 00:19:34,016
Well, how fast
Did you try to go?
479
00:19:34,040 --> 00:19:35,317
It's all the fault
Of that chuck.
480
00:19:35,341 --> 00:19:36,685
He's going to have
To work off that fine.
481
00:19:36,709 --> 00:19:37,987
You know, I'm going
To have a long talk
482
00:19:38,011 --> 00:19:39,054
With that nephew of yours.
483
00:19:39,078 --> 00:19:40,011
He's your nephew.
484
00:19:40,079 --> 00:19:41,090
I just gave him to you.
485
00:19:45,385 --> 00:19:46,595
Haney: howdy, mr. Douglas.
486
00:19:46,619 --> 00:19:48,352
Not now. I'm in a hurry.
487
00:19:48,421 --> 00:19:49,965
All right, I'll wait here...
488
00:19:49,989 --> 00:19:51,989
For the $42.50.
489
00:19:52,058 --> 00:19:54,858
$42.50? What for?
490
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
Damages incurred by
Your runaway tractor.
491
00:19:58,398 --> 00:19:59,518
Damages?
492
00:19:59,565 --> 00:20:01,598
You went by my
Place this morning
493
00:20:01,667 --> 00:20:03,634
Doing 90 miles an hour.
494
00:20:03,702 --> 00:20:05,302
80 miles an hour.
495
00:20:05,371 --> 00:20:06,404
Well, when you did,
496
00:20:06,472 --> 00:20:08,772
You tore out a
Half a mile of fence.
497
00:20:08,841 --> 00:20:10,007
Fence?
498
00:20:10,076 --> 00:20:11,442
I guess you didn't see.
499
00:20:11,511 --> 00:20:14,111
Your eyes must've been
Full of goose feathers.
500
00:20:14,180 --> 00:20:15,991
What are you talking about?
501
00:20:16,015 --> 00:20:18,815
You went through my
Whole flock of geese...
502
00:20:18,884 --> 00:20:21,618
Denuded every one of them.
503
00:20:21,687 --> 00:20:23,832
I didn't hit any geese.
504
00:20:23,856 --> 00:20:25,923
Then why are they
Standing out there
505
00:20:25,991 --> 00:20:29,293
A-shiverin' and a-honkin'?
506
00:20:29,362 --> 00:20:31,262
The way I figure it,
507
00:20:31,330 --> 00:20:33,830
There's $10 for the fence,
508
00:20:33,899 --> 00:20:36,467
12.50 for the geese,
509
00:20:36,536 --> 00:20:38,135
$20 for the bull...
510
00:20:38,204 --> 00:20:40,704
Bull? My prize brahma.
511
00:20:40,773 --> 00:20:44,675
Don't tell me I
Denuded him, too.
512
00:20:44,743 --> 00:20:47,278
No, you stampeded him.
513
00:20:47,346 --> 00:20:50,181
He run clear over to ben
Miller's place and back.
514
00:20:50,249 --> 00:20:52,049
He lost 10 pounds.
515
00:20:52,118 --> 00:20:54,285
Beef sells at $2.00 a pound.
516
00:20:54,353 --> 00:20:56,253
That's $20,
517
00:20:56,322 --> 00:20:58,055
Making a grand total
518
00:20:58,124 --> 00:21:01,559
Of $42.50.
519
00:21:01,627 --> 00:21:04,595
$42.50? Aha.
520
00:21:04,663 --> 00:21:06,375
Could we make
That an even amount?
521
00:21:06,399 --> 00:21:07,498
Sure.
522
00:21:07,567 --> 00:21:11,068
Here's, uh, 50 cents.
523
00:21:11,137 --> 00:21:14,405
Mr. Douglas, I guess
I'll just have to sue you
524
00:21:14,474 --> 00:21:15,474
For the whole amount.
525
00:21:15,508 --> 00:21:16,918
Well, you just go right ahead,
526
00:21:16,942 --> 00:21:17,874
And you sue me.
527
00:21:17,943 --> 00:21:18,875
And remember what happened
528
00:21:18,944 --> 00:21:19,955
The last time you sued me.
529
00:21:19,979 --> 00:21:20,911
You didn't get a nickel,
530
00:21:20,980 --> 00:21:22,257
And you won't get
A nickel this time.
531
00:21:22,281 --> 00:21:23,214
I'm a little tired of you...
532
00:21:23,282 --> 00:21:25,882
That'll be another
$30, mr. Douglas.
