Original subtitles

Anita! Ja?

Hallo, hallo. Hallo.

Hallo. Da ist Wodka.

Ich weiß, ich weiß. Ich weiß, du musst trinken.

Ich muss. Du musst trinken.

Ich muss?

Ja, du musst trinken. Okay, okay. Du musst trinken.

Wir haben ein sehr, sehr schönes Mädchen hier.

Hallo. Hallo.

Wir haben ein sehr schönes Mädchen hier. Ja, haben wir. Meine Freundin. Emilia.

Das ist Emilia.

Ahoi, hallo, hallo. Hallo, hallo. Wie alt ist Emilia?

Weißt du nicht. Keine Ahnung.

Wie alt bist du?

Du musst doch Tschechisch sagen.

21.

Ganz jung.

Jünger als ich. Jünger als du? Ja.

Ich bin schon alt.

Nein, das ist Quatsch. Du bist ein bisschen langsam, aber du bist nicht

Langsam?

Du kannst Emilia fragen, ob sie auch einen Wodka möchte.

Ich habe sie schon gefragt.

Ja, sie möchte nicht. Versteck ich die Wodka?

Nein. Nein. Sie möchte nicht. Sie möchte nicht. Sie ist ja noch jung.

Sie ist ja noch jung, ja.

Du trinkst Wodka wieder pur, oder?

Nein, ich denke, ich fange mal heute langsam an. Du fängst langsam an. Ja,

sage, du bist langsam.

Nein.

Hey, ich war langsam, okay, aber trotzdem war ich als Erste bereit.

Du bist als Erste bereit, ja.

Weißt du, was breit ist in Deutschland?

Breit? Nee, ich habe bereit gesagt.

Breit sagt, du musst mal hier gucken.

Ja, ich weiß, was ist breit. Was ist das denn? Das ist, dass es breit ist.

Wie dick.

Breit ist wie dick. Breit ist aber auch, wenn Leute trinken zu viel Alkohol.

Dann sind sie auch breit. Echt? Ja. Habe ich nicht gewusst? Ja, jetzt weißt du.

Das ist Slang in Deutschland.

Aha.

Ja.

Frag Emilia mal, was sie so gerne hat im Sex. Was sie gerne macht.

Mhm.

Sie fickt einfach.

Sie fickt einfach.

Egal ob alter Mann, junger Mann, egal.

Junge Mann.

Junge Mann. Das heißt, ich habe keine Chance.

Du hast eine Chance.

Du bist ja gut gepflegt. Ich bin gut gepflegt? Ja.

Naja, das ist Spaß. Quatsch.

Okay, wir gucken wieder nach Männern. Ja. Ob wir was finden.

Ja. Ich hoffe es. Ja, bestimmt.

Du trinkst noch ein bisschen Wodka und wir suchen.

Ja, okay. Ja, Gustav, was ist los? Hast du schon einen Mann?

Ja, aber ich möchte ja nicht so stopp machen. Du hattest die Chance

Ja, ich hoffe es.

Wir haben noch keine Tablette genommen. Ah, hier habe ich gewohnt.

Was hast du hier gewohnt? Ja, hier in diesem Haus, aber nur einen Monat. Nur

einen Monat. Da ist ein Mann, aber egal.

Da hinten ist noch ein Mann, aber wir können hier nicht stoppen, ne?

Ja.

Hier kommt ein Mann mit schwarzer Jacke.

Schnell, schnell, schnell.

Schnell, schnell, schnell.

Schnell. Nimmst du Wodka mit?

Ja.

Emilia ist sehr schön, sehr süß. Ja.

Ich glaube, das ist kalt jetzt draußen.

Ich glaube auch.

Aber mit Wodka, das ist kein Problem. Kein Problem, nein, nein.

Was würdest du sagen, wenn du jetzt da stehst und zwei Mädchen kommen?

Würdest du mitgehen? Das ist klar. Natürlich.

Alenka, viele Grüße.

Ja, aufpassen.

Frau, meine liebe Frau.

Ja.

Ja, nein, ja, nein.

Ja, vielleicht erzählt mir so ein bisschen aus ihrem Leben und... Ja, was

Mutter... Was machen Mutter und Kinder.

Bei Emilia fallen die Mopse gleich aus Jacke. Er geht weg. Tschüss, tschüss.

Tschüss.

Das war nichts?

Nein, das war nichts. Er ist einfach weggelaufen.

Okay, ab und ab.

Man möchte nicht? Nee.

Der hat Angst gehabt und der ist einfach weggerannt. Er hat Angst gehabt? Ja.

Vor euch?

Ja. Nein. Wir sind ja gefährliche Frauen.

Ah, das ist Quatsch. Ihr seid zwei schöne Frauen und das ist keine Angst.

aber... Hallo.

Ja. Okay.

Immer mit Wunsch.

Immer.

Wie alt ist das Kind?

Das war der aus der Zigarette.

Ach so. Ja, ich habe auch mit 15 schon Zigarette gehabt.

Ja, du warst an der. Ja.

Aber ich hatte erst mit 20, glaube, oder mit 19 das erste Mal Sex.

Armer Mann. Ja.

Und dann, ich hatte so zwei, drei Mal und jetzt ist schon wieder Ende.

Aber das geht. Ich hatte auch so.

Das ist normal.

Was?

So spät Sex? Nein, ich hatte wirklich. Das erste Mal war ich spät Sex.

Interessiert das irgendjemand? Nein.

Er möchte auch nicht.

Vielleicht hat er gesagt, mit dem kleinen Kameramann, da würde ich was

Aber mit zwei Mädchen?

Zwei Mädchen möchte er nicht.

Nein. Nein? Nein.

Warum nein?

Der geht zum Arzt. Zum Arzt? Ja.

Ach, Chlamydie oder was?

Nee, ich weiß nicht was. Ich habe ihn gefragt, ob das so nötig ist, ob er

oder sowas. Aber er hat gesagt, ja, es tut mir leid, ihr seid so schön, aber

habe keine Zeit, ich muss leider zum Arzt. Wäre schön, der kleine Kameramann

draußen. Nee, wir zwei natürlich.

Ja, oh.

Dich hat er nicht gesehen. Mich hat er nicht gesehen, sonst wäre er sofort hier

reingekommen. Ja, sicher.

Ja, aber ich bin zu alt für Sex. Das kannst du vergessen.

Hast du Husten?

Ja, ich habe Husten. Du solltest auch zum Arzt gehen.

Auch zum Arzt gehen, ja, ja.

Na, du wirst das sehen. Wenn du mal bist so alt wie ich, dann sitzt du im Park

und gibst Entenfutter.

Also, was machst du hier?

Die Kamera halten.

Ja. Ich muss hier irgendwie noch ein bisschen Geld verdienen. Ah, verstehe.

ich muss auch jeden Tag essen und alles.

Und dann muss ich sowas machen. Ich habe nichts gelernt. Das ist das Problem.

Ich auch nicht. Ich war nicht in Schule, ich habe nichts gelernt.

Ich war in Schule, aber... Hab's trotzdem nicht gelernt.

Nutzlos. Nutzlos.

Nutzlos.

Ja,

ja, ja, danke.

Das ist ein Kuss für den alten Mann.

Danke. Der die Kamera hält. Der die Kamera hält, genau.

Wo ist man?

Ja, da komme ich mit Kamera nicht hin.

Zu spät.

Ich sehe nicht viel.

So, so, das ist hier sehr warm.

Ein ganz nasser Hose.

Was macht er jetzt? Er guckt, ob er Kondome hat.

Ja.

Er hat seine Brille weggegeben.

Gleich sagt er, die zwei Mädchen sind so hässlich, da muss ich die Brille

abziehen.

Mein Gott.

Anita spricht ein bisschen viel.

Ich habe eine Idee.

Wir können das jetzt mal so machen. Emilia hat ja Jacke an.

Ne? Schwarzen Mantel.

Ja. Ja, und Emilia kann jetzt mal BH weggeben. Und dann beim nächsten Mann,

macht mal auf. Ja, ja, ja. Dann könnt ihr das gleich mal sagen.

Einfach nur Möcke und diese schwarze Krawatte.

Wir

machen

Szene auf Straße.

Mir wäre das zu kalt draußen.

Was macht Jörg jetzt?

Das wirst du im Film sehen.

Töni auch.

Mein Gott.

Ja, das sah schon mal gut aus.

Ihr habt einen Mann verpackt gemacht.

Ja.

Das habe ich gesehen, ja, ja.

Das sieht einem ja nicht aus, was soll ich sagen. Aber was hat er denn gesagt?

Er studiert hier Physik und ich weiß nicht, Laser.

Ja, egal.

Aber ficken möchte er nicht.

Nee, der, weißt du, der studiert ja Physik, der kann nicht winken. Ja, aber

habt ihn angefasst, ihr habt am Bauch gespielt. Ja, ja.

Ja, Ustav, erzähl doch mal meine Idee.

Ja, das ist eine

super

Idee. Ja? Ja, ja.

Okay.

Einfach weggeben.

Ich

trinke

noch ein bisschen Wodka.

Ich zeige dir meine Wodka.

Ja, okay. Dann mache ich einen Moment Pause und dann geht es weiter.

Mehr. Du musst mehr.

Doch. Doch.

Nein, ich werde dann immer traurig. Warum das denn?

Guck mal, wir sind bei dir, da musst du nicht traurig sein.

So, wirst du depressiv dann.

Aber wir machen doch, die Flasche ist fast leer.

Emilia möchte keine Wodka.

Nein.

Sie ist ja noch jung.

Aber sie muss lernen.

Ja, ich bin schon alt.

Nein, du bist nicht alt. Mir bleibt nichts anderes übrig.

Nur Alkohol. Ja, genau.

Ja,

wir warten nur, dass du Männer findest.

Schöne Farbe. Ja, ich weiß.

Ich liebe diese Farbe. Du liebst diese Farbe, ja? Ja.

Was liebst du denn noch? Alte Männer, junge Männer, Frauen?

Alles. Alles, egal.

Außer Tiere, alles.

Außer Tiere. Ein Mann?

Für mich auch. Für mich auch.

Nein, ihr wart zu langsam.

Ja, Entschuldigung, aber... Ihr wart zu langsam.

Darf ich einmal probieren?

Ja, sicher. Dankeschön.

Was machst du?

Mein Pippi.

Schön.

Na?

Ahoi. Ahoi.

Na ja, ja, ja, Minus 2.

Du möchtest dich ausziehen?

Kein Problem. Ich weiß nicht, was ich ausziehe.

Ja, ich helfe dir gleich.

Ich glaube,

sie sind ein bisschen skeptisch. Sie gucken auf Reklame von Schicksals.

Das war's für heute.

Wir werden nicht filmen.

Sie spielen sich gegenseitig an Popo, aber Männer möchten nicht.

Ich weiß jetzt gar nicht, ob die Medien hier noch so gezeigt

haben.

Wieder keine Männer.

Nee, aber das war schon knapp.

Das war schon knapp? Das war schon knapp. Knapp? Ja.

Hat Emilia denn ihre Möpse gezeigt?

Ja. Ja?

Ja. Hast du das auf Kamera, Dirk?

Ich

denke,

der läuft weg.

Der läuft weg.

Der läuft weg.

Weggerannt. Der hat es gesehen.

Ja, er hat was verpasst.

Was macht sie da immer?

Ich habe keine Ahnung, was sie da macht.

Ja, der bezahlt euch auch.

Na, ihr fettet doch wieder vor.

Da kommt doch nichts.

Nein. Nothing?

Nein.

Egal, egal. Wir fahren weiter.

Wieder nichts.

Wieder nichts.

Der war auch krank.

Warum sind Männer alle krank hier?

Keine Ahnung. Keine Ahnung. Okay, fahren wir weiter.

Sie ist müde.

Mir ist langweilig. Wir werden einen finden. Wir fahren weiter. Ich hoffe es.

Okay.

Immer spielt sie ein Puzzle. Immer ihre Unterhose.

Schöne Möpfe, wirklich schöne Möpfe.

Aber ich glaube, wir dürfen das nicht sagen, wie schöne Möpfe das sind, weil

Anita ist ein bisschen altberüchtigt.

Ich merke das schon.

In dem Fall kommt das Auto.

So, okay, tschüss.

Lassen wir sie alleine.

Gleich vorne links.

Oh Gott.

Müssen ja ein paar Meter laufen.

Du

kannst

was sehen?

Du kannst vergessen hier auch noch, da kommt schon wieder Auto.

Soll nicht hinkommen. Bleib so stehen.

Wir haben ja unseren Dirk. Nee, hat das im Griff.

Ah, vergesst.

Ich sehe jetzt nur Dirk und nichts anderes.

Nee, das ist nicht gut.

Mach doch mal einen Moment die Tür auf, bitte. Das ist so warm hier drin.

Danke.

So, jetzt ist Dirk auch weg, jetzt sehe ich nichts mehr.

Hey, hey, was passiert hier?

Nichts. Nichts? Soll ich wieder gehen?

Ja, dann mache ich mal so lange die Kamera aus, bis irgendwas passiert.

Mit Mann,

mit diesem hässlichen Kerl.

Der hässlichste von allen, der kommt mit.

Bus ohne Bus.

Emilia läuft nackt über Straße.

Wo ist der Bus?

Ja, genau, hinter dir.

Ja, schön. Sie ist gut drauf.

Wir müssen erst mal reden hier. Das ist ja verwechselbar.

Los,

mach ihn rein.

Aha. Aha.

Aha.

Spricht er Deutsch?

Kein Deutsch. Kein Deutsch. Ja,

ich werde übersetzen.

Nein, das wirst du nicht.

Wir hatten so viele schöne Männer. Warum nehmt ihr den?

Keine Ahnung.

Keine Ahnung. Der ist der Einzige, der freiwillig mitgehen wollte.

Okay.

Ja, ja, okay.

Du weißt deine Arbeit, frag ihn mal wie er heißt und ihm erklären bitte, dass

das ist für DVD, Internet.

Ja, vorher.

Du hast ihm erklärt, das ist für DVD, Internet, für die nächsten 100 Jahre

und... Wir machen gleich noch Kontakt mit ihm

und dann... Großes Tag.

Okay? Anita, warum ist der mitgegangen? Warum ist der mitgegangen?

Keine Ahnung, der hat so viel Mut gehabt.

Ja, dann frag ihn mal, welches Mädchen er...

Mehr Schöne. Blond.

Beide? Beide.

Also ist egal. Blond oder dunkel, egal.

Ganz egal.

Hatte er schon mal Sex mit zwei Frauen?

Gleichzeitig.

Hat er schon. Hat er? Ja.

Hat er schon mal mit drei Mädchen was gemacht?

Nein.

Möchte er das?

Ja.

Ja, okay, weil wir haben nämlich noch Jaroslav.

Aber Jaroslav ist doch keine Frau.

Das ist egal, er hat auch...

Das ist keine schöne Frau, hat er gesagt.

Was macht ihr gerne?

Es kommt drauf.

An. Ja, genau, an. Ihm ist das egal.

Weißt du was, Anita, wir fangen einfach an. Wir machen einfach Start.

Nein, wir, Emilia und du.

Ich dachte, du machst auch mit. Nein, vergiss.

Ich habe das schon mal gesagt, ich bin zu alt.

50 Jahre alt, da ist Franz immer kaputt. Ich denke, dass jeder so alt ist, wie

er sich fühlt. Ich fühle mich sehr alt.

Nee. Doch. Das glaube ich dir nicht. Ja, doch, ich doch. Nee.

Jetzt hör auf zu reden, fang an. Ah!

Anfang. Hey!

You can start. Hallo!

Start? Na, you start.

Ja, ich rede immer noch.

Ich rede immer noch.

Du kannst reden, aber mach einfach.

Oh, das ist nicht fair. Oder wir machen das so, du machst Start mit Thomas.

Ich? Ja, und ich mache ein bisschen Medemisia.

Ja, sag nur, es ist günstig.

Nein? Ja. Wie möchtet ihr das? Wie habt ihr das gesagt? Das ist meine Chance.

Ja, okay.

Und was ich möchte, das ist jedem ganz egal.

Nein, nein, nein, nein. Ja, doch. Nein, nein. Okay, wir fangen an.

Ich denke, ich denke auch, wir müssen losgehen. Okay.

Oh, jetzt ist es nicht los.

Jetzt ist es nicht los.

Oh.

Oh, oh.

Das war's für heute.

Bis zum nächsten Mal.

Das ist ein Problem in Peru.

Hi! Ich gucke!

Dauert es Ihnen?

Mh.

Ich kann mich nicht gut überlegen.

Ja.

Ja!

Was sagt sie?

Leute!

Und?

Okay.

Schlimme, bloß unbekannte Schlimme.

Griechisch 15. Juli.

Das ist ein Penner.

Alles schmutzig?

Das hat er super gemacht.

Was macht ihr?

Emilia ist ein bisschen lymphoman, ich glaube.

Ja, das hat, wie heißt der, Thomas oder habe ich den Namen vergessen?

Hallo, sprich mit mir. Ja, ich spreche mit dir.

Thomas, er hat das sehr gut gemacht.

Frag ihn mal, ob er Spaß hatte.

Sagen wir Dankeschön.

Danke, danke, danke. Danke, danke, Emilia. Sehr gut, sehr gut.

Und dann trinken wir. Kaffee. Ja. Macht euch sauber. Wir gehen Kaffee trinken

und fertig.

Ja. Okay. Emilia macht Möpse sauber. Und Essen.

Ja. Und Essen.

Und trinken. Come on, baby. Thomas schloss mal irgendwo auf die Straße.

Ja. Er guckt wie Auto.

Oh, danke schön.

Danke schön.