533
00:21:25,951 --> 00:21:27,084
What for?
534
00:21:27,153 --> 00:21:28,719
My motor won't start.
535
00:21:28,787 --> 00:21:31,054
You're blaming that on me?
536
00:21:31,124 --> 00:21:33,991
It happened on your property.
537
00:21:37,896 --> 00:21:40,697
Say, unc, could I...
538
00:21:40,766 --> 00:21:42,899
Wow.
539
00:21:42,968 --> 00:21:45,002
That's a real winner.
540
00:21:45,070 --> 00:21:48,038
The girl knows a
Mechanical wonder
541
00:21:48,107 --> 00:21:49,173
When she sees it.
542
00:21:49,242 --> 00:21:50,919
This girl is my nephew.
543
00:21:50,943 --> 00:21:52,576
Howdy, honey.
544
00:21:52,645 --> 00:21:53,910
Unc...
545
00:21:53,979 --> 00:21:55,056
No, it's all right.
546
00:21:55,080 --> 00:21:56,158
He's a little nearsighted.
547
00:21:56,182 --> 00:21:57,659
Look, do you think you could get
548
00:21:57,683 --> 00:21:59,027
Mr. Haney's engine running?
549
00:21:59,051 --> 00:22:01,452
Oh, yeah. I might have
To kipe a few parts.
550
00:22:01,521 --> 00:22:04,288
Well, whatever
You have to do, do it,
551
00:22:04,357 --> 00:22:06,701
Because it's costing
Mr. Haney a lot of money
552
00:22:06,725 --> 00:22:09,326
To park here at
A dollar an hour.
553
00:22:09,395 --> 00:22:13,096
A dollar an hour?
I'm not paying you...
554
00:22:13,166 --> 00:22:14,809
Then move your truck.
555
00:22:14,833 --> 00:22:17,000
I can't.
556
00:22:17,069 --> 00:22:21,872
How would you like
A $42.50 repair job?
557
00:22:21,940 --> 00:22:23,607
Sold.
558
00:22:23,676 --> 00:22:25,887
All right. Do you think
You can make it run?
559
00:22:25,911 --> 00:22:27,645
Sure.
560
00:22:27,713 --> 00:22:29,580
All you need's a new engine.
561
00:22:29,649 --> 00:22:30,847
Who stole my engine?
562
00:22:32,518 --> 00:22:33,595
What's the matter, darling?
563
00:22:33,619 --> 00:22:35,264
Somebody stole my engine.
564
00:22:35,288 --> 00:22:36,687
Nobody stole anything.
565
00:22:36,755 --> 00:22:39,056
Chuck charles put
It in mr. Haney's truck.
566
00:22:39,124 --> 00:22:40,235
What?
567
00:22:40,259 --> 00:22:42,393
Well, you told him to
Kipe whatever he needed,
568
00:22:42,461 --> 00:22:44,195
So he kiped the engine.
569
00:22:44,263 --> 00:22:45,296
Hey, what does that mean?
570
00:22:45,364 --> 00:22:46,763
Oh, it means...
571
00:22:46,832 --> 00:22:49,333
Of all the stupid...
572
00:22:49,402 --> 00:22:51,280
Where are you going?
573
00:22:51,304 --> 00:22:52,436
I'm going over to haney's...
574
00:22:52,505 --> 00:22:53,704
To get my motor back.
575
00:22:53,772 --> 00:22:55,239
Do you know how
To ride that thing?
576
00:22:55,308 --> 00:22:57,341
Oh, there's nothing to it.
577
00:22:57,410 --> 00:22:59,843
All you got to do is...
578
00:23:02,415 --> 00:23:06,517
110 miles an hour
On a motorcycle?
579
00:23:06,586 --> 00:23:07,586
But...
580
00:23:07,653 --> 00:23:09,431
The tractor wasn't
Fast enough for you, huh?
581
00:23:09,455 --> 00:23:10,387
Your honor...
582
00:23:10,456 --> 00:23:11,388
What are you trying next?
583
00:23:11,457 --> 00:23:13,790
A jet skateboard?
584
00:23:13,859 --> 00:23:15,759
Your honor, I can explain.
585
00:23:15,828 --> 00:23:17,072
Oliver: now, you
See, my nephew...
586
00:23:17,096 --> 00:23:18,576
Your honor, I got
Another one for you.
587
00:23:18,631 --> 00:23:20,797
Oh? And what did he do?
588
00:23:20,866 --> 00:23:24,801
95 in a 1926 pickup truck.
589
00:23:24,870 --> 00:23:28,071
Mr. Douglas, you ought
To be ashamed of yourself.
590
00:23:28,140 --> 00:23:30,107
You turned me into a criminal.
591
00:23:30,175 --> 00:23:31,108
Me?
592
00:23:31,176 --> 00:23:32,309
Your honor,
593
00:23:32,378 --> 00:23:36,179
I stand before you with
An unblemished record,
594
00:23:36,249 --> 00:23:37,180
And this man...
595
00:23:37,250 --> 00:23:38,181
Quiet.
596
00:23:38,251 --> 00:23:41,685
This time, your
Fine will be $35.
597
00:23:41,754 --> 00:23:43,754
25 for you.
598
00:23:43,822 --> 00:23:47,924
Your honor, mr. Douglas
Will be glad to pay my fine.
599
00:23:47,993 --> 00:23:50,294
Why should I pay your fine?
600
00:23:50,363 --> 00:23:51,562
It was your truck.
601
00:23:51,631 --> 00:23:53,997
Yes, but it was your motor.
602
00:23:58,271 --> 00:24:01,004
Oh, darling, would you
Like to have some coffee?
603
00:24:01,073 --> 00:24:03,073
Oh, yes, thank you.
604
00:24:03,142 --> 00:24:04,308
Have you got a cup?
605
00:24:04,377 --> 00:24:06,143
No.
606
00:24:07,280 --> 00:24:08,590
Hi there. Just thought
I'd come in to say
607
00:24:08,614 --> 00:24:09,854
That I was splitting the scene.
608
00:24:09,882 --> 00:24:10,814
Aw. Oliver: what?
609
00:24:10,883 --> 00:24:11,815
That's right. I'm cutting out.
610
00:24:11,884 --> 00:24:13,016
Arriverdercisville.
611
00:24:13,085 --> 00:24:15,051
What?
612
00:24:15,120 --> 00:24:16,231
Don't tell me you're leaving.
613
00:24:16,255 --> 00:24:17,688
That's right. I...
614
00:24:17,757 --> 00:24:19,189
You mean you've got to go?
615
00:24:19,258 --> 00:24:20,835
Yeah. You can't.
616
00:24:20,859 --> 00:24:22,293
Oh, no, you can't... Well...
617
00:24:22,361 --> 00:24:23,605
You mustn't.
618
00:24:23,629 --> 00:24:25,340
It's just that there's too
Much excitement around here.
619
00:24:25,364 --> 00:24:26,730
Well, if your mind's made up...
620
00:24:26,799 --> 00:24:28,076
Maybe we can change it.
621
00:24:28,100 --> 00:24:29,800
No, no, I wouldn't
Want to do that.
622
00:24:29,868 --> 00:24:30,868
Here you are, chuck.
623
00:24:30,903 --> 00:24:32,180
Oh, well, I don't
Need any bread.
624
00:24:32,204 --> 00:24:33,370
Take it, take it.
625
00:24:33,439 --> 00:24:34,549
Make a down
Payment on a haircut.
626
00:24:34,573 --> 00:24:35,950
Any time you want to come back
627
00:24:35,974 --> 00:24:36,985
You're more than welcome.
628
00:24:37,009 --> 00:24:38,074
Thank you very much.
629
00:24:38,143 --> 00:24:40,477
Any time, chuck, any time. Bye.
630
00:24:40,546 --> 00:24:43,280
Oh, darling, you shoved him out.
631
00:24:43,349 --> 00:24:45,282
Who, me? Oh, no.
632
00:24:45,351 --> 00:24:47,384
He had to go. Got to get home.
633
00:24:47,453 --> 00:24:49,320
Besides, if he stayed
Here too long,
634
00:24:49,388 --> 00:24:50,887
He'd be a bad influence on eb.
635
00:24:50,956 --> 00:24:51,966
Eb: no, he wouldn't.
636
00:24:51,990 --> 00:24:53,935
I'm still my same
Little square self.
637
00:24:53,959 --> 00:24:56,694
How does this grab
You, uncle ollie?
638
00:24:56,762 --> 00:24:59,162
Oh, for...
639
00:25:03,436 --> 00:25:06,370
Captioning made possible
By mgm home entertainment
640
00:25:06,439 --> 00:25:09,559
Captioned by the national
Captioning institute... Www.Ncicap.Org...
40378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